söndag 29 mars 2020

Dagens citat

"Vi kan komma att få se liknande siffror som efter bankkraschen när andelen ökade med 1 till 1,5 procentenheter varje månad några månader i följd."

Karl Sigurðsson, expert vid Vinnumálastofnun, i Fréttablaðið om hur myndigheten tror att arbetslösheten på Island kommer att stiga till följd av coronavirusets utbredning - läs mer här.

lördag 28 mars 2020

Krävande vinter för snöröjning i isländska Västfjordarna



Förra vintern använde Elvar Sigurgeirsson snöslungan i 49 timmar när han plogade vägen till Flateyri i Västfjordarna. Den här vintern är han redan uppe i 500 timmar. Efter en snöfattig inledning på vintern har det snöat ovanligt mycket - i synnerhet under andra halvan av december, första halvan av januari och andra halvan av februari. Det berättar han för Vegagerðin.

När Elvar Sigurgeirsson öppnade vägen den 20 mars fick han sällskap av en fotograf. Då hade nederbörden varit så riklig att snödjupet var omkring fem meter. Den 4,2 meter höga maskinen nådde inte ända upp till snötäcket.

Snöovädren har varit många den här vintern. Västfjordarna är en av de regioner där problemen med oframkomliga vägar har varit som störst. Just vägen till Flateyri är mycket utsatt för laviner. I vinter har den flera gånger varit avstängd på grund av lavinfaran. Stora laviner har också fallit över vägen vid flera tillfällen.

Förra vintern kördes Vegagerðins snöröjningsmaskiner totalt 1 422 639 kilometer. I veckan hade körsträckan redan kommit upp i 1 661 000 kilometer.

Ovan kan du se hur det går till när Elvar Sigurgeirsson öppnar vägen till Flateyri.



Flateyri ligger vid Önundarfjörður. På andra sidan fjorden ligger Ingjaldssandur. Trakten är sedan länge övergiven - med undantag för en enda invånare på gården Sæból. Vägen till Ingjaldssandur plogas inte alls under vintern.

Nyligen låg kustbevakningens fartyg Týr i hamn i Flateyri. Fartyget seglade till orten eftersom väderprognosen förutspådde ett stort snöoväder som skapade en stor risk för laviner samtidigt som Flateyri ännu en gång skulle skäras av från omvärlden.

En som fastnat i Flateyri var bonden på Sæból som uträttat ärenden och hälsat på sonen i Ísafjörður. Hon vände sig till besättningen - och fick svaret att hon kunde få hjälp att komma hem. Det uppger kustbevakningen i ett pressmeddelande.

Ovan kan du se hur det gick till när kustbevakningen transporterade bonden hem till Ingjaldssandur.

En annan isolerad plats i Västfjordarna är kommunen Árneshreppur. Den har - med några korta undantag - varit avskuren från omvärlden ända sedan mitten av december. Och de senaste veckorna har den enda landvägen till Árneshreppur varit oframkomlig. Den plogades tillräckligt för att öppnas på kvällen den 4 mars. Men den snöade igen redan samma natt.

I kommunen har invånarna i Djúpavík i sin tur varit avskurna från övriga Árneshreppur. I onsdags arbetade Ingólfur Benediktsson med att öppna vägen mellan Gjögur och Djúpavík för att bryta isoleringen. Sonen Róbert Hlífar Ingólfsson följde med och filmade.

Efter tre dagar fick Ingólfur Benediktsson ge upp. Det fortsatte att snöa ymnigt och det fanns inga förutsättningar för att vägen skulle kunna hållas öppen mer än en kort stund. Han säger till RÚV att han inte har upplevt så mycket snö i Árneshreppur sedan 1995.


I fredags fick Ingólfur Benediktsson rycka ut på nytt. Då var det enligt Litlihjalli en mindre lavin som fallit över vägen till Norðurfjörður.

Här kan du läsa mer om vinterns stora laviner i Flateyri, här kan du läsa mer om livet på Ingjaldssandur och här kan du läsa mer om isoleringen i Árneshreppur.

Nio av tio litar på sjukvården i coronakrisen på Island

Nio av tio islänningar har förtroende för civilförsvarets och sjukvårdens hantering av coronautbrottet. Även polisen åtnjuter stort förtroende. Dessutom är det en majoritet som känner tillit till regeringens hantering av coronakrisen. Men det stödet är betydligt starkare bland personer som sympatiserar med något av regeringspartierna. Det visar en undersökning utförd av MMR.

Antalet coronasmittade växer från dag till dag på Island. Utbrottet väntas kulminera vid påsk. De närmaste veckorna förutspås bli den hårdaste prövningen för sjukvården. Samtidigt har näringslivet drabbats hård. Turismen - den viktigaste näringsgrenen i landet - har i det närmaste utraderats.

Men hanteringen av coronautbrottet har i dagsläget ett utbredd stöd bland allmänheten. Och starkast är stödet för civilförsvaret och sjukvården. Hela 91 procent har förtroende för civilförsvarets hantering av situationen. Och 88 procent känner förtroende för sjukvårdens agerande i samband med coronakrisen.

Högt förtroende har även polisen. Det är 82 procent som litar på hur polisen hanterar läget.

Både regeringen och centralbanken Seðlabanki Íslands har kommit med en rad åtgärder för att minska de ekonomiska konsekvenserna av coronautbrottet. Även det agerandet har fått ett positivt mottagande. Det är 52 procent som har förtroende för Seðlabanki Íslands och 51 procent för regeringen.

Uppslutningen bakom regeringen är dock långt ifrån allenarådande. Det är 21 procent som svarar att förtroendet för regeringens agerande är lågt. Det är främst väljare som sympatiserar med Centerpartiet och Piratpartiet som misstror koalitionen mellan Självständighetspartiet, Gröna vänstern och Framstegspartiet.

Vidare är det 62 procent som har förtroende för hur livsmedelsbutiker hanterar coronautbrottet. Motsvarande siffra för skolorna är 62 procent, för allmänheten 50 procent, för fackföreningarna 37 procent, för bankerna 27 procent och för pensionsfonderna 20 procent.

Det är bara när det gäller banker och pensionsfonder som andelen skeptiska är större. Hela 28 procent uppger att de har litet förtroende för bankerna och 25 procent har litet förtroende för pensionsfonderna.

Här kan du läsa mer om coronavirusets utbredning på Island.

Dagens citat

"De behöver spjärna emot på botten. Eller är det bättre att fortsatt hålla dem under vattnet? Det är mindre än två år kvar till nästa val. Vad tänker Självständighetspartiet erbjuda förutom vin i butiker? Det finns nog att ta av."

