"Befinner jag mig i en Camebridgekyrka vid uppvärmningen för ett stråkrequeim? På en karg irländsk vidd, vindpinad, kall? I huvudet på någon som genomgår ett sorgearbete? I en förlossningssal? Strax bakom Jón Thór Birgissons axel när han smeker fram Sigur Ros-låtar på sitt piano, melodier som senare bedöms för lösa i konturerna även för dem, för episka, för lågmälda, för diskreta?"
Kate Winslet blir den engelskspråkiga berättarrösten i Friðrik Þór Friðrikssons Sólskinsdrengurinn. Filmen skildrar den 11-årige pojken Kelis kamp mot autism. Internationell premiär blir det på filmfestivalen i Toronto den 12 september.
Hon fick napp genom kontakter - en av Dorrit Moussaieffs vänner är i sin tur vän med Kate Winslets agent. Stjärnan såg filmen och tackade ja. Hon gillade inte bara filmen och budskapet utan även musiken och den isländska naturen.
Aldrig tidigare har så många turister besökt Árneshreppur som i år. Allt fler reser till Islands mest glesbefolkade och ensligt belägna kommun.
De isländska förändringarna i Icesave-överenskommelsen är så stora att avtalet måste omförhandlas. Det anser Elly Blanksma, parlamentsledamot för Kristdemokraterna i Nederländerna. Om regeringen sluter upp bakom henne står Island åter inför en mycket svår situation.
"Det säljer alltid bra och har till exempel sålt riktigt bra vid Geysir. Folk som köper det här är av alla åldrar och jag tror att de köper det först och främst för att de tycker att det är roligt. De flesta kommer fnissande till kassan när de ska betala."
"Med hårfläkt, trånande blå ögon och smäktande balladen 'Is it true' knep isländska Yohanna andraplatsen i årets Eurovisionsschlagerfestival. Nittonåringens första skiva i vuxen ålder är bräddfylld av ballader att tonårshångla sig halvvägs till den olyckliga kärlekens helvete till. Men att lyssna på tolv så sockriga stycken i rad är en uppgift övermäktig den svårast kärlekskranke. Som nordiskt schlageralternativ till fiolgnidande smilfinken Alexander Rybak är den Köpenhamnsfödda musikstudenten dock trevlig."
Årets första lunnefågelunge är omhändertagen. Jón Halldór Kristínarson räddade fågeln från att bli kattmat. "Jag hade gått och lagt mig när mamma ropade på mig och vi sprang ut", berättar han för Eyjafréttir.
Varför struntar vi i Norden? är rubriken på en ledarkrönika signerad Peter Wolodarski i Dagens Nyheter i dag.
Googles nätöversättning finns nu på isländska. Som väntat är träffsäkerheten i bästa fall hyfsad - att verktyget ska förstå sammanhanget är förstås inte att tänka på men i enstaka meningar blir det ibland till och med nästan rätt. Som här där det nästan går att höra en gormande Georg Bjarnfreðarson mellan raderna."ÍA og ÍR áttust við á Akranesi í kvöld í nítjándu og fjórðu síðustu umferð 1. deildar karla í knattspyrnu. Andri Júlíusson skoraði eina mark leiksins í fyrri hálfleik og Skagamenn fögnuðu því 1:0 sigri. Fyrir leikinn var ÍA með 21 stig í þriðja neðsta sæti en ÍR var í því 8. með 23 stig. Fylgst var með gangi mála í beinni textalýsingu hér á mbl.is."
"Derby och vargarna vi i Akranes kväll i nittonde fjärde och sista omgången 1. Department Karla. Adam Otis gjorde det enda målet under första halvåret och Skagamenn gav 1:0 seger. Spelet var Manchester med 21 poäng i tredje botten plats, men en dag i den 8 med 23 poäng. Övervakades med framsteg i direkt textbeskrivningen nedan m."
"Bílslys átti sér stað fyrir stundu í Hafnarfirði, á gatnamótum Reykjavíkurvegar og Álftanesvegar. Hópferðabíll og fólksbifreið lentu þar saman. Lögregla og tækjabifreið slökkviliðsins eru á vettvangi og verið er að vinna að því að ná fólki úr bifreiðunum. Svo virðist sem ekki hafi orðið stórslys á fólki. Einn var fluttur á slysadeild."
