Isländsk ordbok ändrar definition av hudfärgad

Att något är hudfärgat behöver inte betyda att det är ljust till färgen. Därför ska nu definitionen av húðlitaður i Íslensk nútímamálsorðabók att ändras till att bli mer inkluderande. Dessutom kommer språkexemplet húðlitaðar sokkabuxur ('hudfärgade strumpbyxor') att uppdateras. Det berättar redaktören Þórdís Úlfarsdóttir i Fréttablaðið.

Den som slår upp ordet húðlitaður i Íslensk nútímamálsorðabók får definitionen 'med färg som liknar ljus människohud'. Som språkexempel används alltså húðlitaðar sokkabuxur ('hudfärgade strumpbyxor'). Efter att ha uppmärksammats på definitionen kommer den nu att ändras.

Þórdís Úlfarsdóttir, som är redaktör för ordboken, säger i Fréttablaðið att definitionen av húðlitaður är föråldrad. I en samtida ordbok är det nödvändigt att ständigt uppdatera och ändra definitioner i takt med att språkbruket och samhällsandan förändras:

"Detta är en gammal definition av ordet húðlitaður och det är inte längre politiskt riktigt att säga att det är färgen på vid hud. ... Det händer ofta att vi behöver ändra ordförklaringar hos oss eftersom vissa förklaringar har blivit gamla."

Som exempel nämner Þórdís Úlfarsdóttir definitionen av nauðgun ('våldtäkt'). Nu anges betydelsen 'samlag med en individ mot dess vilja genom att utöva våld, hot eller annat slags tvång'. Tidigare utgick definitionen från att förövaren var man och att offret var kvinna.

Adjektivet húðlitaður ska nu få en definition som återspeglar att hudfärg kan ha många olika nyanser. Den tidigare betydelsen kommer dock att stå kvar för att visa att ordet tidigare användes främst om ljus människohud.

Ari Páll Kristinsson, professor i isländska vid Háskóli Íslands, säger i Fréttablaðið att den gamla definitionen är både föråldrad och nedsättande:

"Att använda hudfärgad om det som enbart gäller huden hos de flesta infödda islänningarna är exkluderande för de islänningar som har en annan hudfärg."

Definitioner ändras när tillräckligt många använder ordet i en annan bemärkelse än den som anges i ordböckerna. Ari Páll Kristinsson säger i Fréttablaðið att det historiska perspektivet finns kvar även när betydelser uppdateras:

"I ordböcker beskrivs hur ord används i samhället i dag och vilken betydelse de har i de texter som har getts ut genom tiderna."

Substantivet húðlit ('hudfärg') definieras som 'färg på människas hud'. Som språkexempel används hun hefur ljósan húðlit ('hon har ljus hud').

Island fortsätter klassa Sverige som hög risk för covid-19

Tyskar, norrmän, danskar och finländare får från och med i morgon resa till Island utan krav på karantän eller testning för covid-19. Då börjar dessa fyra länder betraktas som lågriskområden. Men de slopade kraven gäller inte svenskar. Och Sverige står heller inte på tur när statsepidemiologen Þórólfur Guðna­son överväger att tillåta inresa utan restriktioner från fler länder.

Statsepidemiologen Þórólfur Guðna­son meddelade i går som väntat under en presskonferens att fyra länder stryks från listan över högriskområden: Tyskland, Norge, Danmark och Finland. Medborgare i dessa fyra länder - och som har uppehållit sig där de två senaste veckorna - undantas från kravet på testning för covid-19 eller två veckors karantän.

Beslutet innebär att de från och med i morgon kan resa in utan några restriktioner. Samma undantag gäller sedan tidigare Färöarna och Grönland.

Sverige är alltså det nordiska land som inte stryks från listan över högriskområden. Skälet är den utbredda smittspridningen i landet. Svenskar som reser till Island ställs alltså även i fortsättningen inför valet mellan provtagning eller två veckors karantän.

Inte heller står Sverige på tur för att strykas från listan. Þórólfur Guðna­son sade att Estland, Lettland, Litauen, Frankrike och Spanien var länder som kunde bli aktuella att avföras längre fram.

Tidigare hade Þórólfur Guðna­son sagt att förändringarna troligen skulle genomföras först vid månadsskiftet. Men intresset för att resa till Island har ökat snabbare än väntat. I slutet på veckan väntas antalet resenärer till Keflavík överstiga testkapaciteten med stor marginal.

Þórólfur Guðna­son förklarade att det krävde lagstiftning att stoppa vissa flyg på grund av bristande testkapacitet. Därför var det en rimlig lösning att i stället avföra fyra länder från listan över högriskområden.

Beslutet innebär att antalet passagerare som testas kommer att halveras. Undantaget gäller även islänningar som återvänder hem från Tyskland, Danmark, Norge eller Finland och har vistats där de två senaste veckorna.

I takt med att allt fler länder börjar att öppna gränserna växer intresset för att flyga ytterligare. I nästa vecka återupptar Icelandair trafiken till Kanada. Inledningsvis blir det två flyg i veckan mellan Keflavík och Toronto.

Åtgärden tros vara tillräcklig för att hantera ankommande resenärer under juli. Om turismen ökar ytterligare riskerar provtagningen ännu en gång att bli en flaskhals. Flygplatsen i Keflavík kan ta emot 26 flygplan i timmen och 40 000 passagerare om dagen. Testkapaciteten är dock bara 2 000 prover om dagen.

Fem nya fall av coronasmitta rapporterades vid gränsen i går. Fyra av dessa resenärer hade dock antikroppar mot covid-19. Det femte provet har ännu inte analyserats för antikroppar. Av de totalt 84 resenärer som har testat positivt vid inresan är det bara tolv som haft en aktiv smitta som kunnat föras vidare.

Det är nu tolv smittade som hålls i isolering. Ytterligare 93 personer sitter i karantän.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"För några år sedan fick jag idén att en staty av Lenin skulle kunna bli ett värdigt minnesmärke över Litla Moskva och ett mer lockande dragplåster för turister än ett flygplansvrak på Sólheimasandur. När Rysslands och Ukrainas relation försämrades började nyhetsbilder från Ukraina publiceras där statyer av Lenin - somliga av dem höga som människor - fälldes från sockeln och många förstördes. Då blev jag lite ledsen när man såg hur många statyer av dem som föll som hade passat fint i Neskaupstaður."

Ragnar Jóhannesson skriver i Austurfrétt att han vill att det ska resas en staty till minne av Lenin i Neskaupstaður eftersom orten så länge var Islands starkaste socialistiska fäste.

Eyjafjallajökull i slummer tio år efter vulkanutbrottet

I fyra år efter utbrottets slut strömmade ny magma in i Eyjafjallajökulls magmakammare. Men de fem senaste åren har fjället slutat expandera. I stället har det långsamt börjat sjunka. Det tyder på att ny vulkanisk aktivitet sannolikt är mycket avlägsen. Det har nu gått tio år sedan utbrottet i Eyjafjallajökull upphörde.

Under fem veckor våren 2010 hamnade Eyjafjallajökull på södra Island i mediernas strålkastarljus. Då rasade det första utbrottet på nästan två sekel nära glaciärens topp. Utbrottet var inte särskilt stort. Men den finkorniga aska som skapades under utbrottet skapade enorma problem för flygtrafiken.

Utbrottet i Eyjafjallajökull var det första sedan 1823. Men för lokalbefolkningen kom det inte som någon överraskning. Åtminstone sedan 1994 hade det funnits tydliga tecken på magmarörelser i berget. Månaderna före utbrottet blev jordskalven allt intensivare - något som tydde på att magma närmade sig ytan.

Utbrottet upphörde i slutet på maj 2010. Därefter fortsatte sporadisk aktivitet i kratern i ytterligare några veckor.

Nu har det alltså gått tio år sedan utbrottet. Flera isländska vulkaner - som Hekla, Katla, Krafla, Grímsvötn, Reykjanes och Öræfajökull är några av dem - tycks nu vara på väg mot utbrott. Men Eyjafjallajökull är inte en av dem. Jordskalv i glaciären är till exempel extremt sällsynta.

Halldór Geirsson, docent i geofysik vid Háskóli Íslands, säger till Vísir att det var mycket lugnt i Eyjafjallajökull direkt efter utbrottets slut. Men under 2011 började fjället expandera. Och det var ett tydligt på att ny magma flödade in i vulkanens magmakammare:

"Under 2011 så började den faktiskt expandera på nytt, förhållandevis långsamt, men det här var stabil expansion som pågick ända till 2015, så där strax söder om toppen på vulkanen och kanske på fem kilometers djup."

Eyjafjallajökull hade då inte expanderat så mycket att något utbrott föreföll vara nära förestående. Men utvidgningen pekade ändå på att ett nytt utbrott skulle kunna inträffa om några år om utvecklingen fortsatte.

Men under 2015 upphörde expansionen. Halldór Geirsson säger till Vísir att Eyjafjallajökull nu sjunker tillbaka tyder på att vulkanen inte är på väg in i en ny period av aktivitet. I stället kan det dröja länge innan nästa utbrott kommer:

"När en vulkan sjunker in på det sättet så är det i allmänhet mindre sannolikhet för att den bryter fram och erupterar. ... Det kan mycket väl vara så att vi står inför en paus på några hundra år. Det är inte osannolikt."

Myndigheter och forskare fortsätter dock att övervaka Eyjafjallajökull eftersom vulkaners beteende inte går att förutse. Även om det historiskt sett går ett par hundra år mellan utbrotten i Eyjafjallajökull så finns det inga garantier för att det dröjer lika länge till nästa gång.

Här kan du läsa mer om utbrottet i Eyjafjallajökull.

Nordbor slipper coronatest på Island - men inte svenskar

Island öppnar i morgon gränsen för medborgare i ytterligare fjorton länder. Samtidigt kan det bli aktuellt att slopa kravet på coronatest eller karantän för tyskar och nordbor - men med undantag för svenskar. Statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son väntas då stryka Norge, Danmark, Finland och Tyskland från listan över högriskområden.

Tre nya fall av coronaviruset rapporterades i går. Alla tre som testade positivt var resenärer som kom till Island från utlandet. Inget inhemskt fall har upptäckts på tio dagar. Totalt är det nu femton smittade som hålls i isolering. Dessutom sitter 77 personer i karantän.

Sedan Island öppnade gränsen för EES- och Schengen-medborgare den 15 juni har 79 personer testat positivt. Men 64 resenärer har haft antikroppar. Bara 12 personer har tvingats i isolering eftersom de kunde sprida smittan vidare. Gårdagens tre fall har ännu inte analyserats för antikroppar.

Island öppnar i morgon gränsen för resenärer från ytterligare fjorton länder. Medborgare i Algeriet, Australien, Georgien, Japan, Kanada, Marocko, Montenegro, Nya Zeeland, Rwanda, Serbien, Sydkorea, Thailand, Tunisien och Uruguay får då enligt ett pressmeddelande resa in utan att ha synnerliga skäl.

Dessutom förtydligar justitiedepartementet att inreseförbudet inte gäller medborgare i Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanstaten.

I dag väntas statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son enligt Morgunblaðið meddela att tyskar och nordbor undantas från kravet på coronatest eller två veckors karantän. Men undantaget är Sverige. Tyskland, Finland, Norge och Danmark kommer inte längre att klassas som högriskområden. Därför får medborgare i dessa länder resa in utan restriktioner.

Sverige kommer enligt RÚV alltjämt att klassas som ett högriskområde. Det innebär att svenskar även i fortsättningen måste genomgå karantän eller testas för covid-19.

I dag övertar dessutom Landspítali i Reykjavík ansvaret för provtagningen från Íslensk erfðagreining. Företaget kommer dock att assistera sjukhuset med analyserna under den första veckan.

Taket på 2 000 tester om dagen börjar nu bli ett bekymmer för turistindustrin. Först till hösten kommer Landspítali att ha kapacitet att analysera fler coronatester. Det innebär enligt Túristi att upp till arton flyg kommer att behöva ställas in under den närmaste veckan. Skälet är alltså att testkapaciteten är otillräcklig.

Frank Holton vid Airport Coordination är den som ansvarar för landningstillstånd på flygplatsen i Keflavík. Han har uppgiften att välja vilka flyg som måste ställas in på grund av bristande testkapacitet. Han säger till Túristi att han ännu inte har fått några riktlinjer från isländska myndigheter hur dessa flyg ska väljas ut.

Myndigheterna diskuterade situationen i dag. Páll Þórhallsson vid regeringskansliet säger till Túristi att det finns två alternativ. Antingen att ställa in flyg eller att slopa testkravet för vissa nationaliteter och därmed göra så att färre resenärer behöver testas. I dag är det endast färingar och grönländare som är undantagna testkravet.

Jó­hann­es Þór Skúla­son, vd för branschorganisationen Sam­tök ferðaþjón­ust­unn­ar, säger i Morgunblaðið att det skulle vara en negativ signal om flyg ställdes in på grund av otillräcklig testkapacitet. Dessutom skulle det kunna skapa en situation där exempelvis isländska myndigheter skulle kunna bli skyldiga att betala skadestånd:

"Vi tror på att man hittar en förnuftig lösning på det här."

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Jag sade att det här var lite som att börja i Fylke där hobbitarna bor när vi börjar i Gjáin. ... Så fortsätter vi förbi höga vattenfall som är som Rohan eller något liknande och när man kommer till Dynkir är det mer Mordorlandskap."

Statsminister Katrín Jakobsdóttir i RÚV om hur hon för barn förklarade en vandring i Þjórsárdalur som började i grönska och slutade i lava.

Majoritet islänningar säger rasistiska fördomar är vanliga

En majoritet av islänningarna anser att fördomar med rasistiska förtecken är utbredda i landet. Men synen på rasism i det isländska samhället är delad. Nästan dubbelt så många kvinnor som män svarar att rasistiska fördomar är vanliga. Det är också fler unga som delar den uppfattningen. Det visar en undersökning utförd av Zenter på uppdrag av Fréttablaðið.

Black lives matter-rörelsen har de senaste veckorna varit framträdande i den politiska debatten även på Island. På Austurvöllur i Reykjavík samlades för ett par veckor sedan omkring 4 000 personer för att ta avstånd från rasism och att visa sympati med George Floyd och andra svarta som dött i samband med polisingripanden.

Samtidigt vittnade svarta islänningar och personer med utländsk bakgrund om utbredda fördomar med rasistiska förtecken.

I alltinget sade nyligen piratpartisten Þór­hild­ur Sunna Ævars­dótt­ir att invandrare ofta möttes av fördomar. Hon tackade för alla medborgares insatser under coronakrisen - och hon vände sig särskilt till personer som befann sig "ute i kylan". På engelska, polska, filippinska och vietnamesiska sade hon att alla hörde hemma på Island.

Många anser också att rasismen är utbredd i det isländska samhället. Hela 57,4 procent svarar att rasfördomar är ganska eller mycket vanliga. Det är 25,9 procent som uppger att rasism är sällsynt medan 16,7 procent säger att rasism är varken vanligt eller ovanligt.

Det är dock 10 procent som svarar att fördomar med rasistiska förtecken är mycket vanliga. Resterande 47,4 procent anser att de är ganska vanliga.

En majoritet upplever alltså att rasism är vanligt förekommande. Men det finns stora skillnader mellan olika grupper i samhället.

Hela 72 procent av kvinnorna svarar att rasism är vanligt. Men det är bara 43 procent av männen som uppger att rasismen är utbredd.

Uppfattningen om utbredd rasism är något vanligare bland unga, bland boende på landsbygden och bland islänningar som har studerat vid universitet och högskola. Det är färre äldre och boende i huvudstadsregionen som delar upplevelsen av att rasism är ett vanligt fenomen.

Men det finns också stora skillnader mellan olika väljargrupper. Hela 74 procent av Piratpartiets sympatisörer hävdar att rasismen är utbredd i samhället - men bara 34 procent av Centerpartiets anhängare har samma åsikt.

Bland Gröna vänsterns väljare svarar 71 procent att rasism är vanligt förekommande. Motsvarande siffra för Socialdemokraterna är 67 procent, för Folkets parti 57 procent, för Renässans 56 procent, för Självständighetspartiet 39 procent och för Framstegspartiet 37 procent.

Det är 44 procent av både Framstegspartiets och Centerpartiets sympatisörer som hävdar att rasism är sällsynt. Nästan lika många - 41 procent - av Självständighetspartiets anhängare instämmer i den upplevelsen. Motsvarande siffra för Folkets parti är 22 procent, för Piratpartiet och Gröna vänstern 19 procent, för Socialdemokraterna 17 procent och för Renässans 16 procent.

