Jar City hyllas i USA

I dag har Baltasar Kormákurs Jar City premiär i New York, där den visas i en vecka på en biograf på Manhattan. Regissören hade knappast kunnat hoppas på en bättre recension än den i dagens New York Times, där filmatiseringen av Arnaldur Indriðasons roman Mýrin (Tainted Blood på engelska, Glasbruket på svenska) kallas bland annat "an unusually forceful and thought-provoking thriller" av A. O. Scott.

Recensenten uppskattar även det poetiska landskapet, den emellanåt nattsvarta och subtila humorn som förvandlar Ingmar Bergman till Stefan och Krister, och den fängslande berättelsen.

Lika positiv till Baltasar Kormákur är inte Grady Hendrix i New York Sun. Han reagerar på vad han uppfattar som ett budskap mot vetenskaplighet och teknisk utveckling samt filmens naturalistiska känsla. "It's a sharp little thriller, but on the big screen, with its looming close-ups of every broken blood vessel, stained sweater, and yellowing tooth, it plays more like a horror movie", skriver recensenten.

DN Bostad presenterar exotiska Island

I Dagens Nyheters serie "Bo i Norden" har oturen i dag kommit till Island. "Välkomna till en cool stad!" hälsar redaktör och skjutjärnsreporter Kjell Löfberg i vad som torde vara en av planetens sämst genomförda artikelserier. I en klassiskt DN-pigg krönika (finns tyvärr inte på nätet) radar redaktören upp sina ålderdomliga fördomar om Island, skrockar lite ihop med den utdöende läsekretsen, kryddar med felstavningar och sedan mosar redigerarna på med idiotrubriker som "Byggboom på mytisk ö", "Äntligen en egen lya!" och "Generösa ytor i luftigt radhus". Och paret som just köpt den första egna lyan får hoppa naturligt framför fotografens kamera för att understryka glädjen.

DN och Kjelle kör helhjärtat en modern variant av samma koloniala men-kolla-det-finns-ju-människor-med-annan-hudfärg-förundran som 1600-talets upptäcktsresande. Problemet är bara att det inte är så förbannat exotiskt som DN tycks tro med islänningar som råkar ha tak över huvudet.

Vi får följa med in i en villa i Reykjavík - jepp, det ser ut som var fan som helst i Västeuropa. Så mycket för den exotismen. Men annat är väl inte att tänka på för en fisförnäm blaska vars in- och utrikessidor dagligen levererar insikten att allt är tryggt, lugnt och fint i Sverige medan det sprängs, bombas och mördas väldigt flitigt hos alla galningar runt omkring oss.

Men Kjelle gör i alla fall sitt jobb. Texterna är fantastiska i sin utdragna innehållslöshet:

"Innan vi skiljs åt berättar de att soffan och inredningsdetaljer i badrummet är inköpta på Ikea. De säger att många isländska ungdomar köper saker till sitt första boende i just det varuhuset."

"Fasteignir är mäklarnas tidskrift. Den kommer som bilaga i morgontidningen Morgonbladid (sic). Här annonser (sic) mäklarna ut alla bostäder som är till försäljning så som DN Bostad gör. Men i Fasteignir finns bara två till tre redaktionella artiklar och en grafisk ränteöversikt. Övrigt är drygt 60 sidor bostadsannonser. I den tidning vi bläddrade igenom fanns bland annat en villa utanför Reykjavik utannonserad för 6,4 miljoner svenska kronor. Villan är byggd som en pyramid. Och så fanns det ett flertal lägenheter runt 80 kvadratmeter för mellan två och tre miljoner kronor."

Känner ni pulsen?

Vi får även träffa Guðni Johannesson, vars kännetecken, enligt Löfberg, är att han är "omtänksam", ett påstående som baseras på att han "hjälpte bland annat DN att få kontakter med boende och näringsliv inför DN Bostads reportage om 'boende i Reykjavik'".

Behållningen är ironiskt nog de siffror som isländska ambassaden har tagit fram åt DN. På Island finns - angivelse om när saknas - 64 187 flerbostadshus och 61 496 småhus. Omkring 15 procent av befolkningen uppges bo i hyreslägenheter. I Reykjavík byggs cirka 700 nya bostäder varje år.

Här och här kan du läsa mer om bostadssituationen på Island, och här finns mer rättshaveristblogg om Dagens Nyheter.

Nu är jag lugn och fin igen. DN är jätteduktiga. Klart det är dumt av mig att kräva välskrivna texter, tempo och fördomsfrihet. Nästa inlägg blir glatt och trevligt.

OECD:s medicin: Isländsk krona och privat sjukvård

Island står fortfarande inför stora ekonomiska utmaningar, skriver den europeiska samarbetsorganisationen OECD i en rapport om den isländska ekonomin. Inflationen behöver pressas ner, och sjukvården, som utgör en tickande kostnadsbomb, kan effektiviseras.

Efter att snabbt ha ögnat igenom OECD:s massiva rapport (en kortversion finns här) står det klart att Islands snabba ekonomiska tillväxt också bär med sig en viss sårbarhet, i synnerhet som inflationen inte bromsats tillräckligt och handelsbalansen alltjämt är negativ. Målet måste vara att skapa ekonomisk balans. Det viktigaste redskapet för att kontrollera detta är den isländska kronan, vilket innebär att även OECD är mycket skeptiska till många isländska politikers önskan att ha euron som valuta.

En tajt ekonomisk politik är även en förutsättning för att i fortsättningen kunna locka till sig kapital från utländska investerare.

Den isländska sjukvården håller hög standard och skillnaderna i hälsa mellan olika ekonomiska grupper är förhållandevis små. Trots detta goda betyg oroar sig OECD för att sjukvårdens kostnader är på väg att bli alltför höga, år 2050 skulle de kunna sluka cirka 15 procent av BNP, bruttonationalprodukten.

OECD:s lösning på detta är att delar av sjukvården privatiseras, samt ökad konkurrens när det gäller läkemedel. Där det finns likvärdiga, billigare alternativ ska de senare användas.

Bilden är från Landmannalaugar och har ett mycket diffust samband med detta inlägg.

Stopp för fiskeförbudet

Fiske- och jordbruksministern Einar Kristinn Guðfinssons förbud mot fisket av lodda blev inte mer än sex dagar gammalt. Sedan ett bestånd som beräknas uppgå till 470 000 ton hittats öster om Västmannaöarna upphävdes fiskestoppet.

Sedan loddafisket totalstoppades den 21 februari har isländska marinforskare sökt efter lodda i de isländska fiskevattnen. När arten nu inte verkar vara hotad har kvoten satts till 100 000 ton, i stället för 121 000 ton som den uppgick till före fiskestoppet. Anledningen till den minskade kvoten är att det exakta beståndet fortfarande är oklart, och forskare hoppas finna större mängder lodda när sökandet fortsätter. Om de lyckas kan kvoten komma att höjas.

För att säkra loddans fortlevnad krävs enligt forskare minst 400 000 ton. När fisket stoppades hade bara omkring halva mängden lokaliserats, och fångsterna hade varit dåliga.

Här och här kan du läsa mer om fiskestoppet.

Sigur Rós till Way Out West

Om någon nu har råkat missa det, så är Sigur Rós klara för festivalen Way Out West i Göteborg den 8-9 augusti. Enligt festivalens pressfolk speglar bandets musik "till stor del det som kännetäcknar ön, dess karga och märkliga natur, mystiska landskap och många sägner." Tja.

Sigur Rós spelar även på flera europeiska festivaler i sommar, bland annat i Oslo den 7 augusti.

Sigur Rós har just återvänt från New York där de spelat in grunder till elva nya låtar. Arbetet fortsätter i deras egen studio Sundlaugin i Reykjavík. Den kommande plattan produceras av Flood, som är känd för att ha jobbat med bland annat Depeche Mode, Nine Inch Nails, U2 och Smashing Pumpkins. Skivan släpps i vår eller sommar.

Foto: www.sigur-ros.co.uk

Trosfrågan om den isländska ekonomin

Nordea dömde i går ut investeringar på Island i allmänhet, och de isländska bankerna i synnerhet, i den danska tidningen Børsen. Något som snappades upp av Morgunblaðið i går och Svenska Dagbladet i dag (den senare artikeln hittar jag tyvärr inte på nätet). Hos SVD:s polare på E24 fortsätter dessutom avrättningen av de isländska börsbolagen.

Att Nordea har ett egenintresse av att döma ut konkurrenter är självklart, men frågan om korsägandet i de isländska börsbolagen är lite knepigare. Att börsvärdet sjunkit och att den isländska handelsbalansen är negativ är obestridligt.

Det handlar snarare om en trosfråga. Den isländska ekonomin är inte särskilt stabil, men det har den heller aldrig varit. Importbehovet kommer alltid att vara enormt.

När det gäller tillväxten är det mer lämpligt att jämföra Island med östeuropeiska stater än med de nordiska grannländerna, de senare har en sedan länge stabil grund, medan Östeuropa upplever ett ofta våldsamt ekonomiskt uppsving med kraftig - om än ej stensäker - tillväxt.

Nordea vill givetvis att kunder hellre ska placera pengar i trygga Skandinavien hos en djävla skitbank som - vilket jag säger efter egen erfarenhet - har hutlösa avgifter och ändå ståtar med planetens sämsta attityd till sina kunder. Det går inte att som Nordea jämföra den isländska ekonomin med den svenska eller danska. Villkoren är inte desamma. Att satsa pengar på Island medför betydligt större risker, men också möjligheter till helt andra vinster än en helylletrygg svensk placering. Det är den tillväxten som faktiskt har gjort att de isländska storbankerna har seglat upp som allvarliga hot mot och konkurrenter till bland annat Nordea.

