torsdag 30 april 2009

Dagens bonuscitat

"Och rent sångmässigt bör hon klara sig mer än väl i tävlingen. Hur balladen kommer tas emot är jag mer osäker på. Frågan är om den sticker ut tillräckligt i en röra av etnisk musik, opera och disko. Eller så kanske Island valt helt rätt väg, det enkla före att konstla till det hela."

Schlagersajten Gyllene skor om Jóhanna Guðrún Jónsdóttirs chanser i Eurovision Song Contest.

Islands hopp om klimatförändringar

Den globala uppvärmningen är inte bara ett hot. För Island kan de stigande temperaturerna också ha flera positiva effekter.

Enligt en miljörapport publicerad i höstas står Island inför dramatiska förändringar inom de närmaste årtiondena. Ökad avsmältning från glaciärerna - som tros vara nästan helt borta år 2150 - leder till stigande flöden vilket innebär större risk för naturkatastrofer. Dessutom befaras ökad vulkanisk aktivitet vid Vatnajökull.

Samtidigt betyder värmen och den förlängda odlingsperioden att Island i högre grad kan bli självförsörjande när det gäller spannmål, rotfrukter och grönsaker.

I dag är bara 0,07 procent av marken odlingsbar. Grönsaker odlas främst i växthus, men enligt experterna kommer det runt år 2050 gå att odla såväl vete som pumpa på Island.

Makrillen har nyligen kommit till vattnen runt Island på grund av förändringarna i havstemperaturen. Framför allt Norge och Storbritannien rasar mot det isländska makrillfisket och kallar det ansvarslöst - samtidigt har länderna nobbat isländska inviter till diskussioner för att lösa problemet och då de även nekar Island tillträde till kvotförhandlingarna tycks också den framtida inställningen vara att Island ska strunta i att fiska makrill även om den flyttar till Tjörnin.

Friðrik J. Arngrímsson, ordförande för branschorganisationen LÍU, beklagar attityden och tycker att det är underligt att Island alltjämt inte får någon plats vid förhandlingsbordet utan förutsätts acceptera beslut som andra länder fattar om fisk som finns inom Islands exklusiva ekonomiska zon i Atlanten.

Förutom förändringar i vilka fiskarter som finns runt Island väntas även fåglarna påverkas av klimatförändringarna. Omkring 80 nya arter tros hitta till ön under detta århundrade.

Även sökandet efter gas och olja vid Drekasvæðið tros underlättas av klimatförändringarna.

Men Island har också andra förhoppningar knutna till oljeindustrin. När gruvorna på östra Grönland tas i drift för att utvinna bland annat guld, aluminium, zink, molybden och eudialyt hoppas socialminister Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir att företagen ska utnyttja den infrastruktur som finns på Islands västkust. Avståndet till Västfjordarna är ungefär 30 mil - något som både regeringen och regionen hoppas ska leda till att fler föredrar flygplatsen i Ísafjörður och det relativt stora utbud som finns i staden i stället för Grönland.

En annan förhoppning knuten till klimatförändringarna är att behovet av en transithamn på norra Island ska öka i samband med att polarisen smälter. Om genvägen över Nordpolen blir farbar väntas båttrafiken norr om Island öka dramatiskt - något som också skulle kunna vara gynnsamt för landet och skapa arbetstillfällen.

Hamnen skulle fungera som omlastningshamn för fraktfartyg på väg från Europa och Nordamerika till Asien. Några planer för var hamnen skulle byggas har inte avslöjats.

Här kan du läsa mer om klimatförändringarnas konsekvenser för Island, här om makrillkriget och här om Drekasvæðið.

Historien om västislänningarna

USA, Kanada och Brasilien var länderna som isländska emigranter valde att flytta till under 1800-talets andra hälft. Tiderna i hemlandet var svåra. En rad hårda vintrar försvårade fisket och jordbruket och många hade ont om mat. När Askja fick utbrott 1875 blev stora områden öde - befolkningen tvingades på flykt, boskapen dog av de giftiga gaserna och marken gick inte längre att odla.

De första som flyttade över havet var mormoner, många från Västmannaöarna, som slog sig ned i Utah med början 1855. Därefter följde ytterligare flera hundra troende som sökte ett bättre liv i USA.

Tusentals seglade till Amerika för att undkomma svälten. Islänningarna som valde att flytta var främst bosatta i norra delen av landet där konsekvenserna av Askjas utbrott var mest kännbara.

Ett fyrtiotal valde Brasilien. Argumentet för att välja Sydamerika var lika enkelt som logiskt: Varför flytta till ett lika kallt land när det är vädret som tvingar oss bort från Island?

Men den största delen bosatte sig i norra USA och Kanada. Islänningarna skapade egna samhällen som än i dag är starkt präglade av det isländska arvet. På hemön kallas de än i dag västislänningar.

Hos RÚV:s Íslandssöguvefurinn kan du läsa om utvandrarnas upplevelser. Här finns historia, ögonvittnesberättelser, persongalleri, lyrik och nutid plus radioprogram om de stora utflyttningsåren. Sajten finns både på engelska och isländska.

Här kan du läsa mer om utvandringen till Nordamerika.

Bilden är tagen vid Vesturfarasetrið i Hofsós.

Dagens citat

"Det är ganska fascinerande att ur Islands fattiga bondesamhälle, som ännu på 1950-talet var ett U-land, kom en mångfald av högklassig litteratur, som på sätt och vis har bestått. Men kanske just därför. Fattigdom, utsatthet och traditionen i de isländska sagorna blev också ingredienser i samhällsbomben. Och Laxness var inte den förste som krävde förändring och modernitet för islänningarna, även fast han nu står som en av de riktigt stora ledstjärnorna för dagens författare och konstnärer."

Mats Lindström i Dala-Demokraten om Håkan Boströms Isländska samtal.

onsdag 29 april 2009

Tvåhövdat lamm dog efter födseln

Ett tvåhövdat lamm föddes på Island under helgen. Det är det andra tvåhövdade lammet som kommit till världen i vår. Lammet dog strax efter födseln.

"Det föddes levande men dog tack och lov strax efter födseln", säger bonden till Skessuhorn.

Bonden berättar att det var tur att lammet föddes med bakbenen först. Om lammet kommit med huvudena först hade det sannolikt kostat mamman livet.

Gården Kópareykir där det tvåhövdade lammet föddes ligger utanför Reykholt på västra Island.

I mitten av mars föddes ett lamm med två huvuden på gården Hlíðartunga på sydvästra Island. Lammet avlivades av veterinär. Men det överlevde natten och kunde bland annat bräka med båda munnarna samtidigt - men med ett och samma stämband. Lammet hade dock knappast klarat sig någon längre tid eftersom tvåhövdade djur ofta har funktionsnedsättningar eftersom hjärnorna ofta kommer i konflikt med varandra.

Att djur föds med två huvuden kan vara ett tecken på inavel. Fenomenet förekommer oftast med sköldpaddor och ormar.

Här kan du läsa mer om det tvåhövdade lammet som föddes på Hlíðartunga.

Läsarmejl: Att resa till och på Island

Islandsbloggen har tidigare gett några råd till den som funderar på att åka runt Island med bil. Något som fick en läsare att ställa frågor om bästa sättet att ta sig till Island och vad som är bästa och billigaste sättet att ta sig runt ön. Här är svaret.

Att boka flyg är alltid något av ett lotteri. SAS har slutat att flyga från Stockholm till Reykjavík, den som väljer bolaget byter i Oslo eller Köpenhamn. Något som inte nödvändigtvis gör resan hiskeligt mycket dyrare, men det plussar i regel på några restimmar.

Smidigast - och för det mesta också snäppet billigare - är Icelandair och Iceland Express. Stora Icelandair flyger dagligen från Stockholm till Keflavík och uppstickaren Iceland Express flyger från Göteborg och Stockholm till Keflavík en eller två gånger i veckan under sommaren. Iceland Express är ofta något billigare medan Icelandair bjuder på lite mer komfort. Iceland Express är dock inte något lågprisbolag på samma sätt som Ryanair - det är långt ifrån avgiftshysteri och boskapstransportkänsla.

För den som vill ha med sig bilen till Island finns bara ett reguljäralternativ (det går att åka fraktfartyg också...): Smyril Lines färja Norræna som angör Seyðisfjörður på östkusten en gång i veckan från Danmark eller Norge.

Okej. På plats på Island. Nej, det är långt ifrån så billigt som vissa tidningar påstår. Island är fortfarande ett ganska dyrt land - efter den isländska kronans ras sätter allt fler sina priser i euro, vilket inte gynnar den som kommer dragandes med den svenska zlotyn. Att hyra bil är till exempel betydligt dyrare i år än förra året trots en förbättrad växlingskurs gentemot den isländska valutan.

På Island finns massor av hyrbilsföretag. Jag har inte ens hyrt av hälften så några vattentäta recensioner blir det inte. Något mindre uthyrare som Sixt och Geysir (de senare bjussar på en hygglig rabatt för den som bokar tidigt) kan vara något billigare än jättar som Hertz och Avis. Men de senare finns också på fler platser vilket skulle kunna betyda snabbare service om det behövs och har ibland mer generösa öppettider.

Andra uthyrare är Rent a Wreck, Budget, Europcar, Atak, RB Cars, National, Thrifty, Ras och Car Rental SS.

Vem ska hyra bil då? Tja, det är tveklöst det smidigaste sättet att ta sig runt Island. Men det är förstås varken billigt eller miljövänligt. Om ni är flera är det dock snudd på garanterat billigare än att åka buss - det går visserligen att åka kollektivt runt Island men det kräver oerhört noggrann planering (typ: Sugen på att åka till Drangsnes? Det går en buss i veckan. Vill du inte stanna i en hel vecka kan du stanna i tio minuter innan bussen vänder tillbaka till Hólmavík) och busskorten är ganska dyra. Dessutom saknas busstrafik i flera delar av landet. I synnerhet Västfjordarna och Östfjordarna är hopplösa utan bil.

