Turister hälsades välkomna av snöoväder

400 personer och 70 bilar anlände i går till Seyðisfjörður med färjan Norræna. Många av dem var utländska turister. På morgonen i dag hälsades de välkomna av ett 30 centimeter djupt snötäcke som fallit under natten. Framkomligheten i området kring Egilsstaðir på östra Island har varit mycket begränsad, och snöfallet bredde ut sig ända till sjön Mývatn, skriver Vísir.is.

Vädret på östra och norra Island är just nu allt annat än vårlikt, med temperaturer kring nollpunkten och ihållande regn. I väster och söder är det däremot soligt och enligt Veðurstofan just nu temperaturer från två till nio plusgrader. Mer nederbörd väntar i öster, främst som regn, innan temperaturen stiger till något som åtminstone liknar vårväder.

Färjan Norræna är enda sättet att ta sig till Island med bil. Under sommaren går den i triangeltrafik mellan Bergen i Norge, Hanstholm i Danmark, Scrabster i Skottland, Tórshavn på Färöarna och Seyðisfjörður på Island. Trafiken bedrivs av Smyril Line.

Massuppsägningar hotar vid midnatt

Massuppsägningar hotar Landspítali, Universitetssjukhuset i Reykjavík, vid midnatt. 52 röntgentekniker och 96 operationssköterskor planerar att sluta på grund av missnöje med ett nytt schema som sjukhusledningen har infört. De nya skiften skulle enligt de berörda leda till kraftigt minskade inkomster.

Ledningen har de senaste dagarna försökt stoppa uppsägningarna genom att skjuta upp införandet av det nya schemat från den 1 maj till den 1 oktober. Något som har behandlats som förhalningstaktik av de anställda. I stället tvingas nu sjukhusledningen ta fram en krisplan som möjliggör att akuta operationer kan genomföras.

I går var fortfarande samtliga inställda på att säga upp sig. Nu på eftermiddagen skriver Morgunblaðið att åtminstone 40 kvinnliga sjuksköterskor kommer att göra allvar av hoten. Enligt Vísir.is har det lagts fram trevare om att de ska arbeta ytterligare en månad till - har parterna inte enats sker massuppsägningarna då i stället.

Om personalflykten blir verklighet kommer sjukhuset i Akureyri och andra sjukhus i Reykjavíkområdet att få dra ett mycket tungt lass under en lång tid framöver.

Hafdís Huld, pannkakor och choklad

Hafdís Huld Þrastardóttir meddelar att hennes kommande album får titeln "Eating Pancakes in Texas" - förmodligen inspirerad av konserterna på South By Southwest-festivalen i Austin i år. Hon skriver just nu låtar till skivan.

Hafdís Huld har även några spelningar inbokade i sommar. Den 7 juni spelar hon på Spot-festivalen i danska Århus. På sin Myspace-sida berättar hon att hon åt sin egen vikt i choklad under påsken, men att det inte räknas när den är förklädd till ett ägg.

Här kan du ladda ner en live-session från december 2006 inspelad av franska Planet Claire.



Och här kan du kolla på den underbara videon till "Tomoko" från Hafdís Hulds debutalbum "Dirty Paper Cup".

Här och här kan du läsa mer om Hafdís Huld.

Foto: Helen Woods/www.hafdishuld.com

Högsta inflationen på 18 år

Den isländska inflationen är nu uppe i 11,8 procent. Konsumentpriserna steg under april med 3,4 procent, enligt statistik från Hagstofan.

Det är den högsta ökningen av konsumentpriserna på Island sedan juli 1988, och inflationen har inte varit lika hög sedan september 1990. Islands utsatta ekonomiska läge gör nu att befolkningen har i snitt 0,9 procent mindre att röra sig med än samma period förra året. Inflationen har med andra ord ätit upp löneökningarna - något som inte har hänt sedan år 2000.

Den mycket höga inflationen gör det svårt för den isländska centralbanken att sänka räntan för att få fart på den problemtyngda isländska ekonomin.

”Det är en chockerande hög siffra och mycket högre än vad centralbanken räknat med”, säger Beat Siegenthaler, chefsstrateg på TD Securities till nyhetsbyrån Reuters.

Sedan årsskiftet har den isländska kronan förlorat omkring 25 procent i värde mot den svenska kronan och euron.

I dag kom dessutom beskedet från Hagstofan att handelsbalansen är fortsatt negativ. Jämfört med första kvartalet 2007 ökade dessutom gapet - exporten uppgick till 78 000 miljoner isländska kronor och importen till 102 700 miljoner.

Nöjesnytt gånger tre

Islands "Idol"-vinnare Kalli Bjarni, Karl Bjarni Guðmundsson, börjar nu avtjäna sitt tvååriga fängelsestraff, skriver Dv.is. Stjärnan är dömd för att ha försökt smuggla in två kilo kokain till Island.

Islandsbloggen skrev tidigare att skivbutiken Smekkleysa i Reykjavík skulle slå igen i lördags. Men utförsäljningsrean gick så bra att den håller öppet i några dagar till, skriver Dv.is. Där säljer Islands legendariska indie-bolag ut skivor med rabatter mellan 40 och 90 procent. Ägarna letar dock efter en ny och billigare lokal för att eventuellt öppna butiken där.

Partybandet Steed Lord (bilden) meddelar att de ställer in alla spelningar på obestämd tid. Kvartetten var inblandad i en svår bilolycka på Reykjanesbraut mellan Reykjavík och flygplatsen i Keflavík den 9 april, och tvingades då ställa in konserter i Stockholm och Oslo.

Den hårt trafikerade vägen till flygplatsen ska förbättras med start i mitten av maj. Arbete med att bredda vägen har pågått i ett par år, men avbröts då företaget som fick kontraktet gick i konkurs. Nu är det klart med en ny entreprenör, Ístak, som tar över efter Jarðvelar.

Breddningen skulle ha varit klar i augusti förra året. Under vintern har flera allvarliga bilolyckor inträffat på Reykjanesbraut. Myndigheterna har fått hård kritik för dåligt underhåll och bristande skyltning.

Här kan du läsa mer om Kalli Bjarni, här om nedläggningen av Smekkleysas butik och här om Steed Lords bilolycka.

Bensinpriset kan stiga till 250 kronor

Bensinpriset på Island fortsätter att skjuta i höjden. Enligt Vísir.is har priset för en liter bensin stigit med 28 procent på ett år, och dieselpriset har gått upp med 39 procent.

En liter bensin kostar nu 152 isländska kronor, och dieseln 165 kronor. Anledningen till prisökningen är kronans ras, stigande världsmarknadspriser och höjd skatt på drivmedel.

Opec har dessutom aviserat ytterligare prishöjningar - som kan få bensinpriset på Island att stiga till 250 isländska kronor litern.

De höjda priserna har fått lastbilsförare men även bilister att protestera. Detta har skett genom blockader i Reykjavík där lastbilarna har hindrat annan trafik. Flera har gripits under protestaktionerna som har pågått i flera veckor.

I senaste avsnittet av SVT:s program "Zapp Europa" visas ett inslag från Ríkisútvarpið om protesterna mot bensinpriserna i Reykjavík. Lastbilschaufförer blockerar gatorna kring finansdepartementet och tutar som besatta - lämpligt nog var finansministern Árni M. Mathiesen (bilden) hemma på grund av influensa denna dag.

Här kan du se "Zapp Europa". Inslaget från Island börjar efter ungefär en kvart.

18-åring riskerar fängelse för nakenshower

Det isländska förbudet mot distribution av pornografi kan få ett nytt pilotfall. En 18-årig kvinna från Kópavogur orsakade viss moralpanik då hon för ett par veckor sedan trädde fram och berättade om hur hon tjänade pengar på att visa sig naken på internet.

Kvinnan, som kallar sig Webcam Prinsessan, avslöjade aldrig sitt riktiga namn och visade aldrig sitt ansikte för kunderna. Showerna bestod av att 18-åringen smekte sig själv, strippade och onanerade för betalande män. Efter uppståndelsen och hotet om fängelse valde kvinnan att stänga sin hemsida.

I en intervju med Dv.is berättar hon att hon började att sälja sex på nätet för att betala sina räkningar och köpa snygga kläder. "Jag blev såld på Karen Millen. Jag köpte en löjligt dyr kappa, en kjol, en topp och tre par skor. Mitt misstag var att skaffa ett Visa-kort", säger 18-åringen. Nätsexet hjälpte henne att behålla sina dyra vanor.