Därmed inte sagt att det inte verkar finnas hål i de isländska börsjättarnas fickor. Frågan är bara om det någonsin har gjort annat - hos ett land som länge varit fattigt och efter, men som nu snart är i kapp Sverige och Danmark när det gäller levnadsstandard.

Hedersgäster på bokmässan i Frankfurt

Island blir hedersgäster på Frankfurter Buchmesse, bokmässan i Frankfurt, 2011. Mässan är världens största i sitt slag.

Mässan har anor sedan 1478. Varje år lockar den omkring 7 000 utställare, 10 000 journalister och 300 000 besökare under fem dagar i mitten av oktober. Bokmässan anses oerhört viktig dels för att presentera författarskap, dels för att knyta kontakter och förhandla om utgivningar.

För allmänheten får hedersgästen alltid stort genomslag, landet eller språkområdet syns på utställningar, i läsningar, diskussioner och ett stort antal författarbesök. Island är det första nordiska landet som får detta hedersuppdrag.

I ett uttalande säger Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir att den isländska litteraturen nu inte bara får goda möjligheter i Tyskland, utan att nya dörrar öppnas till hela världen.

Kostnaden för staten beräknas bli omkring 300 miljoner isländska kronor. Finland var ett av länderna som också hade ansökt om att bli hedersgäster.

Dagens citat

"Men ut i lavan går jag inte, för där går man bara vilse och tappar bort sig, och de där sprickorna i marken kan sluka en. Det här landet slukar en, för det är kallt och mörkt här och fullt av ondska överallt. Jag avskyr det. Jag avskyr fiskstanken, ransoneringskorten, snytandet, rapandet, gloendet, oförskämdheten, och så fåglarnas skrän."

Ur Kristín Marja Baldursdóttirs roman Måsarnas skratt (Mávahlátur) utgiven på isländska 1995 och på svenska 2005.

Foto: Norden.org

Islands bidrag till ESC kan diskas

Islands bidrag till Eurovision Song Contest "This Is My Life" med Eurobandið har hamnat i blåsväder. "Fullkomið líf", som Örlygur Smáris låt hette i de egna uttagningarna, är nämligen längre än de tre minuter som reglerna föreskriver.

I final och semifinal klockar den isländska versionen in på tre minuter och tolv sekunder, på bandets Myspace-sida finns nu en nedtrimmad engelsk version som är 3.02, alltså fortfarande något för långt. Eurobandið har helt enkelt vunnit med en regelvidrig låt, vilket onekligen är oerhört klumpigt eftersom det egentligen ska innebära diskvalificering.

Till Visir.is säger bandets sångare Friðrik Ómar Hjörleifsson att han inte tror att problemen är allvarliga och att Eurobandið ska räta ut alla frågetecken.

Som en parentes noterar Islandsbloggen även att åtta personer befann sig på scenen i semifinalen - de europeiska reglerna säger högst sex personer.

Förutom frontfigurerna Friðrik Ómar Hjörleifsson och Regína Ósk Óskarsdóttir ingår även Grétar Örvarsson, Róbert Þórhallsson, Kristján Grétarsson och Einar Valur Scheving i Eurobandið.

Här kan du läsa mer om resultatet i den isländska melodifestivalen och här kan du läsa Islandsbloggens betyg på bidragen i finalen.



Här kan du kolla in Eurobandið och "Fullkomið líf" i semifinalen av Söngvakeppni Evrópu, den isländska melodifestivalen.

Norsk tunnel väcker nya krav

Den 23 februari öppnades världens djupaste tunnel som ger ökommunerna Hareid, Herøy, Sande och Ulstein fast förbindelse med det norska fastlandet. Den 15 kilometer långa tunneln har tagit fem år att bygga och kostar 970 miljoner norska kronor, 44 000 kronor per öbo. Delar av tunneln ligger 287 meter under havsytan.

Det tekniskt mycket avancerade tunnelbygget används nu av Eyjar.net som ett slagträ i debatten om en tunnel mellan det isländska fastlandet och Västmannaöarna. När tunnelprojektet fått avslag eller skjutits på framtiden har de främsta anledningarna varit höga kostnader, frågetecken kring teknikens framsteg och risken för vulkanisk aktivitet i området.

Här kan du läsa mer om diskussionerna kring en tunnel mellan Västmannaöarna och fastlandet.

Även i Vestfirðir, Västfjordarna, växer befolkningens krav på en tunnel - här mellan Ísafjörður och Súðavík. Den snirkliga väg som finns i dag på den smala landtungan mellan berg och hav är ofta avstängd under vintern, då snöröjningen är näst intill obefintlig i denna avlägsna del av landet där hårda vindar, kraftiga snöfall och laviner som rullar ner för bergen sidor, över vägen och ut i havet, tillhör vardagen. I nuläget har 807 personer skrivit på en namninsamling för en tunnel.

Sedan 1996 finns en tunnel som förbinder Ísafjörður, Västfjordarnas nav, med Suðureyri och Flateyri. Flateyri är mest känt för den lavin som 1995 dödade 20 människor.

Illustration: Statens Vegvesen

Majoritet för isländskt EU-medlemskap

En majoritet av den isländska befolkningen är nu för ett EU-medlemskap, visar en undersökning gjord av Fréttablaðið. 55,1 procent säger ja till EU, medan 44,9 procent vill att Island stannar kvar utanför unionen.

Undersökningen, som omfattar 800 personer, gjordes den 23 februari. Sedan januari 2007 har stödet för ett EU-medlemskap ökat med 19 procent. 54,7 procent ansåg att det nu fanns fler skäl för Island att gå med i EU - något som förmodligen har ett samband med att möjligheten att ha euron som valuta utan att gå med i EU har omöjligförklarats. 38,1 procent ansåg att skälen för och emot EU inte har förändrats, medan 7,3 procent svarade att anledningarna att gå med har blivit färre.

I förra veckan sa statsminister Geir H. Haarde att Island inte kommer att ansöka om medlemskap under mandatperioden. Han tror att Island har mer att vinna på att vara utanför unionen, och hänvisar till ett färskt handelsavtal mellan Efta och Kanada samt större frihet till handel med gryende ekonomiska supermakter som Indien och Kina.

Rustar för priskrig

Iceland Express rustar för priskrig inom inrikesflyget. I dag går företagets vd Matthías Imsland ut i Morgunblaðið och tillkännager bolagets intentioner: Att redan i sommar flyga från Reykjavík till Akureyri och Egilsstaðir. På sikt vill bolaget trafikera även Ísafjörður, Västmannaöarna och Hornafjörður (Höfn).

Uppstickaren vill utmana Flúgfelag Íslands på deras hemmaplan, inrikesflygplatsen vid Vatnsmýrin i Reykjavík. Matthías Imsland lovar dessutom att erbjuda lägre priser än konkurrenterna - som är Flúgfelag Íslands på samtliga sträckor utom Hornafjörður som trafikeras av Ernir.

Här kan du läsa mer om det stundande kriget inom det isländska inrikesflyget. Bilden visar ett flygplan tillhörande Flúgfelag Íslands under inflygning till flygplatsen i Reykjavík.

Fler väljer frikyrkor

2 876 islänningar bytte trossamfund under 2007. Andelen - 0,9 procent - är den högsta sedan 1996 då en procent av islänningarna valde ett nytt trossamfund, visar ny statistik från Hagstofan.

Det största medlemstappet, 1 484 personer, drabbar þjóðkirkjan, den kristna lutheranska kyrkan. Den katolska kyrkan växer med 525 medlemmar, den lutheranska Fríkirkjan i Reykjavík, Frikyrkan i Reykjavík, ökar med 445 personer och syskonkyrkan i Hafnarfjörður med 185 medlemmar.

Andra trosinriktningar som ökar är buddisterna (106 personer) och asatrosamfundet som växer med 96 medlemmar.

Bilden visar Viðeyjarkirkja på Viðey i Faxaflói utanför Reykjavík.

Majoritet säger nej till nya hamnen

54,9 procent är emot en ny hamn i Bakkafjöru medan 41,7 procent är positiva. Det är resulatet av en undersökning som gjorts på Eyjar.net, en nyhetssajt för Västmannaöarna. 556 läsare röstade - 3,4 procent av dem föredrog inget av alternativen.

Omröstningen är inte kontrollerad så det är svårt att säga vad resulatet egentligen säger. Det intressanta med nej-röstarna - vad de egentligen säger nej till - får vi inte veta, om de föredrar den nuvarande färjerutten till Þorlákshöfn eller om de är negativa för att de hellre vill ha en tunnel. Men en slutsats som åtminstone känns någorlunda säker är att långt ifrån alla öbor är entusiastiska över att en hårt kritiserad och ofta opålitlig färjeförbindelse ersätts med en ny färjeförbindelse.

Här kan du läsa mer om oenigheten kring Västmannaöarnas förbindelser med det isländska fastlandet. Här kan du läsa en rapport om projektet Bakkafjöruhöfn och här finns olika dokument kring projektet, bland annat en rapport som beskriver farorna med att bygga en tunnel i ett vulkaniskt aktivt område.

Bilden visar en vy över Västmannaöarna sedd från den blivande hamnen i Bakkafjöru på den isländska sydkusten. Foto: Vegagerðin

Nazistiskt trendbrott

"Gå samman och besegra fienden!" lyder en av uppmaningarna på ett flygblad som isländska nazister delade ut på två platser i centrala Reykjavík i förra veckan. De framför även krav på att rasblandningen ska stoppas och att islänningar med utländsk bakgrund måste lämna landet. Utdelningen skedde efter mörkrets inbrott och flygbladen sattes fast under vindrutetorkare på bilar.