För den som har Reykjavík som bas är det däremot inte nödvändigt att hyra bil. Stadsbussarna, Strætó, går till trevliga städer som Akranes, Hveragerði och Borgarnes. Att besöka andra städer i sydväst som Keflavík och Grindavík är inte heller något problem. Om du inte vill missa Geysir, Gullfoss eller Landmannalaugar kan du också hoppa på en guidad tur om du inte vill åka långfärdsbuss. Du kan köpa de olika busskorten hos BSÍ där det också finns tidtabeller för hela Island att ladda ned.

Vägarna slickar i regel kustlinjen och kantas av får, fåglar och branta stup. Att åka buss och bil går därför betydligt långsammare än i Sverige. Därför är det ofta billigare att flyga än att ta bussen eller bilen. Det sparar förstås tid också - en bussresa till Höfn från Reykjavík tar sex och en halv timme. Med flyget tar det en timme.

Flugfélag Íslands flyger från Reykjavík till Akureyri, Egilsstaðir, Grímsey, Ísafjörður, Västmannaöarna, Vopnafjörður och Þórshöfn plus Grönland och Färöarna. Biljettpriserna är från 3 990 isländska kronor och uppåt för enkel resa. Resorna till Grímsey, Vopnafjörður och Þórshöfn kräver byte i Akureyri. Flugfélag Íslands säljer också rabattkort som funkar utmärkt för turister - ju fler inrikesrutter som inkluderas desto större blir rabatten.

Flugfélagið Ernir flyger från Reykjavík direkt till Höfn, Sauðárkrókur, Bíldudalur och Gjögur. Biljetterna kostar från 9 700 kronor. Under sommarhalvåret flyger dessutom Flugfélag Vestmannaeyja till Västmannaöarna från Bakki och Selfoss och under vinterhalvåret mer sällan eller på begäran från Bakki. Resan mellan Bakki och Hemön tar sex minuter.

Till Västmannaöarna kan du dessutom ta dig med färjan Herjólfur som trafikerar Hemön från Þorlákshöfn på sydkusten. Det går anslutningsbussar från Reykjavík till varje avgång - två till tre dagligen. Överfarten tar knappt tre timmar.

Islands andra bilfärja, Baldur, går mellan Stykkishólmur på Snæfellsnes och Brjánslækur i Västfjordarna via Flatey. Något som kan spara några timmar för den som inte vill ta landvägen. En bonus är nära koll på fågel- och djurlivet i fina Breiðafjörður, ett minus att vägen runt fjordarna visserligen är lång men också vacker.

Med båt kan du också ta dig till öar som Viðey, Grímsey, Hrísey, Vigur och Papey samt till Hornstrandirhalvön.

Att ge något generellt svar på vilket transportsätt som är bäst är omöjligt. Det beror helt på vad du vill göra. De flesta alternativen slutar ändå med en hyfsat hög räkning.

Den som vill spara pengar kan förstås lifta, cykla och tälta. Men även det kan vara besvärligt. Vädret kan vara obarmhärtigt uselt även på sommaren med hårda vindar och piskande sidledsregn, och i glesbygden kan det ibland gå långt mellan bilarna.

Att kosta på sig hotell är heller inte nödvändigt. Isländska vandrarhem är generellt rena och välordnade. Detsamma gäller gästhemmen. Du betalar vanligtvis runt hälften av vad en övernattning på hotell kostar - för ofta nästan samma standard.

Här kan du läsa mer om att åka bil runt Island.

Mer makt till Suðvesturkjördæmi

Att allt fler islänningar bosätter sig i landets sydvästra hörn kommer att bli än tydligare i nästa alltingsval. Ett av de nuvarande nio mandaten i Norðvesturkjördæmi går då till Suðvesturkjördæmi som får totalt 13 mandat. Islands största valdistrikt blir alltså större på bekostnad av det minsta.

Förändringen innebär att det blir ännu tuffare för Liberalerna att ta sig tillbaka in i alltinget. Norðvesturkjördæmi är nämligen partiets i särklass starkaste fäste. Suðvesturkjördæmi är av tradition ett av Självständighetspartiets bästa valdistrikt. Något som alltså skulle kunna gynna partiet i nästa val.

Norðvesturkjördæmi är i dag Islands minsta valdistrikt med åtta fasta mandat och ett utjämningsmandat. De andra valkretsarna är Suðurkjördæmi (nio plus ett), Norðausturkjördæmi (nio plus ett), Reykjavíkurkjördæmi suður (nio plus två), Reykjavíkurkjördæmi norður (nio plus två) och Suðvesturkjördæmi (tio plus två).

Här kan du läsa mer om valet på Island.

Dagens citat

"Vid bordet satt en f d statsminister och ett nuvarande statsråd från Island, och de var bägge övertygade om att en isländsk ansökan om medlemsskap i EU inte ligger långt bort. Först måste dock en ny regering bildas. Och när jag bläddrar i de norska tidningarna ser jag hur detta redan leder till en ny diskussion om Norges plats."

Utrikesminister Carl Bildt bloggar om vilka länder som kan stå på tur för EU-medlemskap.

Foto: Pawel Flato

tisdag 28 april 2009

Dagens bonuscitat

"'Islands klocka' av Halldór Laxness, en sorgligt bortglömd Nobelpristagare. Det är en romantrilogi som sammanfattar ett helt land, som målar upp en bild av Island på samma sätt som ett fåtal andra romaner kan porträttera en människa och få läsaren att börja älska honom eller henne på riktigt. Den är skriven på ett språk som är både gammaldags sirligt och modernt brännande – inte olikt Eyvind Johnson – och den klär de starkaste känslor med ironi men lyckas ändå få dem att pulsera fram i all sin nakenhet."

Journalisten och författaren Erik Helmerson hos Bokhora om en bok han rekommenderar alla att läsa.

Foto: Jessica Gow

511 sidor Hugleikur Dagsson på nätet

På 511 sidor i den isländska telefonkatalogen skildrade den kroppsvätskefixerade serietecknaren Hugleikur Dagsson sin bild av livet på Island i Garðarshólmi. Nu finns hela serien också på nätet hos . Den som läst Dagsson tidigare kommer att känna igen sig - humorn är brutal, morbid och allt annat än finkänslig. Och den som inte får nog eller har det besvärligt med isländskan kan köpa den översatta serieboken Får man skratta åt det här? som finns att köpa i bok- och seriehandeln.

Här kan du läsa mer om Hugleikur Dagsson.

Bild: Hugleikur Dagsson/Já.is

Ja eller nej till turister på Surtsey

Västmannaöarnas marknadschef Kristín Jóhannsdóttir vill öppna Surtsey för turister och göra den fredade vulkanön till ett av världens mest exklusiva resmål. Om hon får som hon vill ska landstigningarna på ön auktioneras ut till högstbjudande och intäkterna gå till att vidareutveckla turistnäringen på Västmannaöarna. Surtsey fick världsarvsstatus i somras. De enda som har tillträde till ön är enstaka forskare.

Är det rätt att öppna Surtsey för turister? Vad tycker du? Rösta här intill.

Läs mer om planerna för Surtsey här.

Valets vinnare och förlorare

Alltinget består av fyra vinnare och en förlorare. Och vägen mot ett eventuellt EU-medlemskap är alltjämt oerhört snårig.

Vi börjar med förlorarna. Liberalerna fick lämna alltinget efter tio år. Även om valresultatet (2,22 procent och 4 148 röster) var klart bättre än i opinionsmätningarna var femprocentspärren aldrig nära. Den klättrade partiet bara över i Norðvesturkjördæmi (5,28 procent). Liberalerna hotas nu av konkurs. Enligt uppgifter är skulderna stora och då partiet inte nådde 2,5 procent måste också valsedlar i nästa alltingsval betalas ur egen ficka. Magnús Þór Hafsteinsson, som förlorade kampen om ordförandeposten mot Guðjón Arnar Kristjánsson vid senaste landsmötet i Stykkishólmur, kräver nu på sin blogg att ett nytt landsmöte utlyses.

Lýðræðishreyfingin, Demokratirörelsen, fick 1 104 röster (0,59 procent). Helt i linje med mätningarna inför valet. Även om besvikelsen fanns där i partiet så tycks den rinna av ganska snabbt - däremot finns aktivisternas omsorg om Islands framtid kvar. Frågan är hur den kommer att kanaliseras. Det beror sannolikt på hur den nya regeringen sköter sig. Ástþór Magnússon utesluter dock inte att partiet ställer upp i kommunvalen nästa år. Ett bra resultat där kan bli en språngbräda inför alltingsvalet 2013. Stödet för partiet var störst i Reykjavíkurkjördæmi norður (0,93 procent) och minst i Norðausturkjördæmi (0,26 procent).

Självständighetspartiet gjorde ett historiskt uselt val. 44 369 röster, 23,70 procent och 16 mandat. Hade inte Bjarni Benediktsson bara varit partiledare i en månad hade han naturligtvis fått sparken. Nu står det klart att förnyelsen inom partiet måste fortsätta för att kunna locka tillbaka väljarna - Självständighetspartiet förlorade var tredje väljare jämfört med valet 2007. Inte ens i Suðvesturkjördæmi blev partiet störst. Bara 27,64 procent (Socialdemokraterna fick 32,17) av rösterna i det traditionellt starkaste valdistriktet skvallrar om att partiet har en enorm uppförsbacke framför sig.