"Jag tar aldrig droger, jag dricker sällan och jag röker inte", säger Webcam Prinsessan - men menar att hon i stället fallit offer för hård press på att alltid vara klädd i det senaste modet och dålig information om Visas betalningsvillkor.

Kvinnan fick kontakt med sina kunder genom MSN och en gästbok på hemsidan, där hon också presenterade sig själv och vilka tjänster hon sålde.

När kvinnans sexsajt uppmärksammades av Vísir.is skapade nyheten våldsam debatt. Vissa kallade 18-åringen för hora, medan andra ansåg att försäljningen av nätsex och nätposering inte skadar någon.

Den isländska lagstiftningen kring pornografi och prostitution är snårig. Distribution av porr är olagligt, men det är lagligt att sälja och köpa sexuella tjänster. I Reykjavík finns också flera strippklubbar som är fullt lagliga. Däremot är det inte tillåtet att som mellanhand tjäna pengar på att förmedla sexköp. Hallickverksamhet är alltså förbjuden.

18-åringen säger att hon sålt nakenshower på nätet helt på egen hand. Men enligt Geir Jón Þórisson vid polisen i Reykjavík kan detta räknas som distribution av pornografi (vilket enligt polisen - till skillnad från att strippa på en klubb - är olagligt) i stället för prostitution (vilket är lagligt). Om polisen lyckas avslöja Webcam Prinsessan kan rättsfallet bli prejudicerande för hur den isländska lagstiftningen behandlar personer som visar sig nakna på internet mot betalning.

Nöjesnytt gånger tre

Den isländska barn- och ungdomsfilmen Duggholufólkið, No Network, vann Cifej-priset under filmfestivalen i norska Kristiansand i helgen. Drygt 60 filmer tävlade i samma kategori, skriver Dv.is.

Det är andra gången på kort tid som regissören Ari Kristinsson hyllas. Nyligen fick Duggholufólkið pris även vid filmfestivalen Sprockets i Toronto.

Här kan du läsa mer om Duggholufólkið och titta på en trailer för filmen.

Sigur Rós har bokat in ytterligare en konsert i Skandinavien i sommar. Den 9 augusti spelar bandet på Beatday-festivalen i Köpenhamn. Dagen innan spelar de på Way Out West i Göteborg.

Under en kort tid fanns en video på Youtube där Islands bidrag till Eurovision Song Contest, Euroband, gjorde "Hey hey hey we say ho ho ho" av Merzedes Club, den låt som kom tvåa i den isländska finalen. Av någon anledning är det framträdandet nu borttaget.

Men på Eurobands Youtube-sida finns en del annat skojigt. Bland annat intervjuer, live-framträdanden och bakom kulisserna på inspelningen av videon till "This Is My Life".

Videon till "This Is My Life" kan du se här.

Nypremiär för Herðubreiðarbíó

I helgen öppnade Herðubreiðarbíó i Seyðisfjörður på Islands östkust. Filmen som visades under nypremiärhelgen var Baltasar Kormákurs komedi Brúðguminn (White Night Wedding, bilden). Hassan Harazi och Lilja Dögg Jónsdóttir Eldons minibiograf Mini-Ciné renoveras fortfarande och förhoppningen är att den ska slå upp dörrarna den 1 juni.

Hassan Harazi och Lilja Dögg Jónsdóttir Eldon flyttade till Seyðisfjörður från Reykjavík och skapade två biografer på orten: Herðubreiðarbíó med 126 platser och Mini-Ciné med 20 platser. Platsen var den före detta Verslunin E.J. Waage, Islands äldsta butik som grundades 1890. Premiären för den exklusiva minisalongen var i december 2006. Första filmen ut var Spike Lees Do the Right Thing.

Britten Harazi var medlem av Exploding Cinema Collective i London på 1990-talet, och drev flera mindre biografer i Reykjavík. Men till slut tröttnade han - dels på grund av problem med att hitta lämpliga och billiga lokaler, dels då de stora filmbolagen inte hade något som helst intresse av att samarbeta med en egensinnig uppstickare.

I Seyðisfjörður har han och sambon Lilja Dögg Jónsdóttir Eldon specialiserat sig på att göra Mini-Ciné till en biograf specialiserad på kortfilmer. Verksamheten bedrivs utan vinstintresse, bjuder ofta in skolbarn och tar gärna emot filmer för visning. Inträdet är alltid gratis.

Hassan Harazi och Lilja Dögg Jónsdóttir Eldon driver även projektet The Freedom Council och ett litet kafé i samma lokal som Herðubreiðarbíó. I höst öppnas även ett mörkrum i anslutning till Mini-Ciné.

Här kan du titta på en trailer till Brúðguminn.

Jakten på Djúpur

Jakten på Djúpur går vidare. Åre chokladfabriks lakritschokladkola doppad i ljus choklad - som är namnet på struten - är den senaste godissorten som utsatts för Islandsbloggens Djúpursuktande smaklökar.

Fast Djúpurfaktorn är onekligen rätt låg. Hela den isländska grejen med kombinationen av choklad och lakrits är ju att de inte blandas förrän i munnen. Och det är denna smakernas apartheid som bidrar till att det är så vansinnigt gott.

Åre chokladfabrik mosar förstås ihop de två, till något som i slutändan blir ett något karaktärslöst mischmasch som förmodligen varken gläder chokladgalning eller lakritsfetischist.

Nu är lakritschokladkolan långt ifrån osmaklig, tvärtom. Den känns som gamla klassiska Käck som rörts ut med choklad. Inte dumt alls. Fast i stället bör att smaka av både choklad och lakrits blir det liksom en halvmesig blandning. Gott, men långt ifrån Djúpurklass.

Butiken Lakritsroten på Odengatan 15 i Stockholm har länge verkat intressant. Än mer så efter den här lilla presentationen hos Allt om Stockholm som Islandsbloggen snubblade över i dag: "Lakritsroten erbjuder svensk, italiensk, dansk, isländsk, finsk och holländsk lakrits."

Isländskt godis i Stockholm låter nästan för bra för att vara sant. Men förväntningarna är redan i taket. Rapport följer.

Här kan du läsa mer om vad Djúpur är för något och varför Islandsbloggen ständigt tjatar om dem.

Räven hotar fågellivet vid Heiðmörk

Antalet rävar i naturreservatet Heiðmörk strax utanför Reykjavík börjar bli ett problem, skriver Morgunblaðið. Den tros bland annat vara orsaken till att allt färre grågäss föds i området. Räven stjäl nämligen äggen. Den har även setts döda andra fåglar och kaniner.

Räven har också smugit sig in till Reykjavíks ytterområden, men den bedöms enligt viltvårdare vara allt för skygg för att våga bo i närheten av människan.

Heiðmörk blev ett naturreservat 1950. I området, som ligger en mil söder om Reykjavík vid sjön Elliðavatn, finns över 60 djurarter, 150 olika blommor och 26 trädarter.

Här kan du läsa mer om hotet mot fågellivets mångfald.

Kritiserad kupong till nationen

De isländska bokförlagen har skickat ut kuponger till ett värde av 120 miljoner isländska kronor till hushållen. Kupongerna används för att få rabatt på isländska böcker till och med den 4 maj. Förläggarna använder knepet, som sammanfaller med Bokens dag, för tredje året i rad.

Kupongen ger 1 000 isländska kronor i rabatt per 3 000 kronor. Den som handlar för 3 000 kronor får alltså 1 000 i rabatt, och den som handlar för 6 000 sparar 2 000 kronor, och så vidare.

Bokbranschen kämpar hårt för att rabatten ska ses som en check, och inte en simpel rabattkupong. Något som inte mildrar kritiken är dessutom talet om att checken är en gåva till nationen och dess folk som befinner sig i ekonomisk knipa, samt att den som vill kan skriva ut hur många gåvor till nationen som helst hos bokbranschens kampanjsajt.

Kina stoppar Midi-festivalen

Midi-festivalen i Peking har ställts in, återlanserats och ställs nu åter in med kort varsel. Den kinesiska kommunistdiktaturen hänvisar enligt Reuters till säkerhetsskäl. Festivalen skulle ha ägt rum i en park i Peking mellan den 1 och den 4 maj.

Förhoppningarna om ett öppnare klimat i Kina inför OS verkar alltså ha grusats definitivt. I stället stryper regimen alla tillställningar där det finns en risk att någon yttrar ord som ens antyder kritik gentemot den människorättsföraktande diktaturen. Festivalen får kanske en chans i oktober - då världens ögon ögon inte längre har fokus på vad som händer i landet.