Asylsökande fyller smittskyddshuset i Reykjavík

Smittskyddshuset i Reykjavík är fullt. Men det är bara två coronasmittade som hålls i isolering på Fosshótel Lind. Övriga boende är asylsökande som har kommit till Island sedan gränsen öppnades för fyra veckor sedan. Myndigheterna planerar nu för ett andra smittskyddshus i Reykjavík. Det rapporterar RÚV.

När en lång rad länder stängde gränserna på grund av coronapandemin upphörde också flygtrafiken till Island. De enda flygen till och från Keflavík var Icelandairs avgångar till Stockholm, London och Boston. Icelandair genomförde turerna på uppdrag av regeringen. Hittills har enligt RÚV dessa flyg kostat staten 214 miljoner isländska kronor.

Under dessa månader var det ytterst få asylsökande som kom till Island. I april var ansökningarna bara fem och i maj fyra. I juni steg antalet till nitton - vilket dock är långt under det normala. Men i juli har det varit fler som har sökt asyl.

Den snabba ökningen har gjort att smittskyddshuset i Reykjavík nu är fullt. Myndigheterna har hyrt Fosshótel Lind för att kunna ta emot personer som hålls i isolering eller karantän. Isolering är en åtgärd för personer som är smittade av covid-19. Karantän är oftast en åtgärd för personer som har varit i kontakt med smittade.

Smittskyddshuset har ett femtiotal rum. Det är dock enligt RÚV bara i två av dem som det bor coronasmittade. I resten av rummen bor nu asylsökande.

Asylsökande testas dubbelt för coronaviruset. Det första testet görs vid ankomsten till Island. Det andra görs omkring fem dagar senare. Om bägge testen är negativa får de en bostad genom Útlendingastofnun.

Gylfi Þór Þorsteinsson är ansvarig för smittskyddshusen i landet. Sådana finns även i Akureyri och Egilsstaðir - men de står i dagsläget tomma. Han säger till RÚV att ett andra smittskyddshus kommer att öppna i Reykjavík för att kunna ta emot även asylsökande:

"Vi var förberedda men det var ändå lite av en överraskning hur snabbt människor kom till oss. ... Detta är människor som kommer från alla delar av världen. Från länder som antingen befinner sig i krig eller har stor fattigdom. De här människorna har upplevt svårigheter och söker skydd för sig och sina familjer."

I dag införs nya regler för personer som är bosatta på Island. Även de kommer att testas för covid-19 två gånger. Det första provet tas vid inresan. Det andra görs fem dagar senare.

I väntan på det andra provsvaret ska personer hålla sig i ett slags lindrig karantän. De ska respektera tvåmetersregeln, inte delta i sammankomster med fler än tio deltagare, inte träffa människor i riskgrupper, inte hälsa genom handskakningar eller kramar och vidta åtgärder som förhindrar smittspridning - som att tvätta händerna ofta.

Men de får använda allmänna kommunikationer, besöka butiker, åka bil samt träffa vänner och bekanta så länge som de inte är fler än tio åt gången. Beslutet har fattats av hälsovårdsminister Svandís Svavarsdóttir efter rekommendation från statsepidemiologen Þórólfur Guðnason.

Þórólfur Guðnason har också meddelat flera andra nyheter i ett brev till Svandís Svavarsdóttir. Personer som har haft covid-19 eller som har antikroppar undantas från kravet på karantän eller coronatest vid gränsen. Men än så länge är det bara isländska intyg som godkänns. Målet är att inom kort godta även färöiska intyg för de tester som görs ombord färjan Norröna. Intyg från andra länder kan bli aktuella längre fram.

I dag är det bara Färöarna och Grönland som inte betraktas som högriskområden. Därför kan färingar och grönländare resa till Island utan krav på karantän eller coronatest. Enligt förslaget ska statsepidemiologen få befogenhet att klassa fler länder som lågriskområden.

Åtta nya fall av covid-19 rapporterades i går. Det är det högsta antalet som upptäckts vid gränsen sedan provtagningen inleddes den 15 juni. Något fall av inhemsk smitta har inte upptäckts sedan den 2 juli.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Jag begick misstaget att säga ja till alla erbjudanden som jag fick i kölvattnet om att laga mat på ställen över hela världen. Jag var ständigt på resande fot och en gång när jag hade gått igenom passkontrollen på flygplatsen i Keflavík så kom jag inte ens ihåg vart jag skulle resa."

Ragnar Eiríksson, som var köksmästare på Dill i Reykjavík när restaurangen fick sin första Michelinstjärna, i Stundin om varför han sa upp sig inte långt efter utmärkelsen.

Vartannat får har försvunnit från Island på 40 år

Vid årsskiftet fanns 414 478 får på Island. Det är det lägsta antalet på 40 år. Och sedan 1980 har antalet får på isländska gårdar minskat med hälften. Efter att ha legat still i flera år har det sedan 2016 varit många bönder som har slutat helt med får eller minskat antalet djur. Det visar statistik från Hagstofa Íslands.

Instabila priser, urbanisering, större gårdar och färre unga bönder är några av anledningarna till att antalet får på Island har halverats på 40 år. Vid årsskiftet fanns 414 478 får på Island - vilket är den lägsta siffran någonsin i Hagstofa Íslands statistik.

När motsvarande sammanställning gjordes 1980 var antalet får 827 927. I statistiken ingår enbart får som hålls över vintern. Lamm som föds på våren och slaktas på hösten är alltså inte inkluderade.

Förändringarna har kommit i vågor. Mellan 1980 och 1995 minskade antalet får från 827 927 till 458 341. Därefter var antalet ganska stabilt i tjugo års tid och ökade till och med något. Under 2015 uppgick antalet till 480 656 får.

Men sedan 2016 har minskningen gått snabbt. På bara fyra år har vart åttonde får försvunnit.

Flest får finns i den nordvästra regionen med 112 085 djur. Därefter följer västra regionen med 102 175 får, nordöstra regionen med 68 789, östra regionen med 65 753 och södra regionen med 64 931. Den sydvästra regionen är klart minst med 2 216 får.

Samtidigt som antalet får minskar på Island ökar antalet invånare snabbt. Under 1980 gick det 3,65 får på varje människa. Nu går det bara 1,14 får på varje människa.

Här kan du läsa mer om får på Island.

Isländsk bonde börjar tillverka glass av fårmjölk

Glass av fårmjölk kan bli ett tillskott i frysdiskarna. När Samfélagssjóður Fljótsdals nyligen delade ut fondens första bidrag gick 12,9 miljoner isländska kronor till Sauðagull, ett bolag som i liten skala redan har börjat tillverka fårmjölksglass. Hittills har bolagets produkter endast sålts på några få ställen på östra Island.

I våras sjösatte kommunen Fljótsdalshreppur fonden Samfélagssjóður Fljótsdals med syftet att främja innovation i det lokala näringslivet. I det första steget lovade kommunen 70 miljoner isländska kronor i projektbidrag.

Beloppet är anmärkningsvärt för en glesbygdskommun med 80 invånare. Men Fljótsdalshreppur är en rik kommun. Huvudförklaringen är dammbygget vid Kárahnjúkar som levererar energi till aluminiumsmältverket i Reyðarfjörður. Fastighetsskatten från dammbygget är en av kommunens främsta intäktskällor.

Intresset för bidragen var stort. Den högsta summan - 12,9 miljoner isländska kronor - tilldelades Sauðagull. Bolaget ägs av Ann-Marie Schultz på gården Egilsstaðir i grannkommunen Fljótsdalshreppur.

De senaste åren har hon börjat tillverka nya produkter av fårmjölk - som praliner och fetaost. Just fetaosten har blivit en succé trots att den bara har sålts på några få ställen på östra Island. Bland annat har handlare i Reykjavík visat intresse för osten.

Nu vill Ann-Marie Schultz ta nästa steg. Hon har börjat experimentera med glass av fårmjölk. Hon berättar i Morgunblaðið att hon har förhoppningar om att den ska kunna komma igång i större skala:

"Jag tycker att det är en intressant produktion som jag vill gå längre med och jag vet att den kan bli en succé."

