"It’s even more expensive than you thought. Those relatively inexpensive direct flights from Icelandair and WOW air into Keflavik are an effective marketing tease for Americans. Then the sticker shock sets in when once you look at your first restaurant menu – even though you thought you already knew about Iceland’s reputation for high prices."
Allt fler islänningar reser utomlands under sommarsemestern. Men samtidigt minskar resandet på hemmaplan. Det är nu 62 procent som gör minst en utlandsresa under sommaren. Och 69 procent färdas på Island under semestern. Reser mest gör höginkomsttagare och personer med högskoleutbildning. Det visar en undersökning utförd av Gallup.
Arton månaders fängelse blir straffet för den man som dömts för en stöldturné på den isländska landsbygden. Mannen är polsk medborgare och har tidigare dömts för brott i sju olika länder. På Island begick mannen stölder tillsammans med sin far. När pappan sattes i häkte fortsatte sonen att begå stölder.
"Vi kan aldrig utesluta det, men vi har vidtagit åtgärder för att garantera säkerheten så långt som det är möjligt. Det har till exempel gjorts genom en kartläggning av basstationer här i Katlas evakueringszon 2016 och 2017."
"Dynjandisheiði var egentligen oframkomlig fast hösten inte riktigt kommit. Den var oframkomlig på grund av lervälling. När jag hade sköljt av leran som jag fick med mig från Dynjandisheiði - något som jag tycker är ett supertråkigt arbete som jag tvingades ägna mig åt om jag skulle fortsätta köra - så skulle jag rensa bort leran ur fälgarna så att bilen inte rister och skakar. Jag hittade en knappt använd pannkaksspade och skrapade nästan sju kilo lera från fälgarna. Ja, jag vägde som sagt lervällingen från Dynjandisheiði."
När konjunkturen på Island svalnar är det framför allt utländska medborgare som får svårare att hitta jobb. Däremot minskar gapet mellan män och kvinnor. Nu är män arbetslösa nästan lika ofta som kvinnor. I september låg arbetslösheten kvar på 2,3 procent. Vinnumálastofnun räknar med en mindre ökning under oktober.
Arnaldur Indriðason har snart sålt 500 000 böcker på Island. Han väntas passera gränsen kort efter utgivningen av Stúlkan hjá brúnni, hans tjugoandra bok som utkommer den 1 november i år. Arnaldur Indriðasons romaner har översatts till 40 språk. Och de har totalt sålts i över 14 miljoner exemplar."Så länge jag har något att ge som författare och får idéer så fortsätter jag."
"Första boken, Synir duftsins, tror jag gick i mindre än 700 exemplar så man räknade inte med någon god försäljning. Mina första böcker skrevs ju i en helt annan stämning än nu och vi som bröt ny mark med deckare här i landet behövde riva många murar. Det sågs inte på sådant skrivande med något allvar och inte alls som litteratur och görs det knappt fortfarande i vissa kretsar. Tack och lov har det förbättrats under alla dessa år som har gått sedan dess och det har stadigt gått uppåt. I dag är detta en blomstrande litteraturgenre och allt gammaldags motstånd mot den har till största delen försvunnit."Här kan du läsa mer om Arnaldur Indriðason.
"Det är vissa ögonblick i en människans liv som liksom fastnar och jag minns att en kort tid senare, omkring ett år senare eller så, så hade vi båda förlorat jobbet eller jag var på väg att göra det. Jag visste att Háskólinn í Reykjavík, så bra som den var, inte kunde unna sig den lyxen att ha en avlönad historiker efter kraschen och man tänkte för sig själv: Här har man nyligen fyllt 40 och vad blir det av framtiden? Man har köpt ett litet hus och detta var en kamp, problem och tråkigheter. Detta var en sorglig tid."
Stödet för Självständighetspartiet är det lägsta på ett år. Men Socialdemokraterna tappar ännu fler väljare. Därför växer avståndet mellan Islands två största partier i den senaste opinionsmätningen från MMR. Samtidigt ökar stödet för regeringen. Nu är det 47,5 procent som står bakom den trepartikoalition som styr landet.
Kronan är Islands framtida valuta. Och det är inställningen hos samtliga tre regeringspartier. Det sade statsminister Katrín Jakobsdóttir när hon i går debatterade valutafrågan i alltinget. Företrädare för Socialdemokraterna och Renässans argumenterade för både euron och EU-medlemskap. Piratpartiets Smári McCarthy beskrev kronan som skräp utan att kräva ett byte till euron."Det räcker inte att bara diskutera penningpolitik eller valuta när vi talar om EU."