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson ledde däremot Framstegspartiet till ett fullt godkänt valresultat - 27 699 röster, 14,80 procent och nio mandat. Har av tradition starkast stöd på landsbygden men gick även förhållandevis hyggligt i Reykjavíkområdet. Bästa siffrorna fick partiet i Norðausturkjördæmi där 25,27 procent bara slogs av Gröna vänstern.

Medborgarrörelsen byter mandat med Liberalerna. Borgarahreyfingin fick 13 519 röster, 7,22 procent och fyra mandat. Naturligtvis en stor framgång - de som i protest tidigare bankade på alltingets portar tar nu plats i det. Samtidigt är det bara att konstatera att av allt det missnöje som många islänningar känt inför de etablerade partierna så röstade bara knappt åtta procent av dem på ett nytt alternativ. Där finns en potential som ingen lyckades utnyttja till fullo. Medborgarrörelsen gick bäst i Suðvesturkjördæmi (9,09 procent), Reykjavíkurkjördæmi suður (8,68 procent) och Reykjavíkurkjördæmi norður (9,56 procent). I Suðurkjördæmi fick partiet 5,12 procent - i de två resterande mer renodlade landsbygdsdistrikten nådde Medborgarrörelsen inte över fem procent.

Jóhanna Sigurðardóttir gör ett snudd på lika historiskt val som Bjarni Benediktsson - fast åt ett trevligare håll. Socialdemokraterna fick 55 578 röster, 29,79 procent och 20 mandat. Är precis som Medborgarrörelsen mer ett stadsparti än ett landsbygdsparti. Fick strax över 32 procent i Suðvesturkjördæmi, Reykjavíkurkjördæmi suður och Reykjavíkurkjördæmi norður mot bara 22,73 procent i både Norðausturkjördæmi och Norðvesturkjördæmi.

Steingrímur Jóhann Sigfússons Gröna vänstern gjorde ett valresultat snäppet sämre än opinionsmätningarna. I början av året låg partiet dessutom konsekvent runt 30 procent i väljarundersökningarna. Trots att drömmarna kanske var ännu större är 40 580 röster, 21,68 procent och 14 mandat ett styrkebesked. Partiet fick flest röster - 29,69 procent - i Norðausturkjördæmi. Nästan var tredje röstade alltså på ett parti som är emot fler aluminiumsmältverk och var emot det som redan finns i Reyðarfjörður. Svagast stöd fick Gröna vänstern i Suðurkjördæmi där 17,11 procent röstade på partiet.

Socialdemokraten Björgvin G. Sigurðsson, tidigare bank- och handelsminister, partivännen Þórunn Sveinbjarnardóttir samt Självständighetspartiets Árni Johnsen tycks bli valets mest överstrukna kandidater. Ingen av dem petas dock ur alltinget.

Valet som helhet innehöll få överraskningar. Opinionsmätningarna hade redan förutsett de kraftiga förändringarna på den politiska kartan.

Hur gick det för Islandsbloggens förutsägelser då? Tja, så där. Socialdemokraterna tippades enligt bloggen få 29,1 procent (skillnad plus 0,7), Gröna vänstern 24,8 (minus 3,1), Självständighetspartiet 24,4 (minus 0,7), Framstegspartiet 11,2 (plus 3,6), Medborgarrörelsen 7,6 (plus 0,4), Liberalerna 1,1 (plus 1,1) och Lýðræðishreyfingin 0,5 (minus 0,1).

Avvikelserna för Gröna vänsterns och Framstegspartiet är förstås på tok för stora för att vara godkända. De andra är jag - med viss tveksamhet när det gäller Liberalerna - beredda att svälja. Kanske var det i slutändan några tusen borgerliga väljare som trots allt inte ville välja vänster och därför hellre röstade på Framstegspartiet än Självständighetspartiet.

Valdeltagandet skulle enligt Islandsbloggen bli 85 procent. Det blev 85,1 procent jämfört med 83,6 procent 2007. 193 934 personer av 227 896 röstberättigade gick till vallokalerna i lördags. 3,2 procent röstade på något annat parti eller blankt och 0,3 procent av rösterna var ogiltiga. Det kan ses som att proteströsterna ökade. I förra valet var 1,4 procent av rösterna blanka, ogiltiga eller på ett oregistrerat parti.

Det blev också ja till samgående mellan Grímsey och Akureyri. 88 procent av ökommunens invånare var för en sammanslagning och 69,3 procent av Akureyriborna. Kommunerna slås ihop från den 1 juni men gemensamma val sker först nästa år. Tills dess fungerar Grímseys kommunfullmäktige som en rådgivande nämnd inom Akureyri.

Med 34 av 63 mandat i alltinget får Island för första gången en vänstermajoritet. Det borgar för en mer handlingskraftig regering än den svaga övergångskoalitionen - i alla frågor utom Europapolitiken.

Vägen till EU är allt annat än rak. Det går visserligen kanske att skrapa ihop en EU-positiv majoritet i alltinget (Socialdemokraterna, Medborgarrörelsen och möjligtvis Framstegspartiet samt eventuellt ett par andra spridda ledamöter som kan tänka sig att gå emot partilinjen) men Jóhanna Sigurðardóttir är alldeles för klok och erfaren för att ge sig in på ett sådant kamikazeprojekt.

Socialdemokraterna vill att det ska gå snabbt. Gröna vänstern vill inte alls. Att köra över Steingrímur Jóhann Sigfússon, som tidigare visat sig kompromissvillig och prestigelös vid tuffa beslut, betyder att Jóhanna Sigurðardóttir riskerar regeringens framtid - vilket vore politiskt självmord efter den position Socialdemokraterna nu har. Som regeringsunderlag finns annars Framstegspartiet och kanske Medborgarrörelsen. Ett samarbete som tveklöst skulle bli lättare när det gäller Europapolitiken, men svårare i princip allt annat.

Självständighetspartiet kommer ständigt att hota med misstroendeförklaring. Även om partiet inte har någon realistisk koalitionspartner utöver Framstegspartiet (Medborgarrörelsen har redan deklarerat att partiet kan tänka sig samarbeta med alla utom Självständighetspartiet - så har även Gröna vänstern) så lär det räcka för att tvinga fram en gemensam hållning från vänstersidan. Förutom själva regeringsbildningen är det just det som de första samtalen mellan partierna har gällt. Presidenten Ólafur Ragnar Grímsson har inte pressat partierna om någon tidpunkt för en ny regering.

Enligt Gröna vänsterns tidtabell kan Island tidigast bli EU-medlemmar 2016 eller 2017. Partiet vill se två separata folkomröstningar - en om förhandlingar och en om själva medlemskapet - och för att sådana ska genomföras krävs konstitutionsförändringar som röstas igenom med val emellan. Då står det som tidigast 2013 i almanackan och EU tros då inte vara sugna på några nya medlemmar på ytterligare några år.

Socialdemokraterna är åtminstone sugna på att klubba en ny konstitution, upplösa och parlamentet och rösta en andra gång om konstitutionen. Vilket skulle kunna innebära en folkomröstning om EU-medlemskap redan i höst och ett möjligt inträde i unionen 2011.

Men taktiken har flera riskmoment. För det första att islänningarnas bräckliga förtroende för politikerna kan naggas i kanten av ett nytt val som kostar runt 200 miljoner isländska kronor. För det andra att ännu ett nyval kan ge helt andra styrkeförhållanden i alltinget. Och för det tredje att en majoritet av islänningarna faktiskt inte vill gå med i EU. Däremot finns en majoritet för att byta ut kronan. Någon valutaunion med Norge blir det inte, men få av dem som vill skrota kronan kan bara nöja sig med euron. Samtidigt är en ensidig anslutning till en annan valuta en tveksam väg. Seðlabanki Íslands fick hård kritik för att bedriva en passiv och felaktig valutapolitik - utan eget inflytande blir det naturligtvis ingen egen penningpolitik alls.

Hur en kompromiss mellan partierna kommer att se ut är svårt att förutsäga. Gröna vänstern kan säkert tänkas släppa kravet på dubbla folkomröstningar men att upplösa alltinget känns betydligt mer tveksamt. Frågan är också om EU-motståndarna Gröna vänstern faktiskt kan kalkylera med att islänningarna säger nej - då är frågan också ur världen för överskådlig framtid.

Socialdemokraterna ogillar allt som innebär förseningar. Partiet pratar glatt om en medlemsansökan redan under Sveriges ordförandeskap som börjar den 1 juli. Frågan är om inte den drömmen är ett sådant inrikespolitiskt kamikazeprojekt att det kommer att stanna vid just en dröm.

86 procent av Islandsbloggens läsare trodde att Socialdemokraternas Jóhanna Sigurðardóttir skulle bli statsminister efter valet. 4 procent tippade Gröna vänsterns Steingrímur Jóhann Sigfússon, 3 procent Självständighetspartiets Bjarni Benediktsson och 1 procent Framstegspartiets Sigmundur Davíð Gunnlaugsson.

Medan Självständighetspartiet förbereder sig för fyra år i opposition med det lägsta stödet någonsin finns det i alla fall en person som har det lite bättre än tidigare: Davíð Oddsson. Protesterna har tystnat och den förre chefen för Seðlabanki Íslands får nu vara i fred. I en intervju i Daily Telegraph berättar han vad han sysslar med nuförtiden: Skriver noveller och planterar träd.

Islandsbloggen gör för övrigt ett litet gästspel i senaste numret av Fokus. För den som bara måste läsa de två sidorna som handlar om Island så finns numret ute i butik till och med i morgon.

Svenskspråkiga medier om valet på Island:
Vänsterregering på Island: Hufvudstadsbladet
Johanna hoppas på svensk hjälp: Dagens Nyheter
Sargat Island väljer ny väg: Dagens Nyheter
Första vänstermajoriteten i alltinget: Sveriges Radio
"Island kan bara räddas av euron": Sveriges Radio
Islands socialdemokrater valsegrare: Yle
Hårda tider för Islands höger: Göteborgs-Posten
Rödgrön koalition väntas vinna: Sydsvenskan

Dagens citat

"Enkel och mycket innerlig buhu-ballad. Hittar inga större fel här. Förutom en sak. Efter ett par lyssningar är låten lika förutsägbar som ett tomt och vitt A4-ark."

Aftonbladets Markus Larsson om Island och Jóhanna Guðrún Jónsdóttirs schlagerbidrag "Is It True?"

måndag 27 april 2009

Hafdís Huld på Phoenix FM



Hafdís Huld spelade live på Phoenix FM för ett tag sedan. "Boys and Perfume" kan du se här och Lou Reed-covern "Who Loves the Sun?" här - och ovan en ny låt på isländska, "Könguló". Den släpps i juni som en försmak inför det kommande albumet.

Foto: Telma Huld/www.hafdishuld.com

Hemöns högsta berg krymper

Västmannaöarnas högsta punkter, Heimaklettur och Blátindur, har krympt med fem meter var. Det visar Landmælingar Íslands senaste mätningar, skriver Suðurlandið.

Heimaklettur har minskat från 283 till 278 meter och Blátindur från 273 till 268. Hvannadalshnjúkur är Islands högsta topp med 2 110 meter - en höjd som korrigerades 2005 från 2 119 meter.

Att bergens höjd minskar kan både bero på förfinad mätningsteknik och erosion. Bergen på Hemön har, liksom resten av Västmannaöarna, vulkaniskt ursprung. Heimaklettur och Blátindur tillhör dock en äldsta delen av ögruppen vilket gör att erosionen är avsevärt mindre där än på nykomlingen Surtsey där jämförelsevis stora landmassor skalas av varje år.

Här kan du läsa mer om Islands historia.

Favoritplatser på Island - 13: Sauðárkrókur

24 kilometer från ringvägen kan betyda en hel del. Kanske är det därför många turister susar förbi mot Reykjavík eller Akureyri. Och kanske är det därför många missar Sauðárkrókur, en av Islands charmigaste städer.

I Skagafjörðurs sydvästra hörn ligger den största staden på halvön. Med 2 500 invånare är Sauðárkrókur också en av de största städerna på norra Island. Villakvarteren är smått idylliska samtidigt som det märks att Sauðárkrókur ligger vid sidan av turiststråken - det är en vänlig stad som inte gör sig till.

Sauðárkrókurs turistmagneter ligger dock snäppet utanför staden.

Knappt två mil söderut vid Varmahlíð finns Glaumbær, kanske den mest kända av de isländska gårdarna byggda av torv. Gården påbörjades 1760 men har växt i omgångar. Den förste bosättaren på platsen var Snorri Þorfinnsson, som sägs ha varit det första europeiska barnet som föddes i Nordamerika. Föräldrarna, Thorfinn Karlsefni och Guðríður Eiríksdóttir, lämnade Island för Vínland men återvände när Snorri var tre år. Så småningom slog han sig ned vid Glaumbær.

Utgrävningar pågår i området. Där finns också en staty som skildrar Snorri Þorfinnsson och Guðríður Eiríksdóttirs resa över Atlanten.

En och en halv mil norr om Sauðárkrókur ligger Grettislaug, platsen där den fredlöse Grettir Ásmundarson sägs ha badat i det 40-gradiga vattnet efter att mitt i natten ha simmat 6,5 kilometer från Drangey till fastlandet i Skagafjörðurs iskalla vatten. Dagens Grettislaug byggdes 1992 av Jón Eiríksson på samma plats som Grettir simmade i land och badade 962 år tidigare.

Grettir Ásmundarson sägs vara den fredlöse islänning som överlevde längst, nästan 20 år. Han levde i flera år på Drangey tillsammans med sin bror Illugi.

Han fick klartecken av alltinget att bannlysningen skulle hävas efter 20 år. Men hans fiender kunde inte acceptera att Grettir åter skulle bli en fri man och planerade därför ännu ett försök att röja honom ur vägen. Med hjälp av magi, där Grettir fås att skada sig själv, lyckas de ta sig i land på den fortliknande ön och dräpa honom.

Förutom att bada i Grettislaug kan du också ta en båttur till Drangey. Om badbehovet är akut är badhuset inne i Sauðárkrókur ett fint alternativ.

Sauðárkrókurs storlek borgar för ett bra utbud av restauranger och sovplatser. Den mest klassiska restaurangen är Ólafshús, det mest mytomspunna hotellet - som dessutom är Islands äldsta - är Tindastóll (Marlene Dietrich sägs ha varit gäst där 1941) och det mysigaste budgetvalet är Gistiheimilið Mikligarður. Alla ligger runt den charmiga stadskärnan.

Att kalla trakten runt Sauðárkrókur för Islands kornbod är kanske att ta i, men gynnsamma odlingsförhållanden och milt väder är bidragande faktorer till att landskapet är fullt av jordbruk.

Fisket är förstås också viktigt. Från Sauðárkrókur fiskas mycket räkor - något arbetarna på fiskfabriken tog fasta på genom väggmålningen "Ceci n'est pas une crevette" ("Det här är inte en räka"), en isländsk anpassning av den belgiske surrealisten René Magrittes äpplevariant "Ceci n'est pas une pomme".

Dagens citat

"The banking system outgrew the government and the economy. ... There's a lot of anger and confusion and high emotions."

Handelsminister Gylfi Magnússon i en intervju med Connecticut Post efter en föreläsning på Yale, universitetet där han skaffade sig sin doktorshatt.

söndag 26 april 2009

Dagens bonuscitat

"I am so happy because this is what I have always worked for. It is now upon me to see that I do my best. ... Everything has been finalised and I am going on Saturday. I will not undergo any trials since I have already convinced the club officials at IBV FC."

Tony Mawejje i Daily Monitor om flytten från URA FC till ÍBV. Han blir den tredje ugandiern i klubben tillsammans med Andrew Mwesigwa och Augustine Nsumba som redan gjort tre respektive två säsonger med laget från Västmannaöarna.

Gratis ljudbok med Halldór Laxness

Hotet om att Halldór Laxness böcker skulle sluta tryckas är avvärjt. Förlagen, arvingarna och konkurrensmyndigheten Samkeppniseftirlitið är överens om en lösning som tryggar utgivningen av Nobelpristagarens verk.

Överenskommelsen firas genom att Vaka-Helgafell inom kort ger ut Sjöstafakverið, en samling med sju humoristiska berättelser som publicerades första gången 1964. Den säljs dessutom till det låga priset 499 isländska kronor.

Dessutom bjuder Forlagið till och med den 1 maj på en gratis uppläsning av Atómstöðin (Atomstationen). Romanen gavs ut 1948 och skapade inrikespolitisk debatt - boken handlar om småkorkade isländska politiker som säljer ut landet till utländska intressen medan befolkningen på glesbygden skakar på huvudet åt påhitten.

1971 läste Halldór Laxness själv Atómstöðin i Ríkisútvarpið och den uppläsningen kan du ladda ned här som en ljudbok i mp3-format. Utan att vilja uppmuntra till några dumheter så krävs det inte ett äkta isländskt personnummer (kennitala) men väl en fungerande mejladress (netfang) för att kunna tanka hem boken...

Här kan du läsa mer om problemen kring återutgivningen av Halldór Laxness verk.

Från Landsbankadeildin till Egils-deildin

Den 9 maj börjar den isländska fotbollssäsongen på allvar då det är full omgång i kvinnornas högsta serie. Dagen därpå spelar KR och Fjölnir den första herrmatchen i ligan. Men vad fotbollsserierna ska heta är fortfarande osäkert.

De senaste säsongerna har de högsta fotbollsligorna burit namnet Landsbankadeildin efter storsponsorn Landsbanki. Så blir det sannolikt inte i år. Dels för att den förstatligade banken nu heter NBI (Nýi Landsbanki), dels för att banken inte längre anser sig ha råd att betala för sponsringen.

Geir Þorsteinsson, ordförande för det isländska fotbollförbundet KSÍ, säger till Fréttablaðið att han hoppas ha klart med en ny sponsor före avspark. Samtal pågår med flera stora företag.

Ett av dem sägs vara bryggeriet Ölgerðin Egill Skallagrímsson. Något som enligt tidningen skulle kunna ge fotbollsligan namn som Ölgerðar-deildin, Egils-deildin eller - för att göra reklam för en isländsk klassiker - Malt og appelsín-deildin.

Ett annat mindre troligt alternativ kan vara Polar Beer-deildin. Ölgerðin Egill Skallagrímsson nylanserade nämligen för några veckor sedan ölet som såldes enbart till amerikanska och brittiska soldater under åren då det var ölförbud på Island.

Här kan du läsa mer om ölförbudet och isländska ölsorter.

Dagens citat



"Jag tycker att publiken är ungefär som vi hade förväntat oss och jag tror att filmen kommer att gå länge på biograferna här och utomlands. Vi håller nu på och väljer mellan filmfestivaler, har massor av erbjudanden men väntar på det bästa budet. Det lönar sig att börja på rätt plats."

Andri Snær Magnason i Morgunblaðið om reaktionerna på filmen Draumalandið som lockat 8 000 biobesökare under de två första veckorna. Ovan kan du se en trailer för dokumentären och här kan du läsa Islandsbloggens recension av boken.

Foto: www.citizen-press.co.uk

lördag 25 april 2009

Dagens bonuscitat

"De senaste knappt 40 åren som jag har arbetat som konstnär här i landet har min verksamhet varit inriktad på att diskutera mänskliga rättigheter. Och jag försäkrar att min kamp har gett framgångar på många områden. Det har varit ett helt oavlönat arbete som jag har finansierat själv genom konserter och skivförsäljning."

Hörður Torfason i Morgunblaðið om att demonstrationerna i Reykjavík, som han tog initiativ till, har varit helt och hållet ideella.

Nya Suðurlandsvegur kostar miljarder

Mellan 2002 och 2008 omkom tolv personer i trafikolyckor på Suðurlandsvegur. Antalet allvarliga olyckor med svåra personskador var 28 och totalt inträffade 870 trafikolyckor på vägen mellan Reykjavík och Selfoss.

Suðurlandsvegur är Islands mest olycksdrabbade och trafikerade landsväg. Nära Reykjavík passerar enligt Umferðarstofa upp till 13 000 bilar varje dag - 9 procent är tung trafik. Mellan Hveragerði och Selfoss är antalet 7 300 fordon. Sikten är begränsad på vissa vägsträckor samtidigt som trafiktempot är högt och omkörningsmöjligheterna få.

Den 31 kilometer långa sträckan mellan Reykjavík och Hveragerði ska nu bli dubbelfilig. Ombyggnaden är enligt Vegagerðin och kommunikationsminister Kristján L. Möller nödvändig för att minska antalet olyckor. Naturvärden får komma i andra hand, men enligt en rapport ska samtliga 47 fornlämningar längs med den planerade sträckningen skyddas.

Vägen mellan Reykjavík och Selfoss blir tvåfilig i båda riktningar med undantag för sträckan vid Svínahraun och Hellisheiði som blir 2+1-väg. Vid Kambabrún och Litla Kaffistofan breddas körbanorna.

Mellan Hveragerði och Selfoss ska enligt en utredning en tunnel och en ny bro också bidra till att öka trafiksäkerheten.

Prislappen för sträckan Reykjavík till Hveragerði är cirka fyra miljarder kronor. Dubbelfiligt i båda riktningarna mellan Hveragerði och Selfoss kostar omkring elva miljarder - då ingår också en ny tvåfilig bro över Ölfusá. Den totala kostnaden väntas enligt Morgunblaðið bli 15,9 miljarder.

Trafiksäkerhetsexperten John Dawson kritiserar i Fréttablaðið regeringen för att välja 2+2-väg i stället för 2+1-väg. Det senare är både billigare och säkrare, säger han.

Så går det i valet på Island

Dagens val till alltinget blir historiskt. För första gången får Island en vänstermajoritet. Det har aldrig tidigare hänt - det närmaste var 1978 då vänsterblocket fick 45 procent av rösterna.

I dagens Gallupmätning är förändringarna små jämfört med gårdagens.

Socialdemokraterna ökar till 29,8 procent vilket skulle betyda 20 mandat. Gröna vänstern får 26,3 procent (17 mandat), Självständighetspartiet 23,2 procent (15 mandat), Framstegspartiet 12 procent (7 mandat), Borgarahreyfingin 6,8 procent (4 mandat), Liberalerna 1,5 procent och Lýðræðishreyfingin 0,5 procent.

Om det här var ett valresultat skulle det betyda 37 mandat av 63 för regeringspartierna. Det innebär - om de inte nappar på Framstegspartiets inviter om en bred koalition - att regeringen behöver stöd av ytterligare ett parti för att nå tvåtredjedelsmajoritet. Något som kan blockera de förändringar av konstitutionen som regeringen vill genomföra. Men kanske ännu viktigare är att Självständighetspartiet inte når upp till en tredjedel och därmed inte kan förhindra en kvalificerad majoritet.

Det finns alltjämt flera osäkerhetsmoment i valet. Framför allt hur många som faktiskt går och röstar. Prognoserna pekar på ett valdeltagande runt sedvanligt höga 85 procent vilket skulle innebära att islänningarna faktiskt inte har gett upp hoppet om det politiska systemet.

Om soffliggarna uteblir gynnar det förmodligen Självständighetspartiet som är på väg att tappa var tredje väljare sedan förra valet i maj 2007. Här finns en stor grupp osäkra som skulle kunna hjälpa partiet till ett hyggligt valresultat.

Massflykten från Liberalerna skulle också kunna betyda ett uppsving för de övriga borgerliga partierna - Framstegspartiet och Självständighetspartiet - när en röst på partiet kan ses som bortkastad.

Men nog om detta. Spänningen är naturligtvis olidlig. Så här går det i dagens alltingsval när Islandsbloggen sätter sig framför spåkulan.

Socialdemokraterna: 29,1 procent (20 mandat):
Det är Jóhanna Sigurðardóttirs popularitet som gör Socialdemokraterna till Islands största parti. Med Ingibjörg Sólrún Gísladóttir vid rodret hade partiet landat på runt 25 procent och blivit tvåa eller trea. Samgåendet med Íslandshreyfingin tycks inte ha betytt något för opinionssiffrorna. Gör ett hyggligt val men det är ändå Gröna vänstern som är koalitionens stora segrare. Har legat över 30 procent i Fréttablaðiðs opinionsmätningar men de är snäppet mindre kvalitativa än Capacent-Gallups diton. Ett starkt val men inte det jordskred många säkert hoppats på.

Gröna vänstern: 24,8 procent (16 mandat):
Partiledaren Steingrímur Jóhann Sigfússon får till sist rätt efter att i årtionden ha kritiserat den isländska spekulationsekonomin. En fjärdedel av rösterna är urstarkt för ett parti som inte för så länge sedan betraktades som ett tillhåll för verklighetsfrånvända miljödårar. Nu väntar ett svårt arbete att enas kring Europapolitiken - Socialdemokraterna har bråttom och vill se en omröstning efter medlemsförhandlingar med EU, Gröna vänstern vill se folkomröstningar både om förhandlingar ska inledas och när villkoren för eventuellt inträde är klara. Islandsbloggens gissning är att Gröna vänstern viker sig och köper en enda folkomröstning om medlemskap.

Självständighetspartiet: 24,4 procent (16 mandat):
Bjarni Benediktssons dröm om att vinna en procent varje dag under den rekordkorta valrörelsen stannar vid just en dröm. Självständighetspartiet gör sitt sämsta val i Islands historia trots att partiet knaprar in lite på sista dagen tack vare soffliggare och uppgivna liberaler. Trots förnyelse på valsedlarna har partiet inte lyckats nå ut med sin politik - bidragsskandalen tvingade Självständighetspartiet till försvarsställning i två viktiga veckor.

Framstegspartiet: 11,2 procent (7 mandat):
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson gör en hygglig första valrörelse och får byta sin plats i Reykjavíks kommunfullmäktige mot ett mandat i alltinget. Gör som alltid bra ifrån sig på landsbygden men har det fortsatt tufft i huvudstadskommunerna. Efter valet lär det bli häftiga diskussioner om det var taktiskt riktigt att ta ställning för en vänsterregering. Något som sannolikt bidrar till soffliggandet på den borgerliga sidan - åtskilliga som tröttnat på Självständighetspartiet känner att det saknas ett trovärdigt högeralternativ i alltinget. Fullveldissinnar siktade på att bli det partiet men hoppade av valrörelsen i början av april när femprocentspärren tycktes omöjlig.

Borgarahreyfingin: 7,6 procent (4 mandat):
För första gången på tio år dyker ett nytt parti upp i alltinget - och det är ett parti som knappt lyckades få vallistorna godkända i tid. Borgarahreyfingin, Medborgarrörelsen, blir valet för många skeptiska som vill rösta men inte litar på något av de gamla partierna. Fyra mandat är en succé men ingen skräll. Samtidigt är det oerhört långt ifrån den potential som det fanns bland missnöjda islänningar under demonstrationernas toppar i december och januari.

Liberalerna: 1,1 procent (0 mandat):
Guðjón Arnar Kristjánssons parti har tappat sex av sju väljare på två år och tvingas nu lämna alltinget för första gången sedan intåget 1999. Han har dock vissa förhoppningar att halka in på ett bananskal i parlamentet - i en Gallupmätning på uppdrag av Liberalerna fick partiet 9,3 procent i Norðvesturkjördæmi, vilket skulle räcka till ett mandat bundet till valkretsen. Så blir det inte. Det går uselt även i nordväst där Liberalerna får nöja sig med 4 procent av rösterna.

Lýðræðishreyfingin: 0,5 procent (0 mandat):
Två medborgarpartier var kanske ett för mycket. Fick vallistorna godkända efter dubbla överklaganden. Programmet handlar främst om demokratiska reformer - något många islänningar efterlyser. Men det räcker inte när ännu fler också efterlyser politik som skapar jobb och hjälper folk i ekonomisk kris.

Valdeltagandet blir 85 procent. Och det blir ja till ett samgående mellan Akureyri och Grímsey vilket innebär att kommunerna slås ihop den 1 juni i år. Så, nu vet ni det och kan strunta i valvakorna med gott samvete.

Här kan du läsa mer om opinionsläget.

Dagens citat



"Vad som kanske är mer anmärkningsvärt är att det finns åtminstone två ballader, Islands och Polens, som seglat upp som två av mina absoluta favoritlåtar i år. Jag är normalt sett ganska kinkig vad gäller ballader, men det brukar varje år finnas någon ESC-ballad som faktiskt tar tag i mig och det här är bra exempel på sådana. Polens sångerska har tyvärr lite problem med att pricka tonerna emellanåt, men Islands Jóhanna tror jag har goda chanser att ta sig mycket långt i den här tävlingen."

Mirja Bokholm bloggar om Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttirs chanser i Eurovision Song Contest på schlagersajten Gyllene skor. "Is It True?" har också fått en officiell video som du kan kolla in ovan.

fredag 24 april 2009

Test.

Test.

Två succéer och två katastrofer

Den näst sista Gallupmätningen inför alltingsvalet bekräftar tendenserna i de olika opinionsmätningarna: Det blir succé för Gröna vänstern och Borgarahreyfingin, riktigt bra för Socialdemokraterna, okej för Framstegspartiet och katastrof för Liberalerna och Självständighetspartiet.