Flygbladet är undertecknat Blood and Honour/Combat 18, som grundades av vit makt-musikern Ian Stewart. Den isländska grenen har en egen och fortfarande mycket primitiv hemsida, och det är också hit som mejladressen på flygbladet går.

Det nazistiska tankegodset eller språkbruket är knappast någon nyhet. Däremot är det en nyhet att isländska nazister har börjat ägna sig åt utåtriktade aktiviteter. Även om antalet flygblad bara uppgår till ett hundratal och aktivisterna är fåtaliga utgör detta ett trendbrott. Det är möjligt att de känner sig stärkta av den uppmärksamhet som en rasistisk grupp på Myspace fick.

Enligt uppgifter delades samma flygblad ut också under konserten mot rasism som arrangerades i Reykjavík den 20 februari. Även då placerades de under vindrutetorkare. Initiativet kom från artisten Bubbi Morthens sedan det visat sig att många unga islänningar inte uppskattar de polacker som lever på Island.

Det finns visserligen en ganska utbredd misstänksamhet gentemot invandrare på Island - i en undersökning gjord 2002 var hela 24,7 procent skeptiska till att ta emot fler invandrare. Men den nazistiska traditionen på Island är mycket svag, och de som engagerar sig mot ett mångkulturellt samhälle gör det främst i nätverk som Ísland fyrir Íslendinga, Island åt islänningarna, som ideologimässigt påminner om insomnade Bevara Sverige svenskt, BSS. Retoriken är grov och främlingsfientlig. Enligt uppgift ingår omkring 100 personer i Ísland fyrir Íslendinga i Keflavík.

Det ideologiska steget till Blood and Honour/Combat 18 eller Skapari, som har lanserat en ny hemsida full av attacker på olika typer av meningsmotståndare (judar är löss, politiker landsförrädare och David Lane en förebild), är inte särskilt långt. Men än så länge är det få som vågat eller velat ta klivet över gränsen.

Myspace-gruppen Ísland fyrir Íslendinga står dock bakom hakkorset, och bara under de senaste tio dagarna har antalet unga islänningar som är medlemmar ökat från 64 till 289.

Än så länge är Blood and Honour/Combat 18 och Skapari små kamratnätverk respektive enmansprojekt. Men flygbladsutdelningen säger att de ser en potential och att de vill bli fler.

Björk ratad efter stöd till Kosovo

Under förra veckans konserter i Tokyo tillägnade Björk senaste singeln "Declare Independence" till Kosovos befolkning. Något som nu har lett till att konserten i serbiska Novi Sad har ställts in av arrangören, som hänvisar till säkerhetsproblem. Enligt ett uttalande av Björks manager är detta en rökridå - den utlösande faktorn ska ha varit hennes ställningstagande för Kosovo.

"Declare Independence" uppmanar till självständighet och självbestämmande. I videon bär hon Grönlands och Färöarnas flaggor på ärmarna, Islands närmaste grannar som till skillnad från Björks hemland fortfarande står under danskt styre.

När Björk spelade i Spanien tillägnades låten Baskien, och i Danmark till Grönland och Färöarna.

Island var ett av de första länderna i Europa som aviserade att de skulle erkänna Kosovos självständighet.

Här och här kan du läsa om strävan efter självständighet för Västmannaöarna.



Kolla in videon till "Declare Independence".

Välståndet på elfte plats

Island ligger på elfte plats i den ekonomiska samarbetsorganisationen OECD:s välståndsliga. Islänningarna har i genomsnitt cirka 10 procent bättre köpkraft än befolkningen i ett genomsnittligt OECD-land.

30 länder ingår i OECD. Luxemburg ligger i topp och därefter följer Norge. Danmark och Norge är snäppet före Island, och delar på niondeplatsen. Finland hamnar på trettonde plats.

Välstånd i OECD:s rankning definieras som köpkraftsanpassad bruttonationalprodukt (BNP) per invånare — alltså hur mycket varor eller tjänster befolkningen får för sina pengar i respektive land. Turkiet har lägst köpkraft bland OECD:s medlemsländer.

På torsdag publicerar OECD en rapport om Islands ekonomi- och samhällsliv. Den ska bland annat behandla hur inflationen kan minskas samt hur effektiviteten inom sjukvården kan öka. Rapporten presenteras på Þjóðmenningarhúsið i Reykjavík där flera regeringsmedlemmar kommer att delta.

Eurobandið ska övertyga Europa

Eurobandið med låten "Fullkomið líf" skriven av Örlygur Smári representerar Island i Söngvakeppni Evrópu, Eurovision Song Contest, i Belgrad den 22 maj. Förhandsfavoriterna vann den isländska finalen i Reykjavík kväll. På andra plats kom "Ho ho ho, we say hey hey hey" med Merzedes Club och trea blev Dr. Spock med "Hvar ertu nú?" när tävlingen avgjordes - efter elva kvartsfinaler, fyra semifinaler och en andra chansen.

Majoriteten av de cirka 100 000 telefonrösterna gick alltså till hyfsat hemska bidrag. När Islandsbloggen betygsatte finalbidragen löd omdömet om vinnaren: "Eurodiskorock med orientalisk touch. Som E-Type med fez i stället för knätofs. Tja, det kunde varit värre."

Eurobandið, som består av Friðrik Ómar Hjörleifsson och Regína Ósk Óskarsdóttir, har nu det något otacksamma uppdraget att både ta sig igenom semifinalen och dessutom se till så att Island slipper kvala till nästa års tävling. Låten framförs där på engelska med titeln "This is my life". Här finns hela motståndet i semifinalen.

Programledare var Miss Ísland 2003 och Astrópía-stjärnan Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir (bilden) och Út og suður-profilen Gísli Einarsson. I gästjuryn ingick artister som tidigare representerat Island i Eurovision Song Contest, Páll Óskar, Sigríður Beinteinsdóttir, Telma Ágústsdóttir, Selma Björnsdóttir och Eyjólfur Kristjánsson.

Här kan du lyssna på samtliga bidrag till den isländska melodifestivalen.

Ja till valjakt

Återuppta kommersiell valfångst. Det var ett av förslagen som blev resultatet av gårdagens kommunfullmäktigemöte på Västmannaöarna.

Uppmaningen kommer efter blixtstoppet av fisket av lodda, en åtgärd som beräknas kosta fiskeindustrin 3,8 miljarder isländska kronor. Industrin är sedan tidigare hårt pressad av de minskade torskkvoterna. Där ligger den beräknade förlusten på 3,6 miljarder.

De lokala politikerna med borgmästaren Elliði Vignisson i spetsen kräver nu i ett sexpunktsprogram att staten ersätter Västmannaöarna för de uteblivna fångsterna. Detta ska ske genom skattelättnader för berörda företag, förbättringar av hamnen på Hemön, bättre utbildning och större resurser till marinforskning. Att återuppta valjakten föreslås också som ett substitut för fisket.

När de nya fiskekvoterna trädde i kraft den 1 september förra året tilldelades inga kvoter för val. Fiske- och jordbruksministerns Einar Kristinn Guðfinssons motivering till detta var att det valkött som fångats under den föregående perioden inte hade sålts. Utan någon marknad för köttet fanns det enligt ministern ingen poäng med nya fångstkvoter.

Island återupptog den kommersiella valjakten under 2006 trots kraftiga internationella protester. Sedan 2003 hade även viss jakt med vetenskapliga avsikter tillåtits.

Här kan du läsa skrivelsen i sin helhet.

Uppåt för handeln

I en tid när den isländska ekonomin och börsens storspelare är under hård press finns det åtminstone en ljuspunkt: Underskottet i handelsbalansen minskade kraftigt under 2007.

Exportens värde uppgick under förra året till 302 800 miljoner isländska kronor. Varor för 390 700 miljoner importerades till Island. Underskottet i handelsbalansen uppgick till 87 900 miljoner - till skillnad från 2006 då gapet var hela 155 700 miljoner.

Den nya statistiken från Hagstofan visar att det isländska samhället gradvis blir mer självförsörjande och mindre importberoende. Värdet på exporterade varor ökade med 26,9 procent samtidigt som importens värde minskade med 0,9 procent.

Isbildning ledde till haveriet

Hoppet om att hitta den pilot som försvann under en flygning vid lunchtid i går är nu helt ute. Planet försvann från radarn cirka 130 sjömil sydsydost om Hornafjörður.

Omständigheterna kring olyckan har nu klarlagts. Planet lyfte från inrikesflygplatsen i Reykjavík klockan 10.20 svensk tid. Två timmar senare försvann planet från radarn. Klockan 12.46 uppfattade en satellit en nödsignal från planet.

Piloten, en amerikan som var ensam ombord en USA-registrerad Piper Cherokee, tvingades att nödlanda på Atlanten på grund av isbildning. Han hade våtdräkt på sig. Platsen för nedslaget ska ligga ungefär mitt emellan Island och Färöarna.

Omkring två timmar efter olyckan nådde det första planet från den isländska kustbevakningen området. Senare anslöt fartyg som befann sig i området och ett flygplan från den brittiska kustbevakningen. Men sökandet gav inga resultat.

Även i dag har den isländska kustbevakningen sökt med båt efter planet. Det har blåst mellan 25 och 35 sekundmeter, vågorna har varit upp till tolv meter höga och dimman har varit tjock i området. Vid 17-tiden avbröts sökandet på grund av mörker.

Vid tillfället var vädret blåsigt och vågorna upp till tio meter. Att piloten, som var på väg till Wick i Skottland, ska ha överlevt på öppet hav anses uteslutet.

Här och här kan du läsa tidigare inlägg om olyckan.

