Dagens bonuscitat

"På Island tyckte jag att de lagen som låg längre ner i tabellen klagade för mycket. Det vi kan göra är att ändra vår egen inställning i stället för att klaga på att vi inte har lika mycket pengar som topplagen. ... Alla tyckte att vårt lag alltid fick de bästa spelarna och så. Sen har jag alltid varit yngst, i början var det nog många som tittade konstigt och tänkte "vad är det där för blondin som kommer in egentligen?"

Kristianstads tränare Elísabet Gunnarsdóttir i Kristianstadsbladet om årets allsvenska.

Svår uppgift för Island i ishockey-VM

Den 7 april inleds årets hockey-VM i Novi Sad i Serbien. Island möter Kina i premiärmatchen i division 2A. Övriga motståndare är Estland, Israel, Serbien och Nordkorea.

Förra året slutade Island som femma i division 2B. Då liksom nu finns samma fyra islandssvenskar med i truppen: Emil Alengård (poängkungen som bytt klubb från Gislaved till New England College Pilgrims), Daniel Ädel (tidigare Eriksson, Gripen Hockey), Dennis Hedström (Lenhovda och Björninn) och Robin Hedström (Växjös juniorer och Nässjö).

Motståndet är tuffare nu än förra året. Estland och Kina är favoriter till gruppsegern. Även Israel och Serbien kommer före Island på världsrankingen. Men Island bör kunna undvika nedflyttning genom att besegra det förväntade bottengänget Nordkorea. Island är rankat som 38 i världen.

Den inhemska ligan består i dag bara av tre lag - Íshokkífélagið Björninn från Reykjavík, Skautafélag Reykjavíkur och Skautafélag Akureyrar. Narfi från Hrísey har dragit sig ur seriespelet och Hokkífélagið Jakarnir från Västmannaöarna deltar inte. Skautafélag Akureyrar är redan klara Islandsmästare efter 3-1 i matcher i finalserien mot Skautafélag Reykjavíkur. I serien slutade laget på 48 poäng, Skautafélag Reykjavíkur på 32 och Björninn 10.

14-årige Björn Róbert Sigurðarson har redan gjort debut i Skautafélag Reykjavíkurs A-lag och har nu flyttat till Sverige för att spela juniorhockey med Malmö Redhawks. Han betraktas som ett av Islands stora löften. 14-åringen får dock inte chansen i VM. Det får däremot Orri Blöndal som spelat juniorhockey i Sverige med Pantern.

Skautafélag Reykjavíkur har för övrigt testat ett nytt sätt att dra in pengar och få uppmärksamhet. Laget har gett ut en kalender där spelarna poserar i skridskor och kalsonger. Ordföranden Helgi Páll Þórisson säger till Morgunblaðið att klubben fick idén för två år sedan men att den gick att genomföra först nu. Han tycker att de halvnakna bilderna är konstnärliga och inte porriga.

Här kan du läsa mer om förra årets VM-turnering.

Färre turister besöker Island

Turiståret har börjat dåligt för Island. Under januari och februari minskade antalet turister som kom till landet med 5,8 procent. Det visar ny statistik från Ferðamálastofa.

38 261 turister kom till Island via flygplatsen i Keflavík under årets två första månader. Samma period förra året var antalet 40 601. I februari var minskningen ännu kraftigare - då backade antalet resenärer med 10 procent.

Britter är de vanligaste Islandsturisterna. 8 746 brittiska medborgare besökte Island under januari och februari, en minskning med 9,5 procent från förra året. 2 606 svenskar turistade på Island - 13,5 procent färre än 2007.

Islänningarnas eget resande minskade med 46,7 procent under årets två första månader.

Islandsbloggen drar i sommar i vanlig ordning sitt strå till stacken för att öka turismen. Än så länge är bara flygbiljetterna bokade men en preliminär resplan är Keflavík, Reykjavík, Borgarnes, Reykholt, Norðurfjörður, Akureyri, Húsavík, Mývatn, Akureyri och Keflavík. Kanske blir det en snabbis till Reykjavík innan dess.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Island hoppas på jordens inre: Sveriges Television
Leva för att arbeta: Kollega
Island väntar på oljan: ETC

Dagens citat

"On Saturday night she sang about breakups and new possibilities, about offering comfort and wishing for second chances, about tears and willed optimism. Talking to the audience between songs Ms. Torrini was often giggly. When she sang, she sounded guileless and vulnerable, observing her own passions with fond clarity and neatly delineated melodies."

Jon Pareles i New York Times om Emilíana Torrinis konsert i New York.

"Vetenskapsmagasinet" om krisen på Island

Kvällens avsnitt av "Vetenskapsmagasinet" i SVT2 20.00 handlar om krisen på Island med fokus på olika näringsgrenar som kan bidra till att få ekonomin på fötter - bland annat systemet för fiskekvoter och export av kunnande kring geotermisk energi.

Programmet sänds även i SVT24 på onsdag 21.30, i SVT2 på onsdag 23.50 och i SVT2 på lördag 13.30. Efter kvällens sändning går det också att se "Vetenskapsmagasinet" på SVT Play på nätet. Programledare är Linda Nyberg (bilden).

Så här lyder SVT:s presentation av programmet:

"På Island finns ett begrepp - hugvit - som kan översättas till 'framåtanda och kreativitet'. Innan finanssektorn tog över hade islänningarna redan gjort sig kända internationellt för sina innovationer. Landets stolthet är ett fiskekvotssystem som är det första i världen att ge ett hållbart fiske, och som bygger på ett unikt samarbete mellan ekonomer, biologer, fiskare och politiker. Nu vill islänningarna också exportera sitt kunnande inom geotermisk energi, en ren och förnybar energikälla som skulle kunna byggas ut längs med alla världens kontinentalplattor. Nu hoppas landet på nytt mobilisera sin uppfinningsförmåga för att ta sig ur krisen. Men samtidigt är det kanske just 'hugvit', den isländska förmågan att gå på och välkomna det nya som lett landet rakt in i finanskrisen. De nationalekonomer som försökte varna regeringen talar om en brist på försiktighet och ett förakt för ekonomisk kunskap."

Foto: Carl-Johan Söder/SVT

Torsk på tuggummi

Fisk brukar inte förknippas med fräsch andedräkt. Men snart kan du tugga isländska torsktuggummin i stället för att borsta tänderna. Ensímtækni (Zymetech) står bakom den nya tekniken för munhygien som också omfattar munskölj och munsprej. Och det är torskenzymer som gör tänderna fräscha, skriver Morgunblaðið.

Tuggummit tillverkas precis som vanligt - men innan glaceringen täcks det av torskenzymer. Det innehåller sötningsmedel men inget socker. Torskenzymerna, som hämtas från inälvorna, gör munnen ren.

Biokemisten Jón Bragi Bjarnason har utvecklat torsktuggummit. Idén kom sedan den amerikanska och australiska armén klagat på att soldater i fält kan ha svårt att hitta rent vatten och därmed också får problem att sköta sin munhygien.

Ensímtæknis samarbetspartners testade först krillenzymer. Men Jón Bragi Bjarnason valde i stället torsk - det blir billigare eftersom det inte kräver någon särskild fångst utan enzymerna kan utvinnas från den nuvarande torskproduktionen.

Amerikanska och australiska soldater väntas få börja tugga torsktuggummi redan i år. Övriga munhygienprodukter med torskenzymer är inte lika långt fram i utvecklingen. Tuggummit ska så småningom säljas även i handeln både på Island och utomlands.

Ensímtækni producerar sedan många år populära hudvårdsprodukter med torskenzymer.

Präst friad från sexbrott åter i tjänst

Prästen har friats från sexbrottsanklagelser både i Héraðsdómur Suðurlands och Hæstiréttur Íslands. Den 1 maj återgår han i tjänst i kyrkan i Selfoss.

Misstankarna mot prästen avslöjades i april förra året. En efter en trädde tonåriga flickor fram och berättade om övergrepp som de ansett att prästen gjort sig skyldig till. Fem minderåriga flickor anklagade honom för tafsande, kyssar, sexuella anspelningar och opassande komplimanger.

Skandalen skapade stora rubriker och väckte frågan om hur prästers lämplighet kan kontrolleras.

Prästen åtalades förra året för sexuella trakasserier mot två flickor. I december friades han av Héraðsdómur Suðurlands och nu även av Hæstiréttur Íslands. Domstolen anser inte att han har haft uppsåt att trakassera flickorna.

Rätten anser att flickorna - födda 1991 respektive 1992 - och prästen lämnat trovärdiga berättelser om vad som hänt. Ögonvittnen saknas, men flera personer har bekräftat att flickorna varit mycket upprörda efter samvaron med prästen. Rykten om prästens olämpliga beteende ska också ha spridit sig i församlingen.

Den ena flickan ska prästen ha smekt erotiskt på stjärten samt berättat om hur blodet rusade i hans kropp när han rörde vid henne.

Den andra flickan ska han först ha kysst på kinden, därefter kramat allt hårdare och upprepade gånger ha försökt försökt kyssa henne på munnen samtidigt som han gav henne komplimanger för hennes utseende.

Prästen förklarade under rättegången att han är en fysisk person som ibland visar känslor med hjälp av kroppsspråket. Men han förnekade bestämt att han skulle ha haft något sexuellt intresse för tonårsflickorna.

Den 1 maj återgår prästen i tjänst.

Här kan du läsa mer om anklagelserna mot prästen och här kan du läsa domen i sin helhet.

Dagens citat

"The flood that came after the 1996 Grimsvotn eruption discharged 50,000 cubic meters of water per second, making it briefly the second-largest river in the world. But that kind of thing doesn't faze Icelanders – these are the same folks who once sprayed seawater on a lava flow to keep it from engulfing a nearby harbor town."

