måndag 31 mars 2014

Ingen återkomst till politiken för Ólafur F. Magnússon

Ólafur F. Magnússon tänker inte återvända till politiken. Den tidigare borgmästaren - som i kommunfullmäktige i Reykjavík representerat både Självständighetspartiet och Liberalerna - säger till Vísir att han fått nog av politik för en hel livstid.

Framboð um heiðarleika og almannahagsmuni fick våren 2010 bara 1,1 procent av rösterna i kommunalvalet i Reykjavík. Partiet har inga planer på att på nytt försöka ta sig in i fullmäktige. Det säger grundaren Ólafur F. Magnússon till Vísir. Därmed ser det i dagsläget ut som att åtta partier går till val i kommunen: Ljus framtid, Socialdemokraterna, Självständighetspartiet, Gröna vänstern, Piratpartiet, Framstegspartiet, Gryning och Folkfronten.

Ólafur F. Magnússon var under förra mandatperioden en av huvudpersonerna i de politiska intriger som ledde till att Reykjavík fick uppleva fyra borgmästare på lika många år. Han var själv borgmästare under en kort period. Han har representerat både Liberalerna och Självständighetspartiet men lämnat bägge för att bilda ett eget parti. Någon ny satsning på Framboð um heiðarleika og almannahagsmuni lär det dock inte bli eftersom Ólafur F. Magnússon säger sig ha fått nog av politik för resten av livet.

Här kan du läsa mer om Ólafur F. Magnússons turbulenta tid vid makten.

150 kan bli utan jobb när Vísir flyttar till Grindavík

Upp till 150 jobb riskerar att försvinna från Þingeyri, Húsavík och Djúpivogur när Vísir hf flyttar all fiskbearbetning till Grindavík. De anställda erbjuds att flytta med eller väntas få jobb genom nya affärer - men det är oklart hur många som faktiskt kommer att nappa. Valet faller på Grindavík eftersom det är nära både till exporthamnar och flygplatsen i Keflavík.

Vísir hf är Islands tionde största fiskeföretag med en total kvotandel på 3,5 procent. Företagets fem trålare fiskar framför allt torsk och kolja, men har också betydande fångster av sej och djuphavskungsfisk. Huvudkontoret ligger i Grindavík på sydvästra Island. Kontor finns också i Þingeyri i Västfjordarna, i Húsavík på norra Island och i Djúpivogur i sydost.

På varje ort har Vísir hf femtiotalet anställda och på företagets trålare arbetar ytterligare omkring hundra personer. Men företaget kommer enligt ett pressmeddelande från vd Pétur Hafsteinn Pálsson under det närmaste året att flytta all bearbetning av fisk till Grindavík. Anledningen till att Vísir väljer Grindavík är närheten till exporthamnar och den internationella flygplatsen i Keflavík.

Bakgrunden till beslutet är att marknadspriserna har minskat med 20 procent. Förra året minskade resultatet med hälften jämfört med 2012. Samtidigt ställer allt fler kunder krav på snabba leveranser av färsk fisk. Det innebär enligt Pétur Hafsteinn Pálsson ökade krav på flexibilitet i produktionen. Därför flyttas all bearbetning till Grindavík, som har det geografiskt mest gynnsamma läget både sett till exportmarknaden och de fångster som säljs i landet.

Samtidigt kommer Vísir hf att gå från fem till fyra trålare som fiskar med långrev. En del av de anställda ombord båtarna väntas därför varslas om uppsägning.

Totalt riskerar omkring 150 personer att bli av med sina jobb när Vísir hf avvecklar verksamheten i Þingeyri (247 invånare), Húsavík (2 205 invånare) och Djúpivogur (372 invånare). I både Þingeyri och Djúpivogur är Vísir hf den största privata arbetsgivaren. På dessa två orter kan nu vart fjärde jobb försvinna.

Företagets mål är dock att alla anställda i land ska erbjudas nya tjänster antingen på samma ort eller genom att flytta med till Grindavík. I Djúpivogur hoppas Vísir hf att företaget ska kunna ta över hanteringen av den fisk som odlas i Berufjörður. Det skulle skapa 20 till 25 jobb. Bofasta i Djúpivogur skulle få förtur på tjänsterna medan andra anställda skulle få möjlighet att arbeta i Grindavík.

I Húsavík diskuteras möjligheterna använda byggnaderna till den stadigt växande turistindustrin på orten. Målet är att nyttja dem till något som skapar jobb - till exempel hotell. I Þingeyri hoppas Vísir hf kunna hitta ett nytt användningsområde för lokalerna - men säger inget om vad det skulle kunna vara.

Anläggningen i Húsavík bommas igen redan den 1 maj i år. I Þingeyri stoppas produktionen om ett år. Den lokala fackklubbsordföranden Gunnhildur Elíasdóttir säger till RÚV att beskedet om avvecklingen i Þingeyri kom som en total överraskning:
"Detta är enligt min mening en ren smäll på käften för bygden."
Hon ställer sig också tveksam till företagets erbjudande om att låta de anställda flytta med till Grindavík och få omkostnaderna betalda. Om samtliga skulle nappa på detta skulle en stor del av Þingeyris befolkning försvinna i ett slag.

Aðalsteinn Baldursson, ordförande för fackföreningen Framsýn i Húsavík, säger till Vísir att ingen anat att företaget skulle vara på väg att lämna orten. Han talar om beslutet som en chock och om sorg och ilska bland anställda och invånare. För dem som har familj och bostad i Húsavík är det inte heller lätt att bara riva upp rötterna och flytta:
"De försvinner med kvoten på ett bräde. En kvot som skapades här i Húsavík."
Det finns ännu inget besked om när anläggningen i Djúpivogur ska stängas. Kommunchefen Gauti Jóhannesson säger till Morgunblaðið att han alltjämt hoppas att planerna inte ska genomföras.

Vakter försvann vid protest mot inträde till Geysirområdet

Ett hundratal besökare anförda av alltingsledamoten Ögmundur Jónasson kunde i går vandra in på Geysirområdet utan att betala. Lagom till den utlovade protestaktionen mot inträdesavgifterna försvann nämligen alla anställda med biljettmaskiner. Sällskapet åkte sedan vidare till vulkankratersjön Kerið - och även där slapp besökarna betala för sig.

Två veckor har gått sedan privata markägare började ta betalt av besökare till Geysirområdet. Varje gäst måste nu betala 600 isländska kronor för att titta på platsen. Men inträdesavgifterna är omstridda. Det kommer att bli upp till domstol att avgöra om det enligt isländsk lag är tillåtet att på det här sättet ta ut en entrépeng. Dessutom äger staten både Strokkur och Geysir - områdets främsta attraktioner - medan staten äger resten av marken tillsammans med privata ägare.

De privata markägarna tänker inte ansluta sig till det naturpass som regeringen väntas införa vid årsskiftet. Intäkterna från passet ska gå till att finansiera service och naturvård vid populära besöksmål. Markägarna har också avvisat ett bud från regeringen på en engångssumma på 20 miljoner isländska kronor och en heltidsanställd naturvårdare till och med år 2015.

Markägarna anser att regeringen har agerat för långsamt. Staten har vid flera tillfällen under de senaste årtiondena varit på väg att köpa Geysirområdet, men någon affär har aldrig blivit av. Det fanns långt gångna planer under förra mandatperioden på att genomföra köpet. Då kom dock finanskrisen emellan och affären frös inne när den dåvarande regeringen kapade utgifter.

En av de mest högljudda kritikerna mot de privata markägarnas agerande är Ögmundur Jónasson, alltingsledamot för Gröna vänstern. Han har anklagat den borgerliga regeringen för att inte vara tillräckligt hård mot markägarna. Han har också sagt att inträdesavgifterna är en ren stöld och att det inte finns något stöd i lagen för att ta betalt av besökare.

I förra veckan meddelade Ögmundur Jónasson bland annat i DV att han tänkte protestera mot entrépengen. Han uppmanade allmänheten att möta honom klockan 13.30 på söndagen för att tillsammans gå igenom grindarna utan att betala. Om någon försökte stoppa honom avsåg han att ringa polisen för att anmäla personen för lagbrott.

Men vid lunch försvann de tolv vakter som under förmiddagen tagit betalt av turister. Ögmundur Jónasson kunde tillsammans med ett följe på runt hundra personer gå genom grindarna utan att betala. Grindarna stod också öppna under resten av dagen. Han säger till RÚV att han inte blev förvånad över att vakterna plötsligt var försvunna:
"När människor kommer för att stå upp för sin rätt, stå upp för sin lagliga rätt att komma och beskåda naturpärlor som vi alla äger, och har rätt till att beskåda när som helst och utan att avkrävas en avgift, så försvinner de som tar betalt från platsen."
Garðar Eiríksson, talesperson för de privata markägarna, tillbakavisar i RÚV Ögmundur Jónassons påståenden om att de skulle ha backat från entréavgiften av skam, feghet eller juridisk osäkerhet. Han hävdar i stället att Ögmundur Jónassons besök av en slump sammanföll med arrangemanget Leyndardómar Suðurlands, en marknadsföringsinsats för turistnäringen på södra Island. Därför skulle inträdet till Geysirområdet tillfälligt ha slopats.

Efter besöket vid Geysir åkte Ögmundur Jónasson vidare till Kerið, där de privata markägarna förra året började ta ut en avgift på 350 isländska kronor av varje besökare. Här släpptes alltingsledamoten och hans följe in utan att betala, rapporterar Vísir.

De privata markägarna börjar på nytt ta betalt av besökare till Geysirområdet i dag.

Här kan du läsa mer om turerna kring inträdesavgifter till Geysir.

Dagens citat

"De hade inga ord. De trodde att de hade sett allt, men det här var en riktig upplevelse. De tyckte att varje dag var otrolig. ... Det var ett fantastiskt roligt projekt och familjen är helt underbar. De har inga divalater."

