"Jag tyckte att det var spännande att gå tillbaka i tiden med en sådan person som Erlendur, en polis som jag nu har skrivit om i några år. ... Då är han bara vid trafikpolisen och arbetar mycket på nattskiftet. Därifrån kommer namnet."
Författaren Arnaldur Indriðason i Vísir om nya romanen Reykjavíkurnætur som utspelar sig år 1974 - läs ett smakprov på isländska här.