Discovery Channel rankar Grímsvötn som en av världens tio mest intressanta vulkaner.

Bjarni Benediktsson vann partiledarstriden

Med 97,9 procent av rösterna valdes Jóhanna Sigurðardóttir till ny partiledare för Socialdemokraterna. För Självständighetspartiets Bjarni Benediktsson (bilden) var segern inte alls lika övertygande - han fick 58,1 procent av rösterna mot 40,4 procent för Kristján Þór Júlíusson.

Jóhanna Sigurðardóttir tackade för förtroendet och hyllade företrädaren Ingibjörg Sólrún Gísladóttir - bland annat för att hon "brutit ny mark i isländsk politik som vänstern enats omkring". Hon sa även att det bästa för Island är att Självständighetspartiets 18 år långa maktdominans är bruten - och att den så måste förbli.

Landsmötet röstade också som väntat fram ett nästan enhälligt ja till EU-medlemskap. Íslandshreyfingin - lifandi land fick också tummen upp - partiet som nästan nådde in i alltinget av egen kraft vid valet 2007 blir nu en del av Socialdemokraterna.

Dagur B. Eggertsson valdes till vice ordförande med 65,6 procent av rösterna. Motkandidaten Árni Páll Árnason fick 33,9 procent.

När Ingibjörg Sólrún Gísladóttir inledde landsmötet i fredags talade hon både om dåtid och framtid. Hon konstaterade att hon aldrig tidigare "upplevt en så dramatisk tid i landets historia" som under finanskraschen i höstas. Men det fanns också en ton av bitterhet i talet. Till exempel var det i efterhand lagom briljant att Landsbankis Icesave-konton 2007 utsågs till årets bästa affärsidé - två år senare var det samma idé som sett till att det isländska folket sannolikt kommer att vara skuldsatta i flera generationer.

Hon vill se ett fortsatt regeringssamarbete med Gröna vänstern och att förhandlingar om EU-medlemskap inleds så snart som möjligt. Under sin tid som utrikesminister tog hon ofta upp frågan med utländska kolleger - och enligt Ingibjörg Sólrún Gísladóttir lovade de att en isländsk medlemsansökan skulle kunna behandlas snabbt eftersom landet redan i dag uppfyller de flesta kraven.

Förhandlingar om EU-medlemskap skulle också bidra till att öka förtroendet för den isländska ekonomin och stabilisera kronan. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir vill dock byta den mot euron så snart tillfälle ges.

Den misslyckade privatiseringen av affärsbankerna var enligt Ingibjörg Sólrún Gísladóttir en av huvudorsakerna till finanskraschen. Det ansvaret faller på Självständighetspartiet och Framstegspartiet. De är också skyldiga till att ha skapat lånevillkor som nu ruinerat tusentals islänningar.

Jóhanna Sigurðardóttir sa i sitt avslutningstal att hon så snart som möjligt vill att Island ansluter sig både till EU och EMU. Men hon gillar inte idén med dubbla folkomröstningar som både Självständighetspartiet och Gröna vänstern förespråkar. Hon anser att det blir oklart vad det egentligen är folket ska ta ställning till.

Självständighetspartiet vill alltjämt att Island stannar utanför EU. Något annat beslut hade varit en sensation. Men landsmötet följde de riktlinjer som Geir H. Haarde drog upp vid nyår - folket ska få säga sitt om EU-medlemskap. Först genom en omröstning som gäller om förhandlingar ska inledas, och därefter en eventuell folkomröstning om medlemskap i unionen.

I Bjarni Benediktsson får Självständighetspartiet en ledare som inte kommer att avvika från partilinjen i Europapolitiken. "Förr eller senare är det demokratiskt att folket får säga sitt om frågan. ... Vi vill inte gå med, vår ekonomiska utredning leder till den slutsatsen", sa han under landsmötet.

Men flera ledande partimedlemmar, bland annat alltingsledamoten Pétur Blöndal, sågade kompromissen och tyckte att det var vansinnigt att indirekt driva en politik för en utveckling som partiet inte vill se.

Davíð Oddsson talade på landsmötet i går - och han gick förstås till ursinnig attack mot den kommission inom partiet som granskat finanskrisen och vilka felbeslut som skapade förutsättningarna för den. Kritiken mot Davíð Oddsson och Seðlabanki Íslands var nämligen oväntat hård. Centralbanken fick bland annat kritik för misslyckad räntepolitik och otillräckliga valutareserver.

I går gick Davíð Oddsson alltså till motattack. Han kallade rapporterna för "uselt skrivna papper" och ansåg att arbetsgruppen totalt saknade trovärdighet. Vilhjálmur Egilsson, som lett arbetet, har nämligen varit på god fot med Baugur-vd:n Jón Ásgeir Jóhannesson, Davíð Oddssons nemesis. Och den som kommer överens med Jón Ásgeir Jóhannesson har förstås en garanterad ovän i Davíð Oddsson.

Men frågan är om inte till och med de gamla kompisarna i partitoppen är på väg att hamna i luven på varandra. För tre månader sedan offrade Geir H. Haarde regeringsmakten för att rädda Davíð Oddsson. I dag kallade han sin politiske mentors kommentarer om Vilhjálmur Egilsson för orättvisa. Kanske är det ett tecken på att sprickan mellan dem som nyligen ledde partiet snart är total.

Davíð Oddsson missade heller inte chansen att ännu en gång kritisera regeringen som gjorde honom arbetslös. Han liknade ansträngningarna för att få bort honom från Seðlabanki Íslands vid korsfästningen av Jesus.

Den nye partiledaren Bjarni Benediktsson är 39 år och utbildad jurist. Han har studerat vid Háskóli Íslands samt i Tyskland och USA. Bjarni Benediktsson har dessutom utbildat sig i att handla med värdepapper. Han valdes in i alltinget 2003 och har länge setts som mogen för större uppgifter - i de ommöbleringar som Självständighetspartiet planerade i den förra regeringen var det tänkt att han skulle ta över som justitieminister efter Björn Bjarnason. Han är gift och har tre barn.

Att Bjarni Benediktsson är förhållandevis ung och saknar nära band till kretsen kring Davíð Oddsson blir säkert en tillgång när det gäller att visa att Självständighetspartiet har gjort upp med det förflutna och det som många islänningar betraktar som årtionden av vänskapskorruption och ryggkliande.

I sitt avslutningstal betonade också Bjarni Benediktsson att det nya ledarskapet står för en ny period i Självständighetspartiets historia samt att det är en ny generation som nu tar över - och han konstaterade också torrt att omständigheterna kring partiets 80-årsfirande kunde ha varit muntrare.

Han bad också medlemmarna - med Davíð Oddsson och Vilhjálmur Egilsson i åtanke - att glömma gamla oförrätter och nu tillsammans kämpa för att återskapa partiets förtroende hos det isländska folket. Bjarni Benediktsson gick också till angrepp mot Socialdemokraterna som han anklagade för att vara opålitliga - det enda deras ideologi går ut på är att "göra bra ifrån sig i opinionsmätningarna".

Men även om det är en ny generation som har tagit över så kommer politiken att kännas igen. "Näringslivets hjul börjar inte snurra om vi väljer partier som vill höja skatterna", sa Bjarni Benediktsson - och talet avslutades med att avgående partiordföranden Geir H. Haarde fick stående ovationer.

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir omvaldes till vice ordförande med 80,6 procent av rösterna.

Björn Bjarnason skriver på sin blogg att Självständighetspartiet nu har genomfört en nödvändig generationsväxling och att ledarskapet är i goda händer hos Bjarni Benediktsson och Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.

Fiskeminister Steingrímur Jóhann Sigfússon vill stoppa den kommersiella valfångsten så snart som möjligt - förhoppningsvis redan till nästa år. "I’m very concerned that such large-scale commercial whaling can be very risky in terms of total interests for Iceland", säger han till Bloomberg och fördömer den förra regeringens beslut.

Men något totalstopp för valfångsten vill han inte se: "I distinguish between the traditional small-town coastal whaling, and I fully support our right to do that in a self-sustainable way as we have always done. ... But commercial industrial whaling is another thing."

Steingrímur Jóhann Sigfússon bjuder in Norge, Färöarna och EU till samtal för att avblåsa ett förestående makrillkrig. Han anser enligt Morgunblaðið att det är osakligt att kalla det isländska makrillfisket för olagligt - fisken fångas på isländskt vatten med god kontroll. Att makrillen flyttar från sydligare vatten är inte samma sak som att fisket därför är illegalt - det lyder under isländsk lag och inte norska eller brittiska önskedrömmar om var fisken helst ska hålla till. Island har trots flera framstötar dessutom vägrats en plats vid förhandlingsbordet.

Här kan du läsa Ingibjörg Sólrún Gísladóttirs invigningstal i sin helhet, här kan du läsa en sammanfattning av Davíð Oddssons tal och här kan du titta på det i sin helhet, här kan du läsa mer om Självständighetspartiets landsmöte och här om makrillkriget.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Motstridiga viljor på Island: Yle
15 heta Islandstips: Upsala Nya Tidning
Möte med Island: Res bra

Súðavík säger nej till storkommun

Bolungarvík och Ísafjörður kommer allt närmare ett samgående. Både kommunminister Kristján L. Möller och Bolungarvíks borgmästare Elías Jónatansson är för en sammanslagning.

Syftet med samgåendet är att de två grannkommunerna ändå har ett stort utbyte som tros kunna bli ännu starkare. Det ska också gynna näringslivet. Dessutom tror regeringen att det underlättar samarbetet kring den 1,2 kilometer långa tunneln förbi Óshlíðarvegur. Den gör att Bolungarvík, Ísafjörður och Hnífsdalur (som ingår i Ísafjörðurs kommun) också kommer närmare varandra sett till restid samt att vägförbindelsen inte på samma sätt längre hotas av laviner och fallande klippblock.

Regeringen vill även att Súðavík ingår i den planerade storkommunen. Men i går sa kommunstyrelsen nej. För att kommunerna ska kunna betraktas som en helhet behövs en tunnel mellan Súðavík och Ísafjörður - och någon sådan finns inte med i regeringens planer för de närmaste åren. Även vägen mellan Súðavík och Ísafjörður är nämligen ofta avstängd på grund av dåliga väderförhållanden.

I Bolungarvík bodde vid årsskiftet 966 personer, Ísafjörður hade 3 972 invånare och Súðavík 212.

I Östfjordarna föreslår fyra alltingsledamöter enligt Morgunblaðið en tunnel under Fjarðarheiði mellan Egilsstaðir och Seyðisfjörður. Vägen är ofta igensnöad vintertid.

Här kan du läsa mer om planerna på kommunsammanslagningar.

Dagens citat

"Vi åkte runt landet och filmade både det som skulle försvinna och det som står på dödslistan och spelade in det på trettiotremillimetersfilm för att äga och bevara det för kommande generationer."

Þorfinnur Guðnason i Fréttablaðið om slutarbetet med filmen Draumalandið tillsammans med Andri Snær Magnason. Filmen har premiär den 8 april. Valgeir Sigurðsson har skrivit musiken.

Här kan du se en trailer för filmen.

Fem gånger nöjesnytt

Hjaltalín har börjat spela in ett nytt album i en studio i Hafnarfjörður under överinseende av Sigurður Guðmundsson. I maj släpps singeln "Suitcase Man" som ett första smakprov från uppföljaren till "Sleepdrunk Seasons". En av låtarna från inspelningarna, "Út í bláinn", har släppts för nedladdning hos Tónlist men den finns inte med på det kommande albumet, skriver Morgunblaðið.

En schlagerstjärna ersätter en annan. När Eurobandiðs Regína Ósk Óskarsdóttir går på föräldraledighet kliver Selma Björnsdóttir in i stället vid Friðrik Ómar Hjörleifssons sida, uppger Morgunblaðið. Selma Björnsdóttir har representerat Island två gånger i Eurovision Song Contest - 1999 blev hon tvåa med "All Out of Luck", landets främsta placering i tävlingen någonsin. 2005 missade hon däremot den internationella finalen med "If I Had Your Love".

Finanskraschen gjorde att Iceland Airwaves fick det tufft ekonomiskt. Festivalens utländska artister blev plötsligt väldigt mycket dyrare för arrangören Hr. Örlygur. Men Þorsteinn Stephensen berättar nu för Morgunblaðið att festivalen kommer tillbaka i oktober även om några datum ännu inte är spikade.

Lönetvisten mellan förre projektledaren Eldar Ástþórsson och Hr. Örlygur slutade enligt Morgunblaðið i förlikning. När han hoppade av såg det ett tag osäkert ut om förra årets festival skulle bli av. Eldar Ástþórsson arbetar nu med Kraumur och Gogoyoko.

Förberedelserna för "Fangavaktin" är i full gång. Tv-serien, som följer Ólafur, Daníel och Georgs sorgliga äventyr, spelas in på högsäkerhetsfängelset Litla-Hraun. Páll Egill Winkel, direktör för Fangelsismálastofnun, säger till Fréttablaðið att han är mycket nöjd med samarbetet med regissören Ragnar Bragason och att han har "litar på dem fullständigt" inför inspelningarna. Han avslöjar att två ur den olyckliga trion kommer att sitta inburade när serien får premiär i höst.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av föregångaren "Dagvaktin".

Davíð Oddsson får behålla beviset

Davíð Oddsson tycks lyckas med tricket att rädda sitt rykte. Åtminstone för dem som alltjämt har förtroende för honom. Den minneslapp som han säger sig ha skrivit efter ett samtal med dåvarande statsminister Geir H. Haarde där han skulle ha varnat för den förestående finanskraschen lämnas nämligen inte ut.

I "Kastljós" den 24 februari i år hävdade Davíð Oddsson att han i juni förra året hade varnat Geir H. Haarde för att bankerna snart skulle få problem. Han har tidigare också sagt att han för flera ministrar berättat om sina farhågor.

Varken partikamraten Geir H. Haarde eller några andra regeringsmedlemmar har dock kunnat minnas något sådant samtal. Även i fortsättningen ser det ut som att ord står mot ord när det gäller vem som sa vad före kraschen.

Davíð Oddsson vill nämligen inte visa upp sina minnesanteckningar. Och Seðlabanki Íslands anser att minneslappen, som är i Davíð Oddssons ägo, är personlig och inte bankens och därför inte kan lämnas ut på Fréttablaðiðs begäran. Tidningen kommer att överklaga beslutet.

Här kan du läsa mer om Davíð Oddssons uppmärksammade uttalanden.

Dagens citat

"Det här blir bara fantastiskt roligt men det är naturligtvis först och främst en arbetsresa. Vi siktar på att nå ett bra resultat och det är alla i gruppen överens om. ... Johanna är en fantastisk sångerska och det är mycket hedrande att få arbeta med henne. Och så ska vi bara försöka utnyttja all uppmärksamhet som vi får."

Eurobanðiðs Friðrik Ómar Hjörleifsson i Fréttablaðið om att han, Hera Björk Þórhallsdóttir och Erna Hrönn Ólafsdóttir kommer att köra bakom Jóhanna Guðrún Jónsdóttir i Eurovision Song Contest i Moskva.

Och vinnaren är...

Tolv personer mejlade och ville få Johan Ehrenbergs bok Sagan om Bonusgrisen och bläckfisken hem i brevlådan. Som vanligt skrevs alla namn på lappar som las i en skål som skakades runt. På lappen som drogs stod det Gunnlaugur - vilket jag tror innebär att boken skickas till Island.

Tack för alla muntra tillrop från er som mejlade och ville vara med. Det blir säkert nya chanser i nya utlottningar längre fram.

Om en insomnad nordisk tanke

Norden är hett igen. Det våras för den nordiska tanken. Kulturministrarna slår på trumman för "det kreativa Norden". Som något slags globalisering i miniatyr - sträck ut händerna över gränserna så kanske vi kan hålla i varandra när världens ekonomi säckar ihop.

Ungefär så skriver Mikael Löfgren i Dagens Nyheter. Jättefint. Problemet är bara att han har fel. Norden har aldrig varit så stendött som nu.

Ett av de grundläggande problemen nämner Mikael Löfgren själv: Vi förstår inte längre varandra.

Det sorgliga i språkförbistringen är att den bygger på flera missuppfattningar. Att svenskar talar engelska i Norge eller Danmark beror på något slags automatik som träder in så fort svensken är utomlands - svenska är ett litet språk ingen fattar, alltså pratar jag engelska.

På museer väljer svensken i regel hellre en engelsk än en dansk eller norsk guide. Trots att få svenskar är så bra på engelska att det innebär färre språkmissar. Engelska är förstavalet när autopiloten går på fast det inte är nödvändigt.

Vi stirrar oss blinda på de geografiska gränserna. Det är okej att prata engelska i Köpenhamn men inte i Sjöbo. Det funkar i Halden men vi kommer inte undan med det i Torsby. Så fort vi passerat gränsen slipper vi anstränga oss för att förstå. Vi är i första hand utlänningar. Inte nordbor med ett hyfsat gemensamt språk.

Vi tittar också betydligt längre bort i dagens globaliserade värld. Klart ingen finne vill gå på svenskundervisning, klart det isländska intresset för att tvångslära sig danska i skolan minskar. Hur exotiskt och spännande är det att fortfarande se upp till en gammal kolonisatör när hela världen nu finns tillgänglig?

Om det är något som känns som ett modernt Norden så är det att ge fan i det förflutna. Att buga och bocka inför gamla kolonialmakter känns måttligt fräscht.

Kanske började problemen redan, som Harald Gustafsson skriver i Svenska Dagbladet, när Finland och Island fick tillträde till det skandinaviska finrummet. När de gamla kolonialmakterna backade och den tidigare rådande skandinavismen stöptes om till nordism.

Finanskraschen visade att även de politiska banden mellan länderna blivit tunna och ointressanta. Finansminister Anders Borg hävdade storstilat att Sverige tog kommandot i den nordiska hjälpaktionen för att stötta Islands ekonomi. Danmark och Finland hoppade på.

Men när britter, tyskar och holländare knorrade om frågetecknen kring Icesave och Kaupþing Edge och använde hot för att få Islands regering att acceptera en juridiskt tveksam uppgörelse så rätade Sverige, Danmark och Finland in sig i EU:s led och ställde sig på britternas sida.

Budskapet var klart: Utan att Island tar fullt ansvar för affärsbankernas verksamhet blir det inget lån från Internationella valutafonden. Och då sitter EU med armarna i kors medan Island går under. Så blev innebörden av Anders Borgs storartade initiativ i hjälparbetet.

Det är kanske så det ska vara, att EU går före. Men det hade varit betydligt hederligare att också säga det i stället för alla dessa fina lojalitetsförklaringar med tunt innehåll.

De enda som tyckte att banden till Island var starkare än viljan att klia EU-polarna på ryggen var lustigt nog Färöarna som inte villkorade sitt lånepaket. Att hävda att det beror på språkförhållandet mellan länderna vore kanske att gå för långt i spekulationerna men tanken är intressant.

Färingar och islänningar brukar nämligen förstå varandra. I nödfall genom att blanda in en smula danska. Självstyret är dessutom relativt nytt (eller i Färöarnas fall alltjämt begränsat) - och då kanske det egna språket är av större vikt, något som inte lika gärna byts bort.

Visst kom lånen från Sverige, Danmark och Finland så småningom. När EU hade gett sitt godkännande. Då var det okej med den nordiska tanken igen.

Islänningar och färingar har dessutom i regel mycket bättre koll på de övriga nordiska länderna än vice versa. Surputten säger att det beror på att det inte finns så mycket annat att fylla tidningarna med. Men före finanskraschen hade Island kunnat sjunka under havsytan utan att särskilt många svenskar - eller för den delen svenska journalister - hade reagerat.

Någon valutaunion blir det inte heller. Den föreslagna försvarsunionen lär ha tunnats ut till supermodellstorlek om den någonsin blir verklighet.

Lagarna som underlättar arbete, resor och studier i grannländerna ska förstås inte underskattas. Men den nordiska tanken av i dag begränsas snarast till tjusiga deklarationer från miniatyrdepartement som pysslar med kulturfrågor. Den verkliga politiken har slutat att bry sig för länge sedan.

Bilden visar Norræna húsið i Reykjavík.

Geir H. Haarde: Gud välsigne Island

"Gud välsigne Island", sa statsminister Geir H. Haarde i ett redan klassiskt tal i höstas - när bankernas tillgångar utraderades och folket plötsligt fick bära ansvaret för spekulationsekonomin.

Med nästan samma ord - "Gud välsigne Island och oss alla" - avslutade han i går inför 1 900 delegater sitt sista tal som partiordförande när Självständighetspartiets landsmöte inleddes i Reykjavík. Geir H. Haarde uppehöll sig länge vid finanskraschen och bjöd på en hel del självkritik.

Det var fel av Självständighetspartiet att gå med på bolån med minimala krav på säkerhet och kontantinsats. Det var fel att inte skapa bättre kontrollredskap när affärsbankerna släpptes fria för sex år sedan - de intima affärerna och ägarbanden skapade förutsättningarna för finansbubblan. Det var därför fel att inte reglera verksamheten bättre.

"Jag bär mitt ansvar", sa Geir H. Haarde.

Regeringssamarbetet med Socialdemokraterna var inledningsvis mycket lyckat. Koalitionen drev igenom flera välgörande reformer - som bland annat sänkte skatterna och kortade vårdköerna.

Men smekmånaden var kort. "Socialdemokraterna var den gren som brast först under stormen", sa Geir H. Haarde.

När koalitionspartnern väl bestämde sig för att avsluta samarbetet medförde det två månader av ovisshet. "Det var en dyrbar försening", ansåg Geir H. Haarde. Den politiska osäkerheten gjorde att Internationella valutafondens åtgärdspaket fick effekt senare, inflationen var onödigt hög och därför sköts också en sänkning av styrräntan på framtiden. Det kostade både folket och staten pengar helt i onödan.

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir fick erbjudandet att bli finansminister men nobbade. Ökat samarbete mellan Seðlabanki Íslands och Fjármálaeftirlitið räckte inte heller. "Socialdemokraterna var mer upptagna av de personer som satt i styrelsen för Seðlabanki Íslands än av faktiska förändringar", sa Geir H. Haarde om varför regeringssamarbetet inte gick att rädda.

Det hade varit bättre att bilda en regering bestående av samtliga fem partier i alltinget för att hantera krisen. Men även detta förslag sa Socialdemokraterna nej till.

"Vi måste alla lära oss av misstagen", sa Geir H. Haarde.

Efter valet i maj 2007 avslöjade Geir H. Haarde i går att han hade kunnat tänka sig ett regeringssamarbete med Gröna vänstern. Trots att partierna står långt ifrån varandra ideologiskt är de åtminstone överens om EU-frågan och han har alltid uppfattat dem som "pålitliga och ärliga". Att hantera frågan om aluminiumsmältverk med Gröna vänstern hade enligt Geir H. Haarde varit "spännande".

"Optimismen dominerar hos partimedlemmarna", sa Geir H. Haarde.

Det är dags att kliva upp ur skyttegravarna och sluta med pajkastningen. Självständighetspartiet måste nu ta fram goda idéer för Islands framtid och fortsätta att vara det parti som både försvarar individen och företagandet.

I dag står frågan om EU-medlemskap och EMU-anslutning på dagordningen. Både Geir H. Haarde och partiets Europakommitté förespråkar samma linje: Först en folkomröstning om Island ska inleda förhandlingar om medlemskap, sedan ytterligare en folkomröstning när villkoren för inträde i EU ligger klara.

Men ett ja till EU under landsmötet hade varit smått sensationellt.

Geir H. Haardes efterträdare blir sannolikt Bjarni Benediktsson. 47 procent av väljarna föredrar honom före motkandidaten Kristján Þór Júlíusson som får stöd av 35,9 procent.

Bland Självständighetspartiets sympatisörer är stödet för Bjarni Benediktsson ännu starkare - 57,7 procent mot Kristján Þór Júlíussons 29,7 procent, uppger Morgunblaðið.

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, nuvarande vice ordförande, hamnade för övrigt enligt Daily Mail på plats 29 när en spansk tidning röstade fram världens vackraste kvinnliga politiker. Luciana Leon från Peru vann omröstningen.

Men majoriteten för fortsatt vänsterstyre på Island är fortsatt stabil. 30 procent av islänningarna hade röstat på Socialdemokraterna om det var val i dag och 26,2 procent på Gröna vänstern enligt en ny Gallupmätning.

Självständighetspartiet får 24,4 procent och Framstegspartiet 12,5 procent. Borgarahreyfingin börjar på allvar att knacka på alltingsporten med 3,4 procent av väljarstödet. L-Listinn-Fullveldissinnar får 1,9 procent medan Liberalernas ras fortsätter - läget ser hopplöst ut med bara 1,2 procent av rösterna.

Om det här var ett valresultat skulle Socialdemokraterna få 20 mandat, Gröna vänstern 18, Självständighetspartiet 17 och Framstegspartiet åtta. Stödet för vänsterblocket är betydligt större hos kvinnor (62,9 procent) än män (49,7 procent). Männen är däremot mer intresserade av att lägga sin röst på något av de nya partierna som har bildats efter finanskraschen.

63,8 procent känner stöd för den nuvarande regeringen. 79 procent av islänningarna säger att de ska rösta i valet den 25 april - en uppgång från den förra mätningen.

I en opinionsmätning publicerad i Fréttablaðið i dag säger 46,4 procent av islänningarna ja till EU. 53,4 procent vill att Island stannar utanför unionen. Socialdemokraternas väljare är mest positiva till EU-medlemskap.

I dag börjar Socialdemokraternas landsmöte i Kópavogur. 1 700 partimedlemmar väntas dyka upp. Statsminister Jóhanna Sigurðardóttir är den enda kandidaten till ny partiordförande efter Ingibjörg Sólrún Gísladóttir.

Här kan du läsa Geir H. Haardes invigningstal i sin helhet och här kan du läsa mer om hans karriär.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Islands Haarde ber om ursäkt: Dagens Nyheter
Isländsk vänster rustar för val: Dagens Nyheter
Räddningen från jordens inre: Sveriges Television

Foto: Johannes Jansson/Norden.org

Dagens citat

"Jag har spytt massor av gånger, det är ett elände faktiskt. Jag petar i mig piller och sätter plåster bakom örat men det hjälper inte alltid och ibland måste man bryta när det blåser för mycket. Men de gånger det fungerar uppväger mer än väl. Det är ett enormt flöde av makalösa färger och former när man flyger över Island. En bra flygning kan jag landa med 30 bra bilder."

Naturfotografen Hans Strand i Göteborgs-Posten om sina årliga resor till Island för att med flyg fotografera landskapet.

Arvet efter Geir H. Haarde

Geir H. Haarde gjorde i går sin sista dag som ledamot av Alþingi. Efter 22 år i parlamentet - varav hälften som minister - lämnar han också ledarskapet för Självständighetspartiet på söndag.

Den i dag 57-årige Geir H. Haarde väckte uppmärksamhet inom Självständighetspartiet redan i början av 1970-talet. Tillsammans med bland annat Þorsteinn Pálsson, Jón Steinar Gunnlaugsson, Kjartan Gunnarsson, Magnús Gunnarsson, Brynjólfur Bjarnason och Hannes Hólmsteinn Gissurarson medverkade han i tidskriften Eimreiðin. Där krävde en ung och radikal falang att partiet skulle sträva efter en fri marknad med avregleringar och privatiseringar.

Islands ekonomi var på den tiden hårt reglerad. Kraven på marknadsliberalism vann så småningom gehör inom det egna partiet - i takt med att flera ur gruppen kring Eimreiðin vann politiskt inflytande.

Det dröjde till 1987 innan Geir H. Haarde valdes in i alltinget. Han hade då varit ekonom vid Seðlabanki Íslands och rådgivare åt finansministern under flera år.

1995 blev han finansminister, en portfölj som han hade i drygt sju år. I oktober 2005 valdes han till partiledare efter Davíð Oddsson samtidigt som han för en kortare period var utrikesminister innan han utsågs till statsminister i juni 2006 sedan Framstegspartiets Halldór Ásgrímsson kastat in handduken efter usla lokalval.

Som statsminister och partiledare har Geir H. Haarde snarast betraktats mer som en förvaltare än som en förnyare. Han har fortsatt på den väg som Självständighetspartiet slog in på när Davíð Oddsson tog över - Geir H. Haarde har varit en ivrig anhängare av fortsatt marknadsliberalisering och en konsekvent motståndare till EU och EMU.

Hans eftermäle kommer tveklöst att kännetecknas av finanskraschen. Geir H. Haarde hävdade in i det sista att de isländska affärsbankernas situation var under kontroll. Han såg visserligen till att staten övertog aktiemajoriteten i Glitnir ganska billigt - ett agerande som då fick ett gott mottagande. Men senare har förstatligandet ifrågasatts - kanske skickade det ut signaler som bidrog till att försämra läget för Landsbanki och Kaupþing som strax därpå också nationaliserades.

Geir H. Haarde kommer också att bli ihågkommen som statsministern som hellre offrade regeringsmakten än centralbankschefen Davíð Oddsson.

Men bland sina egna, där han åtnjutit ett starkt stöd och ett stort förtroende, kommer Geir H. Haarde förmodligen att ses som en ledare som fortsatte att föra Island mot ökat välstånd, frihet och självständighet. En gärning som förhindrades av ansvarslösa banker.

Den 23 januari i år meddelade Geir H. Haarde att han drabbats av cancer i matstrupen. Tre dagar senare lämnade han in sin avskedsansökan när regeringssamarbetet med Socialdemokraterna kollapsat. Den 1 februari tog en minoritetsregering med Gröna vänstern och Socialdemokraterna över - den första regeringen på 18 år utan Självständighetspartiet.

Vid gårdagens presskonferens talade Geir H. Haarde en hel del om framtiden för Självständighetspartiet - och regeringens och Framstegspartiets mål att hålla partiet borta från makten. "Det vore ett misstag att inte ha med Självständighetspartiet", sa han. Han kritiserade också hur regeringen har hanterat frågan om personval - något som Självständighetspartiet stoppar - men tror att hans efterträdare kommer att klara striderna i alltinget alldeles utmärkt utan honom.

Geir H. Haarde ville inte utesluta en återkomst till politiken efter cancerbehandlingen.

På landsmötet presenteras enligt Morgunblaðið den internutredning som partiet gjort om konsekvenserna av EU-medlemskap och EMU-anslutning. Island har två vägar att byta ut kronan mot euron: Antingen att ta upp euron ensidigt - en väg som EU tidigare dömt ut - eller genom att bli medlem. Landsmötet kommer sannolikt att säga nej både till EU och euron.

Alltinget fick i går en ny medlem - dock inte som ersättare för Geir H. Haarde. Socialdemokraten Helgi Hjörvars blindhund Ex kommer att göra honom sällskap i parlamentet i fortsättningen. Det är första gången som ett djur får tillträde till alltinget.

Socialdemokraterna är alltjämt största parti i en väljarbarometer som publiceras i dag. Partiet får 31,7 procent - men Självständighetspartiet knaprar in på försprånget och har nu stöd av 29,1 procent av väljarna.

25,8 procent av islänningarna hade lagt sin röst på Gröna vänstern om det var val i dag. 7,5 procent föredrar Framstegspartiet.

Fortfarande en bit upp till femprocentspärren har Borgarahreyfingin (2,7 procent), Liberalerna (1,8 procent) och L-listinn (1,2 procent), skriver Morgunblaðið.

Här kan du se webb-tv med både Geir H. Haardes avsked och blindhunden Ex inträde i alltinget och här kan du läsa mer om hur Självständighetspartiet fick lämna makten.

Ministrar medlar i makrillkriget

Fiskeminister Steingrímur J. Sigfússon talade i går med sin norske kollega Helge Pedersen för att försöka finna en lösning på striden om makrillen. Norge hotar med bojkott av isländsk makrill - och Island anser att några få länder försöker skaffa monopol på fisket.

Dispyten kring makrillen är färsk. Arten har nämligen kommit till havet runt Island under de senaste åren och finns nu så gott som runt hela kusten. Anledningen till att makrillen flyttar är att vattnet längre söderut har blivit för varmt på grund av den globala uppvärmningen.

Island utfärdade i år för första gången en kvot för makrill på 112 000 ton. Stora mängder fiskades redan förra året då arten låg utanför kvotsystemet. Ett skäl till att även makrillen gick in i kvotsystemet var att skydda bestånden från utfiskning.

Kvoten utfärdades ensidigt. Branschorganisationen Landssamband íslenskra útvegsmanna anser att regelverket som bland annat Norge och Storbritannien anser att Island bryter mot har bestämts utan Islands godkännande.

Island har nämligen i flera år krävt en plats vid kvotförhandlingarna, men aldrig tilldelats någon. Vid förra årets möte fick Island för första gången observatörsstatus - men utan rösträtt. Och någon kvot blev det inte.

Branschen tycker att Storbritannien och Norge står för gangsterfasoner eftersom de inte kan acceptera att makrillen flyttar utan vill hålla fast vid beslut som fattats utan isländsk insyn. Motståndarna anser i sin tur att det isländska makrillfisket är olagligt och oförsvarligt ur hållbarhetssynpunkt.

Den norska fiskeindustrin har hotat med bojkott av fiskmjöl och fiskolja framställd av isländsk makrill och fiskeministern Helga Pedersen med att kasta ut isländska fartyg från norskt vatten. Smutskastningen är också i full gång - norska producenter utmålar gärna den importerade makrillen som undermålig.

Steingrímur J. Sigfússon anser enligt Morgunblaðið att det isländska makrillfisket har stöd i folkrätten. Han kräver också att Island får en plats vid förhandlingsbordet så att britter, norrmän och färingar inte kan fortsätta att monopolisera kvoterna och därefter påstå att Island bedriver illegalt fiske.

Här kan du läsa om vad som kan bli det första makrillkriget.

Jaktplan jagade bort ryska bombare

Danska F16-plan jagade i går eftermiddag bort två ryska bombplan från isländskt territorialluftrum. Utrikesminister Össur Skarphéðinsson efterlyser bättre radarövervakning för att kunna förhindra intrång.

De ryska bombplanen upptäcktes enligt ett pressmeddelande på radarn på väg in mot isländskt luftrum. När de befann sig över Norra Ishavet omkring tio mil nordost från kusten bestämde sig det danska luftvapnet, som för tillfället genomför patrulluppdrag med bas i Keflavík, för att konfrontera ryssarna.

När de danska jaktplanen dök upp vände ryssarna hemåt mot Kolahalvön. De danska piloterna la sig jämsides med sina ryska kolleger och fotograferade dem innan de återvände till Keflavík. Aktionen tog ungefär en timme.

De ryska bombplanen var av typen Tupolev Tu-95 som av Nato-länderna brukar kallas Bear.

Patrulleringen av det isländska luftrummet kom till sedan Island klagat på att ryskt flygvapen ägnade sig åt styrkedemonstrationer i Natos luftrum samt att flygningarna äventyrade säkerheten för det reguljära flyget. Frankrike och USA har tidigare patrullerat luftrummet. Flygbasen i Keflavík stängdes hösten 2006.

Utrikesminister Össur Skarphéðinsson vill förbättra radarsamverkan mellan Island och USA i området - både av militära och flygsäkerhetsskäl, skriver Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om Danmarks patrulleringsuppdrag och här kan du titta på film från gårdagens konfrontation.

Foto: Danmarks försvar

Dagens citat

"När man är artist är man väldigt kinkig gentemot andra artister. Men att en så vacker flicka kan sjunga lika bra är naturligtvis bara som en dröm. ... Förhållandet mellan Island och Ryssland är mycket speciellt och jag tror att det här kan gå riktigt bra."

Tinatin Japaridze i Fréttablaðið om arbetet med att översätta Jóhanna Guðrún Jónsdóttirs Eurovision-bidrag "Is It True?" till ryska.

Hemöns hamn full av död sill

Havsbottnen i Hemöns hamn är full av död och ruttnande sill. Sjávarútvegsráðuneytiðs undersökningar visar att nästan tre fjärdedelar av sillen i hamnområdet är smittad, skriver Morgunblaðið.

Efter larmet om sillsmittan fångades drygt 500 ton för att undersökas. 73 procent bar på smittan.

Sedan de första bildbevisen för silldöden visades i måndags pågår en livlig debatt om sillfisket ska få fortsätta i området. Experter befarar att smittad sill kan ta sig ut ur hamnen och smitta andra bestånd som finns runt Västmannaöarna. Hafrannsóknastofnun och Sjávarútvegsráðuneytið vill därför enligt Morgunblaðið stoppa fisket i väntan på fler undersökningar men också värna de friska bestånden.

Kommunstyrelsen kräver i sin tur statligt stöd för att snabbt minimera risken för spridning av smittan och andra miljöfaror genom fortsatt fiske.

Här kan du se på bilder från undersökningsarbetet.

Bubbi slutar om inte fildelningen stoppas

Bubbi Morthens hotar att sluta spela in musik om inte den illegala nedladdningen stoppas. Samband tónskálda og eigenda flutningsréttar, STEF, lovar att försöka stoppa fler fildelningssajter.

"Jag har kämpat mot det här i många år, men ingen lyssnar på mig. Men om det fortsätter så här så slutar jag att ge ut musik", säger rocklegendaren Bubbi Morthens till Morgunblaðið.

Bubbi Morthens släppte två album under 2008. Bägge sålde sämre än väntat. Enligt skivbolaget kan det bero på att hans popularitet går lite i vågor. Men artisten själv är övertygad om att olaglig fildelning ligger bakom nedgången och funderar därför på att ge upp skivkarriären helt och hållet.

"Jag tänker på det med stort allvar. Då får jag leva på att bara göra konserter", säger han.

Jakob Frímann Magnússon, ordförande för STEF, säger till Morgunblaðið att organisationen förbereder juridiska åtgärder mot flera illegala fildelningsnätverk. Bubbi Morthens kan då bli en av de artister som står bakom stämningarna.

På Island är det inte olagligt att ladda ned upphovsrättsskyddat material, men det är straffbart att sprida det. Den som bara tankar hem skyddat material utan att lägga upp något själv riskerar alltså enligt nuvarande lagstiftning inget straff.

I februari beslutade Héraðsdómur Reykjaness att fildelningssajten Istorrent, som använder Bit Torrent-teknik, är olaglig. Nätverket hade 26 000 användare. Hittills ser det inte ut som att domen kommer att överklagas till Hæstaréttur Íslands - innehavaren har nämligen ont om pengar efter alla juridiska strider.

Andra isländska fildelningsnätverk som The Viking Bay och Deiling räknar med att STEF snart försöker stoppa även deras verksamhet, uppger Morgunblaðið. De fortsätter dock att kämpa för vad de kallar "frihet på nätet".

Läs mer om domen mot Torrentsajten här.

Foto: www.bubbi.is

Förnyelse och pajkastning i alltinget

Att kunna kryssa in sin favoritkandidat blir inte verklighet i alltingsvalet. För att möjliggöra personval redan till våren krävs två tredjedelsmajoritet i alltinget. Så blir det inte eftersom Självständighetspartiet är emot förändringen.

Socialdemokraterna och Jóhanna Sigurðardóttir vill införa personval för att stärka demokratin och öka väljarnas inflytande. Men den nya lagen kan först träda i kraft under nästa mandatperiod.

Trots att det inte blir något personval ser det enligt Morgunblaðið ändå ut att bli en hel del förnyelse inom alltinget. 16 av de ledamöter som tog plats i parlamentet för knappt två år sedan ställer inte upp för omval till de 63 platserna. Och ytterligare åtta gjorde så dåligt ifrån sig i nomineringsvalen att de inte kan vara säkra på nytt förtroende.

De som inte ställer upp för omval är Socialdemokraterna Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Lúðvík Bergvinsson, Ágúst Ólafur Ágústsson, Ellert B. Schram och Gunnar Svavarsson, Självständighetspartiets Árni M. Mathiesen, Björn Bjarnason, Einar Oddur Kristjánsson (avled under mandatperioden och ersattes av Herdís Þórðardóttir som inte heller ställer upp), Geir H. Haarde, Guðfinna Bjarnadóttir och Sturla Böðvarsson samt Framstegspartiets Bjarni Harðarson (lämnade sin plats och ersattes av Helga Sigrún Harðardóttir), Guðni Ágústsson (lämnade sin plats och ersattes av Eygló Harðardóttir), Valgerður Sverrisdóttir och Magnús Stefánsson.

Självständighetspartiets Ármann Kr. Ólafsson, Björk Guðjónsdóttir, Jón Magnússon och Kjartan Ólafsson, Socialdemokraterna Einar Már Sigurðarson och Karl V. Matthíasson samt Framstegspartiets Helga Sigrún Harðardóttir och Kristinn H. Gunnarsson riskerar att mista sina platser efter svaga resultat i provvalen.

Gårdagens EU-debatt i alltinget blev hätsk. Självständighetspartiet krävde besked av Gröna vänstern och Socialdemokraterna hur de skulle hantera EU-frågan om de fortsätter att regera efter valet.

Pajkastningen fortsatte - och Självständighetspartiets Bjarni Benediktsson, som kan väljas till ordförande i helgen - fick veta att han också uttryckt sig oklart samt att hans parti inte tagit ställning än. Självständighetspartiet tyckte regeringen pratade mycket med extremt lite innehåll medan Gröna vänstern ansåg att de åtminstone har bestämt sig för att de vill ha en folkomröstning.

Gröna vänsterns Álfheiður Ingadóttir bad Självständighetspartiets ledamöter om ursäkt efter att hon antytt att de aldrig lyfte ett finger på jobbet och främst var angelägna om att få gå hem tidigt.

Bankminister Gylfi Magnússon dementerade i går att en sammanslagning av Íslandsbanki (tidigare Glitnir) och NBI (tidigare Landsbanki) skulle vara nära förestående. Han bekräftade visserligen att tanken finns - men det är bara en av många idéer som regeringen har kring de nationaliserade bankerna. Några konkreta planer finns ännu inte.

NBI förnekar att bankens finansiella läge skulle vara i sämre skick än de övriga affärsbankernas, uppger Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om planerna för Íslandsbanki, NBI och Nýja Kaupþing och här mer om det politiska läget på Island.

Dagens citat

"I think Icelandic music fell into to the trap of believing our own hype about 10 years ago, and we all started taking part in the elves stuff and the ‘Ooh, I live on a glacier,’ and it just became a bit of a monster. We were consumed with it. ... Now it is actually more about the music itself. It’s not all cutie pies and sweeping shots of glaciers. That was all fair enough, and it was time for that then, but now it’s time for what it’s really about."

Emilíana Torrini i en intervju hos Wears the Trousers om den isländska musikscenen.

Isländska kärleksbrev sparas för framtiden

Islänningarnas kärleksbrev ska bevaras för kommande generationer. Bakom projektet står studenten Sunna Dís Másdóttir. Hon efterlyser alla typer av kärleksförklaringar - även de som aldrig avslöjats utan gömts längst ned i byrålådan - i alla former - brev, mejl, blogginlägg, sms eller Facebook-meddelanden.

Kärleksbreven behöver inte vara på isländska. Den som förklarat sin kärlek till en islänning på ett annat språk är också välkommen - och detsamma gäller för islänningar med varma känslor för någon som inte förstår modersmålet.

Idén började enligt Morgunblaðið som ett projektarbete inom utbildningen. Men Landsbókasafn Íslands, som samlat på handskrifter sedan 1846, nappade och vill nu skapa ett bibliotek där framtida islänningar kan ta del av dagens kärleksbudskap. Syftet med samlingarna är att kunna ge en känsla av hur tidigare generationer har upplevt tillvaron.

Tanken är att kärleksbreven också ska ställas ut i Reykjavík i maj.

Om du har några kärlekshälsningar på isländska och vill att de ska ingå i utställningen eller sparas på Landsbókasafn Íslands kan du antingen mejla xastarbrefoskastx@xgmail.comx (plocka bort alla x ur mejladressen) eller skicka dem till: Landsbókasafn Íslands – Háskólabókasafn Handritadeild, Arngrímsgötu 3, 107 Reykjavík.

Mannanafnanefnd nobbar namn från sagorna

Skalla-Grímr Kveldúlfsson var far till Egill Skallagrímsson, förgrundsgestalten i Egils saga och en av det forna Islands stora hjältar. Men faderns namn är nu föremål för en oväntad dispyt i Mannanafnanefnd. Historiska namn brukar i regel alltid godkännas för nyfödda barn - men nu säger majoriteten stopp. Skallagrímur kan nämligen uppfattas som nedlåtande eftersom ursprungsbetydelsen innebär att bäraren av namnet är skallig.

Mannanafnanefnd är den institution som avgör vilka namn som tillåts för nyfödda islänningar. De vanligaste invändningarna mot föreslagna namn är att de antingen bryter mot isländska stavningsregler eller att de är utländska och därför inte passar in.

Experterna brukar vara eniga eftersom reglerna är hyfsat konsekventa. Men nu är det alltså ett namn från sagornas tid som får tummen ned. Än mer anmärkningsvärt är att ett godkännande brukar ske automatiskt om namnet nämns tre gånger i sagorna - och den gränsen klarar förstås Skallagrímur med råge.

Ändå blir det nej. Liksom andra förnamn ur sagorna - som Brennu-Njáll, Göngu-Hrólfur, Axlar-Björn och Grasa-Gudda - anspelar Skallagrímur på fysiska egenskaper som kan uppfattas som känsliga.

Baldur Sigurðsson, docent vid Háskóli Íslands, var den ende i Mannanafnanefnd som ville godkänna Skallagrímur. "Jag tycker som tidigare att namnet borde godkännas med tanke på dess speciella koppling till isländsk historia och kultur", säger han till Morgunblaðið.

Han anser även att namnet Kveldúlfur, efter Skalla-Grímr Kveldúlfssons far Kveldulf Bjalfason, borde tillåtas.

Idrottsklubben i Borgarnes, trakten där Egill Skallagrímsson levde, heter också Skallagrímur. Det namnet behöver inte ändras på grund av beslutet i Mannanafnanefnd.

Här kan du läsa mer om tillåtna och otilåtna namn på Island.

Tre isländska storbanker kan bli två

De tre isländska storbankerna blir sannolikt bara två. Íslandsbanki (tidigare Glitnir) och NBI (tidigare Landsbanki) väntas slås ihop medan Nýja Kaupþing inte tvingas gå ihop med någon annan bank. Det erfar Morgunblaðið.

Planerna har läckt ut från departementen, Fjármálaeftirlitið och Seðlabanki Íslands och väntas bli offentliga inom de närmaste veckorna.

Anledningen till att Íslandsbanki och NBI får gå ihop är att deras finansiella situation är betydligt sämre än Nýja Kaupþings. Framför allt NBI:s läge uppges vara särskilt dåligt - vilket också gör att banken just nu har svårt att bistå företagskunder som har ekonomiska problem. Tillgångarna är heller inte i närheten av att täcka skulderna.

Genom en sammanslagning skulle Íslandsbanki och NBI få större handlingsutrymme och bli mer stabila. Men det innebär också nya uppsägningar och lönesänkningar.

Nýja Kaupþing är i något bättre skick. Här har också förvaltarna legat på regeringen för att få ett snabbt övertagande. Deutsche Bank, som har de största fordringarna på Nýja Kaupþing, skulle då bli en storägare i banken.