Þorbjörg Sigurðardóttir i Fréttablaðið om den Islandsresa som hon planerade åt Jon Bon Jovi med familj.

söndag 30 mars 2014

Dagens bonuscitat

"Much of the joy of the film is the relentless irritation Gnarr causes the 'serious' politicians of Reykjavik, who really don't know how to deal with him: They can't possibly match him for silliness, but they can't take too high a road, either, for fear of being pegged as snobs. Gnarr thoroughly disrupts the public conversation in Reykjavik, and it's impressive how he stays in character and maintains his shtick."

John Anderson i Variety om Gnarr - läs Islandsbloggens recension av filmen här.

Isländsk arbetslöshet kvar på 4,5 procent i februari

Arbetslösheten låg i februari kvar på 4,5 procent. Den ökade på Suðurnes, i Norðurland vestra och i Suðurland men minskade i Norðurland eystra och i Austurland. Vinnumálastofnun förutspår i en prognos att arbetslösheten kommer att ligga kvar på samma nivå även under mars. Därefter väntas andelen islänningar som står utanför arbetsmarknaden att sjunka på nytt.

Förra året var arbetslösheten som högst under januari och februari, då 5,5 procent av islänningarna saknade arbete. Motsvarande period i år är arbetslösheten 1 procentenhet lägre. Under fyra sommarmånader låg arbetslösheten under 2013 under 4 procent, vilket var första gången sedan finanskraschen.

Precis som i januari landade arbetslösheten i februari på 4,5 procent. Totalt sett var dock i snitt 23 personer fler utan jobb i februari, en ökning som dock var för liten för att göra avtryck i statistiken för hela riket. Vinnumálastofnun räknar med att andelen arbetslösa blir på samma nivå i mars. Därefter brukar arbetslösheten minska på grund av fler säsongsjobb inom branscher med kopplingar till turistindustrin.

Den hårdast drabbade regionen är alltjämt Suðurnes, där arbetslösheten i februari var 7,7 procent (en ökning med 0,2 procentenheter jämfört med januari i år). Därefter följer Reykjavíkområdet med 4,7 procent (oförändrat), Norðurland eystra 4,1 procent (-0,1), Suðurland 3,9 procent (+0,1), Vesturland 3,2 procent (oförändrat), Austurland 3,0 procent (-0,1), Norðurland vestra 2,9 procent (+0,4) och Västfjordarna 2,4 procent (oförändrat).

Bara en enda kommun hade under februari full sysselsättning: Tjörneshreppur i Norðurland eystra. I ytterligare sex isländska kommuner var endast en person inskriven som arbetslös. I januari fanns det i fyra kommuner inte en enda arbetssökande.

Här kan du läsa mer om arbetslösheten på Island.

Sex av tio vill tillåta vinförsäljning på stormarknader

Sex av tio islänningar vill tillåta försäljning av lättvin på stormarknader. Män och yngre är mest positiva till att alkohol även ska få säljs i livsmedelsbutiker. Motståndet mot en avreglering av det statliga vinmonopolet ökar med åldern. Det visar en undersökning utförd av MMR på uppdrag av Viðskiptablaðið.

Förslag om att lätta på det statliga alkoholmonopolet och börja tillåta försäljning av vin och starköl i livsmedelsbutiker har vid flera tillfällen lagts i alltinget av högerpolitiker. Än så länge är det dock idéer som inte fått gehör av en majoritet i parlamentet.

Bland islänningarna är dock en majoritet för att lättvin - alltså vin med en alkoholhalt på högst 21 procent - ska få säljas på stormarknader. Hela 60,7 procent säger ja till sådan försäljning medan 29,6 procent inte vill tillåta den. Av de tillfrågade hade 9,7 procent ingen uppfattning i frågan.

Skillnaderna mellan olika grupper är stora. Bland männen är 50,5 procent mycket positiva till butiksförsäljning av vin, en åsikt som bara 28,9 procent av kvinnorna delar.

Bland islänningar i åldern 18 till 29 år förespråkar 79 procent att vin ska få säljas i livsmedelshandeln. Motsvarande siffra bland personer som har fyllt 68 år är bara 31 procent.

Dagens citat

"In Iceland in the 1930s they were using coal and the whole place was dirty... They started to not have the money to buy coal because of the depression, so then they discovered geothermal. In the 1930s! ... When I went there I realised the place is not only beautiful, but it's also very much independent from the oil people, which is very good. I think all of us can do that really."

Yoko Ono säger till AFP att Japan borde göra som Island och satsa på geotermisk energi.

lördag 29 mars 2014

Dagens bonuscitat

"Du betalar med armbandet och kan bara köpa ett visst antal drycker så du kan inte ägna dig åt fylleri här. Du kan bara köpa en eller två, men sedan stoppar ditt armband dig."

Dagný Hrönn Pétursdóttir i Vísir om möjligheterna att köpa alkoholhaltiga drycker i Blå Lagunen.

Veteraner lämnar kommuntoppen i Grýtubakkahreppur

Kommunledningen i Grýtubakkahreppur genomgår stora förändringar vid vårens val. Tre verkliga veteraner med över sjuttio års erfarenhet har aviserat att de inte stället upp för omval. I juni i år kommer enligt ett pressmeddelande nya namn att ta över uppdragen som kommunchef, kommunalråd och vice kommunalråd.

Grenivík är huvudort i Grýtubakkahreppur, en kommun belägen på den östra sidan Eyjafjörður norr om Akureyri. Vid årsskiftet hade kommunen 353 invånare.

I samband med vårens kommunalval står det klart att Grýtubakkahreppur kommer att få en helt ny ledning. Tre veteraner har nämligen bestämt sig för att lämna politiken. Tillsammans har de arbetat för kommunen i 71 år.

Efter 27 år som kommunchef lämnar Guðný Sverrisdóttir sitt uppdrag den 15 juni då en ny ledning tar över Grýtubakkahreppur. Maken S. Jóhann Ingólfsson är kommunalråd och har suttit i fullmäktige i 32 år. Som 60-åring väljer han nu att inte ställa upp för omval. Samma beslut har vice kommunalrådet Jón Helgi Pétursson tagit. Han har tolv år i fullmäktige på meritförteckningen.

Fullmäktige i Grýtubakkahreppur har fem platser, vilket är det lägsta tillåtna antalet för isländska kommuner. Liksom i många andra mindre kommuner brukar inga partier ställa upp i valet, utan i stället röstar invånarna fram enskilda ledamöter.

Socialdemokraterna ökar - är störst i Reykjavík

Socialdemokraterna går förbi både Självständighetspartiet och Ljus framtid och är nu störst i Reykjavík. Men avståndet till de främsta utmanarna om borgmästarposten är hårfint samtidigt som Socialdemokraterna och Ljus framtid ser ut att kunna regera vidare med god marginal. Det visar en opinionsmätning utförd av Capacent Gallup på uppdrag av RÚV.

Med bara två månader kvar till kommunalvalet i Reykjavík ser Socialdemokraterna och Ljus framtid - Bästa partiets arvtagare - ut att ha goda förutsättningar att behålla makten. Ett möjligt bekymmer för en fortsatt koalition är själva borgmästarposten. Hittills har Ljus framtid varit större än Socialdemokraterna i opinionsundersökningarna. Samtidigt är socialdemokraten Dagur B. Eggertsson storfavorit till att ta över som ny kommunchef efter Jón Gnarr. Stödet för Ljus framtids kandidat Björn Blöndal är betydligt lägre.

Socialdemokraterna ökar till 23,6 procent och är därmed störst i Reykjavík. Självständighetspartiet backar till 23,5 procent - vilket är den lägsta opinionssiffran för partiet hos Capacent Gallup någonsin. Ljus framtid går bakåt till 22,7 procent.

Förutom Socialdemokraterna är Piratpartiet undersökningens stora vinnare. Piraterna har nu stöd av 13,2 procent av väljarna. Gröna vänstern får 9,9 procent.

Socialdemokraterna, Självständighetspartiet och Ljus framtid skulle därmed få fyra platser var i fullmäktige, Piratpartiet två och Gröna vänstern en.

Utan representation i kommunfullmäktige blir Framstegspartiet med 3,6 procent och Gryning med 2,1 procent.

Här kan du läsa mer om opinionsläget i Reykjavík.

Dagens citat

"The first place I take a visitor from out of town is to the top of Hallgrimskirkja church. There’s an observation deck up there from which you get great views of the colorful city of Reykjavik and the bay and mountains below."

Katie Hammel i National Geographic om Reykjavík.

fredag 28 mars 2014

Lindex öppnar butik i Akureyri

Köerna var långa när Lindex öppnade i Smáralind i Kópavogur och Lindex Kids slog upp dörrarna i Kringlan i Reykjavík. Nästa etablering för Lindex blir norra Islands största köpcentrum, Glerártorg i Akureyri. Den 16 augusti öppnar butiken som inledningsvis kommer att ha tolv anställda, skriver Akureyri Vikublað.

När Lindex hösten 2011 premiäröppnade på Island trängdes kunderna i långa rader. För att inte totalt kaos skulle utbryta fick de släppas in i mindre grupper. Efter tre dagar fanns det inte ett enda plagg kvar i butiken i Smáralind - trots att de isländska franchisetagarna beställt varor som skulle ha räckt i tre veckor. Något mindre kaotiskt var det när Lindex Kids invigdes i höstas.

Etableringen i Akureyri görs av samma franchisetagare. Butiken öppnar i Glerártorg den 16 augusti i 470 kvadratmeter stora lokaler. Glerártorg är det största köpcentrumet i landet utanför Reykjavíkområdet med drygt 20 000 kvadratmeter butiksyta.