Katla - härnäst i tur för ett vulkanutbrott

Katla anses av många bedömare vara den isländska vulkan som står i tur för ett stort utbrott. Vulkanen, som ses som en av världens farligaste, är belägen norr om Vík í Mýrdal på sydkusten, och kratern har en diameter på en mil.

Vulkanen brukar få utbrott en eller två gånger varje århundrade - 16 utbrott finns dokumenterade sedan år 930. Förutom ett mindre utbrott 1955 har inget registrerats sedan 1918. Under 1982 och 1983 trodde många att det fruktade utbrottet skulle komma. Men trots jordskalv varje dag i ett års tid hände inget.

Vík í Mýrdal, med cirka 300 invånare, lever dagligen med hotet från Katla. Tidigare utbrott har skapat vattenmassor som, likt en tsunami, har kastats mot Västmannaöarna och där kastasts tillbaka och sköljt in över fastlandet. Vík í Mýrdal riskerar att spolas bort av vågor som enligt bedömare, bland annat filmaren och experten Villi Knudsen, kan stiga 100 till 150 meter. Översvämningarna som har skapats av tidigare utbrott har enligt forskare överstigit vattenmängderna i det gemensamma utflödet för floderna Amazonas, Mississippi, Nilen och Yangtze.

Ríkisútvarpið har en webbkamera kallad Vöktun Kötlu, Katlas vakt, placerad i Vík í Mýrdal.

Filmaren Villi Knudsen driver den lilla biografen Red Rock Cinema (bilden) i Reykjavík. Året runt visar han sina egna och sin pappas filmer av vulkanutbrott på Island, ett program som går under namnet The Volcano Show. Under sommaren går filmerna nonstop på den hemsnickrade biografen. Fotot är ibland mer än lovligt kornigt och bitar av filmerna skulle behöva redigeras om - som det är nu finns ett antal lustiga hopp mellan år och utbrott som inte riktigt hänger ihop - men den som inte redan har sett utbrottet på Hemön 1973 eller när Surtsey tränger sig upp ur Atlanten 1963 bör tveklöst boka in ett besök på Red Rock Cinema en dag när vädret i Reykjavík inte är det bästa.

Trendbrott - färre nya islänningar

647 personer fick isländskt medborgarskap under 2007, det lägsta antalet sedan 2003, enligt ny statistik från Hagstofan. De största grupperna var i tur och ordning personer med polskt, filippinskt, jugoslaviskt, thailändskt och amerikanskt ursprung.

Majoriteten av de nya medborgarna, 369 personer, har europeiskt ursprung. Den näst vanligaste hemkontinenten är Asien. Under 2007 fick 173 personer med asiatiskt ursprung isländskt medborgarskap. Nordamerika, Sydamerika och Afrika är ungefär lika stora som ursprungskontinenter. Under året tilldelades inte en enda person från Oceanien isländskt medborgarskap.

2006 blev 844 personer isländska medborgare, den högsta siffran någonsin i landets historia. Årets siffra utgör ett trendbrott - mellan 1999 och 2006 ökade andelen nya medborgarskap för varje år.

Här kan du läsa mer om varför så många polacker söker sig till Island.

Totalstopp för fisket av lodda

Klockan 12 i dag stoppades allt fiske av lodda i de isländska vattnen. Anledningen är att beståndet av fisken ser ut att vara allvarligt hotat.

Rapporter om dåliga fångster av lodda har dominerat det isländska fisket under januari och februari. Att något har hänt arten har blivit allt tydligare. I går larmade marinforskare om den mycket begränsade tillgången, och fiske- och jordbruksministern Einar Kristinn Guðfinsson (bilden) valde att snabbt utfärda ett förbud mot fiske av lodda, skriver Visir.is.

Enligt forskarna har lyckats lokalisera mellan 200 000 och 270 000 ton lodda. Om fisket skulle fortsätta skulle artens existens vara hotad. För att kunna bedriva ett ansvarsfullt fiske behövs minst 400 000 ton lodda. Varför loddan inte fortplantar sig som vanligt är inte klart.

År 2002 exporterade Island lodda till ett värde av 20 miljarder isländska kronor. I år landar inkomsterna förmodligen runt en miljard. Den beräknade förlusten för fiskeindustrin uppgår till cirka 12,5 miljarder isländska kronor. Enligt Ríkisútvarpið riskerar minst 300 personer att bli av med sina arbeten på grund av fiskestoppet.

Ministern sjöng på antirasistgalan

Statsminister Geir H. Haarde deltog i gårdagskvällens konsert mot rasism i Reykjavík och sjöng tre låtar. Två av dem tillsammans med South River Band, och en duett, det isländska örhänget "Lóa litla á Brú", ihop med initiativtagaren Bubbi Morthens.

Konserten i Austurbær, som gick under parollen Bræður og systur, var mycket välbesökt, rapporterar Morgunblaðið. Bland artisterna fanns även Mínus, Lay Low, Nýdönsk och Sprengjuhöllin.

Här kan du läsa mer om upprinnelsen till ställningstagandet mot rasism.

Hoppet snart ute för störtade piloten

Hoppet om att hitta det flygplan som störtade i havet cirka 130 sjömil sydsydost om Hornafjörður är mycket litet. Enligt kustbevakningen, som nu söker av området för olyckan med flyg och båt, är vindarna kraftiga och vågorna sju till nio meter höga vid nedslagsplatsen, något som försvårar sökandet och minskar möjligheterna att piloten ska överleva.

Flygplanet var en Piper Cherokee som var på väg från Reykjavík till Wick i Skottland. Det lyfte från inrikesflygplatsen i Reykjavík vid halv elva svensk tid. Klockan 12.46 gick planets nödsändare i gång. Vid 14.30 nådde ett Fokker-plan från kustbevakningen området för olyckan.

Piloten var från USA och flygplanet var också registrerat i USA. Chansen att piloten ska ha överlevt haveriet och klara sig på öppet hav bedöms som mycket liten.

Flygplan störtade i havet

Ett flygplan störtade i Atlanten sydost om Islands östkust vid 12.30 svensk tid i dag. Nedslagsplatsen är enligt kustbevakningens uppgifter ungefär mitt emellan Island och Färöarna, cirka 130 sjömil sydsydost om Hornafjörður. Fiskebåtar som befinner sig i området samt räddningshelikopter och flyg från Landhelgisgæslunnar, den isländska kustbevakningen, är på väg till olycksplatsen för att söka efter planet.

Ombord fanns bara piloten, vars nationalitet inte är känd. Planet var förmodligen på väg till det europeiska fastlandet när olyckan inträffade. Vad som orsakat haveriet är ännu inte känt.

Den 11 februari störtade ett flygplan i havet under inflygning mot Keflavík. Piloten, som var ensam ombord, var på väg till Island från Narsassuaq på Grönland. Efter två dagar avslutades sökandet efter planet utan resultat.

Så bra är Islands bidrag till Eurovision

På lördag avgörs vilket bidrag som får representera Island i Eurovision i Belgrad i semifinalen torsdagen den 22 maj och, om allt går vägen, i finalen lördagen den 24 maj. Finalen i den isländska melodifestivalen äger rum i Vetrargarðinum i Reykjavík.

Tävlingen har i år avgjorts i svensk modell, och 25 bidrag har slagits ut under vägen till finalen där åtta låtar gör upp om segern.

Det har inte gått något vidare för Island i Eurovision sedan Selma Björnsdóttir kom tvåa 1998 med "All Out of Luck". I år står bland annat Sverige för motståndet i semifinalen.

Islandsbloggen har lyssnat på samtliga bidrag och satt betyg på dem. Ett stalltips är nog tyvärr att Island knappast tar sig förbi semifinalen. Låtarna är plågsamt anonyma och ofta påfallande svaga.

1. Gef mér von
Artist: Páll Rósinkrans
Upphovsperson: Guðmundur Jónsson
Stor arenarocksrefräng med maffig gospelkör förgyller denna rytmiska rockpoplåt. En av tävlingens förhandsfavoriter.
Betyg: 3

2. Núna veit ég
Artist: Magni Ásgeirsson och Birgitta Haukdal
Upphovsperson: Hafdís Huld Þrastardóttir
Vemodig kärleksballad som inte alls är så tokig, harmonisk, smådramatisk och finstämd. Islandsbloggens favorit till segern.
Betyg: 4

3. In your dreams
Artist: Davíð Þorsteinn Olgeirsson
Upphovsperson: Davíð Þorsteinn Olgeirsson
Snäll balladpoprock som känns som en femtonde klassens Lennon-McCartney-komposition. Tänkbar vinnare - i den magra konkurrensen är refrängen ändå hyfsat stark.
Betyg: 2

4. Hvað var það sem þú sást í honum?
Artist: Baggalútur
Upphovsperson: Magnús Eiríksson
Sömnig folkpop med fiol och lätt countrytouch. Vaggvisa som är chanslös i Europa.
Betyg: 2

5. Fullkomið líf
Artist: Eurobandið
Upphovsperson: Örlygur Smári
Eurodiskorock med orientalisk touch. Som E-Type med fez i stället för knätofs. Tja, det kunde varit värre.
Betyg: 2

6. Hvar ertu nú?
Artist: Dr. Spock
Upphovsperson: Dr. Gunni
Schizofrent och avskyvärt. Snabba metalpartier möter mjäkig ballad. Doktorn sjunger dessutom inget vidare. Som Lordi utan humor. Känns ändå som en outsider - motbjudande grejer funkar alltid i Eurovision.
Betyg: 1

7. Ho, ho, ho, we say hey, hey, hey
Artist: Merzedes Club
Upphovsperson: Barði Jóhannsson
Oerhört enerverande Scooter-techno - komplett med manlig flåsare som räknar: "Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, hardcore!" - med kvinnlig sång. Hurtigt men ganska osmakligt.
Betyg: 1

8. Don't wake me up
Artist: Ragnheiður Gröndal
Upphovsperson: Margrét Kristín Sigurðardóttir
Jazzig folkpop med storbandskänsla. Inte alls tokigt, men tyvärr ganska profillöst. En outsider.
Betyg: 2

Här kan du lyssna på samtliga bidrag, såväl utslagna som finalister.

Bilden visar Hafdís Huld Þrastardóttir som skrivit Islandsbloggens favorit till segern. Foto: RÚV

Slagen av Färöarna

Island är världens sjunde bästa ö att besöka, enligt National Geographic Traveler. Island får 80 poäng av 100 möjliga. Vinnaren Färöarna får 87 poäng.

Färöarna hyllas för en blomstrande och säregen kultur samt storslagen miljö. Samma egenskaper tillhör enligt tidskriften Islands fördelar. Utbyggnaden av aluminiumsmältverk hamnar däremot på minuskontot: "The ongoing development of new smelters and hydroelectric projects may affect environmental values as well as image and attractiveness as a destination," skriver National Geographic Traveler.

111 öar ingår i undersökningen. Förutom Färöarna placerade sig även Azorerna (Portugal), Lofoten (Norge), Shetlandsöarna (Skottland), Chiloé (Chile) och Isle of Skye (Skottland) före Island.

I botten återfinns flera klassiska turistghetton som Ibiza (Spanien), Phuket (Thailand) Key West (Florida, USA) och Jamaica.

National Geographic Traveler har även utsett Blå lagunen till ett av Europas tio bästa span.

Bilden visar den vulkaniska kratersjön Kerið på södra Island. Kratern är cirka 55 meter djup, 170 meter bred och 270 meter lång, men vattendjupet är endast sju till tio meter. Vattnet får sin djupblå färg av mineraler som finns på botten. Kerið är ungefär 3 000 år gammal.

Tredje tåget gillt

Tolv alltingsledamöter lämnade i går in ett förslag där de vill att transportminister Kristján Möller utreder möjligheterna för tågtrafik på Island. Förslaget omfattar snabbtåg mellan flygplatsen i Keflavík och centrala Reykjavík, samt pendeltåg eller spårvagn i huvudstaden och kranskommunerna.

Behovet av ett snabbt och miljövänligt transportalternativ har blivit allt större. Islänningarna är i dag ett bilburet folk, vilket beror på bland annat hög levnadsstandard, kollektivtrafik med oförtjänt dåligt rykte, besvärligt väder och, även i Reykjavíkområdet, stora avstånd. Köerna till Reykjavík på morgonen och från huvudstaden på kvällen börjar bli besvärande tröga och långa och bensinpriset fortsätter att stiga, så intresset för att åka kollektivt finns - så länge det är snabbt och smidigt.

Även i stadskärnan skulle spårvagn fungera ypperligt, och relativt enkelt kunna ersätta innerstadstrafiken med Hlemmur och Lækjartorg som knutpunkter. Att ersätta ytterstadslinjerna blir naturligtvis knepigare.

I det vinnande förslaget för utvecklingen av området Vatnsmýrin ingår också en tågförbindelse mellan Reykjavík och Keflavík.

Enligt uppgift är intresset bland företag stort för att bygga järnväg på Island. Anledningen är att landet aldrig haft någon reguljär tågtrafik, och entreprenörerna slipper därför bekymra sig om att anpassa trafiken till äldre system.

Ett snabbtåg mellan Keflavík och Reykjavík skulle bli Islands tredje järnväg genom historien. Mellan 1913 och 1928 fanns en tolv kilometer lång järnväg mellan Reykjavíks hamn och Öskjuhlið respektive Skólavörðuholt. Med de ångloksdrivna tågen transporterades material mellan fastlandet och Örfirisey när hamnen byggdes. Bägge loken finns bevarade. Minør (bilden) står alltjämt i Reykjavíks hamn.

Den andra, dieseldrivna järnvägen transporterar anställda och utrustning till tunnelarbeten vid Kárahnjúkar, det gigantiska vattenkraftsprojektet på östra Island, där elektriciteten används av aluminiumsmältverket i Reyðarfjörður.

2004 var detta också platsen för den hittills enda järnvägsolyckan på Island, då ett tåg med arbetare och ett lastat med cement kolliderade vid berget Valþjófsstaðarfjall. Tre personer skadades lätt och fördes till sjukhuset i Egilsstaðir för vård.

Köp ett får - och få ull i brevlådan

För den som har typ allt finns nu en ny potentiell present: Ett isländskt får. Jepp, i fredags lanserades Kindur, en sajt där isländska får från Sveinn Gíslasons gård Foss och Heiða Helgadóttir och Júlíus Konráðssons gård Gaul vid Snæfellsnes är till salu.

Men att köpa får är inte bara - ursäkta - (g)ulligt. En tacka kostar 39 500 isländska kronor per år, och en hel massa grejer ingår i paketet. Ägaren får döpa fåret, får ett foto hemskickat vid jul, kan besöka det på gården, får välja ut en bagge för parning och då och då ska det dimpa ner lite ull i brevlådan. Mot en extra avgift går det också att få färdigstickat.

Snäppet mer makabert är att det också är tänkt att det ska dyka upp kött i brevlådan - inte från Ulla eller Bräka eller vad nu ägaren döpt tackan till - utan från hennes ungar med den utvalda partnern. Färdigpaketerat och klart för tillagning.

Den som i stället väljer att bli fårfadder pungar ut med 15 500 isländska kronor om året. Då ingår varken parnings- eller kotlettpaketen, men väl rätten att döpa det egna fåret samt ullen från det.

Enligt Hlédís Sveinsdóttir, som ligger bakom projektet, är fårfadderskapet ett sätt för isländska stadsbor att återknyta kontakten med naturen och landsbygden.

Och det kanske funkar. Kindurs första kund var i alla fall Islands jordbruksminister Einar Kristinn Guðfinnsson som numera är stolt ägare av tackan Gríma som håller till på gården Foss.

På fiske- och jordbruksdepartementets hemsida finns bilder från invigningen med Hlédís Sveinsdóttir, Einar Kristinn Guðfinnsson och Gríma.

Nej till självstyre

"Västmannaöarna har alltid varit mycket självständiga", säger alltingsledamoten och öbon Árni Johnsen till Visir.is. Men till skillnad från borgmästaren Elliði Vignisson vill han inte att självstyre ska införas.

Frågan väcktes i kölvattnet av Kosovos självständighetsförklaring. Västmannaöarnas borgmästare var då positiv till ett visst självstyre och nämnde Storbritanniens förhållande till kanalöarna som en tänkbar förebild.

Árni Johnsen tror att självstyre skulle vara ekonomiskt möjligt, och hävdar att pengar från Västmannaöarna under kolonialtiden bland annat byggde det danska hovet. Men banden mellan Västmannaöarna och fastlandet är trots allt historiska och mycket starka, och alltingsledamoten avråder därför från självstyre.

Västmannaöarna har en sammanlagd yta på 13,4 kvadratkilometer och omkring 4 000 invånare - något som skulle göra ögruppen till en av världens minsta nationer, men dock en jätte jämfört med exempelvis Vatikanstaten.

Självständighet för Västmannaöarna?

Vilka följer efter Kosovo och utropar självständighet? Kanske Transnistrien eller Baskien? Eller Västmannaöarna?

I kölvattnet av Kosovos självständighetsförklaring och en mängd utlovade erkännanden av det nya landet har Visir.is pratat med Västmannaöarnas borgmästare Elliði Vignisson om hans syn på att kapa banden med Island.

Under 1990-talet fördes diskussionen ibland med stort allvar, berättar han. Målet var då ett visst självstyre liknande det Storbritannien har gett Isle of Wight. Men planerna rann ut i sanden, trots att de hade ett visst stöd framför allt hos den äldre delen av befolkningen. Kanske kan förslaget också ses som ett avståndstagande från fastlandet, som i sin tur misslyckats med att ge Västmannaöarna en fast förbindelse med Island.

"Vi klarar det mesta själva”, säger borgmästaren, men betonar samtidigt att det knappast rör sig om någon ”hostile takeover” från Islands sida.

Befolkningen på Västmannaöarna har länge sett sig själva som öbor i första hand och islänningar i andra hand. Några större skillnader i invånarnas mentalitet har jag inte noterat, men öborna ser gärna sig själva som gladare, vänligare och mindre stressade än fastlandsbefolkningen. Något som sannolikt kan bero på att Västmannaöarna av naturliga skäl är ett litet samhälle med täta band mellan invånarna. Dessutom tycker många att deras dialekt - i den mån det över huvud taget går att tala om isländska dialekter - är mjukare och mer sjungande, framför allt i jämförelse med det något hårdare uttalet av i synnerhet konsonanter som finns kring Akureyri. Sett till språkmelodin ligger öbornas isländska något närmare färöiskan.

Några reaktioner från regerings- eller alltingshåll har ännu inte kommit på Elliði Vignissons uttalanden. Men så länge fisket ger stora inkomster är begränsad självständighet åtminstone inte ekonomiskt omöjligt.

Dagens citat

"We have to be on guard, because if Icelandic disappears we cease to be a nation. Our literature and our attitude to the language through the centuries is the cornerstone of our existence. An international language centre here could be part of this. There was a time when people were very concerned about Danish borrowings in Icelandic and today the fears likely concern English loan words. I am not too concerned at loan words, since we do not use many foreign words when you compare this to how many of them we know. On the other hand, the structure and syntax of the language is changing, and that does give me considerable concern."