Vilhjálmur Bjarnason, tidigare alltingsledamot för Självständighetspartiet, skriver i Morgunblaðið med anledning av den senaste tidens opinionssiffror att partiets ledamöter driver för få profilfrågor.

fredag 27 mars 2020

Minskad smuggling av kokain till Island efter coronautbrott

Tillgången till kokain är nu i det närmaste obefintlig på Island. Efter coronautbrottet har flygtrafiken närmast upphört samtidigt som inga passagerarfärjor längre seglar till öriket. Dessutom har förbudet mot större sammankomster minskat efterfrågan. Men den inhemska produktionen av cannabis och amfetamin fortsätter, rapporterar Fréttablaðið.

Under förra året beslagtog isländsk polis omkring 40 kilo kokain. Aldrig tidigare har så stora mängder av den illegala drogen påträffats på väg in i landet. Den efterfrågan på narkotika som dalade efter 2008 års finanskrasch har ökat på nytt under de senaste årens högkonjunktur.

Men nu är det i det närmaste omöjligt att köpa kokain på Island. Fréttablaðið har talat med flera uppgiftslämnare med kännedom om narkotikahandeln. En person säger att dagens situation är unik:
"Det har grävts i alla gropar och allt är slut."
Skälet är coronautbrottet. Kokain är en drog som smugglas till Island från utlandet. Flygtrafiken har nästan upphört - och ombord de flyg som faktiskt landar i Keflavík är så få passagerare att knarkkurirer inte kan försvinna i mängden. Färjan Norröna seglar numera till Seyðisfjörður utan passagerare.

De senaste åren har de största beslagen av kokain gjorts från färjor och flyg. Det finns andra smugglingsvägar in i landet. Mindre partier tros föras in med fiskebåtar och fraktfartyg. Polisen uppger dock för Fréttablaðið att det är troligt att smugglarna hittar andra vägar om dagens restriktioner skulle bli långvariga.

Coronautbrottet påverkar även efterfrågan. Förbudet mot sammankomster med fler än tjugo personer gör att nöjeslivet har minskat dramatiskt i omfattning. Därmed har också efterfrågan från personer som använder kokain som en festdrog upphört.

Tillgången till cannabis och amfetamin tros däremot inte ha påverkats nämnvärt. Bägge drogerna produceras i stor utsträckning på Island. Inhemska odlare tros täcka behovet av cannabis - medan det fram till coronautbrottet förekom viss insmuggling av amfetamin.

Karl Steinar Valsson vid polisen i Reykjavíkområdet säger till Vísir att narkotikahandel är en av den organiserade brottslighetens grundvalar. Eftersom det rör sig om så stora summor som står på spel kommer nya metoder att uppstå:
"Om det råder en tillfällig brist på kokain så producerar man amfetamin i stället. Det är naturligtvis något som vi har sett väldigt mycket av."
Gatupriset för ett gram kokain troddes före coronautbrottet vara omkring 13 700 isländska kronor.

Här kan du läsa mer om produktionen av amfetamin och cannabis på Island.

Professor: Island har minsta ökningen av coronasmittade

Åtgärderna för att begränsa coronautbrottet på Island fungerar Det sade Thor Aspelund, professor i biostatistik vid Háskóli Íslands, under gårdagens presskonferens. Antalet bekräftade fall av smittan ökade i går till 802 personer. Myndigheterna undersöker nu möjligheterna att inrätta ett provisoriskt sjukhus för att kunna ta emot alla patienter när utbrottet kulminerar.

Spridningen av coronaviruset covid-19 fortsätter på Island. Det är nu 802 personer som har smittats. Och 9 889 personer sitter i karantän - vilket motsvarar 3 procent av befolkningen. Totalt har 12 615 personer testats för viruset.

Tre personer vårdas med respirator på intensivvårdsavdelning på Landspítali i Reykjavík. Enligt Vísir rör det sig om två män och en kvinna. Ytterligare fjorton smittade vårdas på sjukhus. Gemensamt för dem är att de har andra sjukdomar, är överviktiga eller röker, rapporterar Vísir.

En 71-årig kvinna blev i måndags det första isländska dödsoffret för coronaviruset. Även den 75-årige maken bar på smittan. Stundin uppger att hans tillstånd har försämrats kraftigt på kort tid och att han nu kämpar för sitt liv. Han ska inte ha haft några andra underliggande sjukdomar.

Trots att smittan sprider sig är kampen mot coronavirusets utbredning framgångsrik. Det sade Thor Aspelund, professor i biostatistik vid Háskóli Íslands, under en presskonferens i går. Han ansåg att det hittills var Island och Färöarna som hade varit bäst på att förhindra ett ännu större utbrott. Han hyllade bland annat Íslensk erfðagreinings beslut att screena tusentals islänningar för viruset:
"Det är verkligen tur att den här hållningen intogs här."
Thor Aspelund är en av de experter som har tagit fram den prognos för smittans utbredning som nu används. Han sade att den typen av modeller är nödvändiga för att kunna bedöma vilka insatser som är mest angelägna. Åtgärder som förbud mot sammankomster gör enligt Thor Aspelund att smittspridningen kan hållas på en nivå som är hanterlig för sjukvården.

Smittskyddsläkaren Þórólf­ur Guðna­son beskrev smittprognosen som ett betydelsefullt redskap i kampen mot coronaviruset. Utan den hade myndigheterna fått förlita sig till gissningar:
"Det är väldigt viktigt för hälsovårdsmyndigheterna att stödja sig på en sådan prognos. Det är i praktiken det enda reella verktyget vi har för att bedöma utvecklingen på ett vetenskapligt sätt och att göra oss fria från en subjektiv och känslomässig bedömning av det som sker."
Coronautbrottet väntas kulminera i mitten på april. Myndigheterna undersöker nu möjligheterna att inrätta ett reservsjukhus för att kunna hantera den förväntade ökningen av coronapatienter. Sedan tidigare har myndigheterna hyrt ett hotell för att kunna sätta turister och andra i karantän.

Turismen till Island har dock upphört så gott som helt och hållet. Det är inte osannolikt att passagerarflyget till utlandet upphör helt vid månadsskiftet. Samtidigt duggar varslen inom turistindustrin tätt.

Bláa lónið varslade i går 164 personer om uppsägning. Bolaget driver bland annat Blå lagunen, restauranger, hotell och butiker. Efter varslet har företaget omkring 600 anställda. De kommer enligt Morgunblaðið att få arbetstiden förkortad till 25 procent. Resterande 75 procent av lönen täcks av den statliga garanti som nyligen klubbades.