Socialdemokraterna får 29,2 procent (19 mandat), Gröna vänstern 27,2 procent (18 mandat), Självständighetspartiet 23,6 procent (15 mandat), Framstegspartiet 11,9 procent (7 mandat), Borgarahreyfingin 6,5 procent (4 mandat), Liberalerna 1,2 procent och Lýðræðishreyfingin 0,4 procent hos Gallup.

Medborgarrörelsen Borgarahreyfingin har starkast stöd i Reykjavíkområdet medan Framstegspartiet går bäst på landsbygden. Att kvinnor röstar vänster i större utsträckning än män är också en trend som håller i sig.

53,9 procent har stöd för regeringen - lustigt nog än något mindre andel än hur många som tänker rösta på Socialdemokraterna och Gröna vänstern.

I Fréttablaðiðs mätning fortsätter Självständighetspartiet att få sämre siffror än hos Gallup och Socialdemokraterna bättre.

Socialdemokraterna får 31,8 procent (21 mandat), Gröna vänstern 24,1 procent (16 mandat), Självständighetspartiet 21,9 procent (10 mandat), Framstegspartiet 11,3 procent (7 mandat), Borgarahreyfingin 7,1 procent (4 mandat), Liberalerna 2,6 procent och Lýðræðishreyfingin 1,2 procent.

Fréttablaðið publicerar också en mätning gjord i Reykjavíkurkjördæmi norður. Framstegspartiet får 9,8 procent - vilket skulle vara tillräckligt för att ge det mandat i valkretsen som ger partiledaren Sigmundur Davíð Gunnlaugsson en plats i alltinget.

I Reykjavíkurkjördæmi norður föredrar 33 procent Socialdemokraterna, 26,2 procent Gröna vänstern, 17,9 procent Självständighetspartiet, 8,9 procent Borgarahreyfingin och Lýðræðishreyfingin och Liberalerna har stöd av vardera 1,9 procent av väljarna i distriket.

Om opinionsmätningarnas siffror skulle bli verklighet innebär det att styrkeförhållandena från valet 2007 blir likartade - fast med en tydlig vänsterprägel i stället för högerdominans. Gröna vänstern och Socialdemokraterna tycks få en lika stabil majoritet som Socialdemokraterna hade med Självständighetspartiet, och Liberalerna ersätts av ett spretigt men ändå tydligt vänsterinriktat Borgarahreyfingin.

Gylfi Magnússon, den opolitiske handelsministern som tog plats i regeringen den 1 februari med uppdraget att återskapa förtroendet för det isländska bankväsendet, har inte tillfrågats om någon fortsättning. Han siktar därför på att gå tillbaka till sitt vanliga arbete vid Háskóli Íslands.

"Men det här har varit en mycket lärdomsrik tid, och arbetet har naturligtvis varit krävande. Jag förnekar inte att det har varit svårt men samtidigt roligt", säger han till Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om opinionsläget på Island.

Svenskspråkiga medier om valet på Island:
Island: Vänstervåg ger valseger: Expressen
Nyval på Island efter folkets revolution: Sveriges Radio
Finanssagan led skeppsbrott: Västerbottens Folkblad
Island går till parlamentsval: Yle
Medborgarna kan överraska i isländska valet: Göteborgs-Posten

Svar på ett par läsarmejl

En läsare undrade hur duktiga Islandsbloggen tycker att svenska medier är på att bevaka Island så här ett drygt halvår efter finanskraschen. Hade de varit fantastiska hade den här bloggen förmodligen inte existerat eller haft en annan inriktning.

Samtidigt är frågan inte helt lätt att besvara. Dels för att jag inte har lust att peka finger i någon större utsträckning, dels för att det är knepigt att tala om någon kontinuerlig bevakning över huvud taget.

I de direkta efterdyningarna av finanskraschen var Dagens Industri bäst. Tack vare att de stannade på Island längre än andra hann de också med en hel del - från presidenten och politiker till massor av "vanliga" islänningar. Därför var också tidningen bättre på att skildra krisen ur olika aspekter.

Nu har krisrapporteringen kommit in i någon slags andra våg. Många redaktioner har gjort återbesök i samband med den nya regeringens tillträde och Davíð Oddssons avgång och det blir fler i samband med nyvalet.

Det är förstås trevligt att en smula intresse för Island finns kvar. Men om jag nu både ska generalisera och peka lite finger så är det lite trist att det ofta är samma personer som får komma till tals (typ Hörður Torfason, Jón Kalman Stefánsson, Andri Snær Magnason och Einar Már Guðmundsson) samt att få journalister sätter foten utanför Reykjavíkområdet. Den klassiska dramaturgin med familjen som förlorat allt, den ilskne demonstranten och den samvetslöse skurken (oftast Davíð Oddsson eller Jón Ásgeir Jóhannesson) kittlar inte heller.

Frågan om vad som varit allra sämst med mediebevakningen av Island känns för tråkig för att svara på. De flesta gör säkert sitt bästa. Även här slinker ett faktafel eller en missuppfattning med ibland.

Den kanske mest spridda missuppfattningen - bland annat hos Yle och Dagens Nyheter - är att den isländska polisen i Reykjavík i januari använde tårgas för första gången på 60 år sedan demonstrationerna mot Nato 1949. Polisen använde även tårgas under oroligheter i Siglufjörður 1959. Men det är förstås en marginalanteckning.

Mer förunderligt är de ledarredaktioner - bland annat Sydsvenskan, Helsingborgs Dagblad och Sundsvalls Tidning - som slog fast att Geir H. Haarde och Självständighetspartiet blivit EU-anhängare när det i själva verket rörde sig om att säga ja till en folkomröstning om medlemsförhandlingar.

Islandsbloggen är naturligtvis bättre på kontinuitet och analys och den som vill följa vad som händer på Island gör det för det mesta bättre här. Samtidigt består innehållet till stor del av omtuggat material (inga originalitetspoäng där) och då och då går bloggen på autopilot med bunkrade inlägg eftersom jag (faktiskt) har annat för mig - vilket innebär att varken ett nytt vulkanutbrott eller ännu ett spektakulärt uttalande från Davíð Oddsson skulle märkas här på ett tag.

Någon frågade för ett par månader sedan varför det dröjde några dagar innan jag skrev om det ena eller andra. Svaret är enkelt: Bloggen är en hobby och jag hade inte tid. Ibland prioriterar jag annat på fritiden, ibland kräver det dagliga arbetet i mediefabriken all tid. Den som förväntar sig något heltäckande kommer gång på gång att bli besviken - och det enda botemedlet just nu är att lära sig isländska.

Jag vill faktiskt inte heller att bloggen ska vara något annat än ett tidsfördriv - hade det varit ett jobb hade jag sannolikt känt mig tvingad ibland och få saker är så bra på att slå ihjäl inspiration som gamla hederliga måsten. Men visst, genomsnittskvaliteten på inläggen hade säkert varit betydligt högre.

I morgon blir det varken valvaka eller Lakritsfestival för Islandsbloggen. Eftersom jag då är på resande fot - i ett nordiskt land som för en gångs skull inte är Island - kommer det att dröja någon dag innan det dyker upp något om det isländska valet. Fast bloggen kommer att ticka på som vanligt trots det. Och redan i morgon förmiddag kommer Islandsbloggen att avslöja hur det går i valet ungefär samtidigt som de första morgonpigga islänningarna kommer till vallokalerna.

Bild: Wordle.net

Politiken och ovännerna i bloggvärlden

En lista på Framstegspartiets fiender i bloggvärlden. Det dokumentet påstår sig DV ha grävt fram ur partiets mörkaste gömmor.

Tidningen har publicerat en rad (i bästa fall) småstinkande papper som sägs härröra från Framstegspartiets hemligaste hålor. En annan Excel-fil som DV grävt fram avslöjar partiets innersta kärna.

Vilka är då partiets värsta ovänner på nätet? Tja, listan är snarast så tafflig att den förhoppningsvis är en förfalskning. Här samsas ett gäng politiska bloggare - flera av dem välkända ansikten inom partier som Socialdemokraterna, Självständighetspartiet och Liberalerna. Andra har okänd eller saknar partibok. Och det enda gemensamma är att de inte håller med om Framstegspartiets politik.

Tidningen har tyvärr inte lyckats få någon förklaring till varför just dessa bloggare har upphöjts till partiets och Sigmundur Davíð Gunnlaugssons fiender. Ingen av dem bedriver någon konsekvent pajkastning mot just Framstegspartiet, ingen av dem har lika obegripligt många besökare som Blondinbella.

Eller så är det bara en läslista med ett kreativt och fånigt namn. Att ha koll på sina kritiker är inte alls dumt. Och det framstår som betydligt vettigare än att någon inom Islands fjärde största parti faktiskt sitter i partihögkvarterets sandlåda och totar ihop små hatlistor.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
"Det är tufft men det går": Göteborgs-Posten
Islands gräsrötter segrar: Aftonbladet - ledarbloggen

Dagens citat

"Gordon ville att jag skulle vara med på ett fotografi med dem (Frankrikes Nicolas Sarkozy och Kanadas Steve Harper), vilket jag bestämt sa nej till, men jag tog möjligheten och sa att vi behöver tala med varandra."

Islands utrikesminister Össur Skarphéðinsson bloggar om att han vägrade att ställa upp på fotografi tillsammans med Storbritanniens premiärminister Gordon Brown under Nato-toppmötet.

torsdag 23 april 2009

Handelsbalansen snart i jämvikt

Handelsbalansen för 2008 slutade med ett litet minus för Island. Importen uppgick under året till 473 500 miljoner isländska kronor och exporten till 466 900 miljoner. Det visar ny statistik från Hagstofa Íslands.

