Nu är industrin större än fisket

Samtidigt som domedagsprofetiorna över den isländska ekonomin står som spön i backen fortsätter handelsbalansen att förbättras. Enligt ny statistik från Hagstofan är den alltjämt negativ, men gapet mellan import och export blir allt mindre.

Under årets fem första månader exporterade Island varor till ett värde av 150 800 miljoner isländska kronor och importen uppgick till 182 800 miljoner. Handelsunderskottet för tiden januari till maj landar alltså på 32 000 miljoner. Samma period förra året var gapet 37 300 miljoner.

Exporten av fisk har minskat något medan försäljningen av industrivaror har ökat med drygt en tredjedel på bara ett år, ett resultat av att flera aluminiumsmältverk nu är i gång, och nu är större än fisket. 2008 blir sannolikt året där industriexporten för första gången överträffar fisket. Den utvecklingen är lika kritiserad som sensationell - det första smältverket togs i drift för bara sex år sedan.

Här kan du läsa mer om läget för den isländska ekonomin.

Bilden visar ett kraftverk vid Þjórsá.

Miljöaktivister döms för protester

Nio medlemmar av miljöorganisationen Saving Iceland dömdes i dag av Héraðsdómur Suðurlands till böter för att ha blockerat en väg till kraftverket vid Hellisheiði. Enligt domen blockerade aktivisterna vägen och vägrade att flytta sig på polisens uppmaning.

Åtta personer ska betala 50 000 isländska kronor var i böter, medan den nionde ska betala 100 000 kronor. Den sistnämnde klättrade även upp i en byggkran vid kraftverket. Händelsen inträffade den 26 juli förra året.

Saving Iceland arrangerar ett protestläger på östra Island i anslutning till dammen Kárahnjúkar i sommar med början den 12 juli. Vid en aktion på samma plats sommaren 2006 åtalades ledaren Ólafur Páll Sigurðsson för åverkan på en polisbil i samband med protesterna. I maj friades han av tingsrätten - det kan du läsa mer om här.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Kommunen säger ja till fler konserter

Sigur Rós Heima toppar listan över världens bästa dokumentärfilm. IMDB:s användare ger just nu konsertfilmen betyget 8,6 i snitt.

Tillsammans med Björk, Ólöf Arnalds och Ghostigital har bandet all anledning att vara nöjt med de senaste dagarna. Reykjavíks borgmästare Ólafur F. Magnússon är enligt Fréttablaðið positiv till fler konserter på samma plats i Laugardalur. Även kommunen är nöjd med lördagens arrangemang. Trots en del efterlämnat skräp så skötte sig de flesta besökarna exemplariskt. De flesta gick eller tog bussen till konserten vilket innebar att det stora trafikkaoset uteblev, skriver Vísir.is.

Omkring 30 000 personer, cirka 10 procent av Islands befolkning, besökte Náttúra-konserten. Någon officiell publiksiffra finns inte och lär heller inte dyka upp, men enligt Björks hemsida ska detta ha varit den största utomhuskonserten i Islands historia med 30 000 besökare. Kanske får hon dela äran med Sigur Rós - när de spelade vid Klambratún i Reykjavík den 30 juli 2006 under Heima-turnén lockade de enligt polisen omkring 30 000 åskådare.

Ungefär 2,5 miljoner såg Náttúra-konserten direkt genom webb-tv, uppger Vísir.is.

Här hittar du dessutom 360-gradersbilder från konserten.

Riktigt lika bra går det dock inte för Sigur Rós på den isländska nedladdningslistan för vecka 26. Bara en låt från nya albumet "Með suð í eyrum við spilum endalaust" har tagit sig in bland de mest populära låtarna - "Inní mér syngur vitleysingur" hamnar på plats 24. Toppar listan gör "Bahama" med Ingó og Veðurguðirnir.

Här kan du läsa mer om Náttúra-konserten.

Nästa turistfälla: Hajfiske

Beslutet att tilldela nya valfångskvoter i våras fick hård kritik, och under International Whaling Commissions möte i Chile förra veckan var Island åter en av måltavlorna för den internationella proteststormen. Valsafari har i stället förordats som en turistaktivitet som stärker både valbeståndet och Islands anseende utomlands.

Nu lanseras en ny och inte helt okontroversiell turistattraktion: Hajfiske. Guðni Ásgrímsson i Vopnafjörður började med hajfiske för turister förra året, och satsar i år i större skala. "I regel rusar adrenalinet runt i kroppen", säger han till Fréttablaðið om ögonblicket när han drar upp en haj ur havet.

Förra året fick Guðni Ásgrímsson 14 hajar. Arterna varierar, men de mätte mellan två och fem meter och vägde från 500 kilo till ett ton. Fisket i sig är ingen nyhet - även Guðni Ásgrímssons far fiskade haj - men att vända sig till turister är nytt.

Vopnafjörður ligger på nordöstra Island i ett av landets mest isolerade områden. Få turister hittar till detta svårtillgängliga hörn av landet. Förhoppningen är att hajfisket ska locka fler till trakten.

Men hajfisket är inte helt okontroversiellt. Hajarna som rör sig kring Island tillhör i regel inte utrotningshotade arter. Men det händer ibland - och i näten fastnar allt, även hotade hajar. Och just den slumpmässiga, oavsiktliga fångsten är den som decimerat beståndet av flera arter.

Här kan du läsa mer om valsafari.
Här, här och här kan du läsa mer om kritiken mot Islands valfångst.

Svampar stora som isbjörnar

Island skakas av ett femte isbjörnslarm inom loppet av fyra veckor. Den här gången är det dock mindre allvarligt. "Jag trodde det först att det var en isbjörn", säger Sindri Jóhannesson om det vita monster han såg i markerna vid Þríhyrning í Hörgárdal - en gigantisk vit jätteröksvamp.

I området finns omkring 30 jätteröksvampar. Den största av dem har en radie på 55 centimeter, skriver Morgunblaðið.

Området är känt för den rikliga tillgången på svamp - och i synnerhet stora röksvampar. Sommaren 2006 påträffades också flera stora exemplar.

Större exemplar har bland annat hittats i Sverige - en 60 centimeter bred jätteröksvamp som vägde 14 kilo, och en med en radie om 70 centimeter som vägde 10 kilo. Jätteröksvampen ska vara ätlig om det sega yttre skalet tas bort.

Här kan du läsa mer om både falska och sanna isbjörnslarm.

Ett fjärde hus reser sig ur askan

Ett fjärde hus har nu grävts fram ur lavamassorna som täckte omkring en tredjedel av husen på Hemön efter vulkanutbrottet 1973. Utgrävningarna började 2005 inom ramarna för projektet Pompei Norðursins, Pompei of the North. Målet är att den gamla staden ska resa sig ur askan. Det hus som nu grävts fram ligger på det som för 35 år sedan var Gerðisbraut 10.

Kristín Jóhannsdóttir säger till Vísir.is att hon har goda förhoppningar om att delar av huset ska vara intakt.

De hus som tidigare har grävts fram från flera meter av vulkanisk aska är Suðurvegur 16, 18 och 25. Arbetet sker sommartid och på frivillig basis.

Den 3 juli är det 35 år sedan vulkanutbrottet på Västmannaöarna upphörde. Detta firas under fyra dagar med början på torsdag. Arrangörerna hoppades förgäves att antingen Björk eller Sigur Rós skulle spela invid vulkanen Eldfell, nu blir det Megas og Senuþjófarnir som får äran att vara festens dragplåster. Här kan du läsa hela programmet.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet på Hemön och här kan du läsa mer om Pompei Norðursins.

Nätguiden till Islands badplatser

Sundlaugar.is är hemsidan för den som vill hitta till Islands badplatser både inom- och utomhus. Den färska webbplatsen omfattar runt 200 olika ställen och ska med tiden bli en interaktiv sajt med betyg och recensioner på doppen. Hemsidan har skapats av holländaren Robert van Spanje.

"Looking for such an overview of swimming pools myself, I was surprised to find only bits and pieces when swimming pools are such a big part of Iceland and its culture," säger Robert van Spanje till Iceland Review om varför han skapat sajten.

Att bada är främst en social aktivitet på Island. En klyscha är att den som simmar längder på ett badhus garanterat är utlänning. I vanlig ordning ligger det förstås en hel del i en klyscha även om den också ska tas med en nypa salt. Men varje badhus har en eller flera heitur pottur, små och riktigt varma bassänger där temperaturen i den svalaste brukar vara 38 grader. Detta innebär också att islänningen alltid kan och brukar bada utomhus - oavsett hur vidrigt vädret än kan vara under vintern.

I Reykjavík finns för övrigt Islands enda havsbad som inte kräver stålvilja för att doppa lilltån. Vid Nauthólsvík blandas nämligen Atlantens kalla vatten med inpumpat varmvatten och temperaturen kan ibland ligga runt 20 grader i vattnet. Är det åtminstone 13 grader i luften finns det alltid flera glada gäng som njuter av värmen i bikini eller badbyxor. Till skillnad från Islands svarta lavastränder har Nauthólsvík också importerad sand - vilket gör att beach-känslan känns än mer underlig.

Jordskalvet bra för affärerna

Affärerna blomstrar i Selfoss sedan det kraftiga jordskalvet som inträffade för en månad sedan. För hemelektronikbutikerna har juni varit nästan lika hektisk som julhandeln. Kunderna är jordbävningsdrabbade som nu ersätter skadade hemelektronikprylar med nya - framför allt datorer säljer bra, rapporterar Vísir.is.