"Recently, there have been several aspects of the international and domestic situation that are sensitive and complex. ... The overall interests of the Olympic Games must be safeguarded by everyone, so if the relevant authorities demand it, we are most likely to put the overall situation first," säger den lydige arrangören Zhang Fan.

Beskedet innebär att de isländska banden Vicky Pollard, Hellvar och Motorfly tillsammans med svenska artister som Hardcore Superstar, Backyard Babies och Mando Diao nu definitivt kan avboka sina biljetter till Kina. Tidigare har konserter med bland annat Celine Dion, Vocal Six och gatufestivaler ställts in med hänvisning till säkerhetsskäl.

De kinesiska myndigheterna tog beslutet att kväva alla oppositionella yttringar i samband med Björks spelning i Shanghai, där hon tre gånger sa "Tibet" under låten "Declare Independence". Något som fick den kinesiska diktaturen att gå bananas gentemot västerländska musiker i allmänhet och Björk och islänningar i synnerhet. Björks ställningstagande för Tibet har sedan dess använts som slagträ av regimen med syfte att isolera och svartmåla alla som inte accepterar censuren.

Här kan du läsa mer om turerna kring Midi-festivalen.

Butiken Smekkleysa slår igen

I dag stänger skivbutiken Smekkleysa i Reykjavík för gott, skriver Dv.is. Slutet firas med utförsäljningsrea. Det legendariska skivbolaget som varit hem åt bland annat The Sugarcubes, Björk, Sigur Rós och Múm upphör dock inte.

Det är den minskande skivförsäljningen som tvingar butiken att slå igen. Under de senaste åren har Smekkleysa flyttat mellan olika platser i centrala Reykjavík, och på slutet har butiken delat lokal på Laugavegur 28 med Rokk og rósir, som säljer mode av isländska designers.

Även skivbolaget Smekkleysas verksamhet har flera gånger befunnit sig i ekonomisk kris. När The Sugarcubes återförenades för en kväll i november 2006 gick intäkterna till det hotade bolaget.

Men Smekkleysa lever alltså vidare även om butiken nu tvingas slå igen. På onsdag fixar bolaget till exempel endagsfestivalen Bad Taste 4ever i Bryssel, där följande isländska artister uppträder: Ásdís Sif, Byrkir, DJ Magic, Ghostigital, Eiríkur Örn Norðdahl, Finnbogi Pétursson, Helmus und Dalli, Hrafnkell Sigurðsson, Ingibjörg Magnadóttir, Lay Low, Kimono, Kristín Svava Tómasdóttir, Radium, Ragnar Kjartansson, Retrön, Riceboy Sleeps, Sjón, Steintryggur, Stilluppsteypa, Technowitch och Örvar Þóreyjarson Smárason.

Nytt larm om smältande glaciärer

Världsnaturfonden (WWF) kräver att länderna kring Arktis vidtar åtgärder för att hejda takten som regionens glaciärer smälter i. Enligt en ny rapport kan smältningen få havsytan att stiga till bebyggelsehotande nivåer på många platser i världen som bland annat Bangladesh, Nederländerna och delar av USA, skriver nyhetsbyrån Reuters.

De största vattenvolymerna tillförs främst när de grönländska glaciärerna smälter. Att även isen kring Nordpolen drar sig tillbaka kan visserligen öppna nya och genare rutter för fartyg, men samtidigt skapar de nya vattenmassorna erosion som hotar stora landområden.

Världsnaturfonden kräver därför att länderna kring Arktis, Kanada, USA, Island, Danmark, Sverige, Norge, Finland och Ryssland, gör vad de kan för att vända utvecklingen.

"We need to reduce global emissions of greenhouse gases to levels that will avoid the continued warming of the Arctic and the anticipated resulting disruption of the global climate system," säger Martin Sommerkorn, klimatförändringsrådgivare vid WWF.

Här och här kan du läsa mer om glaciärer och klimatförändringar på Island.

Foto: Nikolaj Bock/Norden.org

Ja till brittiskt skydd av Island

Två ryska långdistansbombare befann sig under tre timmar i den isländska luftrumsobservationszonen. Premiärminister Geir H Haarde tog upp incidenten med Storbritanniens premiärminister Gordon Brown under ett möte i London i går, skriver Vísir.is.

Den här gången befann sig aldrig de ryska planen i isländskt luftrum, men Geir H Haarde tycker ändå att utvecklingen är bekymmersam. Han har tidigare beskrivit de ryska aktiviteterna som styrkedemonstrationer.

De ryska flygningarna började när Nato-basen i Keflavík stängdes. Nu ska den dock bli tillfälligt tillhåll för Nato-plan som ska patrullera det isländska luftrummet.
Först ut är fyra franska plan som anländer i maj. Gordon Brown ser positivt på brittiskt deltagande, och länderna är också på väg att underteckna ett avtal där Storbritannien tillsammans med andra Nato-länder som Danmark, Norge och Kanada ska försvara Island under fredstid.

Premiärministrarna ska även ha talat om Islands ekonomiska kris och Gordon Brown uttryckte även sitt ogillande för det isländska återupptagandet av jakten på val.

Geir H Haarde och Gordon Brown bytte även böcker under mötet. Brown fick Silence of the Grave (Grafarþögn eller Kvinna i grönt) av Arnaldur Indriðason. Gordon Brown bjussade Geir H Haarde på Courage: Eight Portraits, en bok han själv skrivit.

Här och här kan du läsa mer om Nato-planen som ska patrullera isländskt luftrum.

Foto: Johannes Jansson/Norden.org

Hårdare straff för sexbrott mot barn

Fyra års fängelse och höjda skadestånd blir straffet för en isländsk man i 40-årsåldern som dömts för sexuella övergrepp mot sex unga flickor. Hæstiréttur Íslands, Islands högsta domstol i Reykjavík, skärper därmed domen mot mannen, som i tingsrätten dömdes till två och ett halvt års fängelse.

Övergreppen ägde rum mellan 1988 och 2005. Flickorna är födda 1984, 1987 och 1992.

Mannen döms för att ha tvingat flickorna till oralsex samt att onanera inför honom. Han har dessutom tvingat två av dem att skriva med penna på hans könsorgan.

Anledningen till straffskärpningen är bland annat flickornas låga ålder. Mannen ska betala dem mellan 300 000 och 1 000 000 isländska kronor i skadestånd.

Domen är ännu ett exempel på att grova sexualbrott nu straffas hårdare av det isländska rättsväsendet. Här, här och här kan du läsa om andra uppmärksammade våldtäktsmål.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Sigur Rós i Abbey Road-studion

Sigur Rós befinner sig just nu i Abbey Road-studion i London där bandet tillsammans med producenten Flood spelar in en låt med en pojkkör och en 67 personer stark orkester, säger trummisen Orri Pál Dýrason till Morgunblaðið.

Orri Pál Dýrason säger att The Beatles klassiska studio är full av historiens vingslag. I intervjun avslöjar han också att Sigur Rós kommande album, som är tänkt att släppas i början av sommaren, har ett annorlunda sound än tidigare skivor samt att texterna nu ska vara mindre kryptiska och lättare att uppfatta för lyssnaren.

Något utgivningsdatum för Sigur Rós nya album är ännu inte fastställt.

Islänningarna har dessutom fyllt sommarens kalender med ytterligare konserter - bland annat i Mexiko, Ryssland, Polen och Tjeckien.

Bilden visar Sigur Rós utanför deras egen studio Sundlaugin i Álafoss strax utanför Reykjavík.

Foto: Yoshika Horita/www.sigur-ros.co.uk

Dagens citat

"I describe myself as Europudding or Eurotrash, because I am Catalan-Italian-French Icelandic. What I mean is that I don't necessarily identify myself with the Icelandic filmmakers as opposed to Almodovar or someone else. It's globalization. It pisses me off that big multicultural cities want to see romantic images of Iceland, old food and old clothes, and we fall into that pit of giving them that. For example, many foreign films that have big distribution in America reflect an idea that Americans have of Europe. Like Belle Epoque, which isn't Spain. At least, Chocolat was made by Americans. People want to see romanticized versions of something that they have an idea about; they don't really want to see what we want to say and that makes me mad."

Baltasar Kormákur i en intervju med Indiewire om hur han ser på sig själv som regissör.

Foto: Norden.org

Räcker 50-0 till en plats i rekordböckerna?

Emil Alengård blev Islands bäste poängplockare i hockey-VM med sju poäng. Men jämfört med poängskörden i J20-VM 2006 var hans poängskörd i seniormäserskapet begränsad. Då slog han nämligen till med 30 poäng (20 mål och 10 assist) på fyra matcher.