Det senaste halvåret har handelsbalansen varit positiv. Men även sett till hela 2008 blir den ekonomiska krisens påverkan tydlig. Exporten ökade med 53 procent samtidigt som importen minskade med 19,9 procent.

Industriprodukter stod för 52,1 procent av exporten och marina produkter - alltså fisk - för 36,7 procent. Nederländerna var största exportlandet medan den mesta importen skedde från Norge.

De 615 rikaste familjerna (vilket motsvarar den rikaste procenten) fyrdubblade sina egendomar mellan 1993 och 2007, enligt en rapport från Þjóðmálastofnun. Även här märks alltså det ekonomiska uppsvinget tydligt. 1993 hade den rikaste procenten 4,2 procent av egendomarna - 2007 hade andelen stigit till 19,8 procent.

Siffrorna pekar också på större skillnader mellan befolkningen. De rikaste 10 procenten av familjerna ökade under samma period sin egendomsandel från 21,8 till 39,4 procent. Men för nio av tio isländska familjer minskade tillgångarna relativt sett från 78 till 60,6 procent.

Hur egendomsfördelningen har påverkats av finanskraschen är ännu inte klart.

Detaljhandeln har också drabbats hårt av det ekonomiska läget. Nya siffror från Rannsóknasetur verslunarinnar á Bifröst visar att försäljningen inom vissa områden har halverats jämfört med 2008. Värst drabbade är möbelbranschen och byggvaruhus. Minst sämst går det för skoförsäljarna.

CCP, företaget bakom det populära spelet "Eve Online", kommer enligt Fréttablaðið att anställa 100 personer under det kommande året. Personer från hela världen är välkomna att söka jobben.

Vd:n Vilhjálmur Þorsteinsson flaggar dock för att CCP kan tvingas att flytta utomlands om inte kronans växelkurs förbättras. Han säger till Fréttablaðið att det krävs ett rejält lyft inom de närmaste två åren för att verksamheten ska kunna fortsätta från Island. CCP har redan gått över till att göra affärerna i euro - vilket är stabilt men oerhört dyrt.

"Eve Online" har cirka 300 000 betalande användare och är ett av de mest framgångsrika onlinespelen i världen.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Finanskrisen präglar valet: Göteborgs-Posten
Islänningarna går till nyval utan större förhoppningar: Stockholms Fria Tidning
Island: Politiker i rädsla för väljarna: Offensiv
Till sist hittade Isländska lantbrukaren Dagbjört Briem Gisladottir...: Kinda-Posten

Borgarahreyfingin klart över spärren

Borgarahreyfingin får 6,2 procent och fyra mandat i den senaste i den nu strida strömmen av Gallupmätningar inför valdagen. Men felmarginalen är fortfarande för tajt för att våga slå fast att partiet har klättrat över femprocentspärren.

Socialdemokraterna backar till 28,4 procent och Gröna vänstern ökar till 27,7 procent jämfört med gårdagens mätning. Regeringssamarbetet ser med andra ord ut att få en trygg fortsättning - resultatet motsvarar 18 mandat var - även efter lördagen.

De båda borgerliga partierna går också framåt - Självständighetspartiet till 23,7 procent och Framstegspartiet till 12,7 procent.

Liberalerna mister med all sannolikhet de fyra mandat som partiet i dag har i alltinget. Partiet får 1 procent i mätningen. 0,3 procent hade lagt sin röst på Lýðræðishreyfingin om det var val i dag.

Trenden från tidigare mätningar håller i sig. Kvinnor och personer bosatta i Reykjavíkområdet är mer benägna att rösta på vänsterblocket medan Självständighetspartiet generellt lockar fler äldre.

De mesta partibytarna finns hos Självständighetspartiet och Socialdemokraterna. Bara 60 procent av väljarna från 2007 tänker göra samma val i år.

53,4 procent säger sig ha stöd för regeringen. Det starkaste stödet finns i Reykjavíkområdet.

Så ser det också ut i den färska Gallupmätningen för Reykjavíkurkjördæmi suður. Självständighetspartiet förlorar tre av fem mandat i valdistriktet och har förlorat mer än var tredje väljare jämfört med valet 2007 då partiet 39,2 procent i regionen.

Socialdemokraterna är störst med 34,7 procent. Därefter följer Gröna vänstern (27,6 procent), Självständighetspartiet (22,6 procent), Framstegspartiet (6,3 procent), Borgarahreyfingin (5,2 procent), Lýðræðishreyfingin (3,0 procent) och Liberalerna (0,5 procent).

58,1 procent har stöd för regeringen. Kvinnor röstar i större utsträckning på Socialdemokraterna och män på Självständighetspartiet.

Bidragskarusellen kring Självständighetspartiet snurrar vidare. Det är fortfarande förre hälso- och sjukvårdsministern Guðlaugur Þór Þórðarson som är värst utsatt. DV avslöjade i går att han tog emot fyra miljoner kronor från Baugur och FL Group inför förra valet. Något som möjligen påverkade någon att spreja en ny partiförkortning utanför partiets kontor i Hafnarfjörður - X-FL i stället för XD, skriver DV.

Även statsminister Jóhanna Sigurðardóttir tog emot bidrag från Baugur 2006. Hon fick dock enligt DV nöja sig med 200 000 isländska kronor.

Här kan du läsa mer om partisympatierna och här mer om bidragsskandalen.

I dag kommer sommaren till Island

I dag inleds årets sjunde månad Harpa. Det betyder att sommaren har anlänt till Island och att sumardagurinn fyrsti, första sommardagen, firas under helgdagen. Den är en av elva isländska flaggdagar och har varit en helgdag sedan 1921.

Island har alltjämt flera kvarlevor från den fornnordiska kalendern. Under vintermånaden Þorri firas Þorrablót och lördagen som inträffar mellan den 21 och den 27 oktober fyrsti vetrardagur, första vinterdagen.

Sumardagurinn fyrsti firas torsdagen mellan den 19 och den 25 april. Seden kommer alltså från den fornnordiska traditionen där kalendern bara hade två årstider, sommar och vinter. Då var också den första sommardagen årets första dag.

Enligt sägnerna var det bäst om det var frost under natten som föregick den första sommardagen - det innebar att årstiderna helt enkelt frös ihop. Den som ville kolla ställde ut en skål med vatten utanför dörren före läggdags. Om den var frusen på morgonen betydde det att det skulle bli ett bra år. Om vädret var fint släppte bönderna ut boskapen på bete för att symbolisera att sommaren anlänt.

Årstiderna frös ihop bland annat i Reykjavík, Hveravellir och Västfjordarna i natt. Värmerekordet på första sommardagen är enligt Veðurstofa Íslands 19,8 grader i Akureyri 1976. 1998 var det 13,5 grader i Reykjavík, vilket är toppnoteringen för huvudstaden. Den kyligaste inledningen av sommaren inträffade vid Barkarstaðir i Miðfjörður 1988 - då hälsades den varma årstiden välkommen med -18,2 grader.

Att fira sommarens intåg så tidigt handlar förstås snarare om en mental inställning. Ljuset har alltid kommit tillbaka men värmen kan det vara lite si och så med.

Väderprognosen ser dock ut att inte vara alltför ironisk gentemot firandet i vissa delar av landet - i nordost förutspår Veðurstofa Íslands nio grader, lite sol och lite regn. På höglandet och i nordliga Västfjordarna väntas däremot snö och någon minusgrad. I söder runt sex grader varmt och en hel del regn - säkert tillräckligt för att några få tappra ska dra på sig kortbyxor och t-tröja.

Firandet innebär ofta att museer och badhus bjuder besökarna på inträdet samt en massa andra festligheter över hela landet.

Bilden är tagen söder om Hólmavík.

Här kan du läsa mer om Þorrablót.

Dagens citat

"Eftersom jag jobbar mycket med desserter och bakning blev det en riktig aha-upplevelse när jag för första gången smakade lakritsgranulat, för mig öppnade det dörren för en helt ny smaksättning."

Konditorn Elisabeth Johansson, som inviger Lakritsfestivalen i Stockholm den 25 april, i ett pressmeddelande där det bland annat heter att det bjuds på "förföriskt god lakrits från Island" - alltså Djúpur. Den som inte kan vänta bör bege sig till Lakritsroten som har ett isländskt sortiment som slår arrangerande Lakritsbutiken på fingrarna många gånger om. Fast då missar du i och för sig "första årets lakritsskulptur" (bilden) signerad Barbro Hedström...

Läs mer om Lakritsfestivalen här.

Foto: Tuija Räsänen

onsdag 22 april 2009

Recension: Estebans Licourice in chocolate

Exklusiva Estebans är så extravaganta att de inte ens får ihop engelskan. Men tack och lov gör företaget bättre lakritschoklad än de stavar. Licourice in chocolate chess är dessutom nästan lika dyrt som namnet är sömnigt drygt, men smakar inte alls dumt.

Finsmakartrenden har redan förvandlat choklad från livsmedel till matpornografi. I läckergomskretsar är kakaohalten vad den rätta lottoraden var på 1980-talet. Och lakrits tycks bli nästa grej att upphöjas till kännarnas himmelrike - även här går det att predika renhetens överlägsenhet på ett som annars tidigare mest använts av Kennelklubben och Joseph Goebbels.

Licourice in chocolate chezzzzzzzz säljs i prettobutiker som Bönor och blad. Det borgar för höga priser. Men det är lakritschoklad som funkar bättre för simpel serieätning. Den håller absolut inte Djúpurklass, men smäller svenska påhitt som Plopp saltlakrits och Chok-o-licious lakrits på fingrarna.

De vita bitarna är överdragna med vit yoghurtchoklad. Smaken är väl översöt och lakritskänslan alldeles för tunn. Förutom det helt okej.

De bruna bitarna är betydligt bättre. En mustig chokladsmak harmonierar fint med lakritsen. Sammansmältningen är fin - fast även här är lakritssmaken för mjäkig.

Betyg: Tre påsar Djúpur och en ask Opal.

Koldioxidförvaring kan bromsa växthuseffekten

I augusti går startskottet för projektet som ska förvandla koldioxid till berg. Om de isländska forskarna lyckas återskapa vad som funkar i labbet även på havsbottnen kan det vara ett viktigt steg mot att stoppa den globala uppvärmningen.

Projektet leds av Orkuveita Reykjavíkur och Háskóli Íslands och presenteras just nu på European Geosciences Unions möte i Wien.

Upp till 50 000 ton växthusgaser kommer att ledas djupt under havsbottnen. Gasen väntas påverkas av de vulkaniska bergarterna och bilda mineraler som stänger inne växthusgaserna i flera miljoner år.

Koldioxiden kommer från kraftverket vid Hellisheiði. Vid de första försöken leds gasen genom vattnet under högt tryck in i basaltklipporna på upp till 800 meter under havsbottnen. Om tekniken fungerar även i Atlanten söder om fastlandet innebär det att den upplösta koldioxiden reagerar med det kalcium som finns i basalt och bildar kalciumkarbonat.

Processen, som kallas Carbfix, är helt naturlig. Det finns i dag metoder där koldioxiden pumpas ned i saltvattentankar och det höga trycket ser till att hålla gasen upplöst. Den isländska tekniken bedöms som säkrare - risken för läckage är betydligt mindre.

Orkuveita Reykjavíkur har stora förhoppningar om att kunna exportera tekniken till länder där basalt finns. Företaget vill dock tona ned förväntningarna på att Carbfix ska bli en miljöfrälsare. Snarare kan det vara en metod att skapa klimatneutrala kraftverk och andra industrianläggningar.

En tänkbar risk är att det kan uppstå sprickor i förvaringsfickorna - till exempel efter jordskalv - vilket skulle kunna skapa läckage av koldioxid som ännu inte stelnat. Om gasen kommer upp till ytan kan den i stora mängder påskynda klimatförändringarna samt hota liv och växtlighet.

Efter att försöket börjar i augusti kommer det att ta ungefär ett år innan det går att se om tekniken även fungerar djupt under havets botten.

Här kan du läsa mer om projektet.

Borgarahreyfingin får tre mandat

Succé för Borgarahreyfingin och katastrof för Självständighetspartiet. Så ser det ut i den Gallupmätning som publiceras i dag.

Borgarahreyfingin får 5,0 procent av väljarsympatierna - något som skulle innebära tre mandat och det första nya partiet i alltinget på tio år.

Självständighetspartiet backar till 22,5 procent och tycks alltså förlora var tredje väljare sedan valet i maj 2007.

Både Socialdemokraterna och Gröna vänstern ökar något. 31,7 procent av islänningarna hade lagt sin röst på Socialdemokraterna om det var val i dag och 27,5 procent på Gröna vänstern. Resultatet skulle ge 38 mandat i alltinget. Det tycks alltså behövas stöd av ytterligare ett parti för att uppnå kvalificerad tvåtredjedelsmajoritet.

Framstegspartiet får 12,1 procent. Övriga partier är inte i närheten av femprocentspärren. 1,1 procent föredrar Liberalerna och 0,1 procent Lýðræðishreyfingin.

Kvinnor och högskoleutbildade är som tidigare mer benägna att rösta på något av partierna i vänsterregeringen. Borgarahreyfingin lockar flest väljare bland högskoleutbildade män mellan 30 och 59 år.

Vänstervinden är starkast i Reykjavíkområdet och där finns också det största stödet för Borgarahreyfingin. För Framstegspartiet är det tvärtom - i huvudstaden får partiet 6,8 procent men i övriga landet 21,1 procent. Framstegspartiet, som har sitt ursprung i bonderörelsen, är av tradition starkast just på landsbygden.

Den största andelen som inte tänker rösta i valet på lördag röstade på Självständighetspartiet 2007. Men hela 87,1 procent av islänningarna säger att de sannolikt kommer att rösta. Stödet för den nuvarande regeringen är 56,4 procent. De flesta anhängarna är högskoleutbildade.

Här kan du läsa mer om opinionsläget och här mer om Borgarahreyfingin.

Dagens citat

"Jag står inte på scenen i Moskva, men jag hjälper Jóhanna som sjunger 'Is it true' i Eurovisionsschlagern. ... Jag dansade och körade med Two Tricky i Islands bidrag 'Angel' 2001. Vi kom näst sist i Köpenhamn, men det var en rolig upplevelse."

Yesmine Olsson, Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttirs personliga tränare, i Helsingborgs Dagblad om livet på Island.

tisdag 21 april 2009

Dagens bonuscitat

"Eh, det är väl inte det man tror, att en supergrupp om elva personer från Island, med medlemmar från Múm, ska låta som en balkansk stororkester. Men just så är det. Och man får ändå säga att man i början får mer än sin beskärda dos av tutande, även om man gillar det och tycker det är medryckande, för det är det."

Magnus Sjöberg i Groove om Stórsveit Nix Noltes "Royal Family - Divorce".

Fiskare avslöjade narkotikasmugglingen

Det var tips från en fiskebåt som avslöjade narkotikasmugglingen till Djúpivogur. Sex män har gripits misstänkta för att ha försökt föra in 109 kilo knark till Island.

Besättningen ombord fiskefartyget reagerade på att den belgiskflaggade segelbåten (bilden) korsade Atlanten under en tid på året då få vågar sig på resan. Dessutom är det väl känt att mycket narkotika sannolikt förs in till Island sjövägen.

De tre männen som skulle föra narkotikan i land gav sig ut på havet från Djúpivogur i södra östfjordarna i lördags kväll. Vid 21-tiden svensk tid ska de ha mött upp segelbåten 15 till 20 sjömil sydost om Papey och flyttat över knarket till deras gummibåt. Därefter vände männen tillbaka till fastlandet och lastade ur båten vid Gleðivík i Djúpivogur.

Tack vare tipsen från fiskebåten var polisen männen på spåren. Ett par timmar senare stoppade polisen en jeep på ringvägen vid Höfn - i fordonet fanns en av smugglarna, ett hagelgevär och 109 kilo narkotika, amfetamin, cannabis, hasch och ecstasy-tabletter. Något som gör beslaget till ett av de största i Islands historia. Två av männen stoppades av polisen norr om Djúpivogur.

Samtidigt påbörjade kustbevakningen och polisen en vild jakt på smuggelbåten. Den upptäcktes tidigt på söndagsmorgonen på öppet hav på väg mot Färöarna - med 65 sjömil kvar till ögruppen bordade polisen båten och grep tre män. Ingen av dem gjorde motstånd.

Smugglarna tros ha varit på väg till Färöarna för att därefter segla tillbaka hyrbåten till Belgien. Fem av de totalt sex misstänkta är isländska medborgare. Den som seglade smuggelbåten är holländsk medborgare men har tidigare besökt Island vid flera tillfällen. Polisen utreder nu om han kan ha varit inblandad i annan knarkhandel.

Båten hyrdes den 11 april. Holländaren uppgav att han skulle segla till södra England eller Holland. Försäkringen gällde inte norr om 63:e breddgraden - båten fick alltså inte seglas till Island.

Segelbåten bogserades till hamnen i Eskifjörður av ett av kustbevakningens fartyg. Ombord fanns de tre männen som greps på öppet hav. Båtarna anlände strax efter klockan 9 svensk tid.

Häktningsförhandlingar mot de tre männen väntas under dagen. De kommer att transporteras med bil till Egilsstaðir för att därefter flygas till Selfoss för vidare färd till högsäkerhetsfängelset Litla-Hraun i Eyrarbakki. De tre männen som greps på fastlandet är häktade till och med den 11 maj. Häktningstiden för de tre som greps på Atlanten blir till och med den 12 maj.

Här kan du läsa mer om smugglingsförsöket.

Foto: Landhelgisgæslan

Resa till Island - så hittar du tipsen

Många som hittar till Islandsbloggen gör det säkert på jakt efter restips. Och de finns säkert här någonstans - men den som åker några dagar till Reykjavík känner kanske inte för att vada genom nästan 600 blogginlägg som handlar om staden.

Här är en liten guide till att förhoppningsvis finna vad du söker här på Islandsbloggen:

Etiketterna för bland annat olika platser och personer är jättebra - du hittar dem i högerspalten. Om du är nyfiken på exempelvis Surtsey, klicka på den etiketten och du finner allt som skrivits om ön.

Favoritplatser på Island är en liten serie av inlägg som kan funka som något slags miniguider till olika ställen på Island.

Här och här hittar du tips om bra och prisvärda restauranger i Reykjavík, här finns en guide till sju dagar i staden med omnejd och här finns lite tips på saker du kan göra i huvudstaden.

Om du funderar på att resa runt Island med bil är det här inlägget som gäller och här kan du läsa mer om hur du tar dig till och runt på ön. Här får du tips om bra hotell och gästhem på hela Island och här tipsar Islandsbloggen om Islands tio bästa och skönaste badplatser.

Och om du grunnar på vad du ska köpa med dig hem från Island är det den här listan som gäller. Här får du en del tips om hur du hittar de bästa valutakurserna om du ska växla pengar. Just nu är det alltid mer gynnsamt att växla svenska kronor mot isländska på Island. Svenska banker och växlingskontor har betydligt större marginaler.

Här får du koll på väder och klimat på Island och genom etiketten väder kan du rulla mellan inläggen och hitta medeltemperaturer för årets alla månader och annat.

Här, här, här och här hittar du recensioner av olika guideböcker som handlar om Island.