Skadorna beräknas uppgå till ett värde av minst 3,5 miljarder isländska kronor. Men det är inte bara affärerna som blomstrar. Hveragerði har även fått en ny het källa efter skalvet - och denna väntas locka fler turister till området.

Det motsatta ödet har drabbat Gunnuhver i Grindavíkurbær. Det geotermiska området anses nu så farligt och opålitligt att det delvis har spärrats av. Flera nya heta källor har skapats vid stigar och utsiktsplattformen är inte längre säker, rapporterar Morgunblaðið. Det är helt enkelt alldeles för lätt att på vissa håll trampa igenom den tunna jordskorpan till flera hundra graders värme under ytan.

Náttúra - succé och fiasko

Gårdagens Náttúra-konsert i Reykjavík blev både en stor succé och ett praktfiasko. Enligt Ríkisútvarpið besöktes Laugardalur av mellan 30 000 och 40 000 personer och polisen hade en mycket lugn kväll. Stämningen var mycket god och i publiken fanns såväl yngre som äldre. Miljötemat verkar dock inte ha bitit på alla åskådare. Många lämnade stora mängder skräp efter sig i parken, rapporterar polisen besviket till Vísir.is.

Direktsändingen på nätet blev däremot ett totalfiasko - närmare Laugardalur än bilden ovan kom webb-tv:n aldrig. Morgunblaðiðs hemsida har varit extremt svåråtkomlig sedan tidningen lanserade en sajt för Náttúra-projektet, och i går var den helt omöjlig att komma in på. Anstormningen borde inte ha varit helt oväntad och lite bandbredd borde Islands största webbplats ha kunnat bunkra. National Geographics webb-tv fungerade inte heller - även om vissa faktiskt lyckades surfa in. Den som bestämt sig för att stanna hemma men hoppades kika in lite på nätet fick således sitta vid köksbordet och äta Djúpur, vilket kanske inte var en upplevelse i samma grad som att befinna sig i Reykjavík...

Här kan du kika på en intervju med Margrét Vilhjálmsdóttir, en av arrangörerna, från Vísir.is webb-tv. Då, i början av kvällen, fanns omkring 20 000 personer på plats, men antalet ökade och var som väntat störst när Björk och Sigur Rós spelade. Och här kan du kika på ett inslag efter konserten som innehåller konsert- och miljöbilder.



Trots webbfiaskot finns stora delar av gårdagens konsert redan ute på Youtube. Ovan kan du kika på när Björk och Ólöf Arnalds gästar Sigur Rós under "Gobbledigook". Ett annat tillfälligt samarbete var Ghostigital och Finnbogi Pétursson som delade scen. Dessutom visades delar av Andri Snær Magnasons film Dreamland: A self help manual to a frightened nation.

Gräsrötter och stjärnor mot miljöförstöring

19.00 svensk tid börjar Náttúra-konserten i Laugardalur i Reykjavík med Sigur Rós, Ólöf Arnalds, Björk och Ghostigital. Morgunblaðiðs hemsida, där konserten ska direktsändas, är alltjämt oåtkomlig, men även National Geographics Nat Geo Music sänder konserten live på nätet här.

Så här ser programmet ut enligt Ríkisútvarpið (svensk tid):
19.00: Ghostigital och Finnbogi Pétursson.
20.40: Ólöf Arnalds.
21.20: Sigur Rós.
23.15: Björk.

Under dagen har även Náttúra-hemsidan kommit upp. Där beskrivs Náttúra som en gräsrotsrörelse som ser Islands aluminiumsmältverk som ett stort hot mot landets natur och vill visa på andra möjligheter till ekonomisk tillväxt i harmoni med miljön. Samma personer ligger även bakom Náttúrukortið, en sajt som kartlägger olika isländska industrianläggningar som anses hota miljön.

En webbplats i samma anda är Náttúran som guidar till miljövänliga och ekologiska alternativ. Där utarbetas just nu också en så kallad Green Map över Island, en karta som ska visa alla gröna företag, produkter och turistmål.

Premiär för fjällräven på nätet

Fjällräven är det enda inhemska däggdjuret på Island. Den har anpassat sig till klimatet genom bland annat päls på tassarna och en päls som till och med ska vara varmare än isbjörnens. På sommaren är pälsen blåsvart, vintertid helt vit.

Det finns i dag knappt 5 000 fjällrävar på Island. De flesta lever i det glest befolkade Västfjordarna och framför allt i det obebodda naturreservatet Hornstrandir. Födan består främst av fåglar och fågelägg, men även skaldjur, as och i undantagsfall små lamm. Enstaka djur lever dock i närheten av Reykjavíks förorter och äter ibland av sopor.

Den isländska fjällräven blir knappt 60 centimeter lång (exklusive svansen) och väger i genomsnitt omkring 4 kilo. Även om beståndet på Island har minskat anses arten i sig - som finns bland annat i Skandinavien, Nordamerika och Polarområdet - inte vara hotad.

Melrakkasetur Íslands, Arctic Fox Centre, i Súðavík i Västfjordarna verkar för att arten ska leva vidare. I dag öppnades Melrakkaseturs nya hemsida som innehåller massor av information om fjällräven samt mängder av bilder. Den formella invigningen sker 20.00 svensk tid på restaurangen Amma Habbý i Súðavík.

Melrakkasetur invigdes i september 2007.

Dagens citat

"We need to rid ourselves of this feeling of inferiority. This feeling that we are not as good as people in other countries. We are like a child that is desperate for everyone's friendship. We are on our knees. That means we are in a very unhealthy and abusive cooperation with these companies. My theory is that if you are strong, secure and independent, then you are much more qualified to be in cooperation. Then you are in cooperation on equal grounds. If you are strong, secure and independent, you can cooperate with aliens and still be very Icelandic. When you are insecure and desperate... the same rules apply in a relationship between nations and corporations as between two friends."

Björk om Islands attityd till utländska investerare i senaste numret av The Reykjavík Grapevine som du kan ladda ned här.

Foto: Warren du Preez och Nick Thornton-Jones/www.bjork.com

Statens man hånar Björk

Friðrik Sophusson, ordförande för det statliga energibolaget Landsvirkjun, går till angrepp mot Björk och kvällens Náttúra-konsert i Reykjavík hos Vísir.is. Han konstaterar hånfullt att stjärnans engagemang för miljön inte sträcker sig längre än att kommunen står för fyra miljoner isländska kronor i utgifter för evenemanget samt att Morgunblaðið bjussar på tio helsidesannonser.

Han får stöd av professorn Hannes Hólmsteinn Gissurarson som hävdar att kritiken som framförs inte är relevant - de anläggningar, till exempel aluminiumsmältverk, som byggs nu är enligt honom betydligt mer miljövänliga.

Samtidigt hedras Björk och Sigur Rós av Förenta nationerna som ser deras engagemang som ett föredöme och hoppas på ett fortsatt samarbete till förmån för miljön, skriver Vísir.is.

"Vi ber folk att komma gående, springande eller cyklande", säger skådespelaren Margrét Vilhjálmsdóttir, en av arrangörerna, till Fréttablaðið. Ett sätt att både vara miljövänlig och undvika parkeringskaos.

Islandsbloggen kommer dock inte alls, resultatet efter ett flitigt velande. Vi kan väl säga att det blir mest miljövänligt så och i stället kika in på Morgunblaðiðs hemsida för att kolla in konserten (läs mer om det här). Om den nu fungerar - sedan tidningen valde att stödja Náttúra-projektet har hemsidan varit snudd på omöjlig att komma åt på grund av det ovanligt hårda trycket från besökare som bland annat vill ladda ned Ólöf Arnalds kampanjlåt.

Stuðmenn - större än Björk och Sigur Rós

Den isländska pophistorien började förstås inte när Sykurmolarnir - The Sugarcubes - släppte "Birthday" 1987. Landets första riktiga (nåja) superstjärnor heter Stuðmenn, ett band som med albumdebuten "Sumar á Sýrlandi" 1975 skapade bångstyrig snällpop med egensinniga och ofta underfundiga, humoristiska texter. Med uppföljaren "Tivoli" och kultfilmen Með allt á hreinu (On Top) från 1982 - där Stuðmenn tävlar mot det rivaliserande bandet Grýlurnar i en isländsk humorklassiker - banade de vägen för vad som med isländska mått mätt ändå får betraktas som en smula pophysteri.

1986 - samma år som Sykurmolarnir debuterar med "Einn mol'à mann" - blir Stuðmenn det första bandet från västvärlden som turnerar i Kina. Wham! spelade visserligen där tidigare, men genomförde bara en enda konsert.

Medlemmarna började så småningom ägna sig åt egna projekt men återuppväcker Stuðmenn då och då. Vid millennieskiftet utsågs de till århundradets bästa band på Island - före bland annat The Sugarcubes och Sigur Rós. De har släppt 15 album varav en samlingsskiva utanför Island, "Six Geysirs and a Bird". Titeln är ett praktexempel på septettens (sex män och en kvinna) humor.

2005 fick den isländske företagsledaren Jón Ásgeir Jóhannesson en idé - att boka in Stuðmenn till anrika Royal Albert Hall i London. I mars samma år spelade de inför 2 000 inresta islänningar, en handfull fundersamma britter och ett stort antal islänningar i exil. Den ganska långt ifrån slutsålda konserten gavs senare ut på dvd.