Alla anläggningar som ingår i koncernen håller stängt till den 30 april. De restriktioner som har införts - och som bland annat tvingar badhus att stänga - gäller i dagsläget till och med den 13 april. Det är dock troligt att de förlängs.

Finansminister Bjarni Benediktsson sade i går i alltinget att underskottet i statsfinanserna i år kan bli mer än 200 miljarder isländska kronor.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Vi är ett samhälle och vi är en räddningstjänst. Jag uppmanar fortfarande människor att iaktta yttersta försiktighet och vid varje tillfälle följa de råd som ges för allas välgång. Och komma ihåg att tacka dem som gör så mycket för oss andra. Jag önskar er alla välgång."

President Guðni Th. Jóhannesson skriver på Facebook om coronautbrottet på Island.

torsdag 26 mars 2020

Islänningar mer oroade för ekonomin än coronasmitta

Åtta av tio islänningar oroar sig för de ekonomiska konsekvenserna av coronautbrottet. Men bara tre av tio är rädda för att själva bli smittade av det nya coronaviruset. Och ännu färre befarar några allvarliga effekter på den egna hälsan. Det är framför allt äldre islänningar som räds virusets konsekvenser för hälsan. Det visar en undersökning utförd av MMR.

Ett budgetunderskott på flera hundra miljarder isländska kronor, negativ tillväxt och kraftigt stigande arbetslöshet. Det är bara några av de effekter som det nya coronaviruset väntas få för den isländska ekonomin. Och många tror att prognoserna kan bli ännu dystrare längre fram.

Att exportera färsk fisk har blivit allt svårare när flygförbindelserna till Nordamerika och Europa i det närmaste har upphört. Allt fler rederier överväger nu att gå över till att frysa fångsterna - något som inte ger lika bra betalt. Dessutom råder stor osäkerhet om sommarens turistsäsong.

Regeringen har aviserat en rad åtgärder för att undvika massarbetslöshet. I de paket som hittills har presenterats ingår bland annat infrastruktursatsningar, brygglån för företag i kris, marknadsföring av Island som resmål och statliga löner för att undvika varsel. Dessutom har centralbanken Seðlabanki Íslands sänkt styrräntan och underlättat för banker att låna ut.

Islands ekonomi är också det främsta skälet till oro bland invånarna. Hela 78 procent är bekymrade över coronavirusets inverkan på ekonomin. Och bara 7 procent upplever liten eller ingen oro.

Oron för den egna ekonomin är inte alls lika utbredd. Det är 34 procent som är oroliga - medan 43 procent svarar att de känner ingen eller liten oro.

Än mindre är rädslan för själva coronaviruset. Bara 30 procent fruktar att de själva kan smittas. Något fler - 35 procent - är helt obekymrade eller känner bara viss rädsla.

Dessutom verkar de flesta tro att de kommer att klara sig bra även om de skulle bli smittade av covid-19. Det är 21 procent som är bekymrade över den eventuella smittans inverkan på den egna hälsan. Hela 54 procent är däremot ganska eller helt befriade från sådan oro.

Bland kvinnor är oron mer utbredd både när det gäller samhällsekonomin och smittan. Män är däremot aningen mer oroliga när det kommer till den egna ekonomin.

På landsbygden är det oftare själva viruset som är en källa till oro. I huvudstadsregionen är det fler som är oroliga över de samhällsekonomiska konsekvenserna.

Islänningar som har fyllt 68 år funderar mest på negativ inverkan på den egna hälsan. Personer i åldern 30 till 49 år tänker mest på såväl Islands ekonomi som det egna hushållets ekonomi.

Toppchefer och höga tjänstemän är även de mycket oroliga över ekonomin. Studenter tänker mer sällan i sådana banor. Personer som arbetar inom serviceyrken och som arbetar med kundmöten fruktar oftast att själva bli smittade.

Hela 91 procent av Renässans väljare är bekymrade över Islands ekonomi. Oron för den egna kassan är mest utbredd bland anhängare till Centerpartiet och Piratpartiet. I bägge grupperna är det 45 procent som oroar sig. Centerpartiets sympatisörer är även mest bekymrade över den egna hälsan. Det är 27 procent är rädda för försämrad hälsa. Oroligast över att bli smittade är Gröna vänsterns väljare. Där svarar 36 procent att de tänker mycket på smittorisken för egen del.

Vill att coronadrabbade på Island slutar känna smittskam

Coronasmittan fortsätter att breda ut sig på Island. Men spridningen går inte längre lika snabbt och en majoritet av dem som nu testar positivt för covid-19 är redan i karantän. Därför har prognosen för antalet smittade sjunkit något. Samtidigt vill generaldirektör Alma Möller att drabbade slutar att känna smittskam. Under gårdagens presskonferens sade hon att hon vill slippa höra ordet.

Nu har antalet coronasmittade på Island stigit till 737 personer. Av dessa vårdas femton på sjukhus och två på intensivvårdsavdelning. Ytterligare 9 013 personer sitter just nu i hemkarantän.

Smittan fortsätter alltså att breda ut sig. Antalet bekräftade fall av coronaviruset covid-19 växer från dag till dag. Men ökningen är inte längre riktigt lika snabb. De senaste dagarna har dessutom en majoritet av dem som testat positivt redan försatts i karantän.

Att ökningstakten har avtagit något gör att myndigheterna nu reviderar prognosen för coronasmittan. Utbrottet väntas alltjämt kulminera i mitten på april. Efter påsk tros kurvan över antalet smittade plana ut.

Myndigheterna räknar med att omkring 1 500 personer kommer att testa positivt för viruset. En mer pessimistisk prognos är 2 300 drabbade. I den förra prognosen var den mest pessimistiska siffran 6 000 drabbade.

Samtidigt fortsätter sjukhusen att försöka skapa kapacitet att möta en ännu värre situation. På sjukhuset i Akureyri har nu tio platser för coronasmittade personer inrättats. Sedan tidigare finns tre respiratorer och ytterligare två har beställts.

De två hårdast drabbade kommunerna är Húnaþing vestra och Vestmannaeyjabær. I Húnaþing vestra är det enligt ett pressmeddelande 24 procent av invånarna som är i hemkarantän. I Vestmannaeyjabær har nu enligt polisen 47 fall av smittan bekräftats samtidigt som 554 personer sitter i karantän - vilket betyder att mer än var hundrade har smittats och att mer än var tionde är i karantän.