Hälften av poängen (nio mål och sex målgivande passningar) kom i första matchen mot Armenien, som Island vann med 50-0. Redan efter tio sekunder spräckte Jón Hallgrímsson nollan, och sedan fortsatte utklassningen.

Harutyan Baluyun, Armeniens målvakt, lyckades ändå stå i vägen för 83 skott - vilket innebär att islänningarna bombarderade honom med mer än två skott i minuten. Islands målvakt Aron Stefansson hade en betydligt lugnare kväll - var sjätte minut lyckades armenerna slänga i väg ett skott mot det isländska målet.

Armenien slutade tvärsist med 146 insläppta mål på fyra matcher och målskillnaden -140. Island blev tvåa i turneringen efter förlust i gruppfinalen mot Litauen, men flyttades ändå upp från division tre till division två.

Jag har tyvärr inte lyckats hitta vilken som är den största ishockeyförlusten genom tiderna. Men i D-VM i Mexiko 2005 förlorade Armeniens seniorlag med 0-49 mot Mexiko. Och vid VM 1949 förlorade Danmark mot Kanada med 0-47. Men Islands 50-0-seger gäller juniorspel, och det kanske inte riktigt "räknas".

Här kan du läsa mer om Emil Alengård och här kan du läsa mer om Islands insats i senaste ishockey-VM.

Slopat färjestöd hotar livet på Flatey

Vegagerðin slopar stödet till färjan Baldur som trafikerar ön Flatey i Breiðafjörður. De boende rasar mot beslutet, och tror att det betyder att livet på ön kommer att dö, skriver Vísir.is.

Baldur åker mellan Stykkishólmur i söder och Brjánslækur i norr två gånger dagligen med stopp vid Flatey. I synnerhet under sommaren används färjan både av turister till Flatey och bilburna som väljer en genare väg till Vestfirðir, Västfjordarna.

Det statliga stödet till färjan fasas gradvis ut och avskaffas helt under 2009. Baldur ska därefter trafikera Flatey från Stykkishólmur två gånger i veckan. Minskningen av stödet började enligt Vísir.is redan under 2006.

I ett öppet brev får beslutet hård kritik från öborna. När det inte längre är möjligt att besöka Flatey över en dag eller en helg tror de på en dramatisk minskning av antalet turister som besöker ön. Och Flateys utsikter att locka nya boende försämras drastiskt med den sämre turtätheten.

Flatey är två kilometer lång och en kilometer bred. Ön har fått sitt namn på grund av att den är så platt. Vintertid bor bara en handfull människor på Flatey, men under sommaren blomstrar livet på ön och befolkningen uppgår då till några hundra.

I morgon firas första sommardagen

Den som bor på Island behöver inte gå till jobbet i morgon. Anledningen är helgdagen Sumardagurinn fyrsti, den första sommardagen.

Helgdagen är en kvarleva från vikingatiden, och inträffar alltid torsdagen mellan den 19 och den 25 april i vad som i den gamla vikingakalendern var den första sommarmånaden. I kalendern fanns bara två årstider, sommar och vinter. Vinterhalvårets motsvarighet Fyrsti vetrardagur, den första vinterdagen, inträffar lördagen mellan den 21 och den 27 oktober.

Sumardagurinn fyrsti firas bland annat med parader och flaggviftning.

Men det där med första sommardagen är förstås en sanning med modifikation. Medeltemperaturen för hela dygnet i Reykjavík i april är 0,4 grader.

Men i morgon väntas vädret enligt Veðurstofa Íslands bli riktigt varmt för årstiden - i den västra och norra delen av landet blir det mellan sex och elva grader och sol, och finast vid Stykkishólmur. I öster något svalare och molnigt, och på sydkusten kring Vík i Mýrdal väntas regn.

Tillräckligt för att tappra islänningar ska dra på sig en t-tröja och lämna jackan hemma.

33 gånger pengarna på Euroband(io)

33 mot 1 är oddsen på att Island vinner Eurovision Song Contest. Och inte nog med det. Stuart Heritage på sajten Hecklerspray.com sågar Islands tävlingsbidrag långt under fotknölarna.

"With a name like Eurobandio, just about the only way that people will vote for you is if they’re voting for who should have giant burly syringe-weilding men to come and jab poison into their necks", skriver recensentsurputten, och det hade onekligen känts mer träffande om den gode Stuart Heritage gjort lite research och insett att ð är en alldeles egen om än ovanlig bokstav, och inget muterat o.

Det hindrar dock inte Stuart från att gå vidare med storsläggan: "You look an incesty brother and sister duo. Plus - and this is a big plus - 'This Is My Life' sounds identical to what we’d imagine the hold music on gay chatlines sounds like." Avslutningsvis jämförs Euroband (som de kallar sig utanför Island, vilket den gode Stuart inte heller noterat) med brittiska nollpoängarna Jemini.

Friðrik Ómar Hjörleifsson berättar för Vísir.is att han och Regína Ósk Óskarsdóttir just nu satsar mycket pengar ur egen ficka för att synas så mycket som möjligt innan tävlingen i Belgrad. Hittills har Euroband hostat upp omkring tre miljoner isländska kronor för olika promotion-aktiviteter, bland annat spelningar i Köpenhamn och London.

Isländska stjärnor överger kronan

"Kronan håller folket i gisslan", säger den isländske rocklegendaren Bubbi Morthens. I fortsättningen vill han ha betalt i euro. "Jag tror inte längre på kronan. Den duger inte som betalningsmedel", säger stjärnan vidare till Vísir.is.

Bubbi Morthens säger att den isländska kronan är en kvarleva från en förgången tid. Island har förändrats, och det borde valutapolitiken också. Rockveteranen vill att Island så snart som möjligt byter till en stabil valuta.

Att kronan befinner sig i en djup svacka är ingen hemlighet. Sedan årsskiftet har värdet minskat med drygt 20 procent. Många islänningar väljer att låna till bland annat bostäder i euro - något som gick fint när kronan var förhållandevis stark, men blev en ekonomisk katastrof när den störtdök.

Men Bubbi Morthens är inte den förste som avfärdar kronan som betalningsmedel. I fredags sa politikern Oddný Sturludóttir till Dv.is att hon och hennes make, 101 Reykjavík-författaren Hallgrímur Helgason (bilden), nu betalar barnflickan i euro.

Hon fick länge sin lön i isländska kronor, men när kronans värde sjönk valde de att betala lönen i euro. Annars hade barnflickan fått lägre lön för samma arbete.

Enligt färska undersökningar är två av tre islänningar för ett EU-medlemskap och drygt hälften har litet eller mycket litet förtroende för Seðlabanki Íslands, den isländska riksbanken. Läs mer om det här och här.

Foto: Edda

Inget jaktstopp på lunnefågel

En önskan om att varje jaktlag inte skjuter mer än 100 lunnefåglar. Det var budskapet på det möte som arrangerades på Hemön i söndags kväll efter Náttúrustofan Suðurlands önskan om att fridlysa lunnefågeln i sommar, skriver Eyjar.net.

På Västmannaöarna finns enligt uppgift 172 jaktlag och omkring en miljon lunnefågelbon. Men de tre senaste åren har antalet lunnefågelungar minskat dramatiskt, och årets kull väntas bli den minsta på 50 år. Dessutom har ungarnas genomsnittsvikt minskat från 300 till 200 gram. Orsaken är inte känd, men minskningen kan enligt experter ha naturliga förklaringar. Andra skyller på sämre tillgång på lodda och tobisfiskar - lunnefågelns huvudföda - på grund av utfiskning.

Det finns två huvudsakliga traditioner när det gäller lunnefågeln på Västmannaöarna.

Den ena är att Hemöns barn tar hand om ungfåglar som flyger vilse (de blir ofta förvirrade av gatlyktor och andra ljus), ger dem mat och bäddar ner dem på kvällen och släpper ut dem vid havet på morgonen.

Den andra är att käka upp dem. Jakt på lunnefågel är en tradition som växt fram under många hundra år, och fågeln ska helst serveras rökt. Det är också på grund av jakten som det finns stugor på de flesta av Västmannaöarna trots att det bara är Hemön som är bebodd. Stugorna fungerar nämligen både som nöd- och jaktstugor.

Här och här kan du läsa mer om förslaget till minskad jakt och hotet mot lunnefågeln.

Brúarjökulls nya ansikte

I takt med att Islands glaciärer smälter visar sig också natur som inte har varit synlig på flera hundra år. Vid Brúarjökull, en utlöpare från Vatnajökull, har forskare nyligen upptäckt en ny glaciärflod samt ett vattenfall, Nýifoss, skriver Morgunblaðið.