Inför konserten roade sig dessutom Jakob Frímann Magnússon i en intervju med The Guardian att förklara att Stuðmenns nästa projekt var en spermabank:

"You can buy a little from our bass player, Tomas. He has big hands, a great sense of humour and is homosexual. Or there's Thor, the guitarist - slightly near-sighted with a poetic streak. Egil, the lead singer, is a seething mass of testosterone with a hairy chest, singing capabilities and a bald pate. His is £350. For a bonus price you can have a cocktail that will give you the chance to give birth to a near-sighted homosexual with a bald head. That's not bad - look at Elton John - he's done pretty well for himself."

En av Stuðmenns största hits är "Ofboðslega frægur" - en ironisk historia om en idealistisk man som gjort sig känd genom att skriva poesi och delta i protestmarscher mot Nato-basen i Keflavík, men senare visar sig vara mest intresserad av att snylta på sina vänner.

Den 29 juli spelar Stuðmenn i Bolungarvík.



Ovan kan du kolla på "Ofboðslega frægur" från Royal Albert Hall-spelningen.

Här kan du läsa en recension av konserten från Telegraph.

Islands stinkande affärer

Den frispråkige Kristján Loftsson fortsätter att skapa rubriker från International Whaling Commissions konferens i Chile. Valfångstföretaget Hvalurs ledare sågar den fortsatta jaktens kritiker: "Those who speak loudest, the UK and US, Australia, they used to whale before but they couldn't manage their whales, so everything is gone. So they have no interest in this any more. ... This is our meat in the ocean. But in Australia and New Zealand, they walk and farm on land. They are hypocrites. This is not about the whales, it's about politics," säger han till Reuters.

Kristján Loftsson började enligt Reuters i valfångstindustrin redan som 13-åring. Då, 1956, hjälpte han kocken ombord på ett valfångstfartyg. I dag äger han Hvalur som har fyra egna fartyg. Han hoppas att dagens fångstkvot höjs från 40 till 350 valar - det antal hans båtar fångade i genomsnitt under mitten av 1980-talet.

"Whales are just like any ordinary fish. But in Iceland the bottom line is it has to be sustainable. If it is sustainable you do it, and if it is not you stop. We also do that with fisheries, there's no difference," säger Kristján Loftsson - och kritiserar samtidigt regeringen för det tillfälliga jaktstoppet som varade under ett par år: "That's Icelandic politics. There are too many chickens in Iceland's politics, they don't have any guts."

Den främsta marknaden för valköttet finns i Japan, där det anses vara en delikatess. Även i Danmark, Norge och Färöarna finns många köpare men där är inte kunderna beredda att betala lika mycket.

Kristján Loftsson fick också frågan om vad som är det svåraste med att bedriva valfångst: "Whales rot very quickly after they have been shot, so there is a limit how far you can go out and you have to bring it back as quickly as possible. No-one wants to buy stinking meat," svarade han.

Huvudet på spiken, onekligen.

Här kan du läsa mer om IWC:s möte i Chile.

Björk och Sigur Rós sänds live på nätet

Náttúra-konserten i Reykjavík i morgon streamas direkt i webb-tv av National Geographics Nat Geo Music. Både Björks, Sigur Rós och Ólöf Arnalds konserter sänds live på nätet. Sändningen pågår mellan 20 och 23 svensk tid (vilket verkar lite underligt - mellan 19 och 22 hade verkat rimligare, så det kan vara lönt att kika in tidigare för att kolla webbsändningen). Även Morgunblaðið sänder konserterna på nätet - och de borde ha koll på tiderna. Goda nyheter för den som inte har möjlighet att närvara vid utomhuskonserten i Laugardalur.

Arrangörerna efterlyser fortfarande frivilliga som kan hjälpa till med olika sysslor. "Vi behöver folk som är 18 år och äldre", säger Margrét Vilhjálmsdóttir till 24 stundir. Fair trade-kafét Kaffi Hljómalind i Reykjavík, naturläkemedelföretaget Villimey och flera miljöorganisationer kommer också att finnas på plats.

Vädret i morgon verkar bli fint - och publiksiffran kan klättra ända till 40 000. Djurparken och badet i Laugardalur håller öppet och är för dagen gratis. Programmet börjar 19.00 svensk tid men om konserterna börjar då är ännu inte klart. Sigur Rós spelar 21.00 och Björk 23.00. Mellan dem spelar Ólöf Arnalds och någonstans är det också tänkt att Ghostigital ska klämmas in. Náttúra har även startat en blogg inför konserten.

Förutom miljöfrågor ska konserten även sätta Andri Snær Magnasons bok Dreamland: A self help manual to a frightened nation (Draumalandið - sjálfshjálparbók handa hræddri þjóð), som ges ut i engelsk översättning i juli, i fokus. Den bjuder på en mycket kritisk uppgörelse med industrins utveckling på Island och i synnerhet de aluminiumsmältverk som slukar oerhörda mängder elektricitet som i sin tur produceras genom att orörd vildmark ödeläggs för alltid. Men boken visar också på en väg ut ur den knipa som Andri Snær Magnason anser att Island befinner sig i.

Här och här kan du läsa mer om Náttúra-projektet samt ladda ned Ólöf Arnalds specialskrivna kampanjlåt.

Flygledarstrejk stoppar inrikesflyget

Strejken bland de isländska flygledarna inleddes 9.00 i dag svensk tid. Inrikesflyget ligger för tillfället nere och bara två utrikesflyg i timmen tillåts lyfta från den internationella flygplatsen i Keflavík. De första blev flyg till Frankfurt och Paris, skriver Dv.is.

Flygstrejken pågår i fyra timmar åt gången. 20 fyratimmarsstrejker är planerade till och med den 20 juli. Sjuktransporter är undantagna. Flygledarna strejkar för högre lön och förkortad arbetstid.

Strejkens kritiker hävdar att den hotar den isländska ekonomin och turismen.

Flygbranschen har det överlag tufft just nu. I veckan sa Icelandair enligt Vísir.is upp 240 anställda och Iceland Express varslade sex personer i går, uppger Fréttablaðið.

Bilden visar ett plan från Flugfélag Íslands på Västmannaöarnas flygplats.

Presidenten på Sverigebesök

Islands president Ólafur Ragnar Grímsson deltar i ett seminarium på Tällberg Forum 21.00 i dag. Temat är "The Common Sense" och kommer att beröra såväl miljö- som människorättsfrågor.

Lördagen den 28 juni var tänkt som datum för presidentval på Island. Men då ingen motkandidat anmälde sig blir Ólafur Ragnar Grímsson automatiskt omvald för en fjärde period och kan med gott samvete resa till Tällberg. I presidentvalet 2004 fick han 85,6 procent av rösterna.

Kvällens seminarium sänds live i webb-tv här.

Presidenten håller en hög profil och har gott anseende i miljöfrågor. Ólafur Ragnar Grímsson är bland annat tv-kanalen CNN:s Frontline Pioneer for the Economics of Energy i serien "Principal Voices". Läs mer om det här.

Stödet för regeringen minskar

Stödet för den isländska regeringen minskar dramatiskt i en undersökning gjord av Fréttablaðið. 51,5 procent stöder koalitionen mellan Samfylkingin, socialdemokraterna, och Sjálfstæðisflokkurinn, självständighetspartiet som leds av premiärminister Geir H. Haarde (bilden) - i februari var andelen 71,9 procent.

Socialdemokraternas stöd ökar på bekostnad av självständighetspartiet, en tendens som är särskilt tydlig utanför Reykjavíkområdet. Koalitionspartierna är nu jämnstarka - med 32 procent respektive 32,8 procent av väljarstödet.

Även Islands vänsterinriktade miljöparti Vinstrihreyfingin - grænt framboð minskar i opinionsmätningen och landar nu på 17,1 procent.

Framsóknarflokkurinn, det centerliberala partiet, och liberala Frjálslyndi flokkurinn ökar till 8,9 respektive 8 procent av väljarstödet.

800 personer deltog i undersökningen. 87,1 procent svarade på frågan om de kände stöd för regeringen, medan 60,6 procent svarade på frågan om vilket parti de skulle rösta på.

Att stödet för regeringen dalar kan ses i ljuset av det kärva ekonomiska läget där såväl arbetslösheten som inflationen tros öka. Många islänningar har nu betydligt mindre pengar att röra sig med än vad de hade för ett år sedan - enligt ny statistik från Hagstofan har exempelvis konsumentpriserna stigit med 12,7 procent på ett år. Socialdemokraternas uppgång kan möjligtvis förklaras med att miljöfrågorna har varit en het potatis de senaste månaderna, och partiet driver där en mindre marknadsvänlig linje än koalitionspartnern och är dessutom emot fortsatt valjakt.

Foto: Magnus Fröderberg/Norden.org

Experter säger ja till tågtrafik

Háskóli Íslands experter ser många fördelar med spårtrafik i Reykjavík, rapporterar Vísir.is. Tunnelbana eller underjordisk spårvagn är miljövänligt och skapar inga utrymmes- eller framkomlighetsproblem i Reykjavíks på sina håll trånga stadskärna.

Den första linjen borde gå från sjukhuset Landspítali vid Þingholt till Mjódd, en sträcka fågelvägen på 5,26 kilometer. En station beräknas kosta en miljard isländska kronor och varje kilometer spår under jorden omkring tre miljarder.

Dessutom planeras järnväg mellan Reykjavíks nya resecentrum och den internationella flygplatsen i Keflavík.