En av de smittade i Húnaþing vestra är Þórey Edda Elísdóttir. Hon berättade tidigare i veckan i en intervju att hon kände smittskam. Skälet till skamkänslan var att hon inte insåg att hon drabbats av coronaviruset. Hon var därför ute bland folk som vanligt och kan ha hunnit sprida smittan till många innan hon testade sig för covid-19.

Alma Möller, generaldirektör för Embætti landlæknis, sade under gårdagens presskonferens att hon inte alls gillade nyordet smitskömm, 'smittskam'. Hon tyckte inte heller att personer som råkat sprida coronaviruset skulle känna smittskam:
"Jag föreslår att vi slänger bort det ordet. Ingen kan naturligtvis göra något åt att den blir smittad eller smittar andra givet att människor naturligtvis har följt regler vad gäller isolering och karantän. Jag tycker att vi borde sluta irritera oss på andra på grund av det här."
Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Jag håller också på att förbereda att påbörja isländskundervisning för dem som blir kvar här på deras arbetstid. Jag är gammal lärare och har samlat på mig material och tänker ta tag i gamla takter."

Þorbjörg Arnórsdóttir, föreståndare för Þórbergssetur och chef för hotellet vid Hali i Suðursveit, i Stundin om att hon tänker börja undervisa personalen från Tjeckien och Polen i isländska när turisterna försvunnit på grund av coronaviruset.

onsdag 25 mars 2020

Regeringen vill kunna flytta statsanställda till civilförsvaret

Alla offentligt anställda ska kunna kommenderas till nya arbetsuppgifter inom civilförsvaret. Och beslutet om att kalla in personer från andra yrken ska tas av polisen - och det behöver inte godkännas av regeringen eller alltinget. Det är huvuddragen i ett förslag från justitieminister Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir i kampen mot coronavirusets utbredning.

Regeringen vill nu ta ytterligare ett steg i bekämpningen av coronaviruset covid-19. Bakom förslaget står justitieminister Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir. Om det får majoritet i alltinget innebär det avgörande förändringar i lagen om civilförsvaret.

Förslaget gäller samtliga offentligt anställda - inom stat, kommuner, regioner och myndigheter - och medför att de får en särskild medborgerlig skyldighet. I en situation där stor fara råder kan de flyttas till nya arbetsuppgifter utan att tillfrågas och utan att ha rätt att neka.

Bakgrunden till förslaget är enligt Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir att det kan uppstå en krissituation som kräver att befintlig personal koncentrerar sig på vissa arbetsuppgifter som inte kan överlåtas på andra. Vid sådana prioriteringar kan det uppstå en personalbrist. Här ska alltså andra offentligt anställda kunna tvångskommenderas för att ta över dessa uppgifter.

Makten att ta sådana beslut ligger hos polismästaren i respektive region. Den som får en sådan kommendering får inte lämna uppdraget eller regionen utan godkännande från polismästaren. Omfördelningar av resurser mellan regioner ska beslutas av rikspolischefen.

Förslaget gäller alla offentligt anställda mellan 18 och 65 år. Vid en tvångskommendering får alla behålla ordinarie lön. De kan däremot flyttas mellan olika arbetsuppgifter utan rätt att se över exempelvis kollektivavtal eller anställningsavtal.

I förslaget skriver Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir att det behövs en lag som säger att personal måste kunna användas på det mest effektiva sättet vid en nödsituation. Det kan till exempel betyda att experter kan få städa, sanera eller arbeta med att ta emot kunder om det finns sådana behov. Det kan också innefatta hjälp vid bränder, sjuktransporter och räddningsinsatser.

Den som bryter mot lagen kan straffas med böter eller fängelse i upp till tre år.

App ska kartlägga coronasmittans spridning på Island

Redan på måndag ska en smittspårningsapp lanseras på Island. Alla invånare kommer att uppmanas att ladda ned appen. Den ska kartlägga smittspridningen - och när någon testar positivt för coronaviruset covid-19 kan alla som har varit i närheten av den smittade kontaktas snabbt och automatiskt.

Antalet islänningar som smittats av det nya coronaviruset covid-19 steg i går till 648 personer. Tretton smittade vårdas på sjukhus - och för två av dem är läget så allvarligt att de ligger på en intensivvårdsavdelning. Samtidigt är nu 8 205 personer i hemkarantän.

Nu finns coronasmittade i samtliga regioner. Det första fallet i Austurland - den region som hittills inte haft några bekräftade fall - bekräftades i går.

Statsminister Katrín Jakobsdóttir testades för viruset sedan smittan spridits till en av sönernas skola. Hon skriver på Facebook att testet visade sig vara negativt.

Den första islänningen som dog i sviterna av coronaviruset var en kvinna i 70-årsåldern. Kvinnans son säger till Vísir att hon led av kronisk astma. Därför kunde hon inte vårdas med respirator. Såväl hon som flera andra familjemedlemmar smittades på Island.

Över 5 000 personer har screenats för covid-19 av Íslensk erfðagreining. Vd:n Kári Stefánsson säger till RÚV att analyserna har avslöjat ett fyrtiotal mutationer av viruset. Inte minst visar analysen att smittan inte bara förts in i landet av islänningar som vistats i Österrike och Italien. Smittan har också kommit från bland annat USA, Storbritannien och Iran.

Kári Stefánsson säger till Information att en person visade sig bära på två varianter av coronaviruset, en muterad och en icke-muterad variant. Det var den muterade varianten som senare skulle komma att smitta flera andra personer. Och den orsakade också betydligt svårare symtom.

Redan på måndag hoppas civilförsvaret kunna lansera en smittspårningsapp. Samtliga invånare kommer att uppmanas att ladda ner appen. Den ska underlätta kartläggningen av coronavirusets utbredning och förenkla smittspårning.

I dag är smittspårning ett arbete som kräver stor ansträngning. En person som drabbats av coronaviruset uppmanas att lista samtliga som den har varit i kontakt med. Om myndigheterna anser att det har funnits en smittorisk kan dessa personer kallas till provtagning eller sättas i hemkarantän.

Nu är tanken att appen i praktiken ska sköta smittspårningen. Den registrerar alla mobiltelefoner som finns inom en viss radie. Om en person smittas får myndigheterna en lista på alla mobiltelefoner som har funnits i närheten. Dessa personer kan sedan kontaktas för ytterligare utredning. Den smittade behöver alltså inte längre lista några sociala kontakter.