Här kan du läsa mer om Fljótsdalshreppur.

Dagens citat

"I nästa alltingsval blir miljöfrågor en nyckelfråga. Alla partier kommer att sätta fokus på åtgärder i klimatfrågor eftersom det kommer att vara uppenbart att något måste göras och det snabbt. Alla partier, säger jag, utom ett. Ett parti kommer att säga nej vadå. Precis som Roger Ailes. Det här klimatpratet är strunt. Vetenskapen är en konspiration. Tjugo-och-någonting procent i hamn."

Guðmundur Steingrímsson, tidigare ledare för Ljus framtid, skriver i Fréttablaðið om Framstegspartiets framgångar i opinionen samtidigt som allt fler ifrågasätter att människan bidrar till klimatförändringarna - läs mer här.

Isländsk tablettask med kloroform säljs för 16 000

För femton år sedan slutade Nói Siríus tillverka blå Opal. Trots att tablettasken försvann från marknaden 2005 är det tusentals som vill ha tillbaka den på marknaden. Nyligen såldes en oöppnad ask från 1974 för 16 000 isländska kronor. Trots intresset har Nói Siríus ännu ingen återkomst planerad. Det är nämligen svårt att efterlikna smaken då den innehöll kloroform.

Opal lanserades på den isländska marknaden redan 1950. Länge var den blå asken en favorit. Många spekulerade dock i tablettens speciella smak - och trodde att förklaringen var att den smaksattes med kloroform.

Attityden till kloroform som livsmedel blev dock allt mer negativ. Tillverkaren Nói Siríus drog 1982 tillbaka blå Opal från marknaden under nästan två år. Receptet ändrades - och när blå Opal var tillbaka hade andelen kloroform sänkts till 1,4 procent.

Produktionen upphörde 2005 när leverantören slutade tillverka smakämnena. Sedan dess har Nói Siríus försökt återskapa smaken utan att lyckas. Samtidigt har intresset för blå Opal inte avtagit. Då och då dyker det upp tablettaskar på auktion. Nyligen såldes enligt Fréttablaðið en ask från 1974 för 16 000 isländska kronor.

Auðjón Guðmundsson, marknads- och försäljningsansvarig vid Nói Siríus, säger till Fréttablaðið att företaget inte har gett upp hoppet om att kunna återlansera Opal. Försök att hitta rätt smak med hjälp av andra ingredienser har gjorts så sent som i år:

"Vi försöker alltid finna en lösning på detta folkets skötebarn. Vi har letat mycket efter ett smakämne som inte enbart ger samma smak utan även samma känsla som blå Opal gjorde. Det sökandet är en riktig pärs. ... Men vi skulle inte komma på tanken att ta fram en produkt som inte är exakt som den gamla blå. Då skulle vi bara göra folket en otjänst."

Här kan du läsa mer om blå Opal.

Fler resenärer på flygplatsen i Reykjavík än i Keflavík

För ett år sedan var det nästan tjugo gånger så många som reste från flygplatsen i Keflavík. Men i år var resenärerna i Reykjavík nästan dubbelt så många i maj. Under hela månaden var det bara 4 064 personer som flög från Keflavík. Passagerarna minskade med drygt 99 procent jämfört med förra året. Det visar statistik från flygplatsbolaget Isavia.

Coronautbrottet har slagit hårt både mot utrikesflyget från Keflavík och inrikesflyget från Reykjavík och andra isländska flygplatser. Men utrikestrafiken har drabbats ännu hårdare än inrikestrafiken. Tappet i Keflavík är så stort att det i maj var fler som flög från Reykjavík.

I maj förra året reste 580 701 personer från Keflavík medan 31 017 flög från Reykjavík. Men i år var resenärerna från Keflavík bara 4 064 medan de var 7 554 från Reykjavík. I vanliga fall brukar det vara omkring tjugo gånger så många som flyger från Keflavík.

Antalet passagerare från Keflavík minskade med hela 99,3 procent. Resenärerna från Reykjavík var 75,6 procent färre i år.

Den näst största inrikesflygplatsen var Akureyri med 3 686 resenärer - en minskning med 77,5 procent. Därefter följde Egilsstaðir med 2 167 passagerare - en nedgång med 71,5 procent.

Från Islands övriga inrikesflygplatser flög 1 594 personer - en tillbakagång med 80 procent.

Dagens citat

"Ibland säger jag både på skämt och allvar att jag fick tillbaka mitt personnummer när jag slutade i politiken. ... Politik består delvis av ständiga motsättningar. Det bråkas om saker och det finns en benägenhet att leta efter det som är olika och inte efter det som förenar. När jag ser tillbaka tycker jag att jag har gjort slut på tålamodet för kampkultur."

Óttarr Proppé, tidigare alltingsledamot för Ljus framtid, i Stundin om att lämna politiken.

Stödet för Islands regering sjunker efter coronakrisen

När coronakrisen drabbade Island steg stödet för regeringen till den högsta nivån på två år. Men i takt med att läget har börjat normaliseras har stödet också börjat sjunka tillbaka. För andra månaden i följd minskar sympatierna för koalitionen mellan Självständighetspartiet, Gröna vänstern och Framstegspartiet. Det visar den senaste mätningen från Gallup.

När statsminister Katrín Jakobsdóttirs trepartiregering tog makten efter valet hösten 2017 var stödet starkt. I den första mätningen efter regeringsskiftet var det hela 74,1 procent som ställde sig bakom koalitionen mellan Självständighetspartiet, Gröna vänstern och Framstegspartiet.

Sedan dess har regeringens popularitet minskat avsevärt. De två senaste åren låg stödet omkring 50 procent.

Men det ändrades när coronakrisen drabbade Island. I april i år steg stödet till 63,1 procent - den högsta nivån på två år.

Läget har dock börjat normaliseras - och det ser också ut att göra avtryck i opinionen. För andra månaden i följd sjunker stödet för regeringen. Det är nu 56,8 procent som ställer sig bakom koalitionen, en nedgång med 2,9 procentenheter jämfört med den mätning som gjordes för en månad sedan.

Förändringarna när det gäller partisympatier är små - och de ligger samtliga inom den statistiska felmarginalen.

Självständighetspartiet är med god marginal Islands största parti. Stödet sjunker dock med 0,6 procentenheter till 24 procent. Avståndet till tvåan Socialdemokraterna krymper något. Socialdemokraterna får nu 14,9 procent, en uppgång med 0,5 procentenheter.

I de två senaste mätningarna från Gallup har Gröna vänstern för första gången på två år utmanat Socialdemokraterna om positionen som näst största parti. Gapet mellan dem ligger alltjämt inom felmarginalen - men Socialdemokraterna utökar försprånget. Gröna vänstern får 13,6 procent, en tillbakagång med 0,7 procentenheter.

Tre partier fortsätter att vara nästan exakt lika stora. Piratpartiet minskar med 0,3 procentenheter till 10,7 procent, Renässans ökar med 0,8 procentenheter till 10,5 procent och Centerpartiet backar med 0,2 procentenheter till 10,2 procent.

Framstegspartiet utökar avståndet till femprocentsspärren och får 8,6 procent, en ökning med 0,9 procentenheter.

Folkets parti har legat under spärren i ett och ett halvt år och skulle inte få några mandat om det var val till alltinget i dag. Nu ökar avståndet till spärren med 0,8 procentenheter. Stödet är nu 3,6 procent - partiets sämsta siffra på ett drygt år.

Islands socialistparti närmar sig däremot spärren och går också förbi Folkets parti. Stödet växer med 0,5 procentenheter till 3,8 procent.

Här kan du läsa mer om opinionsläget.

Island kan slopa coronatest för länder med få smittade

Vid månadsskiftet förändras testningen för covid-19 vid gränsen. Islänningar som återvänder hem testas dubbelt - och i väntan på det andra testet ska de undvika sammankomster. Turister från länder där coronasmittan inte är utbredd kan komma att få resa in utan att testas. Det sade statsepidemiologen Þórólfur Guðnason under gårdagens presskonferens.

I onsdags rapporterades sju nya fall av covid-19 och i går två ytterligare fall. Samtliga upptäcktes i testningen för ankommande resenärer. Det är nu totalt arton smittade som hålls i isolering. Ytterligare 198 personer sitter i karantän.