En etablerad delägare som Deutsche Bank skulle sannolikt välkomnas av finansmarknaden. Många isländska experter har efterlyst internationellt ägande av bankerna för att återskapa förtroendet för ekonomin samt förebygga nya spekulationsbubblor. Flera har också beklagat att inte större ansträngningar gjordes från regeringens sida för att få in utländska ägare när de isländska bankerna privatiserades i början av 2000-talet.

Bjarni Benediktsson, alltingsledamot för Självständighetspartiet, säger till Morgunblaðið att ett ägarandelstak på 20 procent vore lämpligt. Han vill också begränsa hur mycket bolag kan handla med varandra.

Valgerður Sverrisdóttir, alltingsledamot för Framstegspartiet och finansminister när bankerna privatiserades, medger att misstag begicks när staten avvecklade ägandet. Men inget snedsteg var enligt henne så allvarligt att det skulle ha påverkat dagens situation.

Svenska medier om utvecklingen på Island:
Isländska sparbanker blir statliga: Dagens Nyheter

Dagens citat

"Det är ingen ursäkt för isländska band att inte turnera eftersom det är kris. Efter den här turnén blir det mycket lättare för oss att få kontrakt med ett större skivbolag för nästa platta."

Rökkurrós Árni Þór Árnasson i Vísir om gruppens framgångsrika Europaturné.

Foto: www.myspace.com/rokkurro

Hon tar över butiken i Norðurfjörður

Invånarna i Islands mest isolerade kommun kan andas ut. Ragnheiður Edda Hafsteinsdóttir tar över lanthandeln i Norðurfjörður när de nuvarande ägarna går i pension.

I Árneshreppur bor 49 personer. Under vintern är vägen ofta igensnöad och förnödenheter till den ensligt belägna kommunen kommer med flyg när vädret tillåter.

Gunnsteinn Gíslason och Margrét Jónsdóttir har arbetat i butiken i Norðurfjörður sedan 1960-talet. Båda är i 70-årsåldern. Men nu har paret bestämt sig för att sluta.

Om ingen hade varit intresserad av att driva butiken vidare hade den hotats av nedläggning. Något som i sin tur hade gjort tillvaron än mer besvärlig för befolkningen i det lilla fiskeläget.

Två personer sökte jobbet och valet föll enligt Litlihjalli på Ragnheiður Edda Hafsteinsdóttir som börjar den 1 maj. Hon bor tillsammans med sin make, bonden Guðlaugur Ágústsson, i en byggnad vid butiken.

Den 17 juni förra året - på Islands nationaldag - öppnade hon Kaffi Norðurfjörður, kommunens enda matställe utöver restaurangen på Hótel Djúpavík. Sommaren var lyckosam. Omkring 3 000 personer besökte kafét mellan juni och augusti. Hon driver även ett gästhem i Norðurfjörður under sommarmånaderna.



Ovan kan du kolla på webb-tv från Kaffi Norðurfjörður.

Här kan du läsa mer om den enda butiken i Árneshreppur.

Recension: Sódóma Reykjavík

Bilmekanikern Axel ska bara leta rätt på fjärrkontrollen som morsan är övertygad om att han har slarvat bort. På jakt efter den han misstänker har lagt rabarber på tv-dosan - systern Unni och hennes slackerpojkvän - hamnar han i en lägenhetsbrand i miniatyr (offer: en fjärrkontroll) vilket för honom till ett gäng elektronikpirater i Hafnarfjörður som i sin tur blir jagade av den isländska (nåja) urmaffian. Och allt får förstås sin upplösning på nattklubben Sódóma Reykjavík.

38 500 islänningar såg Sódóma Reykjavík på bio 1992. Att den fått status som något av en kultklassiker berodde säkert delvis på att många återupptäckte filmen när den senare följde med som bonus till den som köpte korvar från SS Pylsur.

Sódóma Reykjavík är inte någon traditionell isländsk film. Naturen är helt ointressant och här finns inga långa landskapssekvenser eller svepande kameraåkningar över lava och glaciärer. I stället påminner den snarare om en dråplig amerikansk college-rulle där nördarna har abnormt stora glasögon - men minus pantade blondiner och fjortisfrustration plus islandströjor, ganska brutal humor och metalbandet HAM.

Óskar Jónassons kultrulle har tyvärr två rätt stora brister. Dels känns handlingen emellanåt besvärligt krystad, dels är den inte särskilt kul. Enstaka scener är visserligen underbart bisarra men som helhet är det lite för många taffliga biljakter och förutsägbara slapstick-skämt för att det ska funka över 80 minuter.

Betyg: Två påsar Djúpur.

Ja till folkomröstning - nej till högern

Absolut inget regeringssamarbete med Självständighetspartiet och en färdplan för isländskt EU-inträde. Det var två av de mest uppseendeväckande besluten när Vinstri grænnas landsmöte avslutades i går.

Gröna vänstern är alltjämt emot EU-medlemskap. På den punkten är partiet enigt med Självständighetspartiet. Vikten av att den kommande regeringen har en tydlig och gemensam Europapolitik har samtliga partier understrukit - i synnerhet efter den förra regeringens beslut om att inte ta ställning i frågan, något som Socialdemokraterna till Självständighetspartiets förtret struntade i efter finanskraschen.

Socialdemokraterna och Gröna vänstern vill fortsätta regera tillsammans. Så blir det sannolikt också. Men Socialdemokraterna skulle också kunna få majoritet tillsammans med det betydligt mer EU-vänliga Framstegspartiet. Det senare har i sin tur sagt sig vilja ingå i en vänsterregering - vilket i så fall skulle sätta en hel del press på Gröna vänstern med två EU-positiva partier i regeringen.

"Vi får inte glömma varför vi sitter i regeringen. Vi är i regeringen på grund av kastrullupproret", sa Guðfríður Lilja Grétarsdóttir enligt Morgunblaðið, en av flera talare som ansåg att Gröna vänstern därför måste låta folket avgöra frågan om EU-medlemskap.

Lösningen blir att EU-frågan enligt Gröna vänstern måste avgöras i en folkomröstning. Den linjen kommer det heller inte bli några problem att enas kring även om samarbetspartierna säger ja till unionen och euron.

Gröna vänstern utesluter också en koalitionsregering med Självständighetspartiet. Gröna vänstern ska nämligen enligt ett uttalande tjäna "folket, inte kapitalet". Partiet sågar Självständighetspartiets 18 år vid makten och vill fortsätta skapa en "välfärdsregering". Anledningen till deklarationen är att väljarna ska veta att Gröna vänstern inte tänker kohandla med den främsta ideologiska motståndaren.

Här kan du läsa mer om den politiska utvecklingen på Island.

Dagens citat

"The quartet — which just recorded an album of past Icelandic songs in English — was too much fun for words. The lead singer, who aside from deconstructing Icelandic words had some of the better (and goofiest) stage banter I’ve heard in some time, proclaimed to the sparse but energetic crowd that 'no matter how many people are at our shows, we try our hardest'."

Time Out om Sprengjuhöllins konsert på SXSW.

Dagens bonuscitat

"Another favourite from the first album, Diamonds On My Belly, was the democratically-chosen final song and a fitting end to an evening which provided the perfect showcase for what promises to be a fascinating second record; one that sounds full of wit, melody and charm. And if it fails, which seems unlikely, then a career in stand up comedy awaits."

Ben H Murray i Music OMH om Hafdís Hulds konsert på The Slaughtered Lamb i London.

Foto: Telma Huld/www.hafdishuld.com

Staten tar över sex isländska banker

De oberoende isländska bankerna är snart historia. I går ansökte sex lokala sparbanker om statlig hjälp. Sprons verksamhet går in i Nýja Kaupþing och delar av Sparisjóðabanki Íslands (Icebank) kontrolleras tillfälligt av centralbanken Seðlabanki Íslands.

De sex lokala sparbankerna som berörs är Byr, Sparisjóður Bolungarvíkur, Sparisjóður Keflavíkur, Sparisjóður Norðfjarðar, Sparisjóður Svarfdæla och Sparisjóður Vestmannaeyja. Alltjämt fristående är Sparisjóður Höfðhverfinga, Sparisjóður Sparisjóður Mýrasýslu, Sparisjóður Suður-Þingeyinga, Sparisjóður Strandamanna och Sparisjóður Þórshafnar men även de får stöd av staten.

Staten tar nu ansvar för bankernas åtaganden och garanterar både spararnas och långivarnas pengar. Däremot kommer delar av personalen att bli utan arbete. Regeringen hoppas nu att fler ingripanden inom banksektorn inte ska behövas.

"Jag hade gärna sett att den här historien hade slutat annorlunda. Spron och Icebank är bolag som gärna hade fått leva vidare. ... Våra tankar är med personalen", sa bankminister Gylfi Magnússon under gårdagens presskonferens.

Före finanskraschen ingick 21 lokala sparbanker i Sparisjóðabanki Íslands.

Nytt storbråk om miljömärkning

Den isländska hållbarhetsmärkningen för fisk hann lagom presenteras innan den utlöste ett storbråk. Árni Finnsson, ordförande för Náttúruverndarsamtök Íslands, säger att märkningen saknar trovärdighet eftersom torskkvoterna höjdes mot experternas inrådan.

Förre fiskeministern Einar K. Guðfinnsson har onekligen lyckats göra tillvaron komplicerad för sina efterträdare. Under sina sista dagar på posten gav han både tillstånd till förnyad valfångst samt ökade torskkvoten med 30 000 ton.

Han var också ansvarig för att Island nobbade Marine Stewardship Councils internationellt accepterade hållbarhetsmärkning och i stället satsade på en egen, något som väntas kosta staten totalt 23 miljoner kronor.