Islands förre president Vigdís Finnbogadóttir i en intervju i Morgunblaðið 2005.

Ny chans att se Heima

I morgon klockan 19 finns en ny möjlighet att se Sigur Rós-dokumentären Heima på biograf under Music Doc Festival. Filmen visas på Victoria i Malmö.

Filmen spelades in under bandets Islandsturné sommaren 2006.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av Heima.

Mer sill och mindre torsk

Den totala fångsten för isländska fiskefartyg var i januari 73 393 ton. Samma månad 2007 uppgick fångsten till 81 902 ton fisk. Detta enligt statistik (se illustration) från Hagstofan.

Fångstens totala värde (räknat på hel orensad fisk) minskade med 14 procent. Nya och mer restriktiva fiskekvoter antas ligga bakom nedgången.

Samtidigt var januari 2007 en betydligt bättre fiskemånad än januari 2006, då den totala fångsten uppgick till 41 538 ton fisk och värdet av fångsten ökade med 10 procent.

2007 fiskades 16 ton torsk i januari, i år 10 ton. Även mängderna skaldjur och lodd har minskat kraftigt. Däremot har fångsterna av sill ökat.

Två saker som avskaffades på 1970-talet

I över 300 år var det lagligt att slå ihjäl turkar på Island. Mördandet var inte bara tillåtet - lagen krävde att varje turk skulle dödas så fort han eller hon satte sin fot på Island.

Lagen stiftades efter den så kallade turkiska invasionen av Västmannaöarna 1627, en attack som i själva verket utfördes av algerier och marockaner under ledning av en holländare. Omkring 400 öbor dödades eller togs till fånga. De överlevande hölls i fångenskap i Algeriet, som på den tiden lydde under sultanen i Konstantinopel. Därför lades skulden på turkarna.

Tio år senare återvände 27 öbor från fångenskapen efter att lösen utbetalats. Än i dag kallas stranden på Hemön där piraterna landsteg för Ræningjatangi (bilden), Rånarnas halvö.

Men lagen levde kvar ända till 1970-talet då den avskaffades. Den kom dock aldrig till användning. Efter den blodiga attacken mot Västmannaöarna höll sig piraterna borta från Island.

1974 avskaffades bokstaven z i det isländska alfabetet. Nu finns den endast i äldre sammanhang - som till exempel Bæjarins beztu pylsur.

Reformen märks tyvärr inte i den kurslitteratur som svenska högskolestudenter som läser isländska i dag använder. Standardverket är nämligen Ingegerd Fries Lärobok i nutida isländska, utgivet i december 1975, och där tas ingen notis om stavningsreformen.

Boken, som har tryckts om flera gånger, har heller inte uppdaterats under de senaste 33 åren - vilket innebär att den är än mindre "nutida isländska" och än mer underliga könsroller och högtravande fjantspråk.

Hårda straff för narkotikasmugglare

Nio och ett halvt års fängelse blir straffet för huvudmannen i det uppmärksammade narkotikamålet där polisen slog till mot lyxbåten Lucky Day i Fáskrúðsfjörður den 20 september förra året. En liga bestående av sex personer försökte smuggla in 23,5 kilo amfetamin, 13,9 kilo MDMA (ecstasy) och 1 746 ecstasy-tabletter till Island.

Domen, som föll i Héraðsdómur Reykjavíkur i går, innebär även långa straff för flera av de medåtalade. Tre män som bedöms ha spelat ledande roller i narkotikahanteringen döms till sju år och fem månaders fängelse, sju års fängelse respektive fem och ett halvt års fängelse. En man som inte varit lika drivande i smugglingen får ett och ett halvt års fängelse. Den sjätte åtalade döms till ett år villkorligt.

Samtliga är tidigare dömda för andra brott. Straffet mot huvudmannen är ett av de hårdaste som har utdömts på Island.

Tillslaget mot ligan var ett resultat av flera månaders spaningsarbete och uppges vara en av de största polisinsatserna på Island någonsin. Här kan du läsa mer om gripandet av de nu dömda smugglarna.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Läsarbrev - saker att göra i Reykjavík

En läsare som aldrig tidigare varit på Island frågade efter tips på saker att se och göra under fyra dagar i Reykjavík i mars. Nedanstående är vad jag skrev ihop på en kvart - och är en hyfsat klassisk men allt annat än heltäckande miniguide.

Shopping: Skit i Kringlan och Smáralind som är stadens två största shoppingcentrum. Här finns i princip samma kedjor som i Sverige - med den lilla skillnaden att allt är betydligt dyrare.

Om du är modeintresserad finns en hel del bra småbutiker kring Laugavegur och Skolavördustígur - inte billigt, men mycket från lokala designers. Till exempel underbart knasiga Dead men även lite mer konventionella saker. Det här området, som ligger centralt i Reykjavík, är över huvud taget det bästa för shopping. Flera skojiga gallerier, skivbutiker (bland annat 12 Tónar och Smekkleysa), juvelerare och annat finns här - samt en affär som inte gör annat än kränger tomtar och pynt till de julgalna islänningarna och en annan turist året om.

Loppmarknaden Kolaportið vid hamnen är också skoj - öppet lördagar och söndagar.

De klassiska ställena för den som vill smaka på utelivet i Reykjavík är främst Kaffibarinn, samt Sirkus - om det finns kvar. Ännu mer klassisk blir kvällen om den avslutas med korv hos Bæjarins beztu pylsur.

Reykjavíks stadskärna är ganska liten och det mesta finns inom promenadavstånd. Av museerna tycker jag Þjóðmenningarhúsið, Kulturmuseet, är bäst. Ibland finns här mossiga utställningar av gamla isländska handskrifter, ibland väldigt spännande. Och plus för ett trevligt fik.

Ni åker ju när det tyvärr finns en viss risk att vädret kan vara besvärligt. Om det är fint skulle jag rekommendera en tur till Viðey, som kan vara otroligt vackert. En smak av hur livet i en lite mindre isländsk stad kan vara får du genom att ta stadsbussen, Straetó, till Akranes. Oerhört sömnigt men med en fin strandpromenad. En något dyrare utflykt är Västmannaöarna, som ligger 25 minuter från Reykjavík med flyg (det finns en färja som tar evigheter men i dessa blåsiga vatten är det snudd på sjösjukegaranti). Boka hos Air Iceland.

Om ni vill se några klassiska isländska sevärdheter finns det dagturer som innefattar Geysir, Gullfoss (bilden) och Þingvellir - boka enklast hos BSÍ eller hyr bil över dagen. Om bara vädret är okej är det inga problem att köra bil på Island.

Utomhusbadet Blå lagunen är både uppskrivet och populärt - inte oförtjänt. Ni kan pricka in det på vägen till eller från flygplatsen i Keflavík. Emellanåt kan det vara lite turisthysteriskt, men kanske inte i mars. Men det går att ha precis lika mysigt i något av de många kommunala badhus som finns i stan. Alla har hotpots i det fria, och det lustiga är att ju djävligare vädret är desto bättre känns det.

Om du är modig eller har en okänslig mage kan du förstås testa på underliga isländska specialiteter som rutten haj eller fårskalle. Men om du vill käka isländskt utan att känna stanken av vikingatiden är Icelandic Fish and Chips ett bra val, färsk och ljuvligt sprödbakad fisk som serveras med ugnsbakad potatis, sallad eller annat smaskigt plus en lätt dipsås, skyronaisse, gjord på skyr. För att vara Reykjavík är det dessutom ganska överkomligt prismässigt.

Missa inte heller min favorit, djúpur, chokladdoppad lakrits med krispigt överdrag. Finns i alla matbutiker och smakar fantastiskt.

Hoppas tipsen är till någon hjälp. Trevlig resa!

Att hänga ut eller inte hänga ut

Det är framför allt en sak i det publicistiska Island som förvånar - öppenheten kring namnpubliceringar. I de våldtäktsfall som Islandsbloggen tidigare har rapporterat om (här och här) har den dömdes namn publicerats.

Så hade knappast skett i Sverige. Det allmänintresse som brukar åberopas saknas i de här fallen.

Vad dessa skillnader i pressetik beror på har inte Islandsbloggen tagit reda på. Men det är inte bara media som agerar annorlunda. Island saknar motsvarighet till PUL, personuppgiftslagen. Detta innebär att domar publiceras i sin helhet på respektive domstols hemsida - ytterst sällan är något av namnen på åtalad och målsägande mörkade, även om våldtäktsoffren har anonymiserats i ovan nämnda domar.

Någon namnpublicering på Islandsbloggen har aldrig varit aktuell. Den är inte något forum för att hänga ut brottslingar utan för att behandla företeelser i det isländska samhället. När det gäller våldtäkterna är det snarare principfrågor som är intressanta att ta upp.

Samtidigt saknar förstås en namnpublicering på en liten, hårt nischad och svenskspråkig blogg rimligtvis betydelse för en isländsk brottsling. Men det är inte det som ska fälla avgörandet, även om frågan i sig kan tyckas vara en struntsak. En namnpublicering ska alltid vara relevant. Den som är nyfiken har dessutom en länk till domen i fulltext hos Héraðsdómstóla eller Hæstiréttur Íslands.

Jag undrar om det är samma förhållningssätt som gör att isländska 17- och 18-åringar hängs ut med namn och bild av Félag Anti-Rasista. De berörda är antingen med i Myspace-gruppen Félag gegn Pólverjum á Íslandi eller Ísland Fyrir Íslendinga.

Den senare gruppen, som i skrivande stund har 64 medlemmar, använder precis som Félag gegn Pólverjum á Íslandi mycket nedsättande retorik och kräver att "Jackie Chan-folk" och "chokladpojkar" ska lämna Island som ska vara en plats enbart för vita människor. Gruppens grundare, en kille från Västmannaöarna (maskad på skärmdumpen), stoltserar med hakkors och yrar om judiska världskonspirationer.