Sedan tidigare ligger förslag på tre olika stadslinjer med någon form av tåg - från Högskolan till Grafarholt (åtta kilometer) och från Laugarás till Fellahverfis (5,5 kilometer), och i andra hand från Smáralind till Garðabær och Hafnarfjörður. Varje kilometer räls under jorden kostar cirka 3 miljarder isländska kronor. De två första linjerna, gul och röd på kartan, omfattar tio stationer.

Om förslagen klubbas väntas byggtiden bli mellan tio och 20 år.

Här kan du läsa mer om det nya resecentrat och här om planerna på tågtrafik.

Bild: www.map24.is

Náttúras kampanjlåt fick hemsida att krascha

Náttúra-projektet är nu mer än en konsert. Och det har i sin tur fått samarbetspartnern Morgunblaðiðs hemsida att mer eller mindre ligga nere under stora delar av torsdagen - där går det nämligen att gratis ladda ned Ólöf Arnalds kampanjlåt "Af stað", en akustisk folkig sång om kärleken till hemlandet.

Ólöf Arnalds inleder lördagens konsert i Laugardalur i Reykjavík. Programmet börjar klockan 17. Sigur Rós spelar 19.00 och Björk 21.00. "Jag vet inte vad jag ger mig in på, jag har aldrig spelat för en sådan publik tidigare", säger Ólöf Arnalds till Vísir.is.

Här går det nu även att köpa inte mindre än 45 olika ringsignaler till mobiltelefoner skapade av ljudkonstnären Finnbogi Pétursson. De består av olika djur- och naturljud inspelade bland annat vid Mývatn.

Här kan du läsa mer om Náttúra-konserten.

Gärna pund eller dollar - men helst krona

Efter ännu ett ras för den isländska kronan går premiärminister Geir H. Haarde ut med att Island skulle kunna knyta sig till den amerikanska dollarn, det brittiska pundet eller någon av de andra nordiska valutorna, skriver Fréttablaðið.

Under första kvartalet sjönk kronans värde med omkring en fjärdedel. Efter en viss upphämtning under maj har den under juni rasat med omkring 15 procent och nått den lägsta nivån sedan 2001. I dag kostar en euro 126,28 isländska kronor.

Kronan är en av världens minsta valutor. För ökad stabilitet har regeringen tidigare undersökt möjligheterna att byta kronan mot euron, men fått nobben eftersom Island inte vill ansluta sig till EU eller EMU. Med de nya bottennoteringarna har diskussionen om att byta valuta tagit ny fart.

Enligt Geir H. Haarde finns det alltså flera tänkbara alternativ till kronan. Men han ser ändå fler fördelar med att behålla den. "We can adapt much more quickly by using those independent tools that we have, rather than having to rely on - let's say - the decisions taken by the European Central Bank in Frankfurt, if we were to become members of the euro zone", sa Geir H. Haarde till Dow Jones Newswires under en konferens i London i veckan.

Premiärministern sa också att han har förtroende för den isländska ekonomin: "If you look at the actual production capacity of the economy, the employment level, the investment that's possible ... even though we're going through this turbulence right now, I think that the outlook for the longer term ... is quite healthy."

Hon skildrar livet ombord på en trålare

I morgon 14.00 inviger Islands ambassadör Guðmundur Árni Stefánsson utställningen "Havsfiske – sex turer på Nordatlanten" på Sjöhistoriska museet i Stockholm. Fotografen Maria Olsen har följt arbetet ombord på fiskefartyg från Island, Grönland, Färöarna och Shetlandsöarna.

Maria Olsen är bosatt på Färöarna. Med fotografierna skildrar hon platser där fisket spelar en avgörande roll och där livet ombord på en trålare är vardag för många människor. Bilderna finns också publicerade i boken Images of Fishermen.

Den 13 oktober följs utställningen upp med en konferens om hållbart fiske i Norden.

Foto: Maria Olsen

Nej till överlevnad för de sötaste

Island fortsätter envist att trotsa det internationella förbudet mot valfångst. "Iceland does not subscribe to the principle of survival of the cutest. We subscribe to the principle of sustainable utilization", säger Stefán Ásmundsson, landets representant vid International Whaling Commissions möte i Chile, till Reuters.

Den årliga konferensen har gjort traditionsenliga fördömanden av Islands, Norges och Japans vägran att stoppa jakten på val. Stefán Ásmundsson anser att kritikerna styrs av känsloargument och har fel i själva sakfrågan: Valbeståndet är enligt de isländska myndigheterna inte hotat. "Many countries, especially Western countries ... look at whales as somehow iconic animals, special animals that are outside the animal kingdom and cannot be treated as animals normally are", säger Stefán Ásmundsson.

Men det är inte bara det internationella motståndet mot valjakten som är kompakt. Frågan splittrar också den isländska regeringen. Utrikesminister Ingibjörg Sólrún Gísladóttir (bilden) har fördömt valfångsten och flera bedömare tror att Island tjänar mer på att stoppa den kontroversiella jakten och i stället se val som något som kan locka fler turister.

Här kan du läsa mer om debatten kring valfrågan.

Reykjavíks oundvikliga hjärta

Laugavegur är gatan där alla som besöker Reykjavík hamnar. Det går liksom inte att undvika. Även för den som avskyr shopping och hatar nattlivet är det hit alla stadens vägar bär - för att kolla in Halldór Kiljan Laxness födelseplats eller hamstra på huvudstadens bäst belägna Bónus-butik.

Den trånga men långa gatan har varit Reykjavíks hjärta i många år. Laugavegur är också en av stadens allra första gator och fick sitt namn på 1800-talet. Det härstammar från tiden då Reykjavíkborna gick till de heta källorna i Laugardalur för att tvätta.

På senare år har gatan tappat besökare - många islänningar väljer i stället galleriorna Kringlan och Smáralind som ligger utanför stadskärnan. Men som turist är det smått omöjligt att undvika Laugavegur.

I dag trängs allt från exklusiva modebutiker med kläder från isländska designers och krimskramsbutiker som skriker turistfälla till ett digert restaurangutbud och helgnätternas intensiva nattliv. På tvärgatorna finns gallerier och ännu fler klubbar. I väster fortsätter promenadstråket på Bankastræti och Austurstræti och i öster avlöses Laugavegur av Suðurlandsbraut - och där slutar också stadskärnan.

Det senaste året har ett antal föreslagna och genomförda rivningar på Laugavegur väckt häftiga reaktioner.

The Reykjavík Grapevine har gjort en berömvärd inventering av varenda liten håla längs med Laugavegur - från Red Greens outdoor-kläder på nummer 1 till currystinna haket Ban thai på nummer 118.

Här guidar Islandsbloggen till restauranger på och vid Laugavegur och här finns lite tips på saker att göra i Reykjavík.

Beslutsångest

Flyg med Iceland Express på lördag: 3 210 kronor. Flyg med Icelandair på måndag: 5 884 kronor. Okej hotell i centrala Reykjavík för två nätter: 2 301 kronor. Transfer till och från flygplatsen i Keflavík: Några hundralappar. Till och från Arlanda: Ett par hundralappar. Strætó till och från konserten på lördag: En hundring. Käk: Kanske en tusenlapp. Bunkra skyr, djúpur och andra förnödenheter: Tja, hur mycket får plats i resväskorna?

Islandsbloggen har beslutsångest. Att åka på Náttúra-konserten började som en skojig idé i går morse med förhoppningen om att hitta riktigt billiga flygbiljetter (vilket gick så där). Och så gick det att få ledigt från jobbet på måndagen så att det åtminstone skulle bli en hel dag i Reykjavík på söndagen.

Det hade så klart varit superskoj. Inte för att Björk eller Sigur Rós har gudastatus i min värld, men för den förväntat elektriska stämningen, de glada människorna och den eviga Islandsnatten.

Typ 7 000 kronor per person för två dagar - är det värt det? Fan vet.

Har suttit halva dagen med bokningarna uppe på nätet och lurat på det där sista godkännandet - samtidigt som platserna knappast blir fler eller billigare. Känns som att det rinner ut i sanden. Som att något slags så kallat förnuft får råda och att en relativt dyr sista minuten-resa till en plats som ändå får ett betydligt längre besök (motargument: då blir det knappt Reykjavík alls) om några veckor känns ekonomiskt svårmotiverat. Fast pengarna egentligen inte spelar någon roll gnager det alltjämt en gammal studentbudget i Islandsbloggens inre så fort en större samling slantar ska hostas upp. Är det värt det?

Náttúra-scenen snart på plats

Arbetet med att bygga scenen till Náttúra-konserten i Laugardalur i Reykjavík har påbörjats. Minst 20 000 till 25 000 besökare väntas - blir det fler är "det bara roligt" enligt Finnur Jóhannsson i arrangörsgruppen. Scenen är i princip samma som användes när Sigur Rós spelade vid Klambratún inför omkring 30 000 personer under Heima-turnén sommaren 2006, skriver Vísir.is.

Diljá Ámundadóttir säger att ett stort antal utländska journalister kommer till den jättelika utomhuskonserten.

Professor Haraldur Ólafsson säger till Fréttablaðið att vädret på lördag blir svalt men mestadels klart och uppehåll. Och han kanske borde veta. Sigur Rós gav en låt på albumet "Ágætis byrjun" namnet "Viðrar vel til loftárása" efter att Haraldur Ólafsson i en tv-sändning använt samma ord om Natos bombningar av Belgrad 1999.

Reykjavíks kommun skjuter till fyra miljoner isländska kronor till arrangemanget. Även Morgunblaðið sponsrar konserten under parollen Við stöndum með náttúrunni! Förutom Björk (bilden) och Sigur Rós spelar även Ghostigital och Ólöf Arnalds.