Nýifoss har en fallhöjd på 15 meter och är cirka 80 meter bred. Vattenmängderna är än så länge relativt små, men de väntas öka med vårvärmen.

Brúarjökull rör sig fram och tillbaka i cykler om ungefär 100 år. Det är alltså samma floder och vattenfall som glaciären sväljer och åter visar.

Just Brúarjökull kallas av forskare för ett unikt istidslaboratorium, där smältvatten från den översvämmande glaciären dränerar Vatnajökull skapar mönster i landskapet. Detta gör det möjligt att studera de landskapsformer som skapades under isen. Glaciärens rörelsemönster kan visa klimatutvecklingens historia.

Här kan du läsa mer om Islands smältande glaciärer.

Foto: Nikolaj Bock/Norden.org

Ett ben från en blodig tid

Ett revben som hittades vid utgrävningar i söndags påminner om Islands blodiga historia. Benet hittades vid Fjallaskagi i Dýrafjörður i Västfjordarna och härrör förmodligen från en av de baskiska pirater som slaktades i området 1615, skriver Bæjarins besta. Benet har skickats till Reykjavík för analys.

Spánverjavígin, som händelsen kallas, är för många ett inte särskilt ärofullt kapitel i Islands historia. Ari í Ögri, som hade en position ungefär motsvarande en svensk landsfiskal, och hans mannar dödade då ett stort antal baskiska skeppsbrutna och valfångare.

Dödandet sägs ha varit urskillningslöst och brutalt. Anledningen tros vara att islänningarna kände sig hotade.

Räder från pirater och sjörövare var vanliga vid den här tiden. Den mest kända var attacken mot Västmannaöarna 1627, där tre piratskepp angjorde Hemön den 16 juli och mördade omkring 30 öbor. Ungefär 380 personer togs till fånga och fördes till Alger där de såldes som slavar. 63 av dem lyckades, på olika sätt, så småningom bli friköpta och återvände efter många års svåra plågor i Algeriet till Hemön. Än i dag kallas stranden på Hemön där piraterna landsteg för Ræningjatangi, Rånarnas halvö.

Händelsen ledde också till att en lag som krävde att den turk som satte sin fot på Island skulle mördas omedelbart. Lagen avskaffades först på 1970-talet. Anledningen till att just turkar bannlystes var att Algeriet då lydde under sultanen av Konstantinopel.

Här kan du läsa mer om den brutala attacken mot Hemön. Här kan du läsa en under strecket-artikel från Svenska Dagbladet om det så kallade Turkrånet.

15 dagar till Brottsplats Jar City

Den 7 maj släpps Brottsplats Jar City även som köp-dvd i Sverige. Hos sega Cdon.com finns den än så länge bara som en kommande hyrfilm, men hos Discshop.se går den att förhandsboka redan nu.

Så här beskrivs filmen i marknadsföringen: "Thriller från 2006 av Baltasar Kormákur med Ingvar Eggert Sigurðsson och Águsta Eva Erlendsdottir. Isländskt kriminaldrama från regissören bakom 101 Reykjavik. Filmen baseras på en roman av flerfaldigt prisbelönta författaren Arnaldur Indriðason. En utbränd polis arbetar med ett fall där han försöker hitta sambandet mellan ett mord på en liten flicka och ett liknande fall för trettio år sedan."

Hur är det då med annan isländsk film i Sverige? Tja, det är inte många som finns att köpa i Sverige. Korpen flyger och Korpens skugga finns hos de flesta nätbutiker, och musikdokumentären Screaming Masterpiece och kärlekstragedikomedin Nói Albínói finns bland annat hos Discshop. 101 Reykjavík fanns både som vhs och dvd, men är nu utgången. Det är nog typ allt. Så att Brottsplats Jar City dyker upp här känns ändå som en hyfsat stor händelse.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av Jar City.

Premiär för hampa och majs

Bönder i Eyjafjörður ska i sommar pröva att odla majs och hampa. Särskilt tåliga sorter är utvalda för försöket, skriver Fréttablaðið.

Eyjafjörður är Islands längsta fjord. Klimatet i området kring Akureyri är visserligen inte lika varmt som i landets södra delar, men mer stabilt och inte lika regnigt. Bönderna tror därför på succé för de nya grödorna, som bland annat odlas i Kanada.

I takt med att temperaturen på Island stiger något växer också förhoppningarna om att det ska gå att bedriva jordbruk i större skala, något som skulle göra landet mer självförsörjande och på sikt även kanske kunna sänka livsmedelspriserna som är de högsta i hela Europa.

I förra veckan sa experter att Island skulle kunna bli näst intill självförsörjande när det gäller spannmål. Läs mer om det här.

Här och här kan du läsa mer om matpriserna på Island.

Fakta om ett läsande folk

Islänningarna har ett rykte om sig att vara både ett läsande och ett skrivande folk. Att de läser och skriver ovanligt mycket har ibland förklarats med vädret, klimatet och de stora avstånden - något som sedan blivit en del av kulturarvet. Men några bevis för det flitigt upprepade påståendet om att var tionde islänning har skrivit en bok verkar inte finnas.

Hagstofan, Islands motsvarighet till Statistiska centralbyrån, publicerar i dag statistik som i alla fall ger en uppfattning om hur det ligger till.

Under 2006 publicerades 1 419 böcker, vilket motsvarar 4,6 böcker per 1 000 invånare. Antalet har minskat sedan rekordåret 2000 då 1 696 böcker gavs ut på Island.

Andelen översättningar har stigit till 27 procent 2006. 1999, när statistikinsamlandet började, var siffran 22 procent. Sju av tio översättningar har engelska som originalspråk.

Foto: Johannes Jansson/Norden.org

Få islänningar litar på riksbanken

Mer än hälften av islänningarna har litet eller mycket litet förtroende för Seðlabanki Íslands, den isländska riksbanken, enligt en undersökning publicerad i Fréttablaðið. Resultatet är allt annat än smickrande för riksbanken som ska visa vägen ut ur Islands ekonomiska knipa.

Endast 4,9 procent säger sig ha mycket stort förtroende för Seðlabanki Íslands, 11,4 procent hyser stort förtroende och 31,9 procent av islänningarna känner ett visst förtroende för riksbanken.

Davíð Oddsson, ordförande för Seðlabanki Íslands, har fått hård kritik från vissa håll för flera höjningar av den isländska styrräntan som nu ligger på rekordhöga 15,5 procent. Uttalanden om att affärsbankerna själva får reda ut sina ekonomiska problem har inte heller gjort honom mer populär.

Här kan du läsa mer om ränteläget på Island.

Nasa får nytt liv under jorden

Den rivningshotade natt- och rockklubben Nasa går under jorden. Enligt Vísir.is har Reykjavíks kommun nu hittat en lämplig källarlokal som klubben säger ja till.

Beskedet innebär att Islands viktigaste spelställe lever vidare. Nasas nuvarande lokaler i centrala Reykjavík ska rivas inom kort för att ge plats åt bland annat ett hotell.

Nasas ägare Ingibjörg Örlygsdóttir har tidigare nobbat kommunens förslag då det inte haft en takhöjd tillräcklig för att arrangera konserter.

Här kan du läsa mer om turerna kring Nasa.

Två av tre islänningar för EU

Två av tre islänningar vill att Island går med i EU. Stödet för ett isländskt EU-medlemskap är det största någonsin, enligt en undersökning som publiceras i Fréttablaðið i dag.

67,8 procent är för EU. I huvudstadsområdet är stödet störst - 69,5 procent - medan 65,1 procent av boende på landsbygden är för isländskt EU-medlemskap.

Premiärminister Geir H. Haarde (bilden) har tidigare sagt att någon ansökan inte kommer att ske under denna mandatperiod.

När samma undersökning gjordes i februari sa 55,1 procent av islänningarna ja till EU. Läs mer om det här.

Foto: Johannes Jansson/Norden.org

Professorn slipper miljonböterna

Den isländske Laxness-biografen verkar slippa punga ut med miljonskadeståndet för den olovliga användningen av texter av Halldór Kiljan Laxness ur egen ficka. Professorns vänner har snart samlat ihop till hela beloppet, skriver Fréttablaðið.

"Insamlingen går jättebra", säger Friðbjörn Orri Ketilsson, som upprördes över domslutet i vad han kallar Málfrelsismálið.