Den öppna rasismen förbättras knappast av att Félag Anti-Rasista hänger ut omyndiga (som dessutom lär kunna stämma dem för upphovsrättsintrång då tonåringarna knappast gett samtycke till antirasisternas användning av deras presentationsbilder). Men bloggens koll på Félag Anti-Rasista är bristfällig - om de är ett Afa-liknande sällskap är uthängningarna inte längre lika förvånande.

Upprättelse för våldtagen kvinna

Hæstaréttur Íslands, Högsta Domstolen på Island, knäpper tingsrätten i Reykjavík på näsan i ett uppmärksammat våldtäktsmål. Rättegången ska nu tas om.

Den 17 mars förra året uppgav en ung kvinna att hon blivit våldtagen på toaletten på Saga Hotel i centrala Reykjavík. Den anklagade, en då 18-årig man, hävdade att hon frivilligt hade haft sex med honom.

I domen, som föll den 5 juli förra året, skrev rätten att kvinnans vittnesmål var trovärdigt, men att mannens beteende - att knuffa in henne i ett bås, låsa dörren, slita av henne kläderna, knuffa omkull och hålla fast henne för att sätta sig grensle över henne och genomföra ett samlag mot kvinnans vilja - inte kunde betraktas som tillräckligt våldsamt. Mannen friades för att kvinnan inte hade gjort tillräckligt mycket motstånd eller ropat efter hjälp.

Domen väckte våldsam uppståndelse på Island, som därmed fick en motsvarighet till Tumbamålet och Stureplansmålet.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Vinnande arkitekter vill flytta flygplatsen

Inrikesflygplatsen i Reykjavík ska bort från Vatnsmýrin. Det är ett av huvuddragen i det vinnande förslaget till utveckling av området. Den skotska arkitektfirman Graeme Massie Architects, som även har planerat Akureyris nya stadskärna, står bakom bidraget, rapporterar Morgunblaðið.

Området kring flygplatsen ska i stället ge plats för flera tusen boende. Hjärtat kring bostäderna, som främst ska vara låghus, blir en park och en stor damm. Här kan du titta på de olika förslagen.

Vad som ska hända med flygplatsen om planerna blir verklighet är inte klart. Hólmsheiði en bit utanför centrala Reykjavík ses allmänt som det mest troliga alternativet. I en opinionsundersökning som genomfördes för tre veckor sedan ville sex av tio Reykjavíkbor inte flytta inrikesflygplatsen.

Bilden visar delar av Vatnsmýrin sedd från Perlan.

Valet mellan krona och euro

Den isländska reporäntan ligger kvar på 13,75 procent, aviserade den isländska riksbanken i går. Ett beslut som fick börsen att vända nedåt och boräntorna att vända uppåt. Nästa räntebesked väntas i april.

Anledningen till den höga styrräntan är det osäkra ekonomiska läget. Det finns en utbredd oro att såväl vanliga medborgare som börsens storspelare har handlat lite för mycket till alldeles för dåliga villkor, samtidigt som den isländska kronan svajar och handelsbalansen är fortsatt negativ.

I veckan utsattes dessutom de isländska förhoppningarna om att kunna anta euron som valuta utan att gå med i EU för en offentlig totalsågning av Europeiska centralbankens Jürgen Stark. Han uteslöt genvägen, och hävdade bland annat att ett sådant förfarande skulle vara orättvist.

Jürgen Stark skulle däremot gärna se Island som en EU-medlem med euron som valuta, men någon ansökan om medlemskap är knappast aktuell i nuläget. Anledningen till den isländska EU-skepticismen är farhågorna om att landet inte skulle kunna freda sina fiskevatten lika effektivt som i dag.

Detta blir förstås något av ett Moment 22 - den isländska kronan har fortfarande en lätt doft av bananrepubliksvaluta, samtidigt som fisket ännu är en absolut förutsättning för välfärdssamhället.

Völvan har ju redan haft rätt en gång - kanske är det nu dags för regeringen att slänga ut trevare till Sverige och Kanada...

Bilden visar hamnområdet med fiskförädlingsindustrier i Akranes.

Minnesstund för Bobby Fischer

I morgon klockan 11 hålls en minnesstund för Bobby Fischer i Laugardælakirkju, skriver Morgunblaðið. Den avlidne schackvärldsmästaren begravdes där den 21 januari på Laugardælakirkjugarði i Flóahreppi utanför Selfoss.

Tal till minne av mästaren och några av hans favoritsånger står på programmet. Förutom Fischers vänkrets på Island är även flera vänner från utlandet inbjudna att delta i ceremonin.

I Þjóðmenningarhúsið, Kulturmuseet i Reykjavík, finns en kondoleansbok utplacerad. Den finns på plats i två veckor, och kommer därefter att förvaras hos det isländska schackförbundet.

Isländsk bokboom

De senaste 20 åren har inte mindre än 100 skönlitterära verk översatts från isländska till svenska. Det rör sig faktiskt om en bokboom - under åren 1940 till 1989 utgavs endast 27 titlar med isländsk skönlitteratur. Den som har tagit fram statistiken är professor Lars-Åke Engblom, Islands konsul i Jönköping.

Enligt Engblom startade uppsvinget när den dåvarande presidenten Vigdís Finnbogadóttir (bilden) besökte Bok- och biblioteksmässan i Göteborg 1990. Årets tema var just den isländska litteraturen, och 25 isländska författare fanns på plats.

Islandsbloggen har räknat ihop en topplista över de författare som fått flest böcker översatta:
1. Einar Már Guðmundsson: 10
2. Vigdís Grímsdóttir: 9
3. Steinunn Sigurðardóttir: 8
4. Einar Kárason: 5
4. Arnaldur Indriðason: 5
4. Einar Kárason: 5
Den författare vars böcker tryckts i flest upplagor de senaste 20 åren är Arnaldur Indriðason.

Ministern uppmanas sjunga Johnny Cash

Islands statsminister Geir H. Haarde (bilden) kommer att delta i Bubbi Morthens konsert mot rasism i Reykjavík den 20 februari. Kvällen går under parollen Bræður og systur gegn fordómum, Bröder och systrar mot fördomar.

Bubbi Morthens säger till Visir.is att han hoppas att ministern även vågar sjunga på scen tillsammans med South River Band - låten han föreslår är Johnny Cashs "I Walk the Line".

Den isländske rocklegendaren tog initiativ till konserten efter att Myspace-gruppen Félag gegn Pólverjum á Íslandi, Föreningen mot polacker på Island, uppmärksammats i media.

Glaciärerna smälter i rekordfart

Alla isländska glaciärer utom en minskade i yta förra året, vissa ändra upp till 100 meter, enligt data som har samlats ihop från forskningsstationer vid glaciärerna. Geologen Oddur Sigurðsson säger till Morgunblaðið att de aldrig har minskat i sådan takt tidigare.

Att glaciärernas storlek varierar är inget onormalt. Men de smälter snabbare nu än på 1930- och 1940-talen som också präglades av temperaturer över genomsnittet. Vissa landmassor som nu befrias från istäcket har inte varit synliga sedan tiden före 1550.

Enligt Oddur Sigurðsson var klimatet på Island blivit gradvis kyligare sedan de första bosättarna anlände 874. På 1900-talet vände trenden och medeltemperaturen stiger fortfarande. Det senaste decenniet har nu raderat den tillväxt som funnits sedan 1500-talet.

Fortsatt oenighet om tunnelbygget

Förbindelserna mellan Västmannaöarna och fastlandet debatterades i alltinget i går. Socialdemokraten Steinunn Valdís Óskarsdóttir (bilden) förespråkar den nya hamnen i Bakkafjöru och tätare turer med färjan Herjólfur. Bjarni Harðarson, ledamot för det liberala Framstegspartiet, vill inte utesluta möjligheten om en tunnel. Medan Självständighetspartiets Árni Johnsen naturligtvis åter gav sitt stöd till en fast förbindelse i form av en tunnel mellan Hemön och fastlandet.

Här kan du läsa mer om planerna för Västmannaöarna.

Förmodligen blir det åtminstone, enligt Eyjar.net, extraresor med Herjólfur till och från Västmannaöarna vissa datum under juni till augusti.

Kaupþing förlikar efter skandalartiklar

Den danska tidningen Ekstra Bladet förlikar med den isländska storbanken Kaupþing. Enligt nyhetsbyrån Ritzau blir förlikningen en dyr historia för tidningen som nu tvingas betala Kaupþings juridiska kostnader, ett stort men opreciserat skadestånd samt se till så att en ursäkt ligger ute på hemsidan i en hel månad. En ursäkt i pappersupplagan har redan publicerats.

Bakgrunden till rättsprocessen är en artikelserie som publicerades i Ekstra Bladet under 2006. Tidningen påstod felaktigt att Kaupþings filial ägnade sig åt att tvätta svarta pengar som tillhörde den ryska maffian samt med avancerat skattefiffel.

Artiklarna friades under förra året i den danska pressnämnden. Kaupþing stämde då Ekstra Bladet i London, där en engelsk översättning publicerats på tidningens hemsida. Det är den publiceringen som gör att Ekstra Bladet väljer att förlika - en rättsprocess hade med all sannolikhet inneburit ännu större utgifter.

Hoppet ute för störtade piloten

Sökandet efter det flygplan som störtade i Atlanten 50 sjömil väster om Keflavík har nu avbrutits. Även om piloten bar flytväst och hade livbåt ombord finns det inga möjligheter att han kan ha överlevt i det kalla, blåsiga havet.