"Bílslys inträffat för erbjudanden i Hafnarfjordur, Reykjavik Vegar på gathörn och Álftanesvegar. Hópferðabíll och sedan kom tillsammans. Polis och brandsläckningsutrustning bilen används och arbetar för att få människor ur bilen. Det verkar inte ha varit en katastrof för människor. En fördes till slysadeild."
"Den som hyr bilen är ansvarig vare sig bilen är liten eller stor. Ibland händer det att de som kommer tillbaka till stan med skador på bilen lämnar tillbaka den på flygplatsen i Keflavík och lämnar nycklarna i brevlådan där. De stänger av betalkortet innan skadorna upptäcks och lämnar landet. Ibland blir vi sittande med räkningen för skadorna, våra kostnader för sådana händelser är 40 till 50 miljoner kronor om året."
"Bandets två senaste skivor försvann snabbt ur mitt medvetande och tyvärr har Múm även nu misslyckats med att göra musik som förför på samma sätt som det isländska kollektivets album för fem, sju år sedan. Frustrerande eftersom det finns goda intentioner, som fina körarrangemang, experimenterande med preparerade pianon, pastorala öar, och i grunden lockande melodier."
Sigur Rós är utslagna ur "Popppunktur". Ljótu Hálfvitarnir vann semifinalen med klara 37-25 och möter segraren i mötet mellan Buff och Jeff Who? i finalen.
Icesave blev inte den breda uppgörelse statsminister Jóhanna Sigurðardóttir hade hoppats på. Hon har ändå lyckats hålla ihop regeringen och driva igenom både förhandlingar om EU-medlemskap och Icesave-avtalet. Nu väntar nästa utmaning: Att ta itu med de skuldsatta hushållens svåra situation."This is one of the largest financial and economic issues ever faced by Iceland and it has greatly preoccupied the Althing and the people since the collapse of the banking system last autumn. The guarantee of the combined loans from the United Kingdom and the Netherlands constitutes the single largest financial commitment ever undertaken by the Government of Iceland. Therefore, as I am sure that every parliamentarian will appreciate, the Icelandic parliament has a solemn duty to ensure an economically sustainable future for the country. This has been its goal. Its conclusion of the matter aims towards securing the recovery of Iceland's financial system and economy. This is for the mutual benefit of both lender and borrower."
"I'd like to go fishing in Iceland. I've heard they have wonderful salmon and landlocked trout, so I'd love to pack my Stetson and my rod and head up there. I've heard it's like the moon, but with geysers and mud pools and volcanoes, too, so it sounds kind of interesting. Shame about the collapsed economy, though."
"The Amazing Truth about Queen Raquela är en gripande och modig film som berättar historien om titelpersonen, en filippinsk lady boy, på ett anspråkslöst sätt som tillåter tittaren att träda in i hennes värld utan förutfattade meningar, men inte utan den nyfikenhet som hennes sätt att vara väcker i oss. Genom att sudda ut gränsen mellan fakta och fiktion har filmens regissör, Olaf de Fleur Johannesson, hittat ett humant sätt att förhålla sig till detta alltför verkliga tema samtidigt som han drar nytta av de narrativa möjligheterna av att berätta en 'bra historia'. Oavsett om Raquela prostituerar sig genom att gå på gatan eller posera framför webbkameran för en moraliskt tvivelaktig familjefar/företagare i porrbranschen i New York, eller njuter av livet på stranden eller av att shoppa med sina väninnor, påminner Queens nyktra men utåtriktade inställning till livet oss om att det inte är upp till betraktaren att döma om andras liv är värda att leva."
Den 2 mars nästa år är det 25 år sedan Friðrik Þór Friðrikssons Hringurinn hade premiär. För att hylla denna klassiska road movie gör Eysteinn Guðni Guðnason om samma resa. Hringurinn 2 visas för första gången på jubileumsdagen.
Med en enda poängs marginal tog sig Sigur Rós till semifinal i "Popppunktur" efter utslagsfrågor. I kväll möter Georg Hólm, Kjartan Sveinsson och Orri Páll Dýrason plojpunkfolkbandet Ljótu Hálfvitarnir om en plats i finalen.I semifinalerna dyker flera nya moment upp - bland annat tyngdlyftning och att skriva en låt efter att slumpmässigt ha dragit titeln.
1989 upphörde den isländska valfångsten. 20 ton valkött på väg till Japan fastnade i Hamburg. Úlfar Eysteinsson, kock på restaurangen Þrír Frakkar i Reykjavík, köpte partiet som skickades tillbaka till Island. I 17 år serverade han kunderna valkött av samma parti.
"Jag tycker att vi spelade väldigt bra i den andra halvleken, vi satsade allt i den och jag är mycket missnöjd med att vi förlorar den här matchen. ... Men jag vill ändå hylla mina spelare för att de kommer igen och spelar mycket bättre än i första halvlek. Vi satte det norska laget under avsevärd press men skapade inte tillräckligt många öppna lägen."
"Some Icelanders are questioning just how long the renewable power can last. At the core of the debate are the country’s efforts to build up a power-intensive aluminum industry — itself an effort to diversify the economy away from fishing. Already some 80 percent of Iceland’s electricity goes to heavy industry, mainly the country’s three big aluminum plants."
Allt fler besökare hittar till Viðey. 12 150 personer besökte den lilla ön i Faxaflói utanför Reykjavík under årets första sju månader, en ökning med 21 procent. Både antalet inhemska och utländska turister ökar, skriver Morgunblaðið.
"Hvis du synes det er urettferdig at Island skal tvinges inn i en union med EU, bare fordi noen få grådige rassh*l har lagd så mye bruduljer at Islands økonomi havnet i uføre, så bli med her! La Norge og Island inngå union, til det beste for oss begge. Skynd dere å inviter alle dere kjenner til å skrive under, før Island havner i EU!"
Sementsverksmiðjan i Akranes riskerar att läggas ned i oktober. 45 jobb är hotade. Fabriken är en av stadens största arbetsplatser - och kommunen brottas redan med miljardskulder.
"As the summer tourists go home commerce will slow and unemployment rise. Deep resentments will again boil to the surface, as with the citizens movement whose protests brought down the previous government in January. The resentments are now doubly charged by the tension between those who want help with excessive debts and those who were careful, yet face tax rises. It is quite possible that the government could fall within six months. The only plausible alternative involves the two conservative parties which presided over the build-up to crisis."
"Ingen låt spelades in på samma ställe och vi spelade in både utomhus och inomhus. I en låt spelar höns en viktig roll eftersom de gick omkring och kacklade. ... Flatey kommer att sätta sin prägel på alla låtarna eftersom stämningen påverkar inspelningarna."
Vill du be folket om ursäkt? har snarast blivit en standardfråga i isländska tv-intervjuer de senaste veckorna. Hittills har ingen nappat på erbjudandet. Att be hela nationen om ursäkt är förstås synonymt med att ta ansvar för finanskraschen.
Víti sjönk 15 centimeter över en natt. Men den lägre vattennivån behöver inte bero på underjordiska aktiviteter, skriver Fréttablaðið.
Om inte Nederländerna och Storbritannien godkänner det omförhandlade isländska Icesave-avtalet faller hela överenskommelsen. Då är det också sannolikt slut på förhandlingarna i alltinget - i stället får hela avtalet mellan länderna förhandlas om.
"Senast nu i veckan hörde jag Geir Haarde att det här berodde på den internationella finanskrisen. Den gjorde naturligtvis sitt till men mot det står att alkoholisten förstås säger att det bara var en olyckshändelse att det var en stor isfläck på trottoaren när han kom ut från baren. Som var orsaken till att han stod på huvudet och bröt alla ben i kroppen. Det var naturligtvis helt och hållet en olyckshändelse."
"I believe that future accession negotiations between Iceland and the EU will take place in a spirit of determination and co-operation. ... Iceland is an island based on the periphery of Europe and it is clear that there is a strong body of opinion in Iceland that wants to develop closer links with the European Union as well."
Det blir ingen särskild straffskatt på läsk, godis och choklad. I stället för sockerskatt införs en bredare matskatt. Den 1 september höjs priserna i livsmedelsbutikerna.
Det här är inte nödvändigtvis Islands bästa hotell eller gästhem. Åtminstone inte för den som vill ha riktigt hög standard. Men det är 16 trevliga, fräscha och prisvärda alternativ - och det gör att de i hög grad ändå tillhör landets bästa hotell. De funkar dessutom utmärkt som övernattningar för den som åker ringvägen runt Island.
Att börja eller avsluta resan ett stenkast från en internationell flygplats på en gammal militärbas låter i ärlighetens namn så där. Men Bed and Breakfast Keflavík Airport är ett både trevligt och smidigt alternativ. Vallarheiði är visserligen inte Islands mest charmiga stadsdel, de gamla soldatkasernerna har blivit bostäder och industrilokaler, något annat hittar du inte här. Men du är fem minuter från flygplatsen, receptionen är öppen dygnet runt, frukosten serveras från 4.30 och rummen är ofta fascinerande stora och sängarna ruskigt sköna.
Utbudet av övernattningsmöjligheter i Reykjavík är enormt. Här finns allt från enkla vandrarhem till riktiga lyxhotell. Center Hotel Plaza är ett bra mellanklasshotell. Här ingår bredband, en riktigt bra frukost, fräscha rum och ett fint läge nära Austörvöllur. Har du tur får du dessutom ett rum med utsikt över stadskärnan. Känns både propert och ombonat. Att just Center Hotel Plaza blir Islandsbloggens val i Reykjavík beror på priserna - spana efter erbjudanden på hemsidan, har du tur kan du boka rum för halva priset via nätet.
Utmärkt läge i Ólafsvík med utsikt både över hamnen och raggarrundan. Rummen är lite småmurriga och sterila men det kompenseras av sköna sängar och fräscha sängkläder samt en riktigt vass frukost - som till och med bjuder på rökt lax - i trevlig miljö. Att fler turister föredrar den något större grannstaden Stykkishólmur som bas under tiden på Snæfellsnes gör att priserna här är snäppet lägre.
Rummen är små och möblerna har hängt med ett tag, men det gör inte så mycket. Här är naturen och Atlanten din granne. Fantastisk utsikt och välgörande tystnad gör Hótel Flókalundur till ett riktigt bra val för den som reser i Västfjordarna. Runt knuten finns sköna bad och här börjar dessutom flera vandringsleder. Maten i restaurangen är lite svajig men frukosten klart godkänd. Här finns dessutom en liten butik där du kan hamstra skyr innan resan går vidare.
Det självklara valet i Ísafjörður. I stadens gamla sjukhus ligger ett hemtrevligt och synnerligen prisvärt gästhem som förutom en stabil frukost erbjuder morgonrockar på rummet, kök för den som vill fixa käket själv och flera gemensamma utrymmen. Gamla gistihúsið ligger dessutom i den äldsta och charmigaste delen av staden. Från rummet kan du blicka ut över hustaken mot centrum och fjorden samtidigt som du har nära till allt Ísafjörður har att erbjuda.
Helmysigt läge ute i naturen granne med en härlig bassäng och en naturlig heitur pottur. På nätterna hör du garanterat inget annat än fåglar och vindens sus. Precis som många andra landsbygdshotell är Hótel Laugarhóll lite åldrat, inredningen har hängt med ett tag men det gör verkligen ingenting. Grundstämningen är ett skönt lugn. Personalen är hjälpsam och gör sitt yttersta för att alla ska trivas. Bra frukost med heminlagd sill.
Djúpavík är förstås en speciell plats. Sommartid är hotellet ofta fullt av resenärer som trivs tillsammans i matsalen, kommer du på vintern är du förmodligen ensam med värdparet och deras hund. Här finns ändå massor med saker att göra. Trakten bjuder på underbar natur, den gamla sillfabriken är spännande att utforska och samvaron ska definitivt inte underskattas. I Djúpavík känns den inte påträngande utan bara naturlig. Rummen är hemtrevliga men lite nötta. Frukosten är inte tokig och restaurangen överraskar positivt varje gång. Kom ihåg att beställa skyr med färska bär till efterrätt.
Sauðárkrókur är en vänlig småstad med kulörta trähus och vidunderlig utsikt över havet som främsta kännetecken. Gistiheimilið Mikligarður passar väl in i den känslan, ett gästhem med välkomnande sängar, inbjudande stämning och bra frukost. För den som vill laga egen mat finns ett stort kök att härja runt i. Trevlig personal som gör sitt bästa även för att inkvartera katolska damer som inte kan dela dubbelsäng eftersom det antyder att de är homosexuella.
Även Akureyri erbjuder mängder av övernattningsmöjligheter. Islandsbloggen har varje gång testat olika gästhem och hotell men aldrig hittat någon riktig fullträff. Pétursborg är bäst hittills. Gästhemmet ligger en halvmil väster om staden ett par hundra meter från stranden. Stugorna är bättre än rummen som kan vara lite lyhörda. Men det är rent och prydligt och frukosten är helt okej utan att vara något extra. För att vara i Akureyri är Pétursborg dessutom riktigt prisvärt. Att familjen har hund (klappvänlig), katt (kräks ofta) och kanin (hungrig och sällskapssjuk) är förstås en bonus för djurvännen.
När sommaren kommer flyttar familjen ut i garaget och upplåter villan åt turister. Något som borgar för att det lilla gästhemmet på Helluhraun 13 i Reykjahlíð är välskött och fräscht. Visserligen kan det kanske kännas lite småskumt att mer eller mindre invadera någons hem, men för den som har svalt de funderingarna är det mest prisvärda övernattningsalternativet kring Mývatn. Eftersom efterfrågan är stor och tillgången alltjämt begränsad kan hotellen verkligen mjölka turisterna under sommaren. Det är däremot bekymmer som du slipper här. Lugnt, trivsamt och en riktigt bra frukost.
Kring Húsavík råder nästan samma sommarhysteri som vid Mývatn. Att valskådningen är en turistmagnet märks också på priserna - här går det att få besökare att betala lite extra. Árból har en hygglig prisnivå och du får mycket för pengarna. Gästhemmet ligger en kort promenad från själva stadskärnan invid en grönskande park och en porlande bäck. Om du har turen att få ett rum högst upp har du antingen utsikt över havet och hamnen eller parken och bergen. Bägge är förstås vinstlotter. Huset känns lite som en stuga i de svenska fjällen, rustik och ombonad. Prydligt och med en klart godkänd frukost samt riktigt sköna sängar.
Om turisterna flockas kring Mývatn och Húsavík så märks det lika tydligt att knappt en kotte sätter sin fot i Þórshöfn. Här är det betydligt billigare att övernatta. Fina sängar, härliga sängkläder och ljusa och fräscha rum utmärker Gistiheimilið Lyngholt. Även om duscharna är helt okej är det en bonus att badhuset ligger en minut härifrån. Gästhemmet erbjuder ingen frukost men här finns ett bra kök för den som vill laga egen mat.
Seyðisfjörður är en av Islands charmigaste städer och Hótel Aldan passar väl in i stadsbilden, ett trevligt timmerhus som skimrar av historia. Miljön är rustik och allting känns välskött. En kort promenad härifrån ligger Hótel Snæfell, ett annex till Hótel Aldan där receptionen och restaurangen finns. Rummen på Hótel Snæfell är något mindre och därför något billigare men har samma gemytliga rustika känsla. Sängarna är som gjorda för att verligen bädda ned sig i. Därefter väntar en frukostbuffé av riktigt hög klass.
Hvammur håller till på två olika ställen, en byggnad finns nere vid hamnen och en i ett villakvarter en bit från centrum. Det är ett lotteri var du hamnar och det är en nackdel. Huset vid hamnen är nämligen betydligt trevligare. Det andra känns besvärande opersonlig på samma sätt som en skola: Trista lysrör, fula linoleumgolv och så någon lite klinisk sovsalsliknande känsla. Nåja. För den som inte gräver ned sig i sådant är Hvammur ett bra alternativ. Rummen är fräscha, sängarna okej och frukosten klart godkänd. Även Höfn lider lite av samma problem som Reykjahlíð. Efterfrågan gör att det går att höja priserna en aning utan att det känns helt motiverat.
Namnet är i alla fall inte missvisande. Några minuters promenad härifrån sitter tusentals och åter tusentals lunnefåglar på klipporna och funderar på fisk och meningen med livet. Hótel Lundi i Vík í Mýrdal känns som ett anrikt hotell, tunga möbler i tunga färger och trista heltäckningsmattor. Personalen är lyhörd när något går snett och stämningen är god. Ett plus för sängarna, frukosten är däremot inget extra. Tillsammans med Gistiheimilið Hvammur i Höfn det minst självklara hotellet på listan.
Grindavík har en hel del gemensamt med Þórshöfn. Bägge är fiskelägen som har svårt att locka turister, något som också gör att priserna är nästan oförskämt låga. Heimagisting Borg ligger centralt i Grindavík nära badhus och butik. Blå lagunen når du på fem minuter, flygplatsen i Keflavík på 25 minuter. Sängarna är härliga, rummen hemtrevliga och värdfamiljen sympatisk. Propert och prisvärt. Att det finns en dator till gästerna är ett plus i kanten och frukosten, som du serverar dig själv, håller definitivt måttet.