Professorn förlorade i mars ett upphovsrättsmål sedan domstolen slagit fast att han i en Laxness-biografi olovligen använt avsnitt ur Nobelpristagarens Brekkukotsannáll. Skadeståndet till författarens änka, Auður Sveinsdóttir Laxness, fastställdes till 1,5 miljoner isländska kronor.

Professorn, som hela tiden nekat till änkans anklagelser, fick dessutom utstå hård kritik från universitetet i Reykjavík, där han är verksam.

Friðbjörn Orri Ketilsson säger att vissa donerar 2 000 kronor till professorn, medan andra ger betydligt mer. Men insamlingen har ännu en bit kvar till att täcka professorns totala skuld.

"Jag ska göra mitt bästa för att lära av det här", säger professorn till Vísir.is.

Här kan du läsa mer om det uppmärksammade målet.

Draupnir Rúnar är stjärnan i videon

Draupnir Rúnar Draupnisson är mannen som dansar runt som en schlagerbesatt galning i Eurobands färska video till isländska Eurovision-bidraget "This Is My Life". Han fick chansen i videon eftersom han känner sångaren Friðrik Ómar Hjörleifsson sedan länge, skriver Fréttablaðið.

Till vardags arbetar Draupnir Rúnar Draupnisson som lärare och på Icelandair. Han fick erbjudandet i februari, och har aldrig tidigare deltagit i något liknande.

"Jag litar på att de kommer att göra väl ifrån sig, annars hade jag aldrig varit med på detta”, säger Draupnir Rúnar Draupnisson om Eurobands och Islands möjligheter i Eurovision.

Eurobands första album är dessutom snart färdiginspelat, rapporterar Vísir.is. Förutom "This Is My Life" kommer Friðrik Ómar Hjörleifssons och Regína Ósk Óskarsdóttirs debutalbum att innehålla covers på gamla klassiska Eurovision-låtar.



Ovan kan du kolla på Draupnir Rúnar Draupnisson och Euroband i "This Is My Life".

Här kan du läsa mer om videon.

Islands bästa fotbollsspelare genom tiderna

I oktober ska Islands bästa fotbollsspelare mellan åren 1946 och 2008 utses vid en gala som tv-sänds i Stöð 2 Sport 2. Av 20 nominerade har nu en expertjury valt ut tio kandidater som kan vinna den prestigeladdade utmärkelsen, skriver Vísir.is.

De tio som kan ta hem priset är: Albert Guðmundsson, Arnór Guðjohnsen, Atli Eðvaldsson, Ásgeir Sigurvinsson, Eiður Smári Guðjohnsen, Guðni Bergsson, Pétur Pétursson, Ríkharður Jónsson, Rúnar Kristinsson och Sigurður Jónsson.

De mest kända isländska fotbollsspelarna i Sverige är förmodligen Barcelonas Eiður Smári Guðjohnsen och Djurgårdens tränare Sigurður "Siggi" Jónsson. De spelare som fortfarande är aktiva är förutom Guðjohnsen även Arnar Gunnlaugsson, anfallsveteranen som kanske gör en säsong till med FH i sommar, och Portsmouth-spelaren Hermann Hreiðarsson, som dock inte tog sig in på topp tio.

De tio spelare som inte räckte ända fram var enligt Vísir.is Arnar Gunnlaugsson, Ellert B. Schram, Eyjólfur Sverrisson, Hermann Gunnarsson, Hermann Hreiðarsson, Ingi Björn Albertsson, Jóhannes Eðvaldsson, Pétur Ormslev, Teitur Þórðarson och Þórólfur Beck.

Tar tempen på ekonomin

Stigande inflation, sjunkande tillväxt och en valuta som har tappat en dryg femtedel av sitt värde sedan årsskiftet. När New York Times tar tempen på den isländska ekonomin är diagnosen den väntade: Det är inte helt åt helvete, men kanske en liten bit på väg när Island tycks vara på väg mot den första djupa svackan sedan 1992.

Artikeln tar även upp den kreditfrossa som drabbat de isländska bankerna, och den händelse som ryktas ha varit startskottet på vad många ser som en organiserad attack mot den isländska ekonomin: Några hedgefond-chefer som en våt kväll på en bar i Reykjavík kläckte en plan för att sänka de isländska affärsbankerna och tjäna stora pengar på deras förluster.

Men de islänningar som får ge sin syn tar nedgången med gott mod. Någon säger att Island alltid har varit en nation av extremer, en annan att fisket och den geotermiska energin räcker långt och lyftkranarna som sticker upp över hustaken i Reykjavík signalerar att efterfrågan på nya bostäder alltjämt är hög.

I en bloggkommentar till artikeln skriver International Herald Tribunes Daniel Altman att de isländska bankernas stora misstag var att inte sprida sina risker mer, att även satsa på exempelvis Östeuropa, Afrika och Asien i stället för Europa och USA.

Bilden visar fåglar vid Tjörnin i Reykjavík.

Foto: Johannes Jansson/www.norden.org

Krav på fridlysning av lunnefågeln

Erpur Snær Hansen vid Náttúrustofan Suðurlands vill fridlysa lunnefågeln på Västmannaöarna i år. Anledningen är den dramatiska minskningen av lunnefågelungar under de tre senaste åren, skriver Eyjafrettir.

Om jakt på lunnefågel tillåts även i sommar vill Erpur Snær Hansen att gränsen sätts på 100 fåglar per person.

Flera miljoner lunnefåglar häckar på Västmannaöarna varje sommar, men allt färre ungar föds. Årets antal väntas bli det minsta på 50 år.

Erpur Snær Hansen har tidigare sagt att minskningen sannolikt beror på naturliga förändringar i beståndet. Ævar Petersen vid Náttúrufræðistofan anser att sämre tillgång på lodda och tobisfiskar, lunnefågelns huvudsakliga föda, också kan spela in.

I veckan kom de första lunnefåglarna till Västmannaöarna för att häcka. Läs mer om det här.

Här kan du läsa mer om hotet mot lunnefågeln.

Första bilden på nya Herjólfur

I går inleddes kontrollen av de anbud som kommit in för att bedriva färjetrafiken mellan Västmannaöarna och Bakkafjöru på det isländska fastlandet. Västmannaöarnas borgmästare, Elliði Vignisson, presenterade även vad som ska bli den nya Herjólfur (bilden).

Den nya färjan, som blir den fjärde Herjólfur i ordningen, blir enligt Eyjafrettir 69 meter lång och 16 meter bred. Fartyget tar 68 bilar och 399 passagerare. Det finns också plats för 24 hytter.

Herjólfur ska byggas av ett norskt varv och levereras den 12 juni år 2010. Premiärturen ska äga rum den 1 juli 2010.

Klartecken för konsert i Kina

Vicky Pollard, Hellvar (bilden) och Motorfly har fått klartecken att spela i Peking i maj, skriver Fréttablaðið. De isländska bandens konserter under Midi-festivalen var länge hotade efter Björks ställningstagande mot den kinesiska ockupationen av Tibet.

Någon spelning i Shanghai - platsen där Björk tillägnade "Declare Independence" till Tibet - blir det däremot inte för islänningarna. Uppenbarligen anser diktaturen att det skulle vara ett hot mot den statliga censuren.

Vicky Pollards sångerska Eygló Scheving Sigurðardóttir säger att hon är glad att resan blir av, även om det sena beskedet har orsakat många problem för bandet.

Här kan du läsa mer om stopphotet mot Vicky Pollard och andra isländska artister.

Islands gröna guru till Sverige

Sólveig Eiríksdóttir driver Reykjavíks bästa vegetariska restaurang. I maj kommer hon till Stockholm för att under tre dagar laga mat och dela med sig av sina recept.

Med den lilla restaurangen Grænn kostur som utgångspunkt har Sólveig Eiríksdóttir skapat ett matimperium i miniatyr. Nu säljer hon ekologiskt odlad mat med varumärket Himnesk hollusta samt kokböcker och ger kurser i vegetarisk matlagning. Den 16, 17 och 18 maj håller hon fyratimmarskurser på såväl isländska som engelska. Ämnet är förstås vegetarisk och hälsosam mat och arrangör är Íslendingafélagið, där det också finns mer information om kursen.

Grænn kostur ligger på Skólavörðustigur 8B i centrala Reykjavík, och är ett givet val även för den som inte bara käkar grönsaker. Det är en av stadens mest prisvärda restauranger, med smaskiga luncher för strax över tusenlappen.

En annan bra vegetarisk restaurang i samma prisklass i Reykjavík är Á næstu grösum som också ligger centralt på Laugavegur 20B.

Bilden visar Sólveig Eiríksdóttirs kokbok 49 himneskar uppskriftir.