Piloten, som hade brittiskt medborgarskap och inte amerikanskt som tidigare uppgetts, antas nu vara död. Planet störtade i måndags sedan piloten fått motorproblem. När han senast talade med flygledartornet i Keflavík befann han sig på en höjd av 7 000 fot och båda motorerna hade slutat fungera. Det är naturligtvis för långt avstånd för att glidflyga till Keflavík även under gynnsamma vindar.

Piloten var på väg från Goose Bay i Kanada till Keflavík och hade mellanlandat i Narsarsuaq på Grönland. Någon orsak till haveriet är ännu inte känd.

Inavel bäst för barnafödandet

Släkter där en viss grad av inavel förekommer får fler barn, visar en ny studie publicerad i vetenskapstidskriften Science. Inavel kan också vara positivt. Detta slår forskarna fast efter att ha studerat befolkningen på Island, som både är världens mest homogena och där en släktskapsdatabas som sträcker sig tillbaka till vikingatiden finns.

Studien omfattar åren 1800 till 1965 och visar att visst släktskap ger evolutionära fördelar. Isländska kvinnor som har fått barn med kusiner, sysslingar, bryllingar eller fjärdekusiner föder fler barn än genomsnittet. Att få barn med kusiner eller sysslingar är dock inte lyckat - barnen dör ofta i ung ålder.

Men med bryllingar och fjärdekusiner som partner märks inte de negativa effekterna. Och här ligger födslotalen högt över genomsnittet. Isländska kvinnor födda mellan 1925 och 1949 och gifta med bryllingar eller fjärdekusiner fick i genomsnitt 3,3 barn och 6,6 barn. Motsvarande siffra för kvinnor gifta med obesläktade män var 2,5 respektive 4,9 barn.

Forskarna, Agnar Helgason, Snæbjörn Pálsson, Daníel F. Guðbjartsson, þórður Kristjánsson och Kári Stefánsson, är tveksamma till vad resultatet egentligen innebär. Samtidigt som närbesläktade lättare får barn ökar också riskerna för skadlig inavel.

Databasen som använts för studien omfattar alla nu levande islänningar och deras släktingar tillbaka till åtminstone 1650, och för många av dem ända tillbaka till tiden för Islands kristnande. Just nu omfattar databasen uppgifter om cirka 730 000 personer.

Island ökar mest i Europa

Befolkningen ökade med 2,6 procent under 2007, visar statistik från Hagstofan som offentliggjordes i dag. Den procentuella ökningen på Island är den högsta i Europa.

Under lång tid utgjordes befolkningsökningen främst av hög nativitet, men under senare år har invandringen tagit fart. År 2007 flyttade 3 352 utländska medborgare till landet.

Samtidigt fortsätter den problematiska trenden där allt fler överger landsbygden för Reykjavíkområdet och andra tätorter (se illustration från Hagstofan). Under 2007 flyttade nästan var tionde invånare från Austurland.

Två vattenhål fattigare

"Turister kommer inte hit bara för att kolla på Gullfoss och Geysir", säger musikern Páll Óskar Hjálmtýsson till Frettablaðið efter beskedet att natt- och rockklubben Nasa med all sannolikhet stängs till förmån för ett nytt hotell. Huset där Nasa nu är beläget flyttas - av kulturhistoriska skäl - från Austörvöllur till Ingólfstorg.

En nedläggning av Nasa innebär snarast ett dråpslag mot musiklivet i Reykjavík - tillsammans med rivningshotade Sirkus utgör de hjärtat av stadens klubbliv. Det är här unga, lovande band alltid får chansen att spela. Och det är hit etablerade artister som Sigur Rós och Múm kommer tillbaka.

Nasa har fått ett erbjudande om en ny lokal belägen under markplan i samma hus. Men ägaren Ingibjörg Örlygsdóttir är mycket skeptisk till förslaget. Minimumtakhöjden för en sådan konsertlokal är nämligen sju meter, och en sådan lär förmodligen inte kunna erbjudas. Kommunpolitikerna är dock positiva till förslaget.

På kort tid riskerar alltså Reykjavíks nattsuddare att bli två vattenhål fattigare.

Konsert mot rasism

Den isländske rocklegendaren Bubbi Morthens, eller Ásbjörn Kristinsson Morthens som han heter egentligen, har reagerat starkt på de många unga islänningar som är fientliga mot polacker, landets största invandrargrupp, och Myspace-gruppen Félag gegn Pólverjum á Íslandi. Den 20 februari arrangerar han därför en gratiskonsert mot rasism i Reykjavík.

Bubbi Morthens säger på hemsidan att främlingsfientligheten måste bemötas, och uppmanar fler artister att sluta upp bakom ställningstagandet mot rasism.

Bubbi Morthens är en av Islands största artister. Han debuterade 1979 som 23-åring med albumet Ísbjarnarblús, där blues, reggae, punk och rock möter texter som skildrar arbetar- och underklassens hårda vardag. Förutom att ha gett ut över 40 soloplattor har han även spelat med grupperna Utangarðsmenn, Egó, Das Kapital, MX-21 och G.C.D.

Med Egó medverkade även i Friðrik Þór Friðrikssons klassiska tv-dokumentär Rokk í Reykjavík, som skildrar den unga, upproriska rockscenen i Reykjavík några år efter punkens genombrott. 1982 gavs en samlingsskiva ut med flera band som uppmärksammades i programmet, bland annat Tappi Tíkarrass (med Björk - senare i The Sugarcubes) och Purrkur Pillnikk (med Einar Örn Benediktsson, även han senare medlem av The Sugarcubes).

Inga spår efter försvunna flygplanet

Sökandet efter det amerikanska flygplan som försvann i går fortsätter under dagen. Några vrakspillror har ännu inte hittats, rapporterar Morgunblaðið.

Planet, en Cessna 310, försvann från radarn omkring 50 sjömil väster om flygplatsen i Keflavík vid 16-tiden i går eftermiddag. Ombord fanns bara piloten som var på väg från Narsassuaq på Grönland till Island.

Vid 15-tiden meddelade piloten att en av motorerna dött och att han hade svårt att föra bränsle mellan tankarna. Kort därpå dog även den andra motorn när han befann sig på en höjd av 7 000 fot.

Skeppet Ægir leder räddningsarbetet i det område som misstänks vara olycksplatsen. Såväl fartyg som helikoptrar och flyg söker efter det störtade flygplanet. Räddningsinsatsen avbröts i går kväll då tilltagande vind och snöfall försvårade letandet.

Här kan du läsa mer om olyckan.

Föreningen mot polacker på Island

724 medlemmar har Félag gegn Pólverjum á Íslandi, Föreningen mot polacker på Island, på Myspace. Gruppen startades av en 14-årig kille bosatt i Reykjavík. Nu utreder polisen om innehållet strider mot hatbrottslagstiftningen.

Sajten uppmärksammades av Visir.is i går kväll. Sedan dess har Myspace-gruppen bytt inriktning - till "alla som tror på Gud" - och tagit bort de nedsättande omdömena om polacker. 14-åringen har bland annat skrivit att samtliga polacker måste lämna Island för att de förstör, parasiterar och beter sig som om de äger landet.

Den största invandrargruppen på Island är polacker. Den 31 december 2006 bodde 5 996 personer med polskt medborgarskap på Island. De är också landets mest laglydiga befolkningsgrupp.

På Island finns ingen stor eller välorganiserad rasistisk eller nazistisk rörelse. Däremot har främlingsfientligheten ett visst fotfäste, framför allt i Reykjavíkområdet. Att se Ísland fyrir Íslendinga, Island åt islänningarna, sprejat på husväggar blir allt vanligare.

Sedan drygt ett år finns även en organiserad antirasistisk rörelse, Félag Anti-Rasista.

Flygplan befaras ha störtat i havet

Kustbevakning, räddningstjänst och fiskebåtar letar just nu efter ett amerikanskt flygplan som försvann från radarn omkring 50 sjömil från Keflavík vid 16-tiden i dag, rapporterar Morgunblaðið. Planet har sannolikt störtat i havet.

Planet, ett tvåmotorigt Cessna 310 registrerat i USA, var på väg från Narsassuaq på Grönland till Island. Ombord fanns en person, som enligt uppgift är amerikan.

Planet höll en höjd på omkring 7 000 fot när det försvann från radarn. Ett flygplan från den danska kustbevakningen var först i det område där planet antas ha störtat, omkring 25 minuter efter olyckan. Några vrakspillror har ännu inte hittats. Olycksorsaken är heller inte känd. Enligt uppgift hade piloten slagit larm om motorproblem innan planet försvann från radarn.

Vädret har dock varit mer gynnsamt i dag än under förra veckan då stormarna avlöste varandra på den isländska sydkusten. Vädret i Keflavík vid tiden för olyckan var mulet, lätt snöfall och milda vindar.

Vem är dopad?

En isländsk hockeyspelare stängs av i två år efter att ha använt det ökända dopningsklassade preparatet Stanozolol.

Mannen, som spelar för Reykjavíkklubben Björninn, testades efter en match den 28 november. Íþrótta- og Ólympíusambands Íslands, Islands olympiska kommitté, har beslutat om avstängningen. Han får varken spela matcher eller träna under denna tid. Här kan du läsa domslutet i sin helhet.

Nåja. Att dopa sig - i synnerhet för att spela hockey på Island - är onekligen dumt. Frågan är ändå om inte Morgunblaðiðs val av genrebild till artikeln om hockeyspelaren (se faksimil) ändå inte är snäppet dummare. Dopningsavstängningen illustreras nämligen av jublande svenskar efter Tre Kronors OS-guld 2006. Ett korkat val - eller vet Morgunblaðið något inte vi vet?