Det är bara myndigheterna som får tillgång till informationen. När pandemin är över ska databasen raderas. Alla som laddar ner smittspårningsappen behöver också godkänna datainsamlingen för att den ska fungera. Appen kommer inte att användas för att i realtid visa om smittade personer finns i närheten.

Liknande appar har tidigare använts för smittspårning i Sydkorea och Singapore.

Bara fyra av Icelandairs 23 avgångar lyfte från flygplatsen i Keflavík i går. Sveriges ambassad i Reykjavík uppmanar på Facebook nordiska medborgare på tillfälligt besök att tidigarelägga hemresor. Enligt ambassaden kan det inte uteslutas att flygtrafiken till och från Island inom kort upphör helt och hållet.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Jag fick i själva verket en liten chock för jag hade varit till butiken och jag tyckte att jag liksom hade svikit mitt samhälle. Om jag nu också hade det här så kunde jag kanske möjligen ha smittat någon annan också och jag upplevde en viss smittskam."

Þórey Edda Elísdóttir, bosatt i Hvammstangi i Húnaþing vestra, i Vísir om hur hon oväntat fick beskedet av att hon smittats av coronaviruset och därför liksom alla övriga i kommunen försattes i hemkarantän - läs mer här.

tisdag 24 mars 2020

Kraftig ökning för Självständighetspartiet och regeringen

Stödet för Självständighetspartiet ökar till den högsta siffran på nästan tre år. Och stödet för regeringen växer till den högsta noteringen på två år. De är de stora vinnarna i den första opinionsmätningen som MMR har genomfört sedan de första fallen av coronasmitta bekräftades på Island.

I november 2019 var det bara 18,1 procent som uppgav att de sympatiserade med Självständighetspartiet. Det var den lägsta siffran någonsin hos MMR. Sedan dess har stödet ökat något. Men nivåerna för Självständighetspartiet är fortfarande historiskt låga.

Nu ökar stödet kraftigt. Självständighetspartiet får 27,4 procent - en uppgång med hela 6,1 procentenheter inom loppet av en månad. Så starkt har inte stödet varit sedan sommaren 2017.

Den väljarbarometer som nu publiceras är den första som MMR genomfört sedan de första fallen av coronasmitta bekräftades på Island. Hittills ser det alltså ut som att många väljare är nöjda med Självständighetspartiets sätt att hantera utbrottet.

De två övriga regeringspartierna påverkas inte nämnvärt av coronavirusets utbredning. Gröna vänstern minskar med 0,1 procentenhet till 9,8 procent medan Framstegspartiet ökar med 0,7 procentenheter till 8,1 procent.

Ännu mer anmärkningsvärd är uppsvinget i opinionen för trepartikoalitionen. Nu svarar hela 52,9 procent att de ställer sig bakom regeringen - en uppgång med hela 14,1 procentenheter. Siffran är koalitionens bästa på två år.

Den största förloraren i den här mätningen är Centerpartiet. Eftersom förändringarna för övriga partier är små ligger det nära till hands att personer som tidigare sympatiserade med Centerpartiet nu har gått över till Självständighetspartiet.

Centerpartiet får nu 10 procent - en tillbakagång med 2,6 procentenheter.

Näst största parti är Socialdemokraterna med 14,7 procent, en nedgång med 0,7 procentenheter. Gapet mellan ettan och tvåan i isländsk politik är nu alltså hela 12,7 procentenheter. Så stort har det inte varit på fyra år - och då var det under några månader Piratpartiet som hade ett ännu större försprång gentemot Självständighetspartiet.

I den här mätningen får Piratpartiet 10,2 procent, en minskning med 0,5 procentenheter. Renässans får 9,7 procent, en nedgång med 0,8 procentenheter.

Varken Islands socialistparti eller Folkets parti klarar alltingets femprocentsspärr. Islands socialistparti ligger kvar på 4,7 procent medan Folkets parti backar med 1,1 procentenhet till 3,7 procent.

Här kan du läsa mer om opinionsläget.

Första islänningen död efter coronasmitta

En isländsk kvinna har avlidit till följd av´det nya coronaviruset. Det är den första islänningen som dör efter att ha smittats av covid-19. Enligt uppgifter rör det sig om en äldre kvinna med underliggande sjukdomar. Samtidigt förvärras krisen för Icelandair. Finansminister Bjarni Benediktsson säger att regeringen inte tänker låta flygbolaget gå i konkurs.

Antalet islänningar som bekräftats smittade av coronaviruset covid-19 ökade i går till 588 personer. Tretton vårdas på sjukhus - och hela 6 816 personer sitter i hemkarantän.

En kvinna i 70-årsåldern blev den första islänningen som avled till följd av coronasmitta. Landspítali skriver i ett pressmeddelande att hon under en längre tid haft andra underliggande sjukdomar.

Kvinnans son skriver enligt RÚV på Facebook att hon varit allvarligt sjuk till följd av coronaviruset den senaste veckan. Tre familjemedlemmar var på plats på sjukhuset när hon avled i går. Två av dem har själva drabbats av viruset. I förra veckan dog en australisk turist på sjukhuset i Húsavík efter att ha smittats.

Austurland är den enda regionen där ingen ännu har testats positivt för coronaviruset. Där har invånare diskuterat möjligheten att stänga hela regionen för att förhindra smittspridning. Polisen skriver på Facebook att ett sådant beslut enbart skulle stoppa spridningen tillfälligt. Det skulle enligt myndigheterna snarare skjuta problemet på framtiden än lösa det.

På Västmannaöarna fortsätter smittan att breda ut sig. Nu har 47 personer testats positivt för covid-19. Polisen skriver på Facebook att ytterligare 487 personer sitter i karantän. Det innebär att smittan har drabbat mer än var hundrade öbo - och mer än var tionde är i hemkarantän.

Piratpartiets Smári McCarthy blev i helgen den första alltingsledamoten som testades positivt för coronaviruset. Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir och Hanna Katrín Friðriksson - som båda representerar Renässans i alltinget - sitter i hemkarantän liksom miljöminister Guðmundur Ingi Guðbrandsson. Han skriver på Facebook att skälet är att en anställd på departementet testats positivt.

Statsminister Katrín Jakobsdóttir har nu testats för viruset. Hon höll sig också hemma under gårdagen. Coronaviruset finns nämligen på ett av barnens skolor. Hon skriver på Facebook att hon inte kommer till alltinget eller regeringskansliet eftersom alla islänningar är en del av civilförsvaret. Skulle hon arbeta som vanligt skulle hon riskera att sprida smittan.