Här, här, här och här kan du läsa mer om konserten till förmån för miljön på Island.

Foto: Warren du Preez och Nick Thornton-Jones/www.bjork.com

Och den här gången var isbjörnen ett får...

"Fotografiet lurade oss lite. Vi tog ett foto av en som stod på exakt samma plats och jämförde dem och det visar sig att djuret inte är särskilt stort", säger Stefán Vagn Stefánsson vid polisen i Sauðárkrókur, som leder sökandet efter en isbjörn vid Bjarnafell på Skagi-halvön, till Morgunblaðið.

Letandet har nu blåsts av, men polisen manar till fortsatt vaksamhet.

Polisen tog emot det fjärde isbjörnslarmet inom loppet av tre veckor i söndags kväll. Två kvinnor tyckte sig ha sett en isbjörn och fotograferade också djuret på mycket långt håll. Området har därefter genomsökts till fots och från luften utan att någon isbjörn har synts till. Enligt Stefán Vagn Stefánsson tyder allt på att det kvinnorna såg i söndags var ett får. "Vi vet inte säkert vad som syns på bilden men där finns inga andra spår än efter får", säger han och tillägger att polisen hittade fotavtryck från kvinnorna på den fuktiga marken - då borde rimligtvis även isbjörnen lämna spår efter sig.

Hrefna Björg Guðmundsdóttir, en av de två vandrarna, är övertygad om att det rör sig om en isbjörn. "Det var inget får som jag såg. Vi är båda helt säkra på det", säger hon till Fréttablaðið.

Fler strandade isbjörnar på Island är att vänta. Enligt meteorologen Þór Jakobsson är istäcket som vintertid förut nådde från Spetsbergen via norra Island till Grönland för lång tid framåt ett minne blott. Den minskande isen vid Grönlands östkust gör att fler isbjörnar hamnar på drivande isflak där vinden kan föra dem i riktning mot Island, säger han till Morgunblaðið.

Byggðaráð Skagafjarðar vill ta hand om kroppen efter den isbjörn som sköts den 17 juni vid Hraun vid Skagafjörður, rapporterar Morgunblaðið. Álfa-, trölla- og norðurljósasafnið i Stokkseyri har tidigare anmält sitt intresse för kvarlevorna.

Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 17 juni.
Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 3 juni.
Här kan du läsa mer om det tredje isbjörnslarmet som visade sig gälla en häst.
Här kan du läsa mer om det senaste isbjörnslarmet från i söndags.

Bra hund - dålig porr

Den hundvalp som hittades levande begravd under stenar på ett lavafält i helgen har nu återlämnats till sin ägare. Enligt Eyjólfur Kristjánsson vid polisen är han inte längre misstänkt för djurplågeri, skriver Morgunblaðið.

Historien om hundvalpen har varit en av de mest omtalade på Island under de senaste dygnen och given i nyhetsrapporteringen. Ägaren förhördes av polisen upplysningsvis - något som gjorde att han snabbt pekades ut som djurplågare av bland annat en mängd upprörda bloggare. Enligt honom sprang valpen bort, och polisen söker nu den eller de som behandlat den illa.

Hunden upptäcktes ynkligt skällande av andra hundägare. Valpen hade lagts i en grop på lavafältet och täckts över med flera tunga stenar. Hade den inte upptäckts hade den tveklöst fått en plågsam och utdragen död.

Men valpen räddades och fördes till djursjukhuset Víðidal i Reykjavík. Från att ha varit mycket svag och inte kunnat stå på benen på egen hand äter nu hunden normalt och verkar vara vid gott mod.

Islandsbloggen har tidigare uttryckt en viss pressetisk förundran kring hur vissa isländska tidningar fungerar. Genom media fick allmänheten kännedom om vad som hänt och polisen hittade såväl vittnen som ägaren. Gott så.

Morgunblaðið står för en mer återhållsam linje än konkurrenten Fréttablaðið - och i synnerhet deras sajt Vísir.is - som också har rapporterat om dramatiken med den stackars hundvalpen. Men de bjuder regelbundet även på publiceringar som känns genuint korkade.

För tre veckor sedan bidrog de till att ett amerikanskt porrföretag fick gratis spridning av och stor publicitet kring en liten platsannons som lagts ut på en isländsk dejtingsajt i jakten på en ny porrstjärna från Island.

Nu bjuder Vísir.is på gratisreklam för en kvinna som ägnar sig åt erotisk massage. "Det pågår inget könsumgänge", påstår kvinnan samtidigt som bilder på hennes hemsida Bodynudd - som Vísir.is länkar till - visar att det milt uttryckt är en tolkningsfråga som även skulle få Bill Clinton att stamma. Kvinnan får presentera sina kvalifikationer, berätta om vilka kunderna är samt rasa mot det faktum att hennes verksamhet skulle kunna röra sig i en juridisk gråzon.

Hon får prata på utan att bli ifrågasatt - någon ansats till analys, fördjupning eller kritiska frågor finns inte. Detsamma gäller artiklarna om porrannonsen.

Att ta upp fenomen som erotisk massage eller porr är förstås inte fel. Men att aningslöst bjussa på gratisreklam och slussa läsarna vidare till sexbranschen känns i högsta grad tveksamt - även om det säkert kittlar skönt för uttråkade redaktörer.

Här, här och här kan du läsa fler moralkakor om isländsk media.

Recensenterna om Sigur Rós nya album

Onsdag är recensionsdag i de flesta av Sveriges dagstidningar - och i dag ägnar sig många åt Sigur Rós nya album "Með suð í eyrum við spilum endalaust". Mottagandet är blandat. Vissa hyllar gruppens utveckling medan andra är betydligt mer ljumma i sin attityd. Det är dock ingen recensent som plockar fram stora motorsågen men inte heller någon som yrar om klassikerstämpel.

Här följer ett urval av dagens recensioner:

"Om idén var att ta nya steg märks det knappast. Atmosfären blir ofta väl bekant och de få numren med tydligare popansatser känns befriande", skriver Aftonbladets Håkan Steen och delar ut två plus.

Norrländska Socialdemokratens Olle Sjögren går på samma linje - men är snäppet mer entusiastisk: "Det är en chock, men en bra och uppfriskande sådan. Det är inte hållbart att fortsätta i samma gamla hjulspår album efter album. Och Gobbeldigook är ju en fantastisk låt. Har Sigur Rós lyckats med ett tvärt lappkast? Inledningsvis verkar det onekligen så. Men sedan sker tyvärr en återgång. Gradvis hamnar vagnen djupare och djupare i geggig lera bestående av tråkigt välbekant melankoli", tycker han och delar ut en svag trea.

Även Dagens Nyheters Malena Rydell gillar popflirten och delar ut en trea - men hon anser att Sigur Rós i för stor utsträckning alltjämt är förlegad tonårsdadaism: "En låt är till och med på engelska, vilket bidrar till kejsarnakenheten: Jaha, det var så här bländande trivialt döds­annonspoetiska de var. Men - i början låter de trots allt som längtan efter livslust och ­hittar, i åtminstone en tredjedel av albumet. De öppnar med en, med Sigur Rós-mått mätt, pepprande pop­festival. Som dissekerande fysikelev är jag positiv."

Carina Jönsson i Stockholm City verkar däremot mer förtjust i Sigur Rós drömska sida - och vill inte att utvecklingen mot något mer lättlyssnat ska gå för långt. "Det är här bandet ska stanna kvar, för om de fortsätter sin utveckling mot popen riskerar de att bli slätstrukna och det vore en skam", anser hon och bjussar på en fyra.

Dagens Skivas Kal Ström tillhör också skaran som anser att Sigur Rós fortsätter att imponera: "Där Sigur Rós tidigare varit ensidiga har de för länge sedan bytt spår. Ett simpelt popband mellan Kent, en val och Björk har för länge sedan sökt sin egen väg. Det räckte inte att sjunga på ett av världens minsta språk, uttrycket räckte inte till. Det räckte inte att titlarna ändå var tvetydiga, de tog bort dem. Sigur Rós tar i, spänner sig, tänjer sig. Spräcker sig. Och ändå gör de det med det mjukaste handlag", skriver han och ger "Með suð í eyrum við spilum endalaust" åtta av tio.

Även Nöjesguidens Sara Hakimi är förtjust. "Fina, fina Sigur Rós är tillbaka, och det gläder mig. Jag vill följa med dem vart de än går och med det nya albumet känner jag mig mer än välkommen", myser hon och delar ut ett glatt leende ansikte.

"Samarbetet med Smashing Pumpkins-producenten Flood har resulterat i nästan löjligt glada popdängor som "Gobbledigook" och "Inni mer syngur vitleysingur". Omslagsbilden känns i det här fallet kongenial, med fyra nakna islänningar som skuttar omkring i ett sommarlandskap. Det är inte helt fel, det är bara inte mitt Sigur Rós", anser TT Spektras Sara Ullberg och delar ut tre stjärnor.

På Sigur Rós hemsida finns utdrag ur recensioner från engelskspråkig media.

Presidenten tror på småskalighet

Islands president Ólafur Ragnar Grímsson är tv-kanalen CNN:s program "Principal Voices" Frontline Pioneer for the Economics of Energy. I serien om klimatförändringarna har han bland annat fått tala sig varm för geotermisk energi som en miljövänlig väg att stoppa den globala uppvärmningen.