Nypremiär för Euroband

I dag släpptes den officiella videon till Eurobands "This Is My Life", Islands bidrag till Eurovision Song Contest som bland annat tävlar mot Sveriges Charlotte Perrelli i semifinalen den 22 maj. Under kvällen har den setts av drygt 20 000 personer.

I videon får Friðrik Ómar Hjörleifsson och Regína Ósk Óskarsdóttir sällskap av en ung dagdrömmande och mycket entusiastisk herre (bilden).

Här hittar du videon till "This Is My Life".



Ovan kan du kika på den engelska versionen av den isländska vinnarlåten.

Här kan du kolla på originalversionen "Fullkomið líf" från den isländska uttagningen.

Bönder kräver mer korn åt korna

Fem gånger så mycket korn skulle kunna odlas på Island, säger jordbruksexperten Ingvar Björnsson till 24 stundir. Då skulle inhemsk odling täcka 75 procent av behovet av spannmål.

Förra året odlades 11 000 ton korn på Island. Men enligt bönder och experter är det möjligt att skörda betydligt mer. Med ett starkare statligt stöd liknande det som finns i EU och de nordiska länderna skulle Island nästan kunna bli självförsörjande när det gäller spannmål, och dessutom bidra till att minska den negativa handelsbalansen.

"Med stigande spannmålspriser utomlands kan kornproduktion i Island enkelt konkurrera med importerat foder", säger Ingvar Björnsson.

Under 2007 importerades 39 000 ton korn och 17 000 ton av andra spannmålsslag, framför allt vete och majs.

Här och här kan du läsa mer om jordbruk och odling på Island.

Fler arbetslösa på Island

Arbetslösheten stiger på Island. Under det första kvartalet i år var 2,3 procent, 4 200 personer, någon gång utan jobb, en ökning med 0,3 procentenheter jämfört med samma period förra året, enligt ny statistik från Hagstofan.

Ungdomar (16 till 24 år) drabbas oftare av arbetslöshet än äldre - under perioden var 6,5 procent utan jobb - och män är utan arbete (2,5 procent) i något högre utsträckning än kvinnor (2,2 procent).

Siffrorna framstår ändå som en våt dröm för Fredrik Reinfeldts regering. I synnerhet med tanke på att 52 procent av de arbetssökande har varit utan jobb i mindre än en månad. 8,5 procent hade varit arbetslösa i mer än ett halvår.

Islänningarna jobbar i snitt 40,8 timmar i snitt per månad. Männen arbetar 45,5 timmar och kvinnorna 35,1. Den genomsnittlige heltidsarbetaren jobbar 46,2 timmar i veckan. Heltidsanställda män jobbar mer än kvinnorna, medan deltidsanställda kvinnor arbetar mer än männen.

Samtidigt presenteras nya siffror som säger att Islands tillväxt kommer att mattas av med 5 till 8 procent fram till år 2010. Den privata konsumtionen beräknas minska med 8 till 13 procent, något som leder till att statens intäkter väntas minska.

Foto: Nikolaj Bock/www.norden.org

3 172 personer skrev på protestlistan

3 172 personer skrev på namninsamlingen mot den nya hamnen i Bakkafjöru på sydkusten. "Jag är mycket nöjd", säger initiativtagaren Magnús Kristinsson till Morgunblaðið.

1 542 underskrifter kommer från människor bosatta på Västmannaöarna, vilket innebär att 38,2 procent av Hemöns befolkning skrivit på.

Här, här och här kan du läsa mer om oenigheten kring hur trafiken till och från Västmannaöarna ska bedrivas.

Illustration: Vegagerðin

Fyra gånger nöjesnytt

Isländska brutalambientmangelrockarna Mínus (bilden) har nu prickat in flera konserter i Skandinavien under den kommande Europaturnén. Den 11 maj spelar bandet på KB i Malmö, dagen därpå i Stockholm på Debaser Slussen och den 13 maj i Köpenhamn på The Rock. Albumet "The Great Northern Whalekill", Mínus fjärde, släpptes nyligen i Europa efter att under en tid bara ha varit tillgängligt på Island.

Fotografen Erika Gerdemark, som annars mest pysslar med bröllopsplåtning, ställer nu ut Islandsbilder på Islands ambassad på Kommendörsgatan 35 i Stockholm. Namnet på utställningen är "These Pictures Are Blue". På Erika Gerdemarks blogg kan du se smakprov på fotografierna.

Medlemmarna i Steed Lord är på bättringsvägen efter den bilolycka som tvingade dem att ställa in konserter i Stockholm och Oslo. "Some are still in the hospital but out of the emergency room. Steed Lord just wants to thank you for the prayers and strength. ... We will soon be back with new music and new crack!" skriver bandet på sin Myspace-sida.

Och sist men kanske skojigast. Baltasar Kormákurs flerfaldigt prisbelönade filmatisering av Arnaldur Indriðasons hyllade thriller Mýrin kommer äntligen på dvd i Sverige. Enligt Cdon.com släpps den som hyr-dvd den 7 maj med titeln Brottsplats Jar City. Filmen har tidigare bara visats på Stockholms filmfestival.

Lunnefågeln kommer med våren

Nu har våren definitivt nått Västmannaöarna. I går sågs nämligen de första lunnefåglarna på Hemön, rapporterar Eyjar.net.

Lunnefågelns ankomst innebär också att sommaren står för dörren. Förra året slog de första lunnefåglarna sig ned på Heimaklettur den 27 april. Fåglarna brukar vanligen komma mellan den 13 och den 17 april.

Flera miljoner lunnefåglar häckar på Västmannaöarna varje år. I september brukar de sista försvinna för ett liv ute på Atlanten ända till nästa vår.

Här och här kan du läsa mer om lunnefåglarna på Island och Västmannaöarna.

Björk till minne av vulkanutbrottet

Den 3 juli är det 35 år sedan vulkanutbrottet på Västmannaöarna upphörde. Kristín Jóhannsdóttir vill minnas detta med en stor utomhuskonsert vid kratern Eldfell, skriver Fréttablaðið. Högst upp på arrangörens önskelista står Björk.

Den ursprungliga planen var att Sigur Rós skulle spela på festivalen, något som arrangören fått 700 000 isländska kronor av Menningarráði Suðurlands i bidrag för, men enligt deras talesperson Kári Sturluson är de upptagna med annat just då.

I stället vill Kristín Jóhannsdóttir alltså locka dit Björk i stället. Något som i nuläget inte ser omöjligt ut - Björk har alltjämt en lucka i sitt officiella schema den dagen.

Enligt Kristín Jóhannsdóttir blir det första gången som det arrangeras en konsert vid Eldfell.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet på Hemön 1973.

Ordkriget om öarna går vidare

I kväll avslutas namninsamlingen mot att bygga en ny hamn i Bakkafjöru på sydkusten. Hittills har 3 091 personer skrivit på protestlistan.

Kampanjledaren Magnús Kristinsson säger till Morgunblaðið att det vore mycket bättre att lägga pengarna på en ny färja som trafikerar Västmannaöarna i stället för en ny hamn på fastlandet. Han hänvisar till samtal med erfarna sjömän som inte tror att den kortare resan från Hemön till Bakkafjöru kommer att innebära färre turer som ställs in på grund av dåligt väder - att angöra Bakkafjöru uppges vara mer komplicerat än att lägga till i Þorlákshöfn.

I stället vill Magnús Kristinsson att den nuvarande färjan, den tredje Herjólfur som trafikerar sträckan, ersätts av en ny och snabbare Herjólfur samt att en hamn för större skepp byggs på Hemön.

Öborna är långt ifrån eniga i frågan. Omkring 40 procent av dem som skrivit på protestlistan bor på Västmannaöarna. Men det finns också en stor grupp som föredrar en hamn i Bakkafjöru.

Här och här kan du läsa mer om turerna kring färjeförbindelsen mellan Västmannaöarna och fastlandet.

Dubbelt isländskt i Budapest

Baltasar Kormákurs filmatisering av Jar City har vunnit ännu ett pris. I helgen utsågs thrillern till bästa film vid filmfestivalen Titanic i Budapest. "Jar City is a criminal story which does uniquely balance real and ironic look inside contemporary Iceland," skrev juryn i motiveringen.

Regissören tackade för utmärkelsen via telefon från Santa Fe där han arbetar med ett kommande projekt. Filmen, som baseras på Arnaldur Indriðasons succédeckare Mýrin, har tidigare vunnit priser vid filmfestivaler i Tjeckien, Italien och Frankrike.