Under gårdagen ökade antalet bekräftade fall bara med 20 personer. Det var den lägsta ökningen på en vecka. Men det betyder inte att utbredningen har kulminerat. I stället har det testats färre personer de senaste dagarna.

Prognosen för coronavirusets spridning ser nämligen betydligt dystrare ut nu än vad den gjorde i förra veckan. I en uppdaterad prognos från Háskóli Íslands, Embætti landlæknis och Landspítali tros utbredningen nå toppen i mitten på april. I den förra prognosen talades det om runt 600 smittade - och på sin höjd 1 200 smittade ett par veckor in i april.

Nu utgår prognosen från en miniminivå på 2 000 smittade i april. Men antalet smittade kan bli så högt som 6 000 personer.

Nedgången för turismen ser ut att bli både djup och långvarig. Icelandair varslade i går 240 personer om uppsägning. Och hela 92 procent av de anställda tvingas enligt ett pressmeddelande att acceptera att gå ned i arbetstid. Alla flygvärdinnor får till exempel bara jobba 25 procent. I de flesta fallen täcks inkomstbortfallet av statliga åtgärder.

Efter nedskärningarna har Icelandair bara 140 heltidsanställda. De får sänkta löner med 20 procent. För toppcheferna blir lönebantningen 25 procent samt för styrelsen och vd:n Bogi Nils Bogason 30 procent.

Icelandair flyger just nu bara 14 procent av de planerade avgångarna. Under måndagen lyfte Icelandair enligt tidtabell mot London, Stockholm, Amsterdam och Boston. Övriga 19 planerade avgångar från Keflavík var inställda.

I pressmeddelandet skriver Icelandair att trafiken väntas att krympa ytterligare inom kort i takt med att allt fler gränser stängs och att allt fler restriktioner för resandet införs. Inrikesbolaget Air Iceland Connect - som ingår i samma koncern - har redan bantat antalet avgångar med två tredjedelar.

Fem av hotellen i kedjan Icelandair Hotels - som även den ingår i koncernen - har nu stängts. På Reykjavík Natura finns nu bara en gäst. Det är polisen Víðir Reynisson som leder civilförsvarets insatser mot coronaviruset. Han säger i Morgunblaðið att skälet att han bor på hotell är att frun och dottern är i hemkarantän. Efter stängningen kallar han hotellet - som han alltså har för sig själv förutom ett par personer i personalen - för "landets största villa".

Efter beskedet störtdök Icelandairs aktie på börsen i Reykjavík. Värdet sjönk i går med 22 procent till 3,08 isländska kronor. Sedan nyår har två tredjedelar av bolagets börsvärde utraderats.

Turismen till Island har nu i det närmaste upphört helt och hållet. Bláa lónið - det bolag som driver Blå lagunen, flera hotell, butiker och restauranger - uppgav i går i ett pressmeddelande att verksamheten stängs till och med den 30 april. Stängningen gäller en längre period än dagens förbud mot sammankomster som upphör den 12 april. Det mesta talar dock för att restriktionerna förlängs i ytterligare flera veckor.

Finansminister Bjarni Benediktsson säger till RÚV att regeringen har en skyldighet att se till så att kommunikationer och transporter till och från Island inte upphör. Han betraktar Icelandair som det kanske viktigaste företaget i landet:
"Det kommer aldrig att bli så att all den här verksamheten kommer att upphöra."
Bjarni Benediktsson ville inte spekulera i ett eventuellt statligt ägande av Icelandair om bolagets ekonomiska situation skulle förvärras ytterligare. Det var dock svårt att uppfatta budskapet på annat sätt än att regeringen var redo att ingripa på något sätt för att undvika en konkurs om problemen skulle bli långvariga.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Dagens citat

"Man ser framåt mot en ödemark i bokningarna. Det senaste ordet som man känner till otroligt väl i mejlkommunikation är cancel. ... Beläggningen hos oss under perioden oktober till april är inte mer än 25 till 30 procent men nu är den helt enkelt noll de närmaste dagarna och veckorna."

Þórir Stefánsson, hotellchef för Hótel Framtíð i Djúpivogur, i Stundin om hur verksamheten har påverkats av coronaviruset covid-19.

måndag 23 mars 2020

Coronaviruset stoppar kommunsamgående på östra Island

Samgåendet mellan fyra östisländska kommuner senareläggs på grund av coronaviruset. Valet till ett gemensamt kommunfullmäktige den 18 april blir inte heller av. Något nytt förslag på valdag finns inte. Förhoppningen är att kunna genomföra både valet och samgåendet i höst. De berörda kommunernas beslut behöver dock godkännas av alltinget.

Den 18 april skulle invånarna i Fljótsdalshérað, Seyðisfjarðarkaupstaður, Djúpavogshreppur och Borgarfjarðarhreppur välja ett gemensamt fullmäktige. Efter valet skulle de fyra kommunerna formellt gå ihop - ett steg som togs efter folkomröstningar under 2019.

Hittills har fem partier meddelat att de tänker ställa upp i valet: Självständighetspartiet, Framstegspartiet, Centerpartiet, Gröna vänstern och tvärpolitiska Österlistan. Självständighetspartiet var först ut med att presentera kandidater. På de fyra översta platserna på listan fanns representanter från alla fyra kommunerna.

Gröna vänstern följde samma princip. Listan toppas enligt ett pressmeddelande av juristen Jódís Skúladóttir från Fljótsdalshérað. På de tre närmaste platserna finns kandidater från de tre andra kommunerna.

Framstegspartiet gjorde likadant. Toppkandidaten är Stefán Bogi Sveinsson, som i dag representerar partiet i fullmäktige i Fljótsdalshérað. På de tre följande platserna finns även där kandidater från de tre övriga kommunerna i samgåendet.

Men det blir inget kommunalval den 18 april. Det har kommunfullmäktige i de fyra berörda kommunerna beslutat. Skälet är enligt ett pressmeddelande coronavirusets utbredning och åtgärderna för att bekämpa utbredningen.

Regeringen har bland annat förbjudit sammankomster med fler än hundra personer. Samtidigt har det införts restriktioner för andra typer av folksamlingar. Personer ska till exempel inte befinna sig närmare varandra än två meter.

Förbudet sträcker sig i dagsläget inte så långt fram som till själva valdagen. Det mesta tyder dock på att det både förlängs och utvidgas. Även om det inte skulle ske blir det mycket svårt för partierna att bedriva någon valrörelse eftersom reglerna i det närmaste gör det omöjligt att arrangera valmöten och att träffa väljare.