Här kan du läsa mer om invigningen av Lindex i Kópavogur.

Folkfronten går till val i Reykjavík

Folkfronten blir det åttonde partiet som ställer upp i kommunalvalet i Reykjavík. Listans toppnamn blir ordföranden Þorvaldur Þorvaldsson. I valmanifestet utlovas bland annat privatiseringsstopp, bättre kollektivtrafik och fler kommunala bostäder. Folkfrontens mål är att avskaffa kapitalismen - en resa där det första steget alltså ska tas i Reykjavík.

I förra årets alltingsval lade totalt 118 personer sin röst på Folkfronten. Partiet hade därmed stöd av 0,06 procent av de isländska väljarna. Nu siktar partiet i stället på fullmäktige i Reykjavík. Folkfrontens toppkandidat till rådhuset blir enligt ett pressmeddelande partiledaren Þorvaldur Þorvaldsson. Fler kandidater är på gång.

Folkfrontens beslut innebär att minst åtta partier ställer upp i kommunalvalet den 31 maj. Det innebär också att det kommer att bli trångt på vänsterkanten. Med Þorleifur Gunnlaugssons byte från Gröna vänstern till Gryning får hans nya parti en tydlig vänsterprofil som kan locka över många väljare som anser att Gröna vänstern svikit de socialistiska idealen.

Ännu längre till vänster hamnar marxistiska Folkfronten. I valmanifestet talas det om att införa socialism i Reykjavík som ett steg mot att avskaffa den på Island rådande kapitalismen. Några av partiets ledstjärnor är demokrati, välfärd, livskvalitet och jämlikhet.

Om Folkfronten klarar spärren till fullmäktige tänker partiet bland annat arbeta för prisvärd och utökad kollektivtrafik. Det innebär bland annat en utredning av förutsättningarna för spårbunden lokaltrafik i Reykjavík och en inrikesflygplats som inte försvinner från Vatnsmýri inom överskådlig framtid.

Partiet dömer ut bostadssituationen i Reykjavík och vill att kommunen skapar möjligheter för hyresbostäder utan vinstsyfte. Tomter för bostadsbyggen bör därför inte ges till någon som bygger hyresrätter som en investering.

Vidare vill Folkfronten stoppa ökad energiutvinning inom kommunen. Spillvärme bör i stället användas till växthusbyggen för livsmedelsproduktion. En sådan satsning skapar enligt partiet både arbetstillfällen och ett minskat importbehov. Folkfronten är dessutom motståndare till privatisering av naturtillgångar.

Här kan du läsa mer om kommunalvalet i Reykjavík.

Ocker och bluffar ökar när fler vill hyra lägenhet i Reykjavík

Ockerhyror och kontraktsbluffar har blivit vardag på hyresmarknaden i Reykjavík. Efterfrågan på mindre hyresbostäder har trissat upp priserna med över 30 procent inom loppet av tre år. Inget tyder heller på att lägenheterna ska bli billigare - huvudstadens centrala delar är alltjämt de mest eftertraktade bland yngre islänningar.

År 2007 bodde 15 procent av islänningarna i hyreshus. I dag har andelen ökat till 25 procent - och om utbudet hade varit större hade ännu fler valt att hyra sin bostad. Störst är efterfrågan på mindre lägenheter. Men i Reykjavíkområdet är bara var femte bostad en etta eller en tvåa medan drygt hälften av bostäderna hade fyra rum eller fler. När finanskraschen drabbade Island hösten 2008 var den genomsnittliga storleken på nybyggda bostäder 147 kvadratmeter.

Direkt efter kraschen fanns det plötsligt gott om lediga lägenheter. Islänningar och gästarbetare som förlorat sina jobb lämnade landet för att söka arbete på annat håll. Men den negativa trenden är bruten och inget område i landet är så hett som Reykjavík och dess kranskommuner.

Allra hetast är centrala Reykjavík inom postnumren 101, 105 och 107. Det är hit yngre islänningar vill flytta - och de vill helst hitta bostäder som inte är större än treor. Men den enda typen av bostäder där utbudet överstiger efterfrågan är på minst 150 kvadratmeter, enligt en undersökning utförd på uppdrag av kommunen.

Unga islänningar efterlyser små lägenheter som inte kostar mer än 160 000 isländska kronor i månaden. För många stannar det vid en utopi. På den officiella hyresmarknaden har priserna stigit med drygt 30 procent sedan 2011. Allt fler hyr därför svart - vilket gör att hyresvärden kan stoppa mer pengar i egen ficka samtidigt som bostäderna står utanför myndigheternas kontroll.

När Eir nyligen annonserade ut 20 lägenheter i Grafarvogur anmälde enligt Morgunblaðið 500 personer sitt intresse. Med en sådan obalans mellan tillgång och efterfrågan passar många på att tjäna rejält på att hyra ut bostäder. På sajter som inriktar sig på utländska turister finns det gott om exempel på lägenheter med en månadshyra på över en miljon isländska kronor. Den som har ett genomsnittligt bostadslån med avbetalningar på två miljoner om året kan alltså tjäna in hela summan genom att hyra ut bostaden till turister under sommaren, skriver Morgunblaðið.

Hafliði Þórðarson vid polisen i Reykjavík säger till Vísir att han så gott som dagligen får utredningar om lägenhetsbluffar på sitt bord. Det handlar främst om fall där uthyraren har krävt en deposition i form av flera månadshyror - sedan har det visat sig att det inte funnits någon bostad att hyra ut eller att personen inte hade tillstånd till uthyrning. I samtliga fall riskerar hyresgästen att få ta den ekonomiska smällen. Enligt Hafliði Þórðarson handlar det inte sällan om stora belopp.

Ofta går det till så att den som påstår sig äga bostaden säger sig vara utomlands. Därför visas lägenheten genom ombud eller inte alls. Ibland visas bostäder som inte alls är ute på hyresmakrnaden. Hyresgästen ska sedan få nyckeln efter att ha betalat en deposition. Men efter att ha betalat går uthyraren under jorden och försvinner med pengarna.

Två offer för bostadsbluffar berättar för Vísir om hur det gick till när de lurades. En kvinna hade betalat en uthyrare 780 000 isländska kronor i deposition och hyra för tre månader. Plötsligt försvann strömmen. När hon undersökte varför den stängts av visade det sig att bostaden ägdes av en bank och inte av uthyraren. Det visade sig att mannen själv tidigare bott i lägenheten men avvisats eftersom han inte längre betalade banken.

En annan kvinna berättar att hon betalade 130 000 isländska kronor för den första månadshyran. Efter fyra dagar uppdagades det att uthyraren inte hade rätt att hyra ut lägenheten. Kvinnan fick flytta - men fick inte tillbaka pengarna. Så länge det inte finns riktiga kontrakt mellan parterna är hyresgästerna ofta i det närmaste rättslösa. Ingen av kvinnorna lyckades heller få tag på uthyrarna efter att bluffarna avslöjats.

En man som är på jakt efter en bostad säger till Morgunblaðið att ockerhyrorna gör honom arg. För ett år sedan kunde han hyra en etta på 40 kvadratmeter för 75 000 isländska kronor i månaden. Nu kostar motsvarande bostad minst 120 000 kronor.

Här kan du läsa mer om de skenande bostadspriserna.

Dagens citat

"Självständighetspartiet har velat framställa sig som ansvarsfull med statsfinanserna, alltså att effektivisera statlig drift och inte öka statsutgifterna mycket. ... Regeringen har beslutat att göra detta, men förhoppningsvis har tveksamma röster gjort så att detta inte blivit värre än vad det är. Om Framstegspartiet hade fått bestämma hade detta blivit mycket värre och mycket dyrare."

Davíð Þorláksson, tidigare ordförande för Självständighetspartiets ungdomsförbund Samband ungra sjálfstæðismanna, säger i Vísir att regeringens lånerabatter till hushåll går emot partiets principer och att det hade varit bättre att använda pengarna till att amortera ned statsskulden - läs mer här.

torsdag 27 mars 2014

Island i amerikanska storfilmer



Noah, Thor 2: The Dark WorldThe Secret Life of Walter Mitty och Oblivion är några av de amerikanska storfilmer som spelats in på Island under de senaste åren. Hollywood-regissörerna brukar vända sig till det isländska produktionsbolaget True North för att hitta inspelningsplatser, skådespelare och filmarbetare. Ovan kan du se några klipp från filmer som gjorts i landet.

Risk för tjuvkikare får Akranes att tveka om reklamskyltar

Besökarna till Jaðarsbakkalaugs utomhusbassänger i Akranes skulle kunna ha en fantastisk utsikt över Faxaflói. Men i stället för en vy över bukten bildar reklamskyltar en barriär mot havet. Tidigare kommundirektören Jón Pálmi Pálsson vill ersätta reklamen med plexiglas. Men inom kommunen finns det farhågor om att badgästerna då skulle tjuvkika på fotbollslaget ÍA:s matcher från bassängerna, rapporterar Vísir.

Jaðarsbakkalaug är inte bara det största badhuset i Akranes utan också ett av de största baden i hela landet. Bassängerna ligger bara ett stenkast från bukten Faxaflói, Atlantens brusande vatten och sandstranden Langisandur. Men det är vyer som badgästerna inte får uppleva. I stället bildar höga reklamskyltar en barriär som förhindrar utsikten.

Reklamen står inte bara i vägen för utsikten. Den blockerar också solen under delar av dygnet. Ett morgondopp hade blivit betydligt soligare utan skuggan från skyltarna.

Förre kommundirektören Jón Pálmi Pálsson skriver i ett brev till kommunen att han vill att reklamskyltarna ersätts med plexiglas eller annat genomskinligt material. Det skulle göra det soligare i badets utomhusdel och ge besökarna utsikt över sandstranden och bukten.