I helgen sände CNN en längre intervju med presidenten där han ger sin syn på hur klimatproblematiken kan lösas. Ólafur Ragnar Grímsson säger också att han inte tror att regeringar och stater kan bidra med den nödvändiga tekniska utvecklingen - av historien har han lärt sig att de främsta uppfinningarna ofta kommer ur småskalig verksamhet.

Här kan du se inslaget.

På lördag väljs Ólafur Ragnar Grímsson till Islands president för en fjärde period. Han kan vara säker på utgången eftersom ingen motkandidat anmälde sig. Läs mer om det här.

Björk och Sigur Rós skapar gemensam hemsida

Björk och Sigur Rós har skapat en gemensam hemsida för Náttúra-konserten som äger rum den 28 juni i Þvottalaugabrekkan i Laugardalur i Reykjavík. Innehållet är än så länge mycket magert, men sajten ska fyllas på inom kort.

Även Ólöf Arnalds spelar nu på lördag. Däremot nämner inte webbplatsen Einar Örn Benediktssons Ghostigital, som tidigare har uppgetts vara en av artisterna. Några utländska gäster har heller inte tillkännagivits.

Så här lyder ett uttalande från Björk om motivet till konserten publicerat på hennes hemsida:

"I would like to point out Iceland's uniqueness : Iceland and its pure untouched nature are synonymous. If that is lost our uniqueness is lost. Just as if Paris lost its fashion, New York lost its skyscrapers, Los Angeles its Hollywood.
Our politicians must not get away with working against nature. We have to keep them on their toes. The damage could be too great, much greater than the short term profit.
The whole nation, in the cities and in the country-side, has awakened. Much has been achieved in the last few years.The invisible nature-lovers have become visible, visible and vocal. People all over the country want to be heard, both in words and deeds.
The 21st century has started with vigourous Icelanders from all around the country.
the whale museum Húsavík, Blue Lagoon, CCP, Icelandic musicians, Villimey, Vogafjós, Hvíldarklettur, Magic Place Strandir,
A lot has happened and we have reached a new point.I hope this concert will encourage thought on what comes next
That the Icelander will (keep on rising and) carry on forward with new possibilities
With creative thought adjusting to he ever changing mood of the world - and Iceland.
in beat with the 21st century in beat with nature in beat with him self."

Här kan du läsa mer om lördagens gratiskonsert till förmån för miljön.

Följ lunnefåglarna dygnet runt

Äntligen är webbkameran vid Ystaklettur på Hemön åter i drift. Den gör det möjligt att följa lunnefåglarna dygnet runt och se hur de tar hand om sina ungar, fångar fisk, struttar runt på klipporna och landar som kamikaze-piloter.

Tusentals lunnefåglar finns på klippan. Kameran är placerad invid grottan Ystiklettur, men erbjuder också vyer över Klettsvík, Heimaklettur, Hemöns hamn, fortet Skansinn och det lavalandskap som vulkanutbrottet 1973 skapade.

Kläckningen av lunnefågelungar äger dock rum allt senare, skriver Morgunblaðið. I lördags var datumet tio dagar senare än i genomsnitt. Antalet lunnefåglar som häckar väntas i sommar bli det lägsta på 50 år - läs mer om det här.

Här finns en webbkamera som visar Stakkagerði och Ráðhúsið på Hemön och från Västmannaöarna norrut mot fastlandet.

Och så ännu ett isbjörnslarm...

Polisen i Sauðárkrókur fick i går kväll ta emot det fjärde isbjörnslarmet inom loppet av tre veckor. Vandrare tyckte sig ha sett en isbjörn i området vid Bjarnarvötn och Bjarnarfell på Skagi-halvön. Trakten har utan resultat genomsökts med flyg, skriver Morgunblaðið.

Vandrarna fotograferade även den misstänkta isbjörnen. Du kan se en av de bilderna hos Vísir.is - de är oskarpa och gryniga men det går inte att utesluta att de föreställer en isbjörn. Enligt vandrarna rörde sig isbjörnen tungt och långsamt. Polisen betraktar deras uppgifter som trovärdiga.

Bjarnarvötn ligger något söder om Hraun där en isbjörn sköts den 17 juni och nordost om Þverárfjall där en isbjörn sköts den 3 juni.

Företaget Héðinn har erbjudit sig att smida en kraftig isbjörnsbur där ytterligare vilsekomna björnar ska kunna transporteras tillbaka till Grönland eller andra destinationer, rapporterar Vísir.is.

Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 17 juni.
Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 3 juni.
Här kan du läsa mer om det tredje isbjörnslarmet som visade sig gälla en häst.

Ingen isbjörn i sikte - bara fler hästar

Gårdagens isbjörnsspaning gav inget resultat. Landhelgisgæsla Íslands sökte igenom områdena från Sauðárkrókur i norr mot Hornstrandir i nordväst, skriver Morgunblaðið. Dessutom kontrollerades trakten kring Hveravellir där polska vandrare påstått sig ha sett isbjörnsspår. Där sågs bara hästar - vilka också antas ha legat bakom spåren.

Spaningen kommer att fortsätta regelbundet för att upptäcka eventuella isbjörnar som är på väg till Island från Grönland.

Uppmärksamheten kring de skjutna isbjörnarna har inte varit negativ för Island, säger landets FN-ambassadör Hjálmar W. Hannesson (bilden) till Fréttablaðið. Det har nämligen gjort att färre har pratat om den återupptagna jakten på val - något som möjligen är gynnsamt för Island när det gäller landets kampanj att ta plats i säkerhetsrådet. Omröstningen sker i oktober och de andra kandidaterna är Turkiet och Österrike.

Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 17 juni.
Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 3 juni.
Här kan du läsa mer om de falska isbjörnsspåren.
Här kan du läsa mer om Islands ambition att väljas in i FN:s säkerhetsråd.

Dagens citat

"They didn't get along initially. There was some posturing, like the band going, 'Who the f--- are you?' and Flood going, 'What am I doing here?' After five days of that, they started to get along. They jelled over nerdy microphone gear conversations."

Sigur Rós manager John Best till Reuters om inspelningen av bandets nya album "Með suð í eyrum við spilum endalaust" som släpps i dag.

Ny deckare om Erlendur på väg

Arnaldur Indriðason tilldelades i lördags Blóðdropinn, priset som Islands bästa deckarförfattare, för senaste romanen Harðskafi. Han är den förste som fått utmärkelsen tre gånger, skriver Morgunblaðið.

Det innebär också att Arnaldur Indriðason åter blir Islands representant i kampen om Glasnyckeln, priset som delas ut till Nordens bästa kriminalförfattare, en titel som han redan vunnit två gånger.

Harðskafi finns ännu bara på isländska, men enligt Arnaldur Indriðason är översättningar till svenska, norska, engelska och tyska på gång. Till Vísir.is säger författaren att boken ges ut i Sverige under 2009.

Han skriver redan på en ny deckare om Erlendur, Sigurður Óli och Elínborg. I november ska den finnas i handeln.

Foto: Björn Green/Norstedts

Björkar och törnrosor som tack

Sól á Suðurlandi och Náttúruverndarsamtök Suðurlands planterade i går 1 000 björkar vid Skaftholt på sydvästra Island. Björkplanteringen kröntes av otaliga törnrosor - som ett tack till det engagemang Sigur Rós och Björk visar för den isländska miljön, skriver Vísir.is.

Förra presidenten Vigdís Finnbogadóttir bidrog med tre av björkarna - en för pojkar, en för flickor och en för alla ofödda barn. Träden och buskarna bidrar inte enbart till miljön. De är också viktiga för att minska erosionen av den bräckliga isländska jorden. Den stora lunden som nu skapats är miljövännernas sätt att visa uppskattning för att Björk och Sigur Rós riktar strålkastarljuset mot miljöfrågorna genom den gemensamma konserten i Reykjavík den 28 juni.

Platsen har fått namnet Sigur Rósar-lundur.

Alla är dock inte lika entusiastiska över utomhuskonserten som tippas samla tiotusentals människor vid Laugardalur. Thorvald Brynjar Sörensen och Auður Bryndís Hafsteinsdóttir gifter sig samma dag - och sedan länge är festen i en lokal vid Laugardalur spikad. Några alternativ har inte gått att hitta med så kort varsel. Nu befarar brudparet att deras fest blir ett fiasko på grund av ljudvolymen på konserten.

"Det kommer inte att gå att prata där inne, och det kommer inte att gå att hålla tal heller", säger en förtvivlad Thorvald Brynjar Sörensen till Morgunblaðið.

Möjligtvis blir paret gladare av att de åtminstone slipper Sigur Rós under hösten. Den 17 september inleder bandet höstturnén i New York. Efter konserter i bland annat Kanada och Japan avslutas den i London i november.

Här kan du läsa mer om Björks och Sigur Rós gratiskonsert.

Foto: Yoshika Horita/www.sigur-ros.co.uk

Isbjörnen var en stor häst

Torsdagens isbjörnslarm var med största sannolikhet falskt. När polisen i Blönduós undersökte området vid Hveravellir som de polska vandrarna hade pekat ut hittade de enbart hästspår, rapporterar Vísir.is.

Turisterna - som sagt sig ha stor erfarenhet av olika spårtyper - får trösta sig med att det enligt polisen åtminstone rörde sig om ovanligt stora hästspår. Några ytterligare sökinsatser blir det inte.

Det smått osannolika isbjörnslarmet från torsdagen togs på stort allvar sedan två isbjörnar drivit i land och skjutits inom loppet av två veckor. Vandrarnas uppgifter sågs också som mycket trovärdiga. Att en isbjörn osedd skulle ha simmat i land och vandrat flera mil inåt landet sågs visserligen som osannolikt, men långt ifrån omöjligt.

