"Det här är en misslyckad ordbildning och det gör inget att använda det internationella ordet fótbolti. Om vi ska använda ordet knattspyrna så borde vi även använda ordet þeytiknöttur om själva bollen. Men vi kallar den fótbolti vilket skapar stor inkonsekvens i språket."
Jón Gnarr, komiker och författare, i Fréttablaðið om den bok han skriver om isländskans ordförråd och attityden till lånord - i det här fallet det inlånade fótbolti och synonymen knattspyrna, som myntades av Bjarni Jónsson 1912.