Besökarnas favoritfilm var också isländsk, nämligen Sigur Rós-dokumentären Heima, som skildrar bandets sommarturné på Island 2006. Filmen fick snittbetyget 4,78 av dem som röstade.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av Jar City, här kan du läsa recensionen av Heima och här kan du kolla på en trailer för filmen.

Får på rymmen överlevde vintern

Den hårda isländska vintern troddes ha tagit livet av tre får som var på rymmen från gården Haukholt i Hrunamannahreppur. Fåren försvann i höstas, men har överlevt både kyla, snö och den största naturliga fienden - polarräven. Bonden Magnús Helgi Loftsson säger till Morgunblaðið att de raggiga men välmående fåren hittades vid en skog i närheten av vattenfallet Gullfoss på södra Island.

Isländska får går i regel lösa under sommarens bete och samlas in på hösten. Men fåren kan röra sig över stora områden, och framför allt på det isländska höglandet är det vanligt att många inte hittas. Polarräven tros stå för en del av de får som saknas, men det är inte ovanligt att får överlever vintern i vildmarken.

På Island finns omkring 500 000 får - alltså cirka 1,6 får per människa.

Björk spelar i Helsingfors

Björk har gjort klart med vad som förmodligen blir den enda konserten i Skandinavien denna sommar. Den 10 juli spelar hon i Finlandia Puisto i Helsingfors.

Enligt Björks hemsida släpps biljetterna den 21 april, två dagar före Hilmar Örn Hilmarssons femtionde födelsedag.

Hilmar Örn Hilmarsson leder Íslenska Ásatrúarfélagið, det isländska asatrosamfundet, samt har arbetat med bland annat Psychic TV, Sigur Rós, Current 93 och Þeyr.

Foto: Jason Campbell

Havet kan bli plats för kolförvaring

Den isländska havsbottnen kan användas för förvaring av kol. Forskare från Island, Frankrike och USA tror att projektet kan bli verklighet inom några få år, skriver Morgunblaðið.

Reynir Gíslason vid Islands universitet i Reykjavík säger att havsbottnen utanför södra Island verkar lämplig för kolförvaring. Genom kemiska processer ska koldioxiden med tiden bilda mineraler som är stabila i flera tusen år. Metoden har tidigare prövats vid det geotermiska kraftverket Hellisheiði.

Gíslason tror att metoden inledningsvis kan användas av främst aluminiumsmältverk och andra koldioxidtunga industrier på Island, men även att handel med utsläppsrätter för koldioxid snart kan bli verklighet. Förvaring på havsbotten kan då bli ett inslag i handeln.

Flera isländska energiföretag har redan visat sitt intresse för tekniken.

Foto: Nikolaj Bock/www.norden.org

"Det näst bästa efter en tunnel"

Striden om Västmannaöarnas förbindelse med det isländska fastlandet går vidare. Öarnas borgmästare Elliði Vignisson (bilden) säger enligt Eyjar.net att det föreslagna alternativet, en snabbfärja till Bakkafjöru på sydkusten, är det mest lämpliga om en tunnel är utesluten.

"En halvtimmes segling mellan fastlandet och ön är det näst bästa efter en tunnel", säger Elliði Vignisson.

Han anser dessutom att många öbor är onödigt pessimistiska när de beräknar den nya restiden. Färjan kommer att ta 30 minuter - inte 40 - och bilresan till Reykjavík 1,5 timme - inte två.

Elliði Vignisson avfärdar också kritiken mot den olycksdrabbade Suðurlandsveg, och säger att den sträcka som öborna kommer att använda för att ta sig till huvudstaden är i mycket gott skick, och att de även slipper trängseln på den smala vägen till det nuvarande färjeläget i Þorlákshöfn.

Även Jarl Sigurgeirsson skriver i ett debattinlägg på Eyjar.net att en förbindelse med Bakkafjöru trots allt innebär en radikal förbättring. Turerna till fastlandet från Hemön blir fler och snabbare, och det korta avståndet gör att det även blir möjligt med sena kvällsturer.

Sigurður Grétarsson vid Siglingastofan säger till Morgunblaðið att närheten till Bakkafjöru dessutom medför att färre avgångar behöver ställas in på grund av dåligt väder. Enligt beräkningar minskar antalet dagar då havet inte är farbart från mellan tio och femton till mellan fem och nio.

I nuläget har 2 582 personer skrivit på protestlistan mot beslutet att flytta trafiken från Þorlákshöfn till Bakkafjöru - men det är deras argument som nu alltså sågas av bland annat Västmannaöarnas borgmästare.

Här kan du läsa mer om missnöjet med regeringens beslut.

Från Viðey till Engey

Eysteinn Yngvason som i 14 år har kört färjan till Viðey i Faxaflói vill få ensamrätt på trafiken till Engey till och med år 2015. Enligt Fréttablaðið skriver han i ett brev till kommunen att hans kontrakt hittills har förlängts med ett eller två år i taget, och efter att ha förlorat den senaste budgivningen om trafiken till Viðey har han inte längre någon användning för sina båtar.

Han anser att kommunens korta kontrakt inte gett honom möjlighet att planera för framtiden, och vill nu därför att han kompsenseras med ensamrätten på trafik till Engey, en liten ö som också ligger någon kilometer ut i bukten kring Reykjavík.

Förhoppningsvis innebär konflikten i slutändan att ytterligare en ö i Faxaflói blir mer tillgänglig för såväl islänningar som turister.

Här kan du läsa mer om Viðey.

Maja om livet på Bæjarins beztu

Efter 33 år på jobbet är María "Maja" Einarsdóttir synonym med Bæjarins beztu pylsur, det lilla gatuköket i närheten av loppmarknaden Kolaportið som har hyllats av bland annat ansedda brittiska dagstidningen The Guardian och fått besök av Travel Channel. "Ja, det är hon", berättar María Einarsdóttir att många säger - trots att hon inte äger det legendariska korvhaket är hon hela Reykjavíks symbol för snabbmat och personlig service, skriver Fréttablaðið.

María Einarsdóttir minns förstås Bill Clintons senapskorv och Metallica-medlemmarnas regelbundna besök hos Bæjarins beztu. Den senaste kändisen som dök upp var Eric Szmanda från "CSI".

Efter att The Guardian två år i rad utsett Bæjarins beztu till ett av världens bästa matställen har flera tv-team kommit på besök. Och människor har rest från Belgien bara för att få smaka på den isländska varmkorven.

Men de flesta kunderna är förstås inte amerikanska kändisar. "Många är stamkunder som kommer dagligen", säger María Einarsdóttir.

Här kan du läsa mer om Bæjarins beztu pylsur.

Fortsatt behov av utländsk arbetskraft

Behovet av utländsk arbetskraft är fortfarande överraskande stort på Island. Under årets första kvartal har 130 tillfälliga arbetstillstånd utfärdats - samma antal som motsvarande period förra året, trots att arbetslösheten väntas öka, skriver Fréttablaðið.

Gästarbetarna har tidigare främst anställts på stora industriprojekt. Nu finns de flesta lediga jobben inom serviceyrken.

Arbetslösheten ligger omkring en procent, en siffra som enligt myndigheterna brukar ses som att Island med svartjobbarna inräknade har full sysselsättning.

Ingen risk för vattenbrist

Världens glaciärer smälter både snabbare och tidigare i år. Något som i vissa delar av världen kan innebära att miljoner människor står utan dricksvatten och vatten till bland annat jordbruk, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.

Daniel Viviroli från Berns universitet tror att 40 procent av världens bergsområden är i riskzonen. Mellanöstern, södra Afrika, USA, Sydamerika och Medelhavsländer tillhör dem som kan drabbast hårdast - här saknar många alternativ till vattenförsörjningen från glaciärer och snö. Afghanistan, ett land med många små glaciärer, är redan drabbat av vattenbrist.

Även om de isländska glaciärerna minskar i snabb takt, så är landets vattenförsörjning inte hotad. Det finns gott om dricksvatten, och jordbruk sker bara i växthus, där den geotermiska värmen utnyttjas.

Försök med "riktigt" jordbruk utomhus har visserligen gjorts, men sommaren är helt enkelt för kort för att det ska kunna bedrivas i större skala.

I områdena kring sjön Mývatn odlades potatis på försök under sommaren. Tanken var att jordtemperaturen i det vulkaniskt aktiva området skulle vara gynnsam. Och visst var det varmt. Så varmt att potatisen var kokt redan innan den tagits upp ur jorden.

Här kan du läsa mer om Islands krympande glaciärer.

Foto: Nikolaj Bock/www.norden.org