Svaret var enligt Vísir inte odelat positivt. Genomskinliga material innebär en risk att fåglar flyger in i det. Att ta bort reklamskyltarna skulle innebära lägre intäkter för ÍA:s simsektion som i dag drar in pengar på annonseringen. Och dessutom skulle badhusbesökarna kunna titta på fotbollslagets hemmamatcher utan kostnad från utomhusbassängerna.

Mellan badhuset och havet ligger nämligen Akranes fotbollsarena. ÍA:s herrlag är - trots en under de senaste åren ständig upp- och nedflyttningscirkus mellan första- och andradivisionen - något av stadens stolthet. I svaret till Jón Pálmi Pálsson får han beskedet att kommunen inte vill bidra till att klubbens matcher ska kunna ses kostnadsfritt.

Beskedet till Jón Pálmi Pálsson var dock inte entydigt negativt. Kommunen har lovat att räkna på kostnaderna av att byta ut reklamskyltarna mot plexiglas. Det står enligt kommunen också klart att det för badgästerna skulle vara en klar förbättring med utsikt över bukten.

En som är positiv till förslaget är kommunchefen Regína Ásvaldsdóttir. Hon säger till Vísir att hon själv haft samma tankar som Jón Pálmi Pálsson:
"Jag välkomnar den här idén. Detta är det första som jag sade när jag kom till staden. ... Jag känner verkligen ingen oro över att människor skulle kunna se matcherna. Dessutom är badhusområdet beläget så att människor bara skulle se ryggen på åskådarna."
Kommunen utreder nu Jón Pálmi Pálssons förslag.

Regeringen skriver av bostadslån för upp till 80 miljarder

Ett systemskifte med fokus på sparande i stället för bostadslån med höga räntor. Så presenterade statsminister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson och finansminister Bjarni Benediktsson i går det färdiga förslaget för lånerabatter för inflationsindexerade bostadslån. Regeringen lägger upp till 80 miljarder isländska kronor på skuldnedskrivningarna. Ett hushåll kan som mest få 4 miljoner kronor i rabatt.

Vid en presskonferens i Reykjavík presenterade regeringen i går de färdiga propositionerna som ska bidra till att lätta bördan för skuldsatta hushåll. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson sade att det under valrörelsen talats om ett av de största löften som getts av en isländsk politiker. Därför ansåg han att det nu var lämpligt att tala om det största löfte som också infriats av en isländsk politiker.

Det färdiga förslaget ligger dock långt ifrån de utfästelser som Sigmundur Davíð Gunnlaugsson gjorde under valrörelsen. Då talade han om sammanlagda rabatter på upp till 300 miljarder isländska kronor. Tanken var att de skulle finansieras genom för Island fördelaktiga uppgörelser med fordringsägarna till de kollapsade bankernas konkursbon.

Nu handlar det i stället om 80 miljarder isländska kronor som regeringen tar in genom en höjd bankskatt. I paketet ingår dessutom upp till 70 miljarder kronor genom skatterabatter för bosparande. Åtgärden skulle - om samtliga berörda hushåll väljer att börja spara - kunna omfatta upp till 100 000 hushåll i landet.

Taket för lånerabatten blir 4 miljoner isländska kronor per hushåll vilket kan motsvara en nedskrivning på upp till 20 procent. Det blir upp till varje låntagare att mellan den 15 maj till 1 september ansöka om en nedskrivning hos Ríkisskattstjóri.

Skattelättnaderna gäller inte bara låntagare som amorterar utan även personer utan bostadslån som nu väljer att börja bospara. Personer med inflationsindexerade bolån kan direktamortera genom lönen i stället för att låta pengarna gå till en privat pensionsfond. Detta kan ge en skatterabatt på högst 500 000 isländska kronor om året i tre års tid. Åtgärden beräknas samtidigt öka den disponibla inkomsten med upp till 2,2 procent.

Den maximala skatterabatten är 1,5 miljoner isländska kronor per hushåll. Den är fördelad över tre år.

Bosparare får motsvarande lättnader. Bjarni Benediktsson sade att det handlade om ett systemskifte med fokus på att spara i stället för att låna. Han hävdade också att bosparandet skulle göra det lättare för yngre islänningar att komma in på bostadsmarknaden och köpa sin första egna lägenhet.

Ríkisskattstjóri ska behandla de inkomna ansökningarna löpande. Den som godkänns för rabatten får då två lån - ett nedskrivet som låntagaren amorterar på som vanligt, och så den överskjutande delen - som alltså utgör själva nedskrivningen - där banken skickar räkningen vidare till staten för betalning. Fram till år 2017 kommer staten att köpa dessa nedskrivningar från bankerna.

Statens kostnader ska täckas med bankskatten som väntas dra in 37,5 miljarder om året. I dag ligger den bara på 1 miljard om året. Enligt regeringens förslag höjs skattesatsen samtidigt som även de kraschade bankernas konkursbon börjar omfattas av skatten.

Bakgrunden till lånerabatten är de skenande kostnader som drabbade hushåll med inflationsindexerade bolån när finanskrisen drabbade Island hösten 2008. Hushåll som fått lånerabatter genom den tidigare rödgröna regeringen kan inte ta del av det nya programmet.

Regeringens förslag har bland annat kritiserats för att det inte omfattar de grupper som tjänar minst - exempelvis pensionärer, studenter och hushåll med låga inkomster boende i sociala bostäder i kommunernas regi. Det finns också farhågor om att nedskrivningarna kan driva på inflationstakten och därmed minska rabattens värde. Vidare finns det kritiker som anser att pengarna hade gjort större samhällsekonomisk nytta genom att läggas på investeringar som skapar arbetstillfällen och tillväxt.

Här kan du läsa mer om regeringens förslag och här och här läsa regeringens propositioner i sin helhet.

Dagens citat

"Jag började skriva poesi som 15-åring när jag upptäckte den modernistiska isländska lyriken. Det var något helt annorlunda än det jag hade fått lära mig om i skolan. Det var först då jag insåg att man fick göra sådana saker på isländska, att en snygg slutknorr inte är allt utan att de visuella möjligheterna i dikten är lika viktiga."

Sjón i Västerbottens-Kuriren om sitt författarskap.

Foto: Johannes Jonsson/norden.org

onsdag 26 mars 2014

Dokumentär om Islands jättar



Jón Páll Sigmarsson utsågs vid fyra tillfällen till världens starkaste man. Magnús Ver Magnússon tog titeln lika många gånger. Och Hafþór Júlíus Björnsson har både 2012 och 2013 kämpat sig till en bronsmedalj i tävlingen. Ovan kan du se en minidokumentär om några isländska jättar.

Fisket hotas när fjällröding och öring minskar i Mývatn

Bara 2 489 fjällrödingar och öringar fiskades i Mývatn förra året. Ändå är beståndet nere på historiskt låga nivåer. För att fisken i sjön ska kunna återhämta sig föreslår Veiðimálastofnun närmast ett totalstopp för fisket. Men det finns också farhågor om att energiutvinning i närområdet påverkar grundvattenströmmarna till Mývatn - och därmed även förutsättningarna för växter och djur i sjön.

Under 1920-talet var fisket i Mývatn omfattande. Då fångades sammanlagt omkring hundratusen öringar och fjällrödingar om året. Genomsnittsfångsten är sedan år 1900 runt 27 000 fiskar varje år. Förra året var antalet dock nere på totalt 2 489 fiskar, varav 1 924 öringar och 565 fjällrödingar. Drygt var tredje fjällröding väntas under året ha fastnat i fiskarnas nät.

Guðni Guðbergsson vid Veiðimálastofnun har undersökt fisket i Mývatn. Hans slutsatser presenteras i en rapport från myndigheten. Han anser att bestånden nu är nere på historiskt låga nivåer - trots att fisket i sjön på senare år har varit begränsat. Eftersom läget är kritiskt vill han begränsa fisket än mer eller stoppa det helt.

Både 1988 och 1997 drabbades bestånden i sjön av bakslag då stora mängder fisk dog när födan under sommaren inte räckte till. Men Guðni Guðbergsson tror att den främsta förklaringen till de stora förändringarna är mänsklig inverkan. I flera årtionden utvanns kiselgur ur Mývatn. Enligt rapporten sammanfaller starten för utvinningen med en skarp nedåtgående kurva för fisken i sjön.

År 2006 upphörde utvinningen av kiselgur. Sedan dess har dock turismen vid sjön exploderat. Tillströmningen av besökare kan också ha påverkat bestånden genom utsläpp och föroreningar.

Det största orosmomentet är enligt Guðni Guðbergsson kraftverksbygget vid Bjarnarflag. Ett kraftverk finns sedan 1967 redan strax öster om Reykjahlíð, men Landsvirkjun avser att bygga ut det. Ett sådant steg skulle kunna förändra grundvattenströmmarna och därmed också förändra ämnessammansättningen i Mývatn. Guðni Guðbergsson hävdar att utbyggnaden skulle äventyra livet i sjön.

Bestånden av fjällröding och öring bedöms bägge vara nere på kritiska nivåer. Framtiden ser dock något bättre ut för fjällrödingen eftersom utbudet av föda i Mývatn passar den bättre än öringen. Den livnär sig i mindre utsträckning på storspigg medan fjädermygga och kräftdjuren Daphnia longispina och Eurycercus lamellatus har ökat i omfattning.

För att säkra fjällrödingens framtid föreslår Guðni Guðbergsson att fisket även i fortsättningen ska vara ytterst begränsat. Dessutom vill han att det ska bedrivas med nät med större maskor. En sådan åtgärd skulle kunna bidra till att beståndet av romläggande honor skulle öka eftersom färre yngre fiskar skulle fastna i näten.

Fisket av öring har enligt Guðni Guðbergsson däremot passerat hållbara nivåer. Eftersom arten behöver längre tid på sig än fjällrödingen krävs det därför mer långsiktiga åtgärder för att beståndet av öring ska nå upp till stabila nivåer.

Samtidigt finns det också problem med att minska fisket i Mývatn. Det är en av få isländska sjöar där fiskare till stor del lever på fångsterna. Fisket har också stor kulturhistorisk betydelse. Det är enligt Guðni Guðbergsson något som måste vägas in i alla beslut.

Här kan du läsa mer om förändringar i Mývatn.

Politiker dömer ut inträdesavgift till Geysir som stöld

Stöld säger Ögmundur Jónasson. Olaglig skatteindrivning hävdar Katrin Jakobsdóttir och Svandís Svavarsdóttir. Det sämsta sättet att ta betalt av besökare anser turismforskaren Edward H. Huijbens. Och ett beslut om att inte momsbelägga inträdesbiljetterna som står i strid med lagen uppger Ríkisskattstjóri. Det är några av de nya anklagelser som riktas mot de privata markägarnas införande av entréavgift till Geysirområdet.

I snart två veckors tid har de privata markägarna tagit 600 isländska kronor i inträdesavgift till Geysirområdet. Beslutet är dock omstritt eftersom staten är delägare av området och dessutom helt och hållet äger själva Geysir och Strokkur, de gejsrar som är platsens främsta attraktioner. Regeringen motsätter sig entrépengen och har utan framgång uppmanat ägarna att i stället ansluta sig till det naturpass som planeras att införas vid årsskiftet.

Om de privata ägarna har rätt att ta betalt av besökare kommer att avgöras i domstol. En rad andra tvister har uppstått sedan avgiften infördes. Markägarna anklagas nu för att på flera punkter bryta mot isländsk lag.

De privata ägarna stoppar hela entrépengen - som nu under lågsäsong uppgår till totalt omkring 500 000 isländska kronor om dagen - i egen ficka. Garðar Eiríksson, talesperson för markägarna, säger i Fréttablaðið att inträdesavgiften inte är momspliktig eftersom det handlar om naturvård. Bjarni Amby Lárusson, jurist vid skattemyndigheten Ríkisskattstjóri, är däremot säker på sin sak. Det finns enligt honom inga luckor i lagen som gör att entrébiljetter inte ska omfattas av mervärdesskatt.

Från politiskt håll har kritiken mot de privata markägarnas agerande varit hårdast från Gröna vänstern. Alltingsledamoten Ögmundur Jónasson sade nyligen till Vísir att det inte gick att momsbelägga besöksavgifter till Geysir eftersom det rörde sig om stöld. Han ansåg också att rättsstaten urholkades genom att låta ägarna komma undan med beslutet.

Ögmundur Jónasson får medhåll av partikamraterna Katrín Jakobsdóttir och Svandís Svavarsdóttir. I en motion skriver de att inträdesavgifterna sannolikt ska klassas som olaglig skatteindrivning. De vill därför att finansminister Bjarni Benediktsson utreder om den här typen av besöksavgifter är laglig. De pekar på att markägarna inte har rätt att införa skatter, att lagen säger att det ska vara fritt fram att röra sig på annans mark och att de privata ägarna inte kontrollerar hela det berörda området.

Butiken och kafeterian Geysir - som inte har någon koppling till de privata ägarna - har nu slutat att sälja entrébiljetter till området. Beslutet grundar sig enligt ett pressmeddelande på att kedjan, som också har butiker i Reykjavík och Akureyri, inte vill välja sida i konflikten mellan turistnäringen och markägarna. Markägarna hävdar i sin tur i ett uttalande att researrangörer har uppmanat turister att bojkotta Geysir-butiken och därigenom dragit in en tredje part i tvisten.

Hittills är det inga researrangörer som betalar entréavgiften åt turisterna. I stället får de själva avgöra om de vill betala och gå in på området - ett besked som de får efter att ha satt sig på bussen. Somliga har valt att betrakta platsen från stängslet medan andra har åkt vidare utan att lämna bussen och vissa har tagit sig in utan att betala. Kaféet vid Gullfoss har enligt Vísir haft ovanligt många besökare sedan inträdespengen infördes - något som kan tyda på att många på grund av missnöje antingen inte stannar vid Geysir eller inte vill spendera mer pengar på platsen.

Þórir Garðarsson, styrelseordförande för Iceland Excursions, säger i Morgunblaðið att det inom turistnäringen finns ett stort motstånd mot de privata markägarnas agerande. Han anser dels att de tar betalt för något de faktiskt inte äger, dels att framförhållningen varit alldeles för dålig. Eftersom företaget inte vill betala markägarna så länge det är osäkert om de har rätt att ta ut inträde låter Iceland Excursions i stället turisterna själva avgöra om de vill betala. Han hävdar dessutom att markägarna äventyrar bilden av Island som resmål och förstör landets rykte som gästvänligt.

Haraldur Teitsson vid Hópferðabílar Teits Jónassonar stämmer i Vísir in i kritiken. Entréavgiften infördes enligt honom med för kort varsel och han anser dessutom att den är orimlig. Genom att ta ut hela 600 isländska kronor har markägarna lagt sig på en alldeles för hög nivå. Han tycker att en euro eller två - vilket innebär minst en halvering av inträdet - vore en rimligare avgift.

Turister har i DV och Morgunblaðið ifrågasatt inträdet till Geysirområdet. Garðar Eiríksson hävdar dock i Vísir att reaktionerna från besökarna har varit positiva och att markägarna och de anställda biljettförsäljarna "bara upplevt välvilja och fått uppmuntran".

En annan som är kritisk är Edward H. Huijbens, turismforskare och professor vid Háskólann á Akureyri. Han är också partipolitiskt aktiv inom Gröna vänstern. I Akureyri Vikublað kallar han de privata markägarnas agerande vid Geysir för det sämsta tänkbara införandet av entréavgifter. Utan ett övergripande statligt ansvar tror han inte att inträdespengen kommer att förbättra naturvården:
"Turism kan vara och ska vara en positiv kraft i vårt samhälle. Där turismen kommer in i folklivets alla områden och besökare finns överallt, då verkar den som en positiv kraft genom att förbättra det som finns. På så sätt har vi fler kaféer och restauranger att välja mellan på grund av turismen och våra gäster, vi islänningar har otroligt varierade möjligheter att resa från landet tack vare gäster och turism, vi skulle kunna ha betydligt starkare allmänna kommunikationer om gäster i större utsträckning uppmanades att använda dem och ett mycket starkare inrikesflyg om gäster utnyttjade det bättre. Det är dock uppenbart att avgiftsbeläggning på varje plats, efter var och ens tycke som anser sig äga marken, inte är någon till gagn utöver möjligheten att skapa några få arbetstillfällen. Den kommer inte att användas till att bygga upp infrastrukturen, skydda naturen eller utveckla platserna attraktionskraft eftersom själva avgiftsbeläggningen i sig kostar allt den drar in och markägarna ger inte sken att annat än att resten, om det blir någon, tar de hand om."
Regeringens mål är att införa ett naturpass vid årsskiftet. Prislappen väntas bli 2 000 isländska kronor för fyra dagar, 3 000 kronor för en månad och 5 000 kronor för fem år. Det senare passet är främst tänkt att säljas till islänningar.

Tanken bakom passet är att intäkterna ska gå till naturvård och förbättrad service vid besöksmål. Polisen kommer sannolikt att få i uppdrag att kontrollera så att gäster till anslutna turistattraktioner har betalat för sig. I annat fall väntar böter. Det blir dock ingen fast övervakning utan i stället ska det göras stickprovskontroller, rapporterar Vísir.

Här kan du läsa mer om turerna kring inträdesavgifterna till Geysirområdet.

Dagens citat

"Tack och lov var de människor som då var vid makten där och på kommunkontoren rättrådiga och goda människor."

Elísabet Pétursdóttir, fårbonde på gården Sæból vid Ingjaldssandur i Västfjordarna och den enda året runt-boende som inte lämnat dalen, i Vísir om hur hon blev anmäld till socialtjänsten i Ísafjörður eftersom somliga påstod att hennes son skulle fara illa av att växa upp på en av Islands mest isolerade platser - läs mer här.

tisdag 25 mars 2014

River ut höglandet sida för sida



År 2001 publicerade Guðmundur Páll Ólafsson Hálenðið, en bok om det isländska höglandet. Den tilldelades bland annat priset Íslensku bókmenntaverðlaunin. Guðmundur Páll Ólafsson gick bort hösten 2012. Före sin död spelade han in ett klipp där han visade vad som hänt med höglandet under den tid som gått sedan utgivningen. Sida för sida river han ut bilder ur Hálenðið på de platser som antingen offrats för storindustrin eller som riskerar att försvinna om planerade utbyggnader av vattenkraften genomförs.

Seljavallalaug i förfall - pengar behövs för att rädda badet

För två år sedan havererade underhållet av Seljavallalaug efter en konflikt mellan ägarföreningen och det nätverk som i flera år vårdat badhuset. Sedan dess har bidrag från Húsafríðunarnefnd frusit inne samtidigt som det kulturminnesmärkta badet börjat förfalla. Nu uppmanar både Minjastofnun Íslands och kommunpolitikerna i Rangárþing eystra föreningen Ungmennafélagið Eyfelling att ta ansvar för byggnaderna.

År 1923 byggdes Seljavallalaug vid ån Laugará vid Eyjafjallajökulls fot. Den 25 meter långa och 10 meter breda bassängen var både en av Islands första och största i sitt slag. Länge fick elever från trakten sin simundervisning i badet. På senare år har badet - som är gratis - lockat allt fler turister att svänga av från ringvägen mellan Þorvaldseyri och Skógar.

När Eyjafjallajökull erupterade förvandlades Seljavallalaug från simbassäng till sandlåda. Åtskilliga ton av vulkanaska fyllde badet. I maj 2011, nästan ett år efter utbrottets slut, samlades frivilliga för att med hjälp av grävmaskin tömma bassängen på aska och därmed på nytt öppna Seljavallalaug för badare.

Seljavallalaug kulturminnesmärktes 2006. De senaste åren har dock underhållet varit bristfälligt. Både kulturarvsmyndigheten Minjastofnun Íslands och kommunpolitiker i Rangárþing eystra larmar nu om att situationen riskerar att få badhuset - som består av bassäng och omklädningsrum samtidigt som även några angränsande klippväggar ingår i kulturminnesmärkningen - att förfalla.

Bakgrunden är en tvist som utspelade sig våren 2012. Seljavallalaug ägs av föreningen Ungmennafélagið Eyfelling, men underhållet har sedan 1994 hanterats av en grupp utflyttade från trakterna kring Eyjafjallajökull. För två år sedan tackade föreningen nej till fortsatt underhåll eftersom styrelsen ansåg att frivilliggruppen året innan inte skött sig i omklädningsrummen.

Nätverket av frivilliga hade då under lång tid både skaffat fram pengar, maskiner och arbetskraft till underhåll. Efter konflikten - då föreningen meddelade att de frivilligas insatser inte längre var önskvärda - frös också ett bidrag på 200 000 isländska kronor från Húsafriðunarnefnd inne. Nätverket fick beskedet när en av företrädarna tog kontakt med föreningens kassör för att slussa pengarna vidare.

Eftersom bidraget inte utnyttjades återkallades det i januari förra året. Sedan dess har inte mycket hänt vid badet.

Minjastofnun Íslands skriver nu i ett brev till Ungmennafélagið Eyfelling att det är av yttersta vikt att snabbt ta fram en plan för hur Seljavallalaug ska underhållas och bevaras. Det rör sig enligt myndigheten om ett unikt byggnadsverk som inte får förfalla.

Kommunpolitiker i Rangárþing eystra delar oron för Seljavallalaug. Kommunchefen ska tillsammans med andra företrädare för kommunen bjuda in markägare och föreningen för att diskutera badets framtid.

Kommunen anser att Seljavallalaug har stort kulturhistoriskt värde samtidigt som det lockar turister. Den tycker också att det är positivt att myndigheterna engagerar sig i badet och därmed delar uppfattningen om dess värde för bygden.

Underhållsbehovet har blivit så omfattande att det behövs en hel del pengar för att hålla badet i bästa skick. Kommunpolitikerna vill därför enligt ett förslag att förutsättningarna för att kommunen, myndigheter och andra går in med de pengar som är nödvändiga för att rädda Sejlavallalaug.

Vill ta betalt av alla som tar betalt av Mosfellsbær

Alla som passerar Mosfellsbær måste också betala en avgift till kommunen. Allt annat vore orättvist eftersom Mosfellsbær både drabbas av kostnader och olägenheter på grund av strömmarna av resenärer genom kommunen. Men alla som inte tar ut avgift av Mosfellsbærsborna befrias från besöksavgiften. Förslaget kommer från kommunpolitikern Jón Jósef Bjarnason.

Med humor som kampanjredskap blev Bästa partiet i kommunalvalen för snart fyra år sedan största parti i Reykjavík medan Näst bästa partiet tog plats i rådhuset i grannkommunen Kópavogur. Íbúahreyfingin í Mosfellsbæ, Boenderörelsen i Mosfellsbær, valdes inte in i fullmäktige som ett skämtparti, men vid flera tillfällen har kommunpolitikern Jón Jósef Bjarnason använt humor för att protestera mot förslag som han anser borde få stanna på ritbordet.

Mest känt är idén om att grunda ett fittmuseum i Mosfellsbær. Jón Jósef Bjarnason presenterade det som ett motförslag till tanken på att finansiera ett museum tillägnat uppstoppade vilda djur som skjutits av jägare över hela världen. Fittmuseet skulle - som kontrast mot vilddjursutställningen - signalera jämställdhet och ett avståndstagande från utdöda maskulina ideal.

En av de senaste månadernas hetaste debatter rör inträdesavgifter till turistattraktioner. Nyligen infördes en entrépeng på 600 isländska kronor till Geysirområdet. De privata ägarna - som dock varken äger gejsrarna Strokkur eller Geysir eftersom de ligger på statlig mark - vill varken invänta regeringens naturpass eller acceptera budet på 20 miljoner isländska kronor och en heltidstjänst för naturvård på platsen. I stället har de valt att börja ta betalt av alla besökare. Om de har rätt till att avgiftsbelägga inträdet kommer att avgöras i domstol.

Jón Jósef Bjarnasons senaste förslag är en tydlig passning till de privata ägarna vid Geysir. Han vill att Mosfellsbær också börjar ta ut avgifter från alla besökare. Kommunen har nämligen stora kostnader på grund av de hundratusentals icke-boende som varje år rör sig inom Mosfellsbær. Dessutom är besökarna en olägenhet för befolkningen.

Men en grupp ska undantas från avgiften. Nämligen alla som inte tar betalt av besökare. Det skulle innebära att alla även i framtiden kan fortsätta att resa till och genom Mosfellsbær kostnadsfritt - utom de privata ägarna av Geysir och några till.

En annan som ogillar avgiftsbeläggning är biträdande polischefen Ómar Smári Ármannsson. På Facebook publicerade han nyligen en serie bilder från bland annat Grótta, Seltún och Bessastaðir. Gemensamt för samtliga fotografier var skylten med en uppmaning till alla besökare att betala 500 isländska kronor. På samma stolpe fanns en insamlingsbössa och en kvittorulle.

Ómar Smári Ármannsson säger i Vísir att han och en vän reste runt med skylten på skoj. Som friluftsmänniska vill han kunna röra sig fritt i landet och därför vill han att entréavgifterna försvinner. I stället anser han att satsningar på populära turistattraktioner kan finansieras genom skatter. Den nuvarande utvecklingen - med allt fler privata markägare som vill ta betalt av besökare - anser han är ett stort problem:
"Vi tog stolpen med oss hit och dit och transporterade den däremellan och tog bilder. Seltún, Bessastaðir ... för att väcka uppmärksamhet för att man kan kräva betalning var som helst. Detta är Island i dag. Alla ska tjäna pengar. Det här är på väg mot anarki."
Här kan du läsa mer om inträdesavgifterna till Geysir och här mer om det föreslagna fittmuseet.

Dagens citat

"It made us less complacent and gave artists a creative shot in the arm - as Thatcher did for Britain. ...  We address politics too - it is not all about sagas."

Författaren Hallgrímur Helgason i BBC om hur finanskrisen påverkat den isländska skönlitteraturen.

måndag 24 mars 2014

Skidåkning i Tungudalur



Tungudalur i Ísafjörður är ett av Islands bästa skidområden. Ovan kan du se hur det går till när backarna förbereds för åkarna.

Sista samhällsservicen försvinner från Króksfjarðarnes

Lanthandeln, slakthuset och bankkontoret är redan nedlagda. Nu försvinner också bensinpumpen. Króksfjarðarnes på västra Island blir därmed helt utan service för lokalbefolkningen. Byggnaden som tidigare rymde både banken och butiken är dessutom i stort renoveringsbehov och sedan länge till salu. Än så länge har inte någon spekulant nappat på fastighetsaffären.

År 1895 fick Króksfjarðarnes på västra Island handelsrättigheter. I över ett sekel var samhället den självklara servicepunkten för gårdarna i regionen. Här fanns lanthandel och slakthus - bägge i kooperativet Kaupfélag Króksfjarðars ägo - och bankkontor.

Men de senaste åren har samhällsservicen försvunnit steg för steg. Kaupfélag Króksfjarðarnes - som en gång i tiden hade filialer i både Reykhólar och Skálanes - lade ned lanthandeln sommaren 2006. Nesverslun tog över men höll inte ut längre än ett halvår och bommade igen vid årsskiftet. I januari 2007 försökte nya ägare under namnet Jónsbúð hålla liv i butiken. Inte heller den här gången gick det att få verksamheten att gå runt. Sedan dess har ortsborna varit utan butik.

Även slakthuset lades ned 2007. Det sista bankkontoret i Króksfjarðarnes tillhörde Landsbanki och försvann 2012. Stämningen var upprörd och en kund vägrade att lämna lokalen innan han fått ut sina besparingar - trots att det inte fanns tillräckligt med kontanter på det lilla kontoret.

Nu försvinner den sista samhällsservicen från Króksfjarðarnes. Bensinbolaget N1 har beslutat att stänga bensinpumpen. Anledningen är att den är för gammal för att godkännas i en ny besiktning. Antingen måste den renoveras eller bytas ut. Omsättningen är för låg för att N1 ska anse det vara värt kostnaden. Dessutom har det skett flera bensinstölder, skriver Reykhólavefurinn.

Beslutet har väckt reaktioner från lokalbefolkningen. N1 väljer att stänga pumpen utan förvarning. Det sker dessutom när sommarturismen står för dörren. I den annars nästan tomma lanthandelsbyggnaden finns under sommarmånaderna ett litet kafé, hantverksförsäljning och turistinformation. I huset finns också Arnarsetur Íslands, en utställning tillägnad havsörnen.

Bensinpumpen i Króksfjarðarnes finns utanför det gamla kooperativet. Byggnaden som en gång i tiden inhyste både bankkontor och livsmedelsbutik har varit till salu en längre tid. Förslaget från mäklaren är att den nya ägaren ska hyra ut delar av fastigheten till Arnarsetur Íslands. Butikslokalerna kan byggas om till gästhem och restaurang medan bankkontoret kan bli en bostad för den nya ägaren. Prislappen är 19,9 miljoner isländska kronor.

Här kan du läsa mer om protesterna mot nedläggningen av Landsbankis kontor i Króksfjarðarnes.

Sturla Böðvarsson åter i politiken - vill styra Stykkishólmur

I sjutton år var Sturla Böðvarsson kommunchef i Stykkishólmur. I arton år representerade han Självständighetspartiet i alltinget. Efter fem år utanför politiken kandiderar han i vårens kommunalval. När Självständighetspartiet inte ställer upp ansluter sig Sturla Böðvarsson i stället till lokalpartiet H-listinn. Målet är att 68-åringen på nytt ska bli kommunchef i Stykkishólmur.

Vid flera av de senaste kommunalvalen i Stykkishólmur har Självständighetspartiet närmast prenumererat på fyra av de sju mandaten i fullmäktige. Partiet har därmed i årtionden kunnat styra kommunen med egen majoritet.

Våren 2010 bröts dock trenden. Med 50,4 procent för lokalpartiet L-listinn och 49,7 procent för Självständighetspartiet förlorade partiet makten i kommunen efter 36 år. Marginalen var bara sex röster.

I år avstår Självständighetspartiet från att kandidera i Stykkishólmur. I stället har lokalavdelningen beslutat sig för att backa upp lokalpartiet H-listinn, Lista framfarasinnaðra Hólmara, som samlar politiker även från andra partier. På valsedeln märks bland annat Sigurður Páll Jónsson, ersättare för Framstegspartiet i alltinget.

Det i särklass mest rutinerade namnet på listan är dock Sturla Böðvarsson. Mellan 1974 och 1991 var han kommunchef i Stykkishólmur. Han lämnade uppdraget när han valdes in i alltinget för Självständighetspartiet. När han lämnade parlamentet år 2009 hade han bland annat hunnit med åtta år som kommunikationsminister och två år som talman.

Nu är Sturla Böðvarsson på väg tillbaka in i politiken. Han är dock nummer fyra på listan efter Hafdís Bjarnadóttir, Sigurður Páll Jónsson och Katrín Gísladóttir. Eftersom fullmäktige har sju platser innebär det att han bara väljs in om partiet får egen majoritet. Då blir han också kommunchef. Om H-listinn däremot tvingas i opposition blir det utan Sturla Böðvarsson.

Sturla Böðvarsson säger i Morgunblaðið att han inte själv tog initiativet till att återvända till politiken. I stället ska han ha uppmanats att kandidera - en förfrågan som han inte ansåg sig kunna tacka nej till:
"Jag sökte inte efter detta. Jag har arbetat på andra arenor. Jag slutade mycket nöjd i rikspolitiken år 2009 och var fast besluten om att låta det vara bra så."
Kommunalvalen äger rum över hela Island den 31 maj i år. Sturla Böðvarsson har då möjlighet att bli historisk. I kommunen Vesturbyggð i Västfjordarna är nämligen dottern Ásthildur Sturludóttir kommunchef, ett jobb som hon fick efter valsegern 2010 sedan Självständighetspartiet utlyst tjänsten utan att hitta någon lämplig kandidat bland de 23 sökande och i stället handplockade henne.

Om Självständighetspartiet behåller makten i Vesturbyggð är det sannolikt att Ásthildur Sturludóttir får förnyat förtroende. Om samlingslistan med Sturla Böðvarsson dessutom tar makten i Stykkishólmur blir det första gången i isländsk historia som två kommuner samtidigt styrs av far och dotter. I Stykkishólmur är det på nytt L-listinn som svarar för motståndet i valet.

Dagens citat

"It was less than 39 degrees [Fahrenheit]. I’d been in and out of the sea, half-naked, filming all day... physically it was very demanding. ... There were these rain towers in the sky that could flood eight football fields in 30 seconds, and it was constant rain. We had 36 days of it. ... It gets to the point where it’s like Chinese water torture. You can’t take it any more. ... I went into hypothermia. When we wrapped, I was lying on these stones and I couldn’t get up. I couldn’t stop shaking. I couldn’t stop crying. ... Seven or eight people put blankets on me and sat on me until I stopped. It was crazy – they were hugging me, trying to get me to stop shaking."

Skådespelaren Russell Crowe i Daily Mail om att spela in filmen Noah och de scener som togs på den isländska sydkusten.

söndag 23 mars 2014

Dagens bonuscitat

"The south façade is a double wall of glass pieces that catches the sunlight and acts like a prism, creating colorful blocks of light on Harpa’s floor and walls. The interior is intentionally spare, suggesting to visitors that they look out at the surrounding sea, mountains, and city—an especially pleasant activity from the multitiered bar descending along the south façade."

Judith H. Dobrzynski i Newsweek om konserthuset Harpa i Reykjavík.

Gratisbuss till Smáralind och Hamraborg i Kópavogur

Fyra turer dagligen i varje riktning och en femte extratur på fredagar mellan Reykjavík och Kópavogur blir det från den 15 maj. Gratisbussen avgår från Aðalstræti i Reykjavík och stannar vid Hamraborg och Smáralind i Kópavogur. Trafiken pågår till och med den 31 augusti. Gratisturerna är ett sätt för Kópavogur att locka fler turister till kommunen.

Kommunen upprepar i sommar förra årets gratisbussar mellan turistbyrån på Aðalstræti i Reykjavík och Kópavogur. Bussen stannar på två platser i Kópavogur: Hamraborg och Smáralind. Det första stoppet lämpar sig för turister som vill besöka kommunens museer och badhus, det andra för gäster som vill upptäcka Islands största köpcentrum.

Det blir fyra turer i varje riktning mellan den 15 maj och den 31 augusti. På fredagar blir det ytterligare en avgång i varje riktning.

91-åring onanerade i fönstret - tvingas ersätta dödsbo

Den 91-årige mannen sökte ständigt kvinnans uppmärksamhet genom att banka på rutorna och att tända och släcka ljuset i lägenheten. Varje gång visade sig mannen naken eller onanerade. Till slut tröttnade kvinnan på 91-åringens beteende och polisanmälde honom. Mannen döms nu till villkorlig dom och ska också betala skadestånd till kvinnan - trots att hon avled för drygt två år sedan.

Sommaren 2011 tröttnade ett par bosatt i Västfjordarna på en manlig grannes beteende. Så fort kvinnan visade sig i fönstret eller gick ut med tvätt eller utförde andra ärenden försökte 91-åringen bosatt i en lägenhet på andra sidan gatan få hennes uppmärksamhet. Han bankade på rutorna och tände och släckte ljuset i lägenheten samtidigt som han onanerade eller visade sig naken.

Paret hade bott granne med 91-åringen i många år. Under en lång tid ska han ha blottat sig för kvinnan. I takt med att fostersonen blev allt äldre blev grannens beteende allt mer besvärande. Till slut tröttnade de och vände sig till myndigheterna. Därifrån skickades ärendet vidare till polisen. Paret hade då under en längre tid fört dagbok över mannens beteende för att ha som bevis. Vid ett par tillfällen filmande kvinnan dessutom 91-åringen.

Kvinnan i paret gick bort senhösten 2011 och mannen står nu under barnens vårdnad. De valde att driva skadeståndskravet mot 91-åringen på totalt 1,6 miljoner isländska kronor vidare.

I rätten hävdade 91-åringen att han aldrig gått runt i lägenheten naken eller att han försökt påkalla grannkvinnans uppmärksamhet. De bilder som fanns som bevis ansåg han vara av för låg kvalitet för att han skulle kunna se vad de föreställde.

Héraðsdómur Vestfjarða dömer 91-åringen mot sitt nekande. Rätten tar dock hänsyn till mannens ålder och att han tidigare är ostraffad. Påföljden blir fyra månaders villkorlig dom. Om han inte gör sig skyldig till ny brottslighet inom två år slipper han sitta av straffet. Mannen ska också betala 250 000 isländska kronor i skadestånd till kvinnans dödsbo och 200 000 kronor i skadestånd till den underårige fostersonen. Han ska även stå för rättegångskostnaderna på 1,2 miljoner kronor.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Dagens citat

"Animal products dominate Icelandic food. The most important parts of Icelandic cuisine are lamb, seafood and skyr -- a cultured dairy product. So, good luck."

Huffington Post rankar Island som ett av världens tretton sämsta länder för turistande veganer.

lördag 22 mars 2014

Dagens bonuscitat

"From the major cities of Reykjavik and Akureyri, we drove past tiny villages and farms nestled under the huge volcanic cliffs, punctuated every so often by spectacular waterfalls so plentiful that, except for the major ones of Gullfuss, Guttfuss and Dettifuss, we did not learn their names."

Marion Reiss i The Jerusalem Post om en resa runt Island och - lätt tveksamma kunskaper i - geografiska namn på isländska.

Självständighetspartiet störst i Hafnarfjörður

Med 37,7 procent av väljarstödet är Självständighetspartiet störst i Hafnarfjörður. Både Socialdemokraterna och Gröna vänstern går bakåt i opinionen och behöver nu alliera sig med både Ljus framtid, Piratpartiet och Framstegspartiet för att kunna behålla makten i kommunen. Det visar en opinionsmätning utförd av Félagsvísindastofnun på uppdrag av Morgunblaðið.

I kommunalvalet våren 2010 kunde Socialdemokraterna bilda ett majoritetsstyre tillsammans med Gröna vänstern. I dagsläget ser det dock ut som att partierna inte kommer att få nytt förtroende av väljarna i Hafnarfjörður den 31 maj.

Socialdemokraterna förlorar jämfört med valresultatet hela 20 procentenheter och får nu 20,9 procent. Gröna vänstern backar från 14,6 procent i förra valet till 6,3 procent. Socialdemokraterna går därmed miste om tre av dagens fem platser i fullmäktige medan Gröna vänstern tappar sin enda representant i kommunen.

Självständighetspartiet ökar 0,5 procentenheter från valet till dagens opinionssiffra på 37,7 procent. Partiet försvarar därmed sina fem mandat.

Ljus framtid får 15,3 procent och två mandat, Framstegspartiet 9,7 procent och ett mandat och Piratpartiet 9,5 procent och ett mandat.

För att inte tappa makten i Hafnarfjörður skulle därmed Socialdemokraterna behöva gå ihop med Ljus framtid, Piratpartiet och Framstegspartiet för att hålla Självständighetspartiet borta från makten ännu en mandatperiod.

Här kan du läsa mer om opinionsläget i Hafnarfjörður.

Lotto ger krisande islänningar hopp om drömvinsten

Allt fler islänningar väljer efter finanskraschen att spela på lotto. Och det är framför allt personer med små ekonomiska resurser som satsar på just lotto för att försöka vinna högvinsten. Även skraplotter och bingo ökar i popularitet av samma skäl. Det visar psykologiforskaren Daníel Þór Ólasons undersökningar, rapporterar Morgunblaðið.

Under 2011 spelade närmare 60 procent av islänningarna lotto. Fyra år tidigare - och innan krisen drabbade Island - var andelen 50 procent. Bingo och skraplotter är också spel som ökat snabbt i popularitet. Gemensamt för de olika spelen är att insatsen är liten och storvinsten hög. Men så är också chanserna att vinna små.

Daníel Þór Ólason, docent i psykologi vid Háskóli Íslands, har i flera år studerat islänningarnas spelvanor. Ökningen för lotto gäller inte alla grupper. Det är i synnerhet personer med svag ekonomi som spelar på lotto, ägnar sig åt bingo eller köper skraplotter. Däremot har andra typer av spel, som spelautomater, minskat i popularitet efter krisen.

Daníel Þór Ólasons förklaring till uppsvinget för just lotto är förhoppningen om drömvinsten. I medierna har det till exempel skildrats hur vinnare med hjälp av en lottovinst kunnat ta sig ur en besvärlig ekonomisk situation och kunnat lösa lån eller köpa en egen bostad. Eftersom lotto är billigt är det också ett överkomligt sätt att hålla drömmen om ekonomiskt oberoende vid liv - även om det för den stora majoriteten är en usel investering.

Kopplingen mellan speltyp och ekonomisk situation gäller bara lotto. När det gäller övriga spel finns inga större skillnader mellan olika grupper. De som främst spelar nätpoker är dock män i åldern 18 till 25 år.

Spel på nätet är enligt Daníel Þór Ólason också skälet till att spelberoendet bland islänningarna ökar. Bland deltagarna i hans undersökning svarade år 2005 bara 1,6 procent att de var beroende av att spela. Den siffran hade år 2011 ökat till 2,6 procent, skriver Morgunblaðið.

Dagens citat

"Major improvements in wetsuit design (including heated wetsuits) mean that even countries such as Iceland now attract surfers, with the Reykjanes Peninsula close to the capital invariably having half a dozen or more surfers on a good swell. Close by there are popular breaks along the Sandgerdi coast and a decent point break at Thorlakshofn – but if it’s solitude you’re after, head to the north coast, where 30 miles south of the Arctic Circle you’ll find the world-class 'Ollie’s Point' at Siglufjördur or the evocatively named break of 'Castles in the Sky' near Húsavik, with not another surfer in sight."

Alf Alderson i Financial Times om att surfa på Island.

fredag 21 mars 2014

Februari på Island från bussfönstret



Gyllene cirkeln med Geysir, Gullfoss och Þingvellir, sydkusten med Skógafoss och Seljalandsfoss, Reykjavík med Hallgrímskirkja och Blå lagunen med norrsken möter du i den här filmen från en Islandsresa i februari.

Ljus framtid och Dagur B. Eggertsson störst i Reykjavík

Ljus framtid och Socialdemokraterna ser ut att gå mot en klar seger i kommunalvalet i Reykjavík. Trots att Ljus framtid har det starkaste väljarstödet i kommunen är socialdemokraten Dagur B. Eggertsson favorit att ta över som borgmästare. Samtidigt backar Självständighetspartiet i opinionen medan Piratpartiet säkrar en plats i fullmäktige. Det visar en väljarbarometer utförd av Fréttablaðið.

Med drygt två månader kvar till kommunalvalet ser Självständighetspartiet ut att tvingas till ytterligare en mandatperiod i opposition. Jämfört med valet våren 2010 har partiet i dagsläget tappat nästan var tredje väljare. Självständighetspartiet har nu stöd av 23,1 procent av Reykjavíkborna. Det skulle ge partiet fyra mandat i fullmäktige.

Med 28,3 procent och fem mandat behåller Ljus framtid positionen som störst i kommunen - även om opinionssiffran innebär att var femte väljare som förra valet röstade på Bästa partiet inte avser att rösta på efterföljaren Ljus framtid.

Socialdemokraterna får 23 procent och fyra platser i kommunfullmäktige. Partiet skulle därmed kunna förnya koalitionen med Ljus framtid med en stabil majoritet med nio av femton mandat.

Med 9,5 procent av väljarstödet behåller Gröna vänstern sitt mandat i kommunen. Piratpartiet får 9,6 procent och får därmed en plats i fullmäktige.

Framstegspartiet får 3,7 procent och Gryning 1,1 procent. Inget av partierna är i närheten av att nå representation i Reykjavík.

Hela 52,6 procent vill se socialdemokraten Dagur B. Eggertsson som nästa borgmästare i Reykjavík. Bland de socialdemokratiska väljarna är han favorit till jobbet för hela 92,9 procent. Men även 59,7 procent av Ljus framtids sympatisörer föredrar honom som borgmästare. Den uppfattningen delar dessutom 38,1 procent av Piratpartiets anhängare och 34,6 procent av Gröna vänsterns.

Bara 7,6 procent förespråkar Ljus framtids Björn Blöndal som nästa borgmästare. I de egna leden är han valet för 33,8 procent av sympatisörerna - stödet för Dagur B. Eggertsson är alltså nästan dubbelt så starkt.

Självständighetspartiets Halldór Halldórsson är favoritkandidat för 19,6 procent. Stödet för partiets toppnamn i Reykjavík är därmed lägre än opinionssiffran.

Gröna vänsterns Sóley Tómasdóttir är favorit för 4,6 procent, Piratpartiets Halldór Auðar Svansson för 3,2 procent, Framstegspartiets Óskar Bergsson för 1,5 procent och Grynings Þorleifur Gunnarsson för 0,7 procent, uppger Fréttablaðið.

Här kan du läsa mer om opinionsläget i Reykjavík.

Vill göra Höfn i Hornafjörður till internationell flygplats

Gör Höfn i Hornafjörður till en internationell flygplats. Den uppmaningen kommer från tio alltingsledamöter i ett förslag till inrikesminister Hanna Birna Kristjánsdóttir. Flygplatsen skulle då kunna användas för flyg till utlandet och därmed ge turismen och näringslivet i regionen kring Vatnajökull en skjuts.

Island har i dag fyra internationella flygplatser: Keflavík, Reykjavík, Akureyri och Egilsstaðir. Som reservflygplats vid extrema väderförhållanden används dessutom Glasgow. På flera håll i landet vill framför allt lokalpolitiker se satsningar på den egna flygplatsen som möjliggör utrikesflyg.

I Ísafjörður är det närheten till östra Grönland som är huvudargumentet för en satsning på flygplatsen. I Húsavík är det främst turismen men även säkerhetsaspekten som lyfts fram. Och i Sauðárkrókur - där dessutom pilotfacket står bakom kraven - är det också säkerheten som förs fram. Utöver goda väderförhållanden skulle Sauðárkrókur kunna fungera som reservflygplats i stället för Glasgow vid vulkanutbrott eftersom aska sällan når regionen. Tidigare har även kommunpolitiker i Västmannaöarna efterlyst en satsning på flygplatsen.

Den senaste begäran i raden är signerade tio alltingsledamöter varav nio är hemmahörande i den södra valkretsen. De uppmanar Hanna Birna Kristjánsdóttir att satsa på flygplatsen vid Höfn i Hornafjörður. Ett sådant beslut skulle enligt politikerna innebära ett lyft för hela regionen.

Flygplatsen utgör redan i dag en viktig del av det isländska linjenätet. Den kan dock bara användas för inrikesflyg. För att kunna klassas som internationell flygplats behövs särskilda säkerhetsområden med bland annat utrustning för vapenkontroll. Sådan teknik finns i dagsläget inte på de flygplatser som enbart används till inrikestrafik.

Turismen och näringslivet skulle enligt alltingsledamöterna bli de stora vinnarna på en utbyggnad av flygplatsen. Den skulle då kunna ta emot mindre passagerarplan samt charterflyg. I dagsläget är resenärer hänvisade till att åka landvägen till Hornafjörðurregionen eller till att flyga från Reykjavík. Genom att kapa restiden skulle fler besökare kunna lockas till området.

Det största lockbetet i regionen är Vatnajökull. Med tillkomsten av en nationalpark vid glaciären har dragningskraften ökat. Politikerna förespråkar en fortsatt utveckling av nationalparken - och den kan bli möjlig genom en satsning på flyget som i sin tur leder till fler besökare till Vatnajökull.

Bakom förslaget står Unnur Brá Konráðsdóttir, Vilhjálmur Árnason och Geir Jón Þórisson från Självständighetspartiet, Oddný G. Harðardóttir från Socialdemokraterna, Páll Valur Björnsson och Róbert Marshall från Ljus framtid och Silja Dögg Gunnarsdóttir, Haraldur Einarsson, Fjóla Hrund Björnsdóttir och Elsa Lára Arnardóttir från Framstegspartiet.

Här kan du läsa mer om andra föreslagna flygplatssatsningar.