När nu märkningen Iceland - Responsible Fisheries lanseras är det till applåder från branschorganisationen LÍU, grymtningar från nuvarande fiskeministern Steingrímur J. Sigfússon och sågningar från Árni Finnsson.

Han kritiserar Einar K. Guðfinnssons beslut och säger till Morgunblaðið att märkningen redan har förlorat all trovärdighet eftersom ekonomin går före torskbestånden.

Kristján Þórarinsson vid Fiskifélag Íslands anser att Árni Finnsson har missförstått märkningen. Det märke som har presenterats nu är nämligen en ursprungsmärkning och inte en miljömärkning. En sådan märkning blir verklighet först nästa år och kommer att tilldelas noggrant kontrollerade bestånd, skriver Morgunblaðið.

Frågan är förstås hur många kunder som inte uppfattar Iceland - Responsible Fisheries som någon form av miljö- eller hållbarhetsmärkning. Steingrímur J. Sigfússon hänvisade nyligen under en debatt i alltinget till företrädaren Einar K. Guðfinnsson som tror att det nuvarande torskbeståndet tål att fiskas hårdare.

Enligt LÍU är efterfrågan på den nya märkningen stor - både från konsumenter, handlare och isländska fiskare.

Här kan du läsa mer om den nya hållbarhetsmärkningen.

Dagens citat

"Since 2006 when your country decided, at that time, to allow commercial hunting of whales for the first time in two decades, we have removed all marketing materials in our stores that promote Iceland and products of Iceland. We will continue to sell products from specific Icelandic producers, as we realize that they are not directly involved in whaling and should not be punished as a result of the government’s policy."

Livsmedelskedjan Whole Foods slutar enligt ett brev till fiskeminister Steingrímur Jóhann Sigfússon att marknadsföra isländska varor som en protest mot den återupptagna valfångsten.

Kriskommissionen sågar Davíð Oddsson

"Alla misstag som jag har begått, och det är naturligtvis många, tar jag ansvar och ber om ursäkt för, men inte för sådant som andra inom den privata sektorn eller utomlands är ansvariga för," sa förre statsministern Geir H. Haarde i gårdagens "Spjallið með Sölva".

Geir H. Haarde var ovanligt självkritisk under intervjun men drog också en tydlig linje mellan vad han anser vara regeringens och statens respektive näringslivets ansvar för finanskraschen. Han kallade affärsbankerna för "giriga" och sågade deras aggressiva och ansvarslösa expansion. Han sa också att han inte hade förutsett kollapsen utan att han länge trodde bankernas finanser var goda. Även om han inte ville axla ansvaret för andras misslyckade affärer så beklagade han att han inte hade genomskådat finansbubblan tidigare.

Något mer regeringssamarbete med Socialdemokraterna står inte heller på Geir H. Haardes önskelista. "Det ska gå långt innan vi prövar det igen", sa han.

Geir H. Haarde sa också att han mindes fel om sitt agerande efter att Storbritannien terrorstämplat Landsbanki i oktober - han försökte visst få till stånd ett samtal med premiärminister Gordon Brown men fick i stället nöja sig med finansminister Alistair Darling.

Geir H. Haarde avgår som partiledare för Självständighetspartiet på landsmötet som hålls i Reykjavík den 26-29 mars.

Endurreisnarnefnd Sjálfstæðisflokksins, partiets egen kriskommission, levererade i går slutrapporten om vad som gått snett i samband med finanskraschen. Här finns oväntat hård kritik - både mot centralbanken Seðlabanki Íslands, finansinspektionen Fjármálaeftirlitið och politikerna. Men den centrala ståndpunkten är precis som tidigare: Det var människor som begick misstag, det var inte den politiska ideologin som det var fel på.

Kommissionen anser bland annat att krisen blev särskilt djup på Island eftersom både centralbanken och regeringen alldeles för sent insåg vilka svårigheter som de isländska affärsbankerna stod inför. Finansinspektionen och centralbanken var i sin tur alldeles för snälla mot bankernas generösa utlåning. Seðlabanki Íslands största misstag var att tillåta att bankernas utländska sparkonton som Icesave och Kaupþing Edge inte formellt flyttades till utlandet - då hade inte ansvaret i slutändan hamnat hos de isländska skattebetalarna.

Även Seðlabanki Íslands räntepolitik får hård kritik. I stället för att bromsa inflationen fick den höga styrräntan motsatt effekt när folk lånade i utländska valutor.

För att få fart på ekonomin föreslår kommissionen bland annat tillfälliga skatterabatter för företag och ökat stöd till nyföretagande. Partiet tror på en fri marknad med hälsosam konkurrens. Kommissionen efterlyser också en snar sänkning av styrräntan till samma nivå som i grannländerna. Bostadslånen ska kunna omförhandlas så att inga tvingas bort från sina hem.

Kritiken mot centralbankens agerande är överraskande hård men sannolikt nödvändig för att återfå förtroendet hos väljarna. Om landsmötet ställer sig bakom kommissionens slutsatser innebär det att Självständighetspartiet faktiskt har gjort upp med arvet från Davíð Oddsson - även om partiets ideologiska linje inte har förändrats så har ledningen ändå tagit avstånd från symbolfiguren för dess politik. Om det räcker för de väljare som har vänt partiet ryggen återstår att se.

Värt att notera är också att kommissionen inte nämner de varningar som Davíð Oddsson säger sig ha utfärdat för en förestående finanskrasch. Att inte ens hans egna litar på honom är kanske den kritik som svider allra mest.

Här kan du läsa mer om Självständighetspartiets interna uppgörelse med finanskraschen.

Stopp för lördagsdemonstrationerna

Efter 23 veckor i rad av lördagsdemonstrationer och sammanlagt 29 protester på Austörvöllur i Reykjavík blir det i eftermiddag ingen manifestation på Raddir fólksins initiativ. Hörður Torfason sa nyligen att han antingen skulle hitta på något nytt eller lägga ned sedan bara 50 personer besökt det senaste protestmötet - och det blev uppenbarligen det senare.

Även om intresset för demonstrationerna svalnat så kan Raddir fólksins betydelse inte underskattas. Om inte Hörður Torfason dragit igång protesterna hade kanske både regeringen, finansinspektionen och centralbanksledningen suttit kvar på sina poster. Men demonstranternas envishet fällde till sist de som pekats ut som ansvariga för finanskraschen.

Om en vecka väljs Jóhanna Sigurðardóttir till ny partiledare för Socialdemokraterna. Och med fem veckor kvar till valet är hon alltjämt den mest troliga statsministern i en ny regering.

I går avslöjade Jóhanna Sigurðardóttir att hon varit på väg att sluta med politiken och att den nuvarande mandatperioden skulle bli hennes sista. Men finanskraschen fick 66-åringen att tänka om - och nu ser det ut som att hon blir den som ska leda Island de kommande åren.

"Jag kan inte tänka mig någon bättre", säger utrikesminister Össur Skarphéðinsson och berömmer hennes engagemang, arbetsförmåga och erfarenhet.

"Samarbetet med Jóhanna går bra och hon är en bra statsminister", säger finansminister Steingrímur Jóhann Sigfússon till Morgunblaðið, som i dag för övrigt omvaldes till partiledare för Gröna vänstern.

Fiskförädlingsföretaget Grandi backar om de frysta lönerna och personalen får 13 500 kronor mer i månaden från och med marslönen. Grandi valde som många andra företag att skjuta upp de avtalade löneförhöjningarna efter överenskommelse med fackförbunden. Men när Grandi samtidigt ville betala ut 100 miljoner kronor i aktieutdelning blev kritiken hård - om det fanns pengar till aktieägarna borde det även finnas till de anställda. Jóhanna Sigurðardóttir kallade agerandet för "omoraliskt".

Företaget skriver i ett pressmeddelande att relationen till de anställda inte ska försämras och höjer därför lönerna. Men Grandi har också stora utgifter i samband med bygget av en ny fiskmjölsfabrik i Vopnafjörður.

Fackförbundet Verkalýðsfélags Akraness välkomnar företagets nya inställning och tackar i ett pressmeddelande "Grandi för att de ser till så att den duktiga personalen som arbetar hos dem får glädje av företagets goda resultat."

Socialdemokraterna och Gröna vänstern vill enligt Morgunblaðið även riva upp energiavtalen med aluminiumindustrin. Företagens energikostnad är knuten till världsmarknadspriset på aluminium som just nu är rekordlågt vilket innebär att de isländska kraftbolagen i princip bjuder på elektriciteten.

Partierna vill därför omförhandla prissättningen. Men läget är känsligt. Det finns alltjämt en del tveksamhet om Century Norðurál verkligen fullföljer planerna för smältverket Helguvík utanför Keflavík.

Här kan du läsa mer om Grandis omstridda aktieutdelning, här om aluminiumsmältverket i Helguvík, här om Hörður Torfason och här om Jóhanna Sigurðardóttirs beslut att ställa upp som partiledare.

Svenskspråkiga medier om läget på Island:
Två fick sparken efter intervju i Uppdrag granskning: Sveriges Television
Europas sämsta centralbankschef: Dagens Nyheter
Island i skitstormens öga: Dagens Nyheter

Dagens citat

"By attending a Hafdis Huld gig, you're actually getting a 2-for-1 deal: Hafdis makes wonderful folky pop music, but she's also funnier than any comedian we've seen recently. Her charming, childlike personality is reminiscent of fellow Icelander Björk, but where Björk's music is too obscure and abstract for some, and her character a little too intense, Hafdis' songs are as infectious and adorable as she is."

Jessica Popper i Londonist om Hafdís Hulds konsert på The Slaughtered Lamb i London.

Foto: Telma Huld/www.hafdishuld.com