Inför beslutet inhämtades synpunkter från en rad myndigheter och från toppkandidaterna för de fem partierna som ställer upp i valet. Ingen motsatte sig att senarelägga valet. Såväl polisen som smittskyddsmyndigheten rekommenderade ett senare datum.

Frågan är dock inte bara i kommunpolitikernas händer. Eftersom en valdag har bestämts kan de inte på egen hand ställa in valet. Det finns nämligen inget i isländsk lag som föreskriver hur ett kommunalval kan skjutas på framtiden eller ställas in. Därför har de fyra kommunerna vänt sig till alltinget för ett beslut i frågan.

Om alltinget går med på att senarelägga valet kommer ett nytt datum att presenteras när den osäkerhet som nu råder är förbi. Förhoppningen är att det ska kunna ske till hösten. Under tiden fortsätter de fyra kommunerna att fungera självständigt i väntan på ett formellt samgående.

Här kan du läsa mer om kommunsamgåendet på östra Island.

Coronautbrottet på Island växer - nu införs skärpta förbud

Högst 20 personer får nu samlas på en och samma plats. Dessutom införs ett totalt förbud mot bland annat idrottsevenemang. Badhus, frisörer, skönhetssalonger, träningsanläggningar och barer tvingas att stänga. Skärpningen av förbudet mot sammankomster är en följd av det ständigt ökande antalet av coronasmittade. Nu har 568 personer bekräftats smittade av coronaviruset på Island.

Spridningen av coronaviruset covid-19 fortsätter att öka. I går hade 568 personer bekräftats vara smittade av viruset. Av dessa hölls 532 i isolering medan 36 personer hade tillfrisknat. Ytterligare 6 340 satt i hemkarantän.

I det första skedet av coronautbrottet var det uteslutande islänningar som vistats utomlands i riskområden som smittats. Nu sker smittspridningen i första hand mellan islänningar på Island. Det gör också att det blir allt svårare att spåra smittan.

Av de 568 smittade - varav 302 män och 266 kvinnor - har 202 fall inte kunnat spåras eller ännu inte kartlagts medan 196 smittats på Island och 170 utomlands.

464 av de smittade är hemmahörande i huvudstadsregionen. Därefter följer Suðurland med 56 smittade, Suðurnes med 27 smittade, Norðurland eystra och Norðurland vestra med fem smittade var, Vesturland med två smittade och Västfjordarna med en smittad. Åtta personer har inte kunnat lokaliseras geografiskt.

Den dramatiska ökningen gör nu att restriktionerna skärps avsevärt. Hälsovårdsminister Svandís Svavarsdóttir meddelade de nya reglerna i går efter ett regeringssammanträde. Beslutet fattades enligt ett pressmeddelande på inrådan av smittskyddsläkare. De gäller till och med den 12 april.

Vid midnatt infördes ett förbud mot folksamlingar med fler än 20 personer. Tidigare var gränsen 100 deltagare. På alla tillåtna sammankomster ska det finnas ett säkerhetsavstånd på två meter mellan alla närvarande. Det gäller även arbetsplatser och kollektivtrafik.

Smittorisken gör att en rad etablissemang tvingas att stänga helt och hållet. Det förbudet gäller bland annat badhus, träningslokaler, nöjesställen, museer, frisörer, skönhetssalonger, massagesalonger och all idrottsverksamhet samt spelautomater.

I butiker och allmänna utrymmen som fortfarande håller öppet ska renhållningen skärpas. Vid alla ingångar ska det finnas handsprit. Handsprit bör även finnas i kassorna.

För livsmedelsbutiker och apotek gäller särskilda regler. De får släppa in upp till 100 personer samtidigt om minimiavståndet på två meter kan upprätthållas. 

Förbudet mot sammankomster omfattar inte sjukhus, internationella flygplatser, hamnar, fartyg och flygplan. De nya restriktionerna innebär ingen skärpning av reglerna för undervisning i skolor. Sedan tidigare bedrivs undervisning på gymnasiet och på universitet och högskolor enbart på distans.

I flera kommuner stängs även grundskolor och förskolor på grund av omfattande smittspridning. I stället ordnas i vissa fall undervisning på distans i grundskolan.

I takt med att antalet coronasmittade ökar växer också belastningen på sjukvården. Svandís Svavarsdóttir beslutade i går att alla operationer som inte är nödvändiga ställs in till och med den 31 maj. Syftet är enligt ett pressmeddelande att frigöra resurser för att bekämpa coronaviruset.

Myndigheterna undersöker nu möjligheterna att öppna ett epidemisjukhus om platserna på Landspítali inte skulle räcka till. På sjukhuset i Selfoss har fem särskilda coronaplatser inrättats.

Två isländska kommuner har dock infört ännu hårdare restriktioner. I Vest­manna­eyja­bær har enligt polisen 30 fall bekräftats - och ytterligare 475 personer sitter i karantän. Det betyder att mer än var tionde invånare är i hemkarantän. Kommunen skriver i ett pressmeddelande att alla sammankomster med fler än tio deltagare är förbjudna.

I Húna­þing vestra har fem personer drabbats av smittan. Men den befaras vara så utbredd att samtliga invånare har försatts i karantän i väntan på spårning. Kommunen skriver i ett pressmeddelande att sammankomster med fler än fem personer är otillåtna. Bara en person i varje hushåll får lämna hemmet åt gången för att införskaffa förnödenheter.

Det rör sig alltså i praktiken om något som liknar ett utegångsförbud. Det är ännu ingen åtgärd som diskuterats som ett alternativ på riksnivå för att förhindra smittspridningen.

I Skútustaðahreppur stängs både förskola och grundskola i Reykjahlíð. Kommunen hänvisar i ett pressmeddelande till det osäkra läget. Skälet är bland annat en fyra dagar lång skidtur med 24 deltagare som inleddes den 12 mars. Det visade sig att 20 av deltagarna smittats av coronaviruset. Andrea Sigurðardóttir, en av deltagarna, skriver på Facebook att det då inte fanns några restriktioner mot den här typen av aktiviteter.

Men ännu mer radikala åtgärder kan bli aktuella. Utrikesminister Guðlaugur Þór Þórðarson uppmanar på Facebook islänningar i utlandet att överväga att återvända hem. Skälet är att samtliga flygförbindelser kan upphöra vid månadsskiftet. Islänningar har alltid rätt att resa hem - men det kanske inte finns något sätt att göra det på.

