Hela världen talar om Eyjafjallajökull. Men att lyckas uttala den isländska vulkanens namn tycks desto knepigare - och det har lustigt nog växt ut till något av en folkrörelse.
Uttalet har diskuterats på både CBS och CNN, och orsakat nästan lika stor förvirring som det där askmolnet. Även i Sverige går det sisådär att försöka uttala vulkanens namn.
De lurigaste ljuden i Eyjafjallajökull är att dubbeltecknade l förekommer två gånger. De får i isländska ett litet kort t-ljud, och vulkanen uttalas därför ungefär eyjafjatlajökutl med betoning på första stavelsen, eller med fonetisk skrift enligt isländskt IPA-mönster som du ser intill. Íslensk málstöð har inte fått några förfrågningar från utlandet för hur Eyjafjallajökull ska uttalas.Utan att på något sätt önska att askmolnen på sydkusten ska drabba Kirkjubæjarklaustur (kirkjubäijarklöjstur), Lónsöræfi (lounsöräijvi) eller Þorlákshöfn (thorlaukshöpn), så hade det förmodligen borgat för fortsatta högtidsstunder i tv-soffan.
Eller om Þeistareykjarbunga (thejstarejkjarbunga), Snæfellsjökull (Snaijfetlsjökutl) eller Öræfajökull (öräijvajökutl) skulle få för sig att åter bli aktiva.
Ovan hittar du den ursprungliga uttalslektionen som du läser mer om här och här hittar du mer om utbrottet.
