I över 300 år var det lagligt att slå ihjäl turkar på Island. Mördandet var inte bara tillåtet - lagen krävde att varje turk skulle dödas så fort han eller hon satte sin fot på Island.Lagen stiftades efter den så kallade turkiska invasionen av Västmannaöarna 1627, en attack som i själva verket utfördes av algerier och marockaner under ledning av en holländare. Omkring 400 öbor dödades eller togs till fånga. De överlevande hölls i fångenskap i Algeriet, som på den tiden lydde under sultanen i Konstantinopel. Därför lades skulden på turkarna.
Tio år senare återvände 27 öbor från fångenskapen efter att lösen utbetalats. Än i dag kallas stranden på Hemön där piraterna landsteg för Ræningjatangi (bilden), Rånarnas halvö.
Men lagen levde kvar ända till 1970-talet då den avskaffades. Den kom dock aldrig till användning. Efter den blodiga attacken mot Västmannaöarna höll sig piraterna borta från Island.
1974 avskaffades bokstaven z i det isländska alfabetet. Nu finns den endast i äldre sammanhang - som till exempel Bæjarins beztu pylsur.
Reformen märks tyvärr inte i den kurslitteratur som svenska högskolestudenter som läser isländska i dag använder. Standardverket är nämligen Ingegerd Fries Lärobok i nutida isländska, utgivet i december 1975, och där tas ingen notis om stavningsreformen.
Boken, som har tryckts om flera gånger, har heller inte uppdaterats under de senaste 33 åren - vilket innebär att den är än mindre "nutida isländska" och än mer underliga könsroller och högtravande fjantspråk.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar