torsdag 31 januari 2008

Dagens citat

"Icelandic time is forever mournful, it's even worse to catch up with than other times, it is regret at the summer that passed without the chance to grasp it, anticipation of the spring which never seems to arrive, anxiety for the winter that lasts most of the year."

Författaren Steinunn Sigurðardóttir om sitt skrivande. Åtta av hennes böcker har getts ut på svenska: Tidstjuven (1992), Sista ordet (1993), Fiskarnas kärlek (1994), Hjärttrakten (1996), Hálfdan Fergusson lämnar livet på jorden (1997), Jökelteatern (2003), Hundra dörrar i brisen (2004) och Solskenshäst (2007).

Mina favoriter är den varma, kärleksfulla berättelsen Hjärttrakten som tar med läsaren på en resa runt Island, den skönt skruvade Hálfdan Fergusson lämnar livet på jorden och den muntert mustiga Jökelteatern. Steinunn Sigurðardóttir har förmågan att skapa karaktärer som gör sig omtyckta i sinnet. Men den senaste romanen som kom på svenska, Solskenshäst, var en sömnigt blek kärlekssaga - tänk tantsnusk utan snusk - som tyvärr förstärker känslan av att hon är rätt rejält på dekis.