"Jag anser att det är nödvändigt att vi reparerar kronan eftersom kronan är skräp som den är i dag, men vi kommer inte att kunna ta upp euron genom inträde i en handvändning."Oddný G. Harðardóttir, alltingsledamot för Socialdemokraterna, dömde ut regeringens syn på valutafrågan. Hon ansåg att det bästa och billigaste för Island vore att gå med i EU och skrota kronan till förmån för euron:
"Idén är att göra ännu ett försök med kronan fast det sedan länge står klart att det aldrig kommer att gå att ha en så liten och självständig valuta utom med stora omkostnader som allmänheten får ta risken för."I dagsläget är det två isländska partier - Socialdemokraterna och Renässans - som förespråkar EU-inträde. Þorsteinn Víglundsson, alltingsledamot för Renässans, tog upp den period då partiet satt i regeringen tillsammans med Självständighetspartiet. Han beklagade att koalitionspartnern då inte vågade överväga euron som ett alternativ till kronan:
"Vårt dåvarande samarbetsparti i regeringen, Självständighetspartiet, hade inte mod nog att se den jämförelsen i vitögat - möjligen av rädsla för att den helt helt enkelt skulle visa sig vara den förnuftigaste och fördelaktigaste för folket."Här kan du läsa mer om Island och EU.
"Jordskorpans rörelser sätter ganska snäva gränser för den ansamling av magma som kan ha skett i Katla de senaste 50 åren sedan mätningarna började. ... Om det betyder att magmakammaren i Katla är full eftersom att det är mycket jordskalvsaktivitet i Katla och att det inte kommer in mer magma i Katla, eller om det också kan betyda att tillförselkällorna som föder Katla är uppdämda och att det är mindre magma som kommer in."
Fartyget Winter Bay är nu på väg med närmare 1 500 ton kött från sillval till japanska Sendai. Seglingen från Hafnarfjörður påbörjades i lördags. Resan till Japan - som går genom Norra Ishavet - beräknas ta omkring fem veckor. Kristján Loftsson, vd för exportören Hvalur, hoppas att valköttet den här gången enkelt ska godkännas i tunneln.
Fyra politiker i alltinget hyr ut sina bostäder i Reykjavík genom Air Bnb. Men de är inte de enda som har extrainkomster från turister. Bland de isländska kändisar som också hyr ut bostäder finns fotbollsproffsen Rúrik Gíslason och Alfreð Finnbogason samt artisterna Högni Egilsson och Hera Björk Þórhallsdóttir.
"Naturligtvis är detta inget som händer varje dag och vissa punkter i grundlagen om äganderättens okränkbarhet och annat var det många som var mycket bekymrade över."
På onsdag går isländska kvinnor från jobbet redan klockan 14.55. Men männen arbetar vidare till klockan 17. Manifestationen är en protest mot att kvinnor i dag tjänar i snitt bara 74 procent av vad män gör. Lönegapet mellan könen minskar dock. När samma aktion genomfördes för två år sedan lämnade kvinnorna jobbet 14.38.
Socialdemokraterna är den stora förloraren i opinionen i Reykjavík. Men ökat stöd för Gröna vänstern, Renässans och Piratpartiet gör att den fyrpartikoalition som styr kommunen ändå behåller majoriteten. Självständighetspartiet är alltjämt största parti. Det visar en opinionsmätning utförd av Zenter på uppdrag av Fréttablaðið.
Färre personer söker asyl på Island i år. Men i Reykjanesbær är antalet asylsökande som väntar på besked nu så högt att kommunen nobbar Útlendingastofnuns förfrågan om att ta emot fler personer. Ett stort antal asylsökande under de senaste åren har bidragit till att det nu är fullt i många av kommunens förskolor och grundskolor.
"Nu är det sex år sedan domen föll och man kan inte dra omkring på en sådan sak i bakhuvudet hela livet. Jag tänker inte göra det."
Kristján Loftssons bolag är det enda på Island som jagar sillval. Jakten på sillval gör att han belönas med Självständighetspartiets ungdomsförbunds frihetspris. Enligt motiveringen är den valfångst som Hvalur bedriver viktig för näringsfriheten. Kristján Loftsson delar priset med Ásdís Halla Bragadóttir, kommunchef i Garðabær."Hvalur fick priset för sin kamp för valfångst i isländska vatten. Valfångst innebär i sig en viktig näringsfrihet och Hvalur har i många år kämpat för att jakt på val ska vara tillåten eftersom det rör sig om ett hållbart nyttjande som grundar sig på vetenskapliga data."
Yttrandefriheten på Island ska stärkas genom att begränsa uttalanden som är hets mot folkgrupp, utvidga offentliganställdas meddelarfrihet och avskaffa möjligheten till straff för ärekränkning. Dessutom ska kraven på att värdtjänster lagrar och på anmodan raderar material mildras. De förslagen presenterades i går av den nämnd som utrett press- och yttrandefrihet.
Att säga upp EES-avtalet kommer inte på fråga. Det sade jordbruksminister Kristján Þór Júlíusson i en frågestund i alltinget i går. Regeringen räknar också med att tvingas öppna för import av rått kött från EES-området. Om det beslutet tar tid finns det annars en risk för att staten måste betala skadestånd. Steget är en konsekvens av den dom som föll i Hæstiréttur Íslands i förra veckan."Kommer ministern nu att lägga fram ett förslag som tillåter all import av råa livsmedel och andra animaliska produkter, inälvsmat, fårskinn och så vidare och därmed utsätta vårt rena jordbruk för fara?"
"En internationell förpliktelse åligger Island. Om detta förhandlades det år 2007 och EU:s inställning är mycket tydlig i dessa saker och domstolens inställning likaså."
"Det faller mig inte ens in att överge det aktuella avtalet. Det är en mycket enkel sak."
"Ja, jag delar den oron med den högt ärade alltingsledamoten."
"Det är som om off venue-programmet har börjat äta upp själva festivalen inifrån. Islänningar, unga människor, har lärt sig att du kan göra Airwaves med stil utan att köpa biljettarmband. Varför skulle jag köpa ett armband för att se en artist klockan tio om den spelar klockan sex eller sju? Detta torde uppenbarligen vara ett huvudskäl till den minskande biljettförsäljningen."
Í dag náði @jonthorolafsson þeim áfanga að týna þingmanni. pic.twitter.com/YvIrPvYnN3— Andrés Ingi (@andresingi) 11 oktober 2018
Det var en risk att sätta sig i en regering med Självständighetspartiet och Framstegspartiet. Men rädsla för kritik får inte sätta stopp för Gröna vänstern när det finns en möjlighet att genomföra förbättringar. Så sade partiledaren Katrín Jakobsdóttir i sitt tal under helgens partistyrelsemöte. Samtidigt kartlägger dock partiet medlemmarnas åsikter om regeringssamarbetet."Den har haft inverkan på politikens utveckling. Rädslan för att förknippas med allt som går snett har haft inverkan på hur beslut fattas eftersom ingen vill ta ansvar för eventuella misstag. Och jag är övertygad om att den nuvarande regeringen kan spela roll i det arbetet. Vi tog risken 2009 och vi tar den igen nu eftersom vi inte tänker låta rädslan för kritik styra utan snarare tron på att vi kan nå resultat för människorna i landet - resultat som är i enlighet med våra värderingar och våra idéer."
Den isländska lag som säger att import av färskt kött, ägg och mjölkprodukter kräver tillstånd bryter mot EES-avtalet. Isländska staten blir därför skyldig att ersätta en importör som fick ett parti av nötkött från Nederländerna konfiskerat. Regeringen tänker nu ändra lagen. Men Centerpartiets Gunnar Bragi Sveinsson anser att domen är ett skäl att lämna EES-samarbetet."Vi måste sätta betydelsen av islänningarnas hälsa och livsmedelsproduktionen på Island högre än handelns intressen. Om det är så att EES-avtalet hotar livsmedelsproduktion och nationens livsmedelssäkerhet bör vi undersöka om det är värt att behålla avtalet."
"Jag minns inte att Centerpartiets gruppledare [Gunnar Bragi Sveinsson] diskuterade möjligheten att säga upp EES-avtalet när han hade arbetet som utrikesminister. Jag är inte där. Enligt min mening kommer det inte på fråga att säga upp EES-avtalet utan vidare. Det finns inte i bilden. ... När livsmedelslagstiftningen förhandlades mellan år 2005 och 2007 erkände man på den tiden att man offrade mindre intressen för större."
"Mitt företag har på senaste tiden haft en utställning på en årlig mässa för fågelskådare i Storbritannien. Vi har noterat att en avsevärt stor grupp av människor har kommit till vår monter och har sagt att de verkligen vill besöka Island men att de inte kommer att göra det förrän jakten på val har stoppats."
"Han skrek åt mig att jag hade varit på Austurvöllur med det enda syftet att tjäna pengar. Att jag hade sålt skivor på grund av detta och att jag hade utnyttjat demonstrationerna för att marknadsföra mina konserter. Det sades att han hade varit full men det ursäktar inget."
En nidstång riktad mot juristen Óttar Yngvason har rests i Bíldudalur. Han har den senaste tiden varit drivande i kampen mot att stoppa laxodlingar i Västfjordarna - ett ingripande som skulle slå hårt mot bland annat Bíldudalur. Vem som har rest nidstången är inte känt. Enligt texten på den ska han fördrivas ur landet eller sänkas i en göl fylld av lervälling.