Testningen av resenärer är omdiskuterad. Ragnar Freyr Ingvarsson, läkare på Landspítalis öppenvårdsavdelning för coronapatienter, skrev i onsdags på Facebook att provtagningen av turister var slöseri med offentliga medel. Hittills har smittan inte spridits av turister eftersom de har färre sociala kontakter än islänningar.

Men statsepidemiologen Þórólfur Guðnason håller inte med. Under gårdagens presskonferens sade han att testningen hade undanröjt en stor osäkerhet. Om Island hade öppnat gränserna för turister utan provtagning hade smittade kunnat resa in utan att det hade upptäckts att de bar på covid-19.

Þórólfur Guðnason meddelade ändå att planen är att förändra testningen vid månadsskiftet. Islänningar som återvänder från utlandsresor kommer då att testas två gånger. Det första testet görs vid gränsen. Det andra görs omkring fem dagar senare på Landspítali i Reykjavík eller på ett annat sjukhus eller vårdcentral.

Syftet med den dubbla testningen är att i ett tidigt skede kunna identifiera personer som nyss har smittats. Om de har små mängder av coronaviruset i kroppen är det inte säkert att de testar positivt vid första tillfället. Därför vill Þórólfur Guðnason testa dem på nytt innan de hinner sprida smittan.

I väntan på det andra testet kommer islänningar att uppmanas att sitta i mindre strikt karantän. De ska undvika folksamlingar och större sammankomster. De ska heller inte umgås med fler än nödvändigt. Genom att minimera antalet personer de träffar ska riskerna för nya utbrott av smittan minskas.

Samtidigt kan det bli aktuellt att slopa kravet på coronatest eller karantän för personer som reser in från länder där smittan inte är utbredd. Bedömningen av vilka länder som betraktas som säkra kommer att utgå från resultaten av de tester som har gjorts vid gränsen sedan den 15 juni.

Þórólfur Guðnason sade dessutom att restauranger, barer och andra ställen som får servera alkohol kan få något längre öppettider vid månadsskiftet. I dag måste de stänga senast klockan 23. Han överväger att rekommendera hälsovårdsminister Svandís Svavarsdóttir att förlänga den tillåtna öppettiden till midnatt eller klockan 1.

Däremot blir det ingen förändring av antalet tillåtna deltagare på sammankomster. Taket på 500 personer kommer att bli kvar under hela juli och augusti. Först till hösten kan det bli aktuellt att höja gränsen till 2 000 besökare.

Slopad testning av vissa resenärer skulle göra det möjligt att ta emot fler turister. I dag är analyskapaciteten 2 000 tester per dygn. Den nivån ligger fast när Landspítali på tisdag övertar ansvaret för testningen från Íslensk erfðagreining. För att kunna analysera så många prover kommer Landspítali att analysera tio samtidigt.

Metoden används bland annat i Tyskland. Nackdelen är att personer som har små mängder av viruset kan undgå upptäckt när provet analyseras samtidigt som nio andra. Þórólfur Guðnason anser dock att det är den näst bästa metoden sedan Íslensk erfðagreining - som analyserar varje prov för sig - bestämt sig för att hoppa av.

Omkring 750 resenärer anlände i går morse med färjan Norröna till Seyðisfjörður. Av dem var det knappt 500 som testades för covid-19. Personal från Heilbrigðisstofnun Austurlands flög till Färöarna i onsdags och gick ombord fartyget i Tórshavn. Testerna genomfördes under seglingen till Island.

Isländska myndigheter hoppas dock kunna anlita ett färöiskt företag för att testa resenärerna i Tórshavn. Även det skulle bidra till att minska trycket på den begränsade analyskapaciteten på Landspítali.

Hittills är det ett fyrtiotal turister som har testat positivt för covid-19 sedan gränsen öppnades. Civilförsvarschefen Víðir Reynisson sade under gårdagens presskonferens att det inte har varit svårt för myndigheterna att få kontakt med smittade. Alla har gått att nå utan problem. Personer som testar positivt får lämna ett blodprov för att se om det rör sig om en aktiv smitta.

Under presskonferensen visades en informationsfilm som berättar hur provtagningen går till och vilka regler som turister ska följa. Myndigheterna hoppas att flygbolag ska börja visa den ombord för resenärer på väg till Island. Den visas redan på flygplatsen i Keflavík.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"När man står på strandbanken och tittar ut över fjorden vet man att det inte finns något längre fram förutom nordpolen. Det skapar den här världens ände-känslan som är mycket fokuserande."

Författaren Hallgrímur Helgason i RÚV om varför han använde Siglufjörður som förlaga till staden Segulfjörður i romanen Sextíu kíló af sólskini.

Fullmäktige på Västmannaöarna växer trots protester

Fullmäktige på Västmannaöarna växer från dagens sju ledamöter till nio i kommunalvalet 2022. Utökningen röstades igenom av För Hemön och Ölistan, de två partier som har majoritet i kommunen. Självständighetspartiet motsatte sig förändringen med hänvisning till att det blev dyrare för skattebetalarna.

Sedan Självständighetspartiet förlorade makten på Västmannaöarna efter valet 2018 har stämningen i fullmäktige snarast kunnat liknas vid ett politiskt skyttegravskrig. Utbrytarpartiet För Hemön valde att bilda majoritet med Ölistan - ett val som tvingade Självständighetspartiet till opposition.

Efter valförlusten har Självständighetspartiet bland annat krävt att få behålla posten som kommunalråd och makten över det bolag som driver färjan Herjólfur. Och lokaltidningen Eyjafréttir har i praktiken omvandlats till ett partiorgan finansierat av samma fiskejättar som även pumpar in pengar i Morgunblaðið.

Nu är majoriteten och oppositionen på kollisionskurs i ännu en fråga. För Hemön och Ölistan röstade nyligen igenom en utökning av fullmäktige från dagens sju till nio ledamöter. Förändringen genomförs i samband med kommunalvalet våren 2022.

Fullmäktige på Västmannaöarna hade nio ledamöter fram till valet 1994. Då klubbade Självständighetspartiet en bantning till sju ledamöter.

Självständighetspartiet reserverade sig mot beslutet. I reservationen skriver partiets tre ledamöter i fullmäktige att utökningen kostar pengar och får den politiska administrationen att svälla:

"Självständighetspartiets hållning har alltid varit att använda medlen som bäst med kommuninvånarnas intressen som ledstjärna. Det görs inte genom att utöka antalet politiska representanter som får lön från kommunen."

För Hemön och Ölistan avvisade kritiken. Kommunallagen säger att kommuner som har mellan 2 000 och 9 999 invånare ska ha sju till elva ledamöter i fullmäktige. Västmannaöarna har 4 370 invånare. Jämfört med andra kommuner i samma storlek har Västmannaöarna ungefär lika många ledamöter per invånare:

"Det går inte att sätta en prislapp på demokratin."

Som så ofta fortsatte debatten efter att den upphört i fullmäktige. Trausti Hjaltason, kommunpolitiker för Självständighetspartiet, skrev i Eyjar att ingen hade efterfrågat utökningen. Han var också kritisk till beslutsgången. Ölistans Njáll Ragnarsson skrev i stället i Eyjar att det var en stor dag för demokratin på Västmannaöarna.

Konflikten kring antalet ledamöter i fullmäktige är inte oväntad. Det största partiet i fullmäktige - som i regel alltid är Självständighetspartiet - gynnas kraftigt av ett system med ett mindre antal ledamöter. På samma sätt är det logiskt att det är Ölistan - som alltid har varit mycket mindre - som driver på för en förändring som ger större möjligheter för fler mandat åt det egna partiet.

Här kan du läsa mer om det politiska klimatet på Hemön.

Största jordskalvet på tio dagar på norra Island

Illustration: Veðurstofa Íslands

Ett jordskalv med en magnitud på 4,2 skakade sent i går eftermiddag delar av norra Island. Skalvet kändes i bland annat Siglufjörður, Ólafsfjörður, Dalvík och Akureyri. Det var det första större skalvet i den alltjämt pågående serien på tio dagar. I jordskalvssvärmen har hittills över 13 000 skalv inträffat med epicentrum i Tjörnessprickzonen.

Den största jordskalvssvärmen på över 40 år i Tjörnessprickzonen inleddes vid lunch den 19 juni. Snart tre veckor senare har över 13 000 jordskalv inträffat i området. Myndigheterna har fortfarande förhöjd beredskap eftersom det finns en risk för skalv så stora att de kan orsaka materiella skador och utsätta människor för fara.

Klockan 17.41 i går inträffade ett skalv med en magnitud på 4,2. Det var första gången på tio dagar som ett skalv var kraftigare än 4 - och det var det fjortonde i serien med en magnitud på minst 4. Skalvet kändes i bland annat Siglufjörður, Ólafsfjörður, Dalvík och Akureyri.

Det skalvet hade sitt epicentrum ute till havs en dryg mil nordväst om Gjögurtá, den nordligaste punkten på Eyjafjörðurs östra sida. Det är just i detta område som majoriteten av skalven i den nu pågående svärmen har ägt rum.

Trots gårdagens skalv är tendensen ändå att skalven blir svagare och färre. Aktiviteten är på väg att avta. Men det går inte att utesluta ökad aktivitet.

Det hittills största jordskalvet i den här svärmen inträffade den 21 juni och hade en magnitud på 5,8. Dagen innan skedde skalv på 5,6 och 5,4.

Jordskalv är mycket vanliga i den så kallade Tjörnessprickzonen. De har i regel inget samband med vulkanisk aktivitet utan sker på grund av kontinentalplattornas rörelser. För att skalv som sker så långt ute till havs ska kännas på land behöver de nå en magnitud på minst 3.

I måndags inträffade två sådana skalv som uppmättes till 3,5 respektive 3,2 och två skalv som uppmättes till 3.

Här kan du läsa mer om jordskalvssvärmen på norra Island.

Dagens citat

"Det här är helt enkelt den mest minnesvärda tiden i mitt liv. ... På grund av det som hände där var att man blev vittne till något där människor bara inte accepterade denna motgång. På något sätt hade man fått nog och gemensamt bestämt att fortsätta framåt. Hur regeringen och turistnäringen lyckades ena sig och arbeta gemensamt för att göra det här. Eftersom den ena parten inte hade kunnat göra det utan den andra."

Katrín Júlíusdóttir, som var näringsminister med ansvar för turismfrågor vid vulkanutbrottet i Eyjafjallajökull 2010, i Vísir om hur branschen och regeringen gick ihop för att satsa på turismen i finanskraschens kölvatten.

Nytt ras för Framstegspartiet - sämsta siffran på tre år

Framstegspartiet rasar till den sämsta opinionssiffran på nästan tre år. I den senaste mätningen från MMR får partiet bara 6,1 procent - vilket är det näst lägsta stödet på ett helt årtionde. Även Centerpartiet backar till den lägsta noteringen sedan skandalen på Klaustur. Mätningens stora vinnare är Socialdemokraterna som ökar med nästan 4 procentenheter.

Hösten 2008 började MMR genomföra regelbundna väljarbarometrar på Island. Strax därpå föll stödet för Framstegspartiet till rekordlåga 4,9 procent. Raset var ett resultat av en intern ledarkris. När Sigmundur Davíð Gunnlaugsson tog över som partiledare 2009 stabiliserades väljarstödet omkring 10 procent.

Nio år senare lämnade Sigmundur Davíð Gunnlaugsson Framstegspartiet efter att ha förlorat duellen om ordförandeposten mot Sigurður Ingi Jóhannsson. I stället bildade han Centerpartiet. När striden rasade mellan de två partierna under hösten 2017 sjönk stödet för Framstegspartiet till 5,9 procent.

Nu backar Framstegspartiet till den tredje lägsta siffran sedan MMR:s mätningar började för snart tolv år sedan. Partiet får nu 6,1 procent - en minskning med hela 3 procentenheter jämfört med föregående mätning.

Utbrytaren Centerpartiet tappar ännu mer. Stödet sjunker med 4,5 procentenheter till 8 procent. Siffran är den lägsta sedan fyra av partiets alltingsledamöter ertappades med att ha hånat kvinnor och olika minoriteter under en barrunda på Klaustur i Reykjavík.

I närmare tre år har Självständighetspartiet varit största parti på Island. I den här mätningen växer stödet med 1,6 procentenheter till 24,3 procent.

Men mätningens stora vinnare är Socialdemokraterna som går framåt med 3,9 procentenheter till 16,3 procent.

Tredje störst på Island är Piratpartiet med 13,2 procent, en tillbakagång med 1,8 procentenheter. Fyra är Gröna vänstern med 10,7 procent, en nedgång med 0,4 procentenheter. Och femma är Renässans med 10 procent, en minskning med 1,2 procentenheter.

För första gången på sju månader klarar Folkets parti femprocentsspärren till alltinget. Stödet växer med 1 procentenhet till 5,4 procent.

Islands socialistparti befinner sig däremot på andra sidan spärren. Partiet får 3,5 procent - en nedgång med 0,2 procentenheter.

Nedanför spärren finns också Folkfronten med 1,1 procent - en nedgång med 0,6 procentenheter, Gryning med 0,8 procent - en uppgång med 0,6 procentenheter - och Ljus framtid med 0,4 procent, en ökning med 0,2 procentenheter.

Stödet för koalitionen mellan Självständighetspartiet, Gröna vänstern och Framstegspartiet är nu 46,8 procent. Sedan förra mätningen har stödet krympt med 3 procentenheter. Siffran är den lägsta för regeringen sedan coronakrisen drabbade Island.

Här kan du läsa mer om opinionsläget.

Island analyserar tio coronatester i ett för att hinna med

Landspítali tar över testningen av resenärer redan på tisdag i nästa vecka när Íslensk erfðagreining drar sig ur provtagningen. Men sjukhuset har inte alls samma kapacitet att analysera tester för covid-19. Därför kommer Landspítali att blanda tio prover och analysera dem samtidigt. Statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son anser att den metoden är sämre än den som nu används.

I måndags meddelade Kári Stefánsson att Íslensk erfðagreining skulle sluta analysera coronatester på uppdrag av myndigheterna. Redan på tisdag i nästa vecka skulle företaget dra sig ur provtagningen. Hittills har Íslensk erfðagreining analyserat fem gånger så många prover som universitetssjukhuset Landspítali i Reykjavík.

Bakgrunden till beslutet var enligt Kári Stefánsson att företaget behövde använda sina resurser till det vardagliga arbetet. Innan han tillkännagav avhoppet hade han vänt sig i brev till statsminister Katrín Jakobsdóttir och regeringen med uppmaningen att inrätta en särskild enhet med uppgiften att bekämpa epidemier.

Katrín Jakobsdóttir ställde sig bakom idén. Men det första steget i processen var att tillsätta en utredning som skulle vara klar senast den 15 september.

Det var alldeles för långsamt för Kári Stefánsson. Han hävdade att Íslensk erfðagreining inte kunde fortsätta att testa resenärer i flera månader. Landspítalis testkapacitet kommer inte att utökas förrän i oktober eftersom leveransen av utrustning tar tid. Kári Stefánsson meddelade att företaget behövde återgå till ordinarie verksamhet betydligt snabbare än så.

Avhoppet kom som en överraskning för både regeringen och myndigheterna. De hade räknat med att testa resenärer åtminstone under hela juli. Samtidigt har det bara funnits en muntlig överenskommelse med Kári Stefánsson. Det har aldrig skrivits något avtal med Íslensk erfðagreining.

Smári McCarthy, alltingsledamot för Piratpartiet, skriver på Facebook att Kári Stefánssons fräckhet och tvära kast äventyrar folkhälsan. Samtidigt kritiserar han regeringen för att inte ha varit mer långsiktig när det gäller testningen för covid-19.

Kári Stefánsson svarar på Facebook att Íslensk erfðagreining gick in när det var uppenbart att staten inte hade möjligheter att genomföra den omfattande testning för coronaviruset som var nödvändig. Hittills har företaget inte skickat en enda faktura till staten för provtagningen trots att han uppger att den har kostat 1,2 miljarder isländska kronor i månaden i fyra månader. Men regeringen kan inte räkna med att det sköter testningen ända tills en ny myndighet har inrättats.

I måndags sade personer i Landspítalis ledning att det var uteslutet att sjukhuset skulle kunna ta över ansvaret för testningen med så kort varsel. Men nu blir det så. Landspítali börjar ta hand om provtagningen redan på tisdag i nästa vecka. Beskedet kom efter ett samtal mellan Katrín Jakobsdóttir och sjukhuschefen Páll Matthíasson.

Landspítali har i dag inte utrustning för att analysera 2 000 tester om dagen - vilket är den kapacitet som har utlovats. Därför kommer tio prover att blandas och analyseras tillsammans. Om provet är positivt kommer de tio enskilda proverna att analyseras individuellt för att identifiera smittade.

Statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son sade under gårdagens presskonferens att metoden inte är lika bra som den som nu praktiseras. Skälet är att felmarginalen ökar. I nuläget är det dock bästa alternativet. Han beskrev analyskapaciteten som en svaghet i den isländska sjukvården.

Att sluta testa ankommande resenärer är enligt Þórólf­ur Guðna­son inte aktuellt i dagsläget. Provtagningen kommer att fortsätta åtminstone resten av månaden.

För att minska trycket undersöker myndigheterna möjligheterna att testa passagerare ombord färjan Norröna när den ligger i Tórshavn på Färöarna. Då skulle den färöiska sjukvården hantera provtagningen. Därmed skulle inte längre isländska myndigheter behöva genomföra testningen.

Under gårdagen registrerades sju nya fall av coronaviruset. Samtliga som testade positivt var personer som kom från utlandet till Island. Det var det högsta antalet nya fall sedan testningen av resenärer inleddes den 15 juni.

Det är nu sexton smittade som hålls i isolering. Ytterligare 279 personer sitter i karantän.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Ägaren var bara på resa här och när han kom nedför Þröskuldar så ser han valen blåsa ut här ute. Det här hade liksom blivit en extrabåt när den nya båten köptes till Grundarfjörður. Så började det här för tre år sedan."

Víðir Björnsson, kapten på Láki Tours valskådningsbåt Láki, i Vísir om hur det gick till företaget började med seglingar från Hólmavík - läs mer här.

Asylsökande till Island minskar kraftigt under coronakrisen

Stängda gränser och begränsad flygtrafik gjorde att ansökningarna om asyl på Island minskade kraftigt under april och maj. Under dessa två månader var det bara nio personer som sökte asyl - och endast två av dem reste in från utlandet. Men redan i mars satte coronakrisen spår i antalet ansökningar. Det visar statistik från Útlendingastofnun.

Under 2019 var det totalt 867 personer som sökte asyl på Island. Det var första gången sedan rekordåret 2016 - då 1 131 personer sökte asyl - som antalet ökade.

Under årets två första månader såg det ut som att den uppåtgående trenden skulle kunna fortsätta. Det var 88 personer som sökte asyl i januari och lika många i februari. Förra året var ansökningarna 72 i januari och 74 i februari.

Men de restriktioner som infördes i mars på grund av coronautbrottet bröt den trenden. Flygtrafiken stod närmast still i slutet av månaden samtidigt som det blev allt svårare att resa mellan länder.

I mars i år sjönk ansökningarna om asyl till 58. Då infördes i praktiken inreseförbud för vissa nationaliteter samtidigt som karantän senare blev ett krav.

Under årets första tre månader var venezuelaner den i särklass största gruppen asylsökande. De svarade för 91 av 234 ansökningar. Vidare gjordes 17 ansökningar av afghanska medborgare, 14 av irakier och somalier, 13 av palestinier och 12 av nigerianer.

Det stora raset kom dock i april och maj. I snitt anlände bara ett flygplan om dagen från utlandet till Keflavík. Ombord varje flyg fanns i genomsnitt 100 personer. De allra flesta var islänningar som återvände till Island efter att ha vistats utomlands.

I april var det fem personer som sökte asyl. Och i maj var det fyra personer.

Bara två ansökningar under dessa två månader gjordes av personer som reste in från ett annat land. Sju ansökningar kom från personer som redan uppehöll sig på Island. Det rörde sig om personer som hade uppehållstillstånd, som tidigare hade sökt asyl eller om ansökningar för barn som fötts på Island av asylsökande.

Här kan du läsa mer om antalet asylsökande till Island under 2019.

Avhopp hotar Islands strategi mot coronaviruset

Om en vecka slutar Íslensk erfðagreining att analysera coronatester från resenärer. Det skriver företagets vd Kári Stefánsson på Facebook. I stället lämnar han över ansvaret för provtagningen till myndigheterna. Men de har ingen möjlighet att redan nu analysera så många tester som krävs. Nu hotas Islands strategi för att bekämpa spridningen av covid-19.

Ett nytt rekord för antalet coronatester vid gränsen sattes i går. Då rapporterades 1 941 testresultat från resenärer som anlände till Island. Av dessa var tre tester positiva.

Sedan Island öppnade gränsen den 15 juni har Íslensk erfðagreining analyserat testerna. Företaget hade också en avgörande roll i den masstestning som påbörjades strax efter att de första fallen av coronasmitta upptäckts i landet. Hittills har företaget genomfört och analyserat fem gånger så många tester som universitetssjukhuset Landspítali.

Testningen av resenärer genomfördes på förslag från statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son. Möjligheten att testa alla som reser in i landet är bärande i Islands strategi mot coronaviruset. Resenärer ställs inför två val - att testas eller att sitta i karantän i två veckor.

Þórólf­ur Guðna­son har sagt att han vill fortsätta testa resenärer under sommaren. Landspítalis kapacitet att analysera prover ska byggas ut. Men den utbyggnaden kommer tidigast att vara klar i slutet på augusti.

Antalet tester från resenärer ökar i takt med att turismen växer. Redan i går utnyttjades nästan den maximala kapaciteten på 2 000 tester om dagen. Om turismen fortsätter att öka kommer kapaciteten att bli ett problem. Myndigheterna har uppmanat flygplatsbolaget Isavia att anpassa antalet flyg till möjligheten att testa resenärer.

Nu meddelar Kári Stefánsson, vd för Íslensk erfðagreining, att bolaget slutar testa på myndigheternas uppdrag redan om en vecka. Från och med tisdag i nästa vecka skriver han att Landspítali får sköta provtagningen på egen hand. Han anser att fristen är tillräcklig för att sjukhuset ska kunna ta över.

Men Karl G. Kristinsson, överläkare på Landspítalis virologiska avdelning, säger i Morgunblaðið att det är "fullkomligt uteslutet" att sjukhuset ska kunna ta över ansvaret redan på tisdag. Landspítali hade räknat med att Íslensk erfðagreining skulle stå för testningen åtminstone till slutet av augusti.

Þórólf­ur Guðna­son utesluter även han att Landspítali skulle kunna ta över så tidigt. Han säger i Morgunblaðið att myndigheterna nu måste "tänka om" när det gäller den rådande coronastrategin. Han vet i dagsläget inte hur provtagningen kommer att gå till från och med den 14 juli.

I öppna brev till såväl statsminister Katrín Jakobsdóttir som regeringen skriver Kári Stefánsson att han är tacksam för att regeringens inledande skede lyssnade på experter och inte gjorde hanteringen av coronautbrottet till en partipolitisk fråga. Genom att låta forskare och andra experter utforma strategin blev den framgångsrik.

Men Kári Stefánsson säger sig också vara besviken på att regeringen inte reagerat tillräckligt snabbt på hans förslag om att inrätta en särskild enhet som arbetar med epidemier. Han hävdar att Katrín Jakobsdóttir - som tillsatt en utredning som ska vara klar den 15 september i år - inte agerar fort nog. Dessutom anser han att avdelningen inte kan ingå i Landspítali eftersom sjukhuset inte har rätt arbetskultur för uppdraget. I stället bör ansvaret vara statsepidemiologens.

Katrín Jakobsdóttir skriver på Facebook att Íslensk erfðagreining har haft stor betydelse för Islands möjligheter att bekämpa covid-19. Hon säger också att hon är fortsatt positiv till en särskild enhet för epidemier. Hon har förståelse för att Kári Stefánsson vill att arbetet ska gå fortare men att regeringen jobbar med frågan så snabbt det går.

Det är nu sexton personer på Island som är smittade av covid-19. Ytterligare 267 personer sitter i karantän.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet.

Dagens citat

"När man kom hem från skolan till pappa och mamma och frågade om vanliga nyheter så var det bara: 'Han flyttade då. Nu flyttar de i vår.' Och så vidare. ... Fast man bara var tonåring så märkte man det här. Där det hade bott tre familjer i ett hus fanns det plötsligt bara en familj."

Gunnar Rafn Sigurbjörnsson i RÚV om hur Siglufjörður förändrades efter 1968 när sillen försvann - läs mer här.

Sigurður Ingi Jóhannsson vill bli omvald som partiledare

Sigurður Ingi Jóhannsson vill fortsätta leda Framstegspartiet. Han ser nästa alltingsval som ett av de viktigaste i Islands historia. Då vill han att partiet ska ha en central roll i att bygga upp ekonomin efter coronakrisen. Det meddelade han under senaste partistyrelsemötet. Han trodde också att han kunde lyfta partiets opinionssiffror.

När Sigmundur Davíð Gunnlaugsson 2016 tvingades bort från posten som statsminister efter Panamaskandalen tog Sigurður Ingi Jóhannsson över. Senare röstades Sigmundur Davíð Gunnlaugsson med knapp marginal också bort från uppdraget som partiledare. Nederlaget ledde till att han lämnade Framstegspartiet och bildade Centerpartiet.

Sigurður Ingi Jóhannsson tog över ett stukat parti. Splittringen är alltjämt ett öppet sår. Och Framstegspartiet har länge kämpat i motvind i opinionen. Hans största politiska triumf är att partiet efter valet 2017 kunde bilda regering med Självständighetspartiet och Gröna vänstern.

Men Sigurður Ingi Jóhannsson är ifrågasatt. Framstegspartiet ligger i regel under 10 procent i opinionsmätningarna. Många tunga namn inom partiet anser inte att det är tillräckligt. Historiskt har Framstegspartiet genom sin position kunnat ingå i regeringar till både höger och vänster. Men väljarstödet är nu nere på så låga nivåer att många befarar att den unika ställningen riskerar att gå förlorad.

Trots svaga opinionssiffror och intern kritik vill Sigurður Ingi Jóhannsson leda Framstegspartiet i nästa alltingsval 2021. Det meddelade han i sitt tal under det senaste partistyrelsemötet.

I talet lyfte han fram just Framstegspartiets historiska arv som en kraft i mitten som kan regera både till vänster och höger. Han beskrev koalitionen med Självständighetspartiet och Gröna vänstern som just en sådan regering. Han ansåg att den spände över hela den isländska politikens färgskala.

Tidigare har det närmast betraktats som en formalitet när han skulle lämna över till Lilja Alfreðsdóttir. Hon är vice ordförande samt kultur- och utbildningsminister och var länge Islands populäraste politiker jämte Gröna vänsterns Katrín Jakobsdóttir. Men den senaste tiden har hennes status sjunkit avsevärt.

Under 2020 har Lilja Alfreðsdóttir mött motgång efter motgång. Flera av hennes mest profilerade förslag har strandat på intern osämja i regeringen.

När coronakrisen drabbade Island utlovade hon ett stöd till privatägda medier på 350 miljoner isländska kronor. Först skulle den summan vara ett tillfälligt stöd som dessutom skulle kompletteras av ett sedan länge utlovat mediestöd på omkring 500 miljoner.

Inom Självständighetspartiet finns ett starkt motstånd mot mediestödet. Först rann de två förslagen ihop till ett enda. Och när alltinget nyligen tog sommarledigt hade inget av dem blivit verklighet. Inget av Lilja Alfreðsdóttirs löften hade alltså infriats.

Men hon har också ifrågasatts för en rad andra beslut. Hon ville utse en av sina närmaste medarbetare till ordförande i en medienämnd - trots att det fanns mer kompetenta kandidater. När valet kritiserades anlitade hon i stället medarbetaren som konsult för mångmiljonbelopp.

Lilja Alfreðsdóttir gjorde likadant när hon utsåg en statssekreterare. Hon valde en man som rankades som mindre kvalificerad än en kvinnlig kandidat. Valet ledde till att hon fälldes för att ha brutit mot lagen om jämställdhet. Nu vill hon göra det beslutet till en rättssak - vilket föranlett hård kritik från koalitionspartnern Gröna vänstern.

Hon är inte längre den självklara efterträdaren till Sigurður Ingi Jóhannsson. Men i ett parti där missnöjet med opinionssiffrorna jäser skulle Lilja Alfreðsdóttir ändå ha möjligheter att på allvar utmana om ordförandeposten. En sådan strid skulle dock öka riskerna för ännu större intern splittring.

Island behåller restriktioner för covid-19 i minst tre veckor

Nu bor 25 personer som smittats av coronaviruset på Fosshótel Lind i Reykjavík. Det är det högsta antalet smittade som hållits i isolering eller karantän sedan myndigheterna började hyra hotellet. Samtidigt kommer inresereglerna för islänningar att skärpas inom den närmaste veckan. Och det blir inga lättnader på några restriktioner förrän tidigast den 27 juli.

Det är nu 16 personer som hålls i isolering eftersom de smittats av covid-19. Två av dessa personer bor på Fosshótel Lind i Reykjavík, det hotell som myndigheterna hyr för att hålla personer i isolering eller karantän. Där finns nu totalt 25 personer - det högsta antalet någonsin.

Antalet personer i karantän ökade kraftigt när flera islänningar testade positivt för covid-19 samtidigt som de dagarna innan hade haft ett stort antal sociala kontakter. Nu är antalet personer i karantän nere på 274.

Utbrotten av covid-19 gör att inresereglerna kommer att skärpas inom den närmaste veckan. Det uppger hälsovårdsminister Svandís Svavarsdóttir i ett pressmeddelande.

De nya reglerna gäller enbart isländska medborgare bosatta på Island. Efter ankomsten ska de hålla sig i karantän även om de testar negativ för covid-19 vid inresan. Efter fyra till fem dagar ska de testas på nytt. Om även det testet är negativt behöver de inte längre hållas i karantän.

Åtgärden riktar sig mot islänningar eftersom de tenderar att träffa mycket fler personer. Turister har mycket färre sociala kontakter. Därför riskerar islänningar att sprida viruset till betydligt fler.

Även personer som söker asyl kommer att behandlas på ett liknande sätt. De testas vid ankomsten till Island och förs därefter till Fosshótel Lind. Om de testar negativ efter fyra till fem dagar i landet kan de anvisas en bostad genom Útlendingastofnun.

Svandís Svavarsdóttir beslutar även att skjuta på ytterligare lättnader av de restriktioner som införts för att bekämpa coronaviruset. Taket på 500 deltagare på sammankomster kommer att kvarstå till åtminstone den 26 juli. Inte heller kommer restauranger, barer och andra ställen som serverar alkohol att få ha öppet längre än till 23.

Innan två fall av gruppsmitta upptäcktes fanns det planer på att höja gränsen för deltagare på sammankomster till 2 000 personer. Dessutom pågick diskussioner om att tillåta längre öppettider på ställen som serverar alkohol.

Statsepidemiologen Þórólf­ur Guðna­son har meddelat att han vill fortsätta testningen av samtliga resenärer åtminstone under juli. Därefter kan det bli aktuellt att skilja på säkra länder och riskområden. Personer som kommer från säkra länder kan då slippa provtagning vid gränsen.

Valet av säkra länder kommer att styras av resultaten från testerna vid inresan.

I tisdags upptäcktes de första fallen av covid-19 bland passagerare på färjan Norröna. Det var då två personer om testade positivt för viruset. En av dem var en islänning som testat positivt i Danmark inför avresan.

Under resan höll sig mannen i sin hytt och var aldrig i kontakt med andra passagerare. Personalen ombord var informerad om att han hade smittats. Efter att mannen gått i land i Seyðisfjörður och testats på nytt visade det sig att han hade antikroppar. Han hade alltså smittats långt före avresan.

Ytterligare en passagerare testade alltså positivt för covid-19. Även det troddes vara en person som skulle ha antikroppar. Den analysen är dock inte klar ännu.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Jag hade precis kommit ur tonåren när jag begärde utträde från statskyrkan. Inte för att jag kände antipati mot den. Jag ville helt enkelt stå utanför alla trossamfund. ... Men så dör ens mamma och då vill man att orgeln är okej. Det här är som att betala till fackförbundet. Man är inte alltid nöjd men samfundet behöver finnas där och då behöver det bidrag och uppmuntras till gott arbete."

Ögmundur Jónasson, tidigare alltingsledamot för Gröna vänstern, i Morgunblaðið om varför han åter gått med i den isländska statskyrkan.