Här kan du läsa mer om isbjörnen som visade sig vara en häst.

Ny bottennotering för den isländska kronan

Den isländska kronan stärktes med 1,5 procent gentemot euron under torsdagen, skriver Viðskiptablaðið. Det är ett lyft från onsdagen då kronan nådde den lägsta nivån sedan 2001 efter ett fall på 3,8 procent.

Enligt Reuters ökar nu pressen åter något på de isländska affärsbankerna efter en period av ökande stabilitet. En euro kostar nu 126,90 isländska kronor.

Under veckan har kronans värde minskat med 4,5 procent.

Nytt isbjörnslarm på Island

Island har knappt hunnit hämta sig efter chocken då den senaste isbjörnen sköts till döds i tisdags kväll. I dag kom nästa larm: Två vandrare har sett björnspår i snö några kilometer norr om Hveravellir på det isländska höglandet. Deras uppgifter bedöms som mycket trovärdiga av polisen, skriver Morgunblaðið.

De två polska turisterna kontaktade polisen i Blönduós i morse. De frågade först vilka djur som fanns på Island - de visste nämligen inte att det fanns björn på höglandet.

Tillsammans med polisen har de under dagen sökt igenom området kring Þjófadal vid Hveravellir efter björnspår men inte hittat några. Vandrarna har dock ingen säker angivelse för platsen, men ritade spåren för polisen och de ska dessutom vara vana vid att se spår efter vanlig brunbjörn efter flera vandringar i vildmarken på det europeiska fastlandet. Och brunbjörn finns definitivt inte på Island.

Landhelgisgæsla Íslands har flugit över trakten kring Hveravellir men utan att se någon isbjörn, uppger Vísir.is.

Om det skulle röra sig om en isbjörn är det inte bara den tredje som upptäckts på Island inom loppet av 15 dagar. Det skulle också betyda att isbjörnen osedd har simmat i land och därefter har vandrat flera mil inåt landet för att leva i vildmarken på det obebodda höglandet där det nu under sommaren ändå finns en hygglig genomströmning av vandrare och andra turister på vissa platser. Det tycks otroligt, men det kan naturligtvis inte uteslutas att det faktiskt rör sig om ännu en vilsen och skygg isbjörn.

Experten Þorsteinn Sæmundsson säger till Morgunblaðið att sträckan på det isländska fastlandet i sig är mycket begränsad för en isbjörn som har kapacitet att förflytta sig långt varje dag. Han vill inte utesluta att en isbjörn faktiskt har vandrat från kusten och in i landet obemärkt. Björen kan ha gått igenom mycket gles- eller obefolkade områden till Hveravellir.

Polisen uppmanar de människor som rör sig i området att vara försiktiga. Sökandet efter spår kommer sannolikt att fortsätta på något sätt under morgondagen.

När Landhelgisgæsla Íslands i går spanade efter isbjörn längs med kusterna upptäcktes inga djur på väg mot Island. Läs mer om det här.

Enligt Morgunblaðið har 40 isbjörnar simmat till Island sedan 1918. De vintrar då flest gått i land på Island var 1871-1872 och 1917-1918. De har i regel kommit till norra och nordvästra delen av Island - de två undantagen under de senaste 90 åren är en isbjörn vid Reykjanes och en vid Snæfellsnes. Den senaste dödliga isbjörnsattacken ägde rum under 1800-talet.

Men vissa kunde känna sig säkra för isbjörnen. "Björnar dödar inte sin namne enligt gammal folktro", berättar läraren Þórir Haraldsson - män som hette Björn eller Bjarni skonades från djurets vrede.

Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 17 juni.
Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts den 3 juni.

Guiden till guideböckerna

Det finns massor av guideböcker till Island. Vissa är små och billiga och räcker kanske för den som gör en weekend-resa till Reykjavík. Andra resehandböcker är gedigna luntor lämpliga för den som upptäcker Island på egen hand, men är överkurs för den som väljer turistbussar för utflykterna.

Här är Islandsbloggens recensioner av sju av de vanligaste guideböckerna på marknaden. Betygsskalan går som vanligt mellan en och fem påsar Djúpur - där fem påsar förstås smäller högre än en.

Lonely Planet: Iceland:
En klassisk serie guideböcker vars Islandsvolym trots allt är den bästa på marknaden. Uppdaterad och gedigen, innehåller oerhörda textmängder, helt okej svartvita kartor och en fin närvarokänsla. Är kanske lite si och så med att våga hissa och dissa, men bjuder sammantaget på den bästa helheten av Islandsguiderna även om det finns andra som är bättre på enskilda punkter. Känns komplett när det gäller såväl historisk bakgrund som geografi, stadsliv, natur och olika typer av listningar. Visst kan det digra materialet vara lite overkill för den som tillbringar två dagar i Reykjavík - men hellre en bra guide att sålla och skumma ur än standardtråket som du ibland kan få på köpet över ett par sidor i en dagstidning. Om du bara ska köpa en enda guidebok är det den här. Kostar 162 kronor hos Adlibris.

The Rough Guide to Iceland:
Rough Guides är ett snudd på lika klassiskt resehandboksförlag som Lonely Planet. Och det är egentligen en smaksak vilken bok du väljer - båda är oerhört genomarbetade och detaljerade. Fördelarna med denna Rough Guides-volym är att den är roligare att läsa och lite typiskt surmulet brittisk i sina omdömen. Och författarna vågar, på gott och ont, välja och verkligen guida lite mer. På minuskontot hamnar omfånget - Lonely Planet känns mer strukturerad och användarvänlig samt innehåller betydligt mer text, och framför allt små recensioner av allt från matställen och hotell till resvägar och sevärdheter. Där kunde "The Rough Guide to Iceland" varit mer generös. Kostar 178 kronor hos Adlibris.

The Bradt Travel Guide: Iceland:
En uppstickare som gavs ut för första gången i mars i år. Innehåller de mest gedigna skildringarna av Islands historia och samhällsliv. Är precis som Lonely Planet och Rough Guides mycket bläddervänlig, detaljerad och välskriven och håller nästan samma höga klass när det gäller närvarokänsla och tips. Det grafiska upplägget är även detsamma - ett par sektioner med färgbilder men i övrigt består illustrationerna av kartor i svartvitt. Men det är den första volymen och det märks på ett antal barnsjukdomar. Trots en senare pressläggning än Lonely Planets och Rough Guides senaste upplagor har Bradt fler inaktuella uppgifter - här finns hänvisningar till restauranger och barer som slog igen redan för ett år sedan. Något annat underligt är att den gärna listar dyra jourbutiker men hoppar över lågprisbutiker - vilket känns som väsentlig information med tanke på att prisskillnaden kan vara upp till 74 procent (läs mer om det här). Den missar även en hel del platser - Súðavík och Hella är till exempel knappast världens metropoler, men det är bara några av alla de orter som saknas. Nog så viktigt för den som faktiskt ger sig ut på landsbygden. Än värre är förväxlingen av vägarna 862 och 864 (den ena farbar för personbilar, den andra långt ifrån) i nationalparken Jökulsárgljúfur - den som följer författaren Andrew Evans råd och har en vanlig personbil lär behöva bärgningshjälp för att komma därifrån. Dessutom bjuder Bradt på en obegriplig transkriberingsregel av isländska namn som inte följs konsekvent, plus ett stort antal irriterande korrekturfel på olika platser och personer samt ett snålt register. En bra bok som på grund av stavfel och ibland bristande struktur (hoppen mellan platser på fastlandet och öar känns ofta allt annat än logiska) ändå ger ett slarvigt intryck. Den tillför en hel del men hade behövt gå igenom en ytterligare fakta- och språktvätt innan den kom ut på marknaden - den fjärde Djúpur-påsen satt mycket långt inne. Kostar 180 kronor hos Adlibris.

Fyris reseguider: Island:
Ganska okej för att vara en lågbudgetguide. Är visserligen varken detaljerad eller insiktsfull, men den känns inte lika vilsen som Berlitz, konkurrenten i samma prisklass (se nedan). Luktar tyvärr även massproduktion lång väg. Översättaren (från engelska) har gjort ett halvtaskigt jobb och kartor och grafik har inte översatts alls. Konsekventa felstavningar av namn som Borgarnes, Siglufjörður och Jóhannes Sveinsson Kjarval inger inte förtroende och skvallrar om usel korrekturläsning och dålig koll på Island. Fult redigerad. Och Rowland Mead har skrivit sisådär trehundrafemtioelva andra resehandböcker - Island är således allt annat än hans specialitet, men det är ett hyfsat habilt jobb från en rutinerad men småtråkig och förutsägbar guide. Men den medföljande kartan är riktigt bra - den håller som vägvisare runt hela Island för den som litar till ringvägen och inte ger sig ut på vandring eller vildmarksäventyr. Synd bara att boken inte håller samma klass. Kostar 108 kronor med karta och 79 kronor utan hos Adlibris.

Insight Guides Iceland:
Ges ut i samarbete med Discovery Channel - något som borgar för ett högklassigt bildmaterial. Högklassigt tryck med massor av storslagna landskapsfotografier i färg. Mer en bok för soffan än för ryggsäcken. För det senare känns den lite för stor och hundöronovänlig. Texterna är välskräddade men inte särskilt detaljerade eller initierade. Ger ändå en god överblick och fungerar säkert bättre hemma som inspiration än som guide på plats. Kostar 162 kronor hos Adlibris.

Globetrotter Island Guide: Iceland:
Ännu en guidebok som lever högt på ett fint bildmaterial tryckt på högklassigt papper - och ännu ett alster av Rowland Mead. Snäppet bättre texter och överskådlighet i Insight Guides-boken, i övrigt känns de tämligen likvärdiga. Utmärkt för den som vill känna resesuget växa vid köksbordet, men det finns ett antal guideböcker som är bättre och smidigare på plats. Kostar 173 kronor hos Adlibris.

Berlitz reseguide Island:
Tunn och ytlig men väldisponerad. Innehåller dessutom en av planetens fånigaste bildtexter: En ung kvinna vars namn vi inte får veta sitter vid en bar - och förlaget slår till med: "Ung isländska ser framtiden an". Och det är väl ungefär den närvarokänsla, äkthet och detaljrikedom Berlitz bjuder på i ännu en massproducerad plastguide. För den som är nöjd med något att bläddra i under flygresan till Reykjavík räcker den kanske, men den som tänker röra sig utanför huvudstaden klarar sig minst lika bra med de annonsfinansierade gratisguider som finns hos turistbyråer och hotell. Opersonligt, tråkigt och med rätt taskig koll - nattlivsavsnitten är direkt pinsamma och författaren verkar aldrig ha satt sin fot i vissa av de områden som beskrivs - överblick utan inblick, typ. Men känns tack vare bättre översättning och korrektur ändå snäppet mer förtroendeingivande än lågbudgetkonkurrenten från Fyris förlag. Kostar 64 kronor hos Adlibris.

Och varför prishänvisningar till Adlibris? Jag är inte Blondinbella, men priset är inte oväsentligt och de brukar ofta vara snäppet billigare än Bokus...

Den som inte orkar bry sig om reseguider över huvud taget hittar några av Islandsbloggens tips på saker att göra under några dagar i Reykjavík här.

Europas mest miljövänliga kommuner

De fem kommunerna vid Snæfellsnes är först i Europa med att certifieras med Green Globe. Europas mest miljövänliga kommunerna är Stykkishólmsbær, Grundarfjarðarbær, Snæfellsbær, Helgafellssveit och Eyja- og Miklaholtshreppur.

Green Globe-utmärkelsen är resultatet av ett intensivt miljöarbete som pågått i flera år. "Vi ser till så att alla varor och tjänster vi köper är miljövänliga", säger Guðmundur Ingi Gunnlaugsson, borgmästare i Grundarfjörður, till Fréttablaðið.

Green Globe baseras på Agenda 21 och innehåller riktlinjer för ett miljövänligt och hållbart samhälle. Fyra platser har tidigare fått samma certifiering som kommunerna vid Snæfellsnes.

Utmärkelsen firades med en ceremoni i Grundarfjörður där bland annat Islands president Ólafur Ragnar Grímsson närvarade, skriver Stykkishólms-Pósturinn.

Island - inte vackrast?

Världens vackraste kvinnor är inte isländska. Det skriver Morgunblaðið efter att ha läst några listor hos resesajten Travelers Digest. Stockholm vinner kategorin som staden med världens vackraste kvinnor, och Sverige kniper även titeln när det gäller länder - med motiveringen att svenskar dessutom är trevliga, artiga, bildade och talar utmärkt engelska. Varken Reykjavík eller Island finns med på topp tio.

Island platsar inte på någon av listorna - vilket gissningsvis inte säger särskilt mycket om isländskorna, utan snarare betyder att kåtbocken Dakota Smith aldrig har besökt landet. Enligt Iceland Review är det ändå så islänningarna ser på sig själva - i synnerhet som landet prickade in tre Miss World inom loppet av 20 år - Hólmfríður Karlsdóttir (1985), Linda Pétursdóttir (1988) och Unnur Birna Vilhjálmsdóttir (2005 (bilden)).

Hela historien om vad som ibland hamnar i de isländska tidningarna känns nästan lika underlig som när Vísir.is mer eller mindre publicerade gratisreklam för ett företag som sökte nya porrskådespelare på Island (läs mer om det här). Och Vísir.is missade inte heller att berätta hur det gick - drygt 30 personer var nyfikna på en karriär som porrstjärna.

Enkäten bland 800 isländska kvinnor om deras sexliv känns däremot bekant. Och Vísir.is lyckades förmedla lite gammal hederlig konsumentupplysning - som att 42 procent av de isländska kvinnorna anser att storleken på mannens könsorgan saknar betydelse (20 procent föredrar en stor penis, 36 procent en medelstor och 1,3 procent en liten) samt att de flesta, 35,4 procent, har sex fyra till sju gånger i månaden (30,1 procent åtta gånger i månaden eller oftare, 24,8 procent en till tre gånger och 9,6 procent aldrig).

Här kan du läsa mer om dejting, kärlek och sex på Island.

Inga nya isbjörnar i sikte

Inga isbjörnar på väg mot Island upptäcktes när Landhelgisgæsla Íslands med flyg spanade över områdena från Hornstrandir i Västfjordarna och västerut och norrut mot Grönland. Även havsisens gränser nordväst om Island kontrollerades utan att någon isbjörn syntes till, rapporterar Morgunblaðið. Flygningarna kommer att fortsätta tills drivisen försvunnit.

Men de senaste två veckornas händelser har satt djupa avtryck. Tv-kanalen Stöð 2 sände i dag ett inslag om hur den som möter en isbjörn ska bete sig. Och på nyhetssajten Vísir.is är det för tillfället 62,8 procent av de som röstat på dagens webbfråga som tror att fler isbjörnar kommer att simma i land på Island under 2008.

Obduktionen av den isbjörn som sköts vid Þverárfjall vid Skagafjörður den 3 juni visar att den var smittad av trikiner, skriver Dv.is. Trikiner är en rundmask som blir upp till fyra millimeter lång. Parasiten är relativt vanlig bland isbjörnar.

Den isbjörn som sköts vid Hraun vid Skagafjörður på tisdagskvällen var en hona på tre till fyra år som var 1,90 meter lång och vägde 147 kilo. Þorsteinn Sæmundsson vid Náttúrustofu Norðurlands Vestra säger till Morgunblaðið att han aldrig tidigare sett en så mager och utmärglad isbjörn.

Hjalti J. Guðmundsson vid Umhverfisstofnun blir den som ska leda statens arbete med att snabbt ta fram en handlingsplan för hur isbjörnar ska hanteras, uppger Vísir.is. En bur ska införskaffas och även långdistansgevär för bedövningspilar.

Här kan du titta på webb-tv från Ríkisútvarpið om isbjörnen.

Här kan du läsa alla inlägg om den isbjörn som sköts i går.
Här kan du läsa mer om den isbjörn som simmade i land den 3 juni.

Kartan visar det aktuella isläget och området Landhelgisgæsla Íslands patrullerade i dag.

Illustration: Landhelgisgæsla Íslands

Isbjörnen hade inte klarat flytten till Grönland

Det fanns inget annat val än att skjuta isbjörnen. När människorna rörde sig närmare för att kunna träffa med bedövningspilar blev isbjörnen orolig och sprang mot strandkanten. Vissa uppgifter hävdar att isbjörnen även försökte gå till attack mot de människor som fanns på platsen. Vid vattenbrynet tog polisen beslutet att skjuta isbjörnen, som träffades av ett skott i halsen.

Så gick det till när isbjörnen vid Skagi-halvön sköts vid 20.05 svensk tid i går kväll. Efteråt såg den danske experten Carsten Grøndahl att djuret var hungrigt och utmärglat, och dessutom hade ett stort sår vid buken samt på båda framtassarna. Isbjörnen hade inte klarat av en flytt tillbaka till Grönland. Skadorna förklarar varför isbjörnen knappt har rört sig under det dryga dygnet på Island.

"Jag mår lite illa över det här", säger Karen Helga Steinsdóttir, boende vid gården Hraun där isbjörnen upptäcktes vid lunchtid i går, till Morgunblaðið. Hon hade hoppats att räddningsaktionen skulle lyckas.

Stefán Vagn Stefánsson vid polisen i Sauðárkrókur säger att det inte fanns något annat alternativ än att avliva isbjörnen när den närmade sig vattenbrynet. Annars hade den simmat i land någon annanstans på Island - kanske i mer befolkade trakter, och där utgjort ett direkt hot mot människa och boskap innan någon ens hann larma polisen.

Miljöminister Þórunn Sveinbjarnardóttir, som befann sig på platsen, beklagar att isbjörnen behövde skjutas, men såg ingen annan utväg. "Vi är skyldiga att skydda oss mot detta djur. Detta är ett fridlyst djur som enligt lagen får skjutas om det skapar fara för folk och boskap och vi följer den. Det hade varit bra att kunna flytta djuret till sitt hem om det hade varit möjligt", säger hon.

Steinn Rögnvaldsson, som också bor vid Hraun, säger att isbjörnen har ätit fågelägg från övergivna fågelbon under tiden vid Skagafjörður.

Álfa-, trölla- og norðurljósasafnið (Älv-, troll och norrskensmuseet) i Stokkseyri har redan anmält sitt intresse för att ta hand om isbjörnen. "Vi tycker att björnen hör mest hemma i det här vinterriket", säger Reynir Már Sigurvinsson till Morgunblaðið.

Isbjörnen ska nu obduceras innan myndigheterna bestämmer vad som ska hända med kroppen.

Här, här, här, här, här och här kan du läsa mer om den isbjörn som simmade i land i går och mötte samma öde som den isbjörn som sköts för två veckor sedan i samma område.