Mord nummer 65 är ett ödesdigert misstag. Tomislav "Toxic" Bokšić råkar skjuta en FBI-agent och tvingas att fly New York. Två lik senare går den efterlyste yrkesmördaren ombord på första bästa flyg bort från USA. Passet har han stulit från det senaste offret, tv-prästen David Friendly. Kläderna och biljetterna likaså. Destination: Island.Poliserna stryker omkring på flygplatsen i Keflavík. Att slita av sig prästkragen är inte att tänka på efter att ha sjabblat i passkontrollen, än mindre att tränga sig förbi paret som håller upp en skylt med hans nya namn: David Friendly.
Goodmoondoor och Sickreader fraktar prästen i ilfart till hemmet i villagettot Guard the Beer strax utanför Reykjavík. Redan i kväll ska han predika och möta publiken i den kristna tv-kanalen Amen.
Oskuldsfulla Island är ett paradis för en yrkesmördare på flykt. Polisen är så bakom att den kroatiska maffian hade intagit ön på en kafferast. Naiva och trygga islänningar blir ett lätt byte för den som vill utnyttja deras godtrohet. Och kvinnorna som festar på Coffee Bahrain på helgerna är riktigt snygga - även om Toxic är mest förtjust i Gunholder, Sickreaders och Goodmoondoors dotter som han gärna hade legat med redan första dagen på en öde ö. Sickreader är inte heller så pjåkig. På henne hade han börjat fundera ungefär dag tolv. När det gäller Goodmoondoor själv hade det krävts åtminstone en månads isolering.
10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp (The Hitman's Guide to House Cleaning) är Hallgrímur Helgasons tajtaste och mest tempofyllda bok. Romanen är rak och dråplig - Tomislav "Toxic" Bokšićs möte med den isländska kulturen är elegant och fyndigt skildrat samtidigt som boken har en naturlig puls i hans allt mer hopplösa kamp att fly från sitt förflutna.Hallgrímur Helgason har tidigare skildrat personer som skriker efter uppmärksamhet och det har också märkts i språket. Böckerna har präglats av en bitvis rolig och träffande åsiktssvada men samtidigt tappat fart och emellanåt känts ofokuserade med ständiga ordvitsar och evigt omtuggande.
10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp har inte det problemet. Tomislav "Toxic" Bokšić har lite för mycket att dölja för att bli en storsnackare. Det driver upp tempot och rensar bort den språkliga barlast som ibland präglar Hallgrímur Helgasons böcker.
Som huvudperson känns dock Toxic som ganska typisk för Hallgrímur Helgason: En man som står vid sidan om samhället men är mer beroende av andra än han vill medge och ägnar sig åt att katalogisera och upprätta listor över attraktiva kvinnor.
Toxic är också en karg typ. Han kan tänka sig att möjligtvis böla till fotbollslandskamper och någon inhemsk pudding som ylar i Eurovision Song Contest. Karaktären ger inte utrymme till några stora funderingar. Även det bidrar till att göra 10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp till en fartfylld roman.
Dessutom lyckas Hallgrímur Helgason gå i land med den milt uttryckt bisarra historien om yrkesmördaren som kommer till Island och byter liv lika snabbt som det förflutna tassar efter honom i skuggorna. Det är rappt, roligt, roande och den bästa romanen Hallgrímur Helgason skrivit sedan 101 Reykjavík.
Betyg: Fyra påsar Djúpur.Fotnot: 10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp har sålts till Ryssland, Norge, Polen, Danmark, Nederländerna och Tyskland men ännu inte till Sverige. Du kan läsa en recension av Hallgrímur Helgasons Stormland (Rokland) här.
Foto: Edda
0 kommentarer:
Skicka en kommentar