En av dem som valde att lämna landet inför ett eventuellt flygstopp var Michael Mann, EU:s ambassadör på Island. Han skriver på Facebook att han hoppas kunna återvända inom kort men han inte vill ta risken att bli strandsatt.

Regeringen har hittills inte sett stängda gränser som ett sätt att bekämpa virusets utbredning. Island protesterade också mot EU:s beslut att stänga de yttre gränserna i 30 dagar - något som gör att bara EU- och EES-medborgare får resa inom Schengenområdet. Medborgare i andra länder måste ha särskilda skäl för att beviljas inresa.

Ändå valde regeringen genom justitieminister Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir efter önskemål från EU att ställa sig bakom de nya restriktionerna. I ett pressmeddelande skriver hon att de inte påverkar möjligheterna att till exempel transportera gods.

Beslutet medför att det nu bara är turister från EU- och EES-länder som nu får besöka Island. I praktiken lär dock restriktionerna ha liten effekt eftersom turismen i det närmaste har upphört.

Regeringen presenterade i lördags ytterligare åtgärder för att motverka de ekonomiska konsekvenserna av coronaviruset. Tidigare har alltinget beslutat om möjligheter att gå ned i arbetstid men med bibehållen lön och ersättning till personer som sitter i hemkarantän utan att vara sjuka.

Totalt handlar det enligt ett pressmeddelande om åtgärder för omkring 230 miljarder isländska kronor. Det innefattar bland annat brygglån till företag som hamnat i ekonomiska problem på grund av coronaviruset, senareläggning av offentliga avgifter, arbetsgivaravgifter och inkomstskatter, höjt barnbidrag, sänkt bankskatt, skrotad övernattningsskatt för att gynna turismen, slopade tullavgifter, höjt rut-avdrag och ökade statliga investeringar i fastigheter, kommunikationer, forskning, infrastruktur och energiskifte.

I åtgärdspaketet ingår även 750 miljoner för att stödja kulturverksamhet och idrottsföreningar.

Dessutom förbereds en kampanj för att marknadsföra Island som resmål. Den ska lanseras så fort flygtrafiken fungerar som normalt. Regeringen lägger 1,5 miljarder på kampanjen. Dessutom får alla islänningar som har fyllt 18 år ett elektroniskt presentkort på 5 000 isländska kronor som kan användas för att turista på hemmaplan.

En av de smittade är Smári McCarthy, alltingsledamot för Piratpartiet. Han skriver på Facebook att han hittills varit ganska pigg, att hostan till stor del har gått över och att han aldrig haft någon hög feber.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Dagens citat



"Vi ville skicka ett positivt budskap till våra elever och bestämde oss för att göra på det här sättet och vi roade oss kungligt samtidigt."

Brynja Finnsdóttir, ämnesansvarig på gymnasiet i Akureyri, i Morgunblaðið om den video lärarna i idrott och naturvetenskapliga ämnen spelat in med uppmaningar till eleverna att röra på sig och att gå ut när undervisningen på grund av coronautbrottet enbart bedrivs på distans.

söndag 22 mars 2020

Insnöad isländsk bonde får livsmedel med helikopter



Vägen till de två sista bebodda gårdarna på Langadalsströnd vid Ísafjarðardjúp i Västfjordarna har varit oframkomlig flera veckor i sträck. Snöovädren har avlöst varandra. När det har varit som värst har bonden Indriði Aðalsteinsson inte ens kunnat ta sig ut till fårstallet på två dygn. I veckan tog maten slut - och då fick han hjälp av en av kustbevakningens helikoptrar.

I Västfjordarna har årets vinter varit en av de snörikaste på länge. Området längs Langadalsströnd är känt för riklig nederbörd. De tuffa förhållandena är ett av skälen till att bara två gårdar finns kvar i regionen. På gården Skjaldfönn bor fårbonden Indriði Aðalsteinsson.

Vägen till Skjaldfönn har varit igensnöad flera veckor i sträck. Snön har varit så djup och ovädren så många att Vegagerðin inte ens försökt öppna vägen.

Indriði Aðalsteinsson berättar i Bændablaðið att han i början på januari kunde ta sig till Hólmavík för att handla. Sedan dess har snöovädren avlöst varandra. Vid ett tillfälle för en dryg månad sedan levererade en annan bonde lite livsmedel med superjeep. Men de senaste veckorna har Indriði Aðalsteinsson varit helt isolerad.

Ett oväder var så hårt att han inte ens kunde ta sig till fårstallet 60 meter från bostadshuset. Och snön har på sina håll lagt sig så att han fortfarande får gå långa omvägar för att kunna ta sig till stallet för att mata djuren.

Nyligen skrev han på Facebook om att förråden började tryta. Mjölken var slut och han fick nöja sig med vatten till havregrynsgröten på morgnarna. En vän uppmärksammade kustbevakningen på Indriði Aðalsteinssons situation.

I onsdags hade en av kustbevakningens helikoptrar uppdraget att undersöka lavinfaran i Flateyri. Samtidigt passade besättningen enligt ett pressmeddelande på att undsätta den isolerade bonden på Skjaldfönn. På flygplatsen i Ísafjörður hämtade de förnödenheter som packats i banankartonger. Därefter flög de till Skjaldfönn.

Snödjupet gjorde det omöjligt för besättningen att landa. En av dem firades ned ihop med matvarorna. Det var en mycket tacksam Indriði Aðalsteinsson som mottog leveransen och fick hjälp med att bära in den i huset, skriver Bændablaðið.

Coronaviruset får fyra av tio islänningar att jobba hemma

Fyra av tio islänningar arbetar hemifrån i stället för att jobba på arbetsplatsen. Det är framför allt olika typer av specialister bosatta i huvudstadsregionen som jobbar hemma. På landsbygden är det betydligt mer sällsynt att arbeta från hemmet på grund av coronaviruset covid-19. Det visar en undersökning utförd av MMR.

Många isländska arbetsgivare har uppmanat anställda att arbeta hemifrån. Andra arbetsplatser har stängt, har begränsade öppettider eller tar inte längre emot besökare. Dessutom påverkar restriktionerna mot sammankomster vissa större arbetsplatser. Det är också många som jobbar hemma för att inte bidra till spridningen av coronaviruset.

Hela 38 procent av islänningarna jobbar helt eller delvis hemifrån. Det är 23 procent som delvis arbetar från hemmet på grund av coronaviruset. Ytterligare 15 procent jobbar enbart hemma. Men en klar majoritet - 62 procent - har inte ändrat jobbrutinerna med anledning av smittspridningen.

Det är stora skillnader mellan olika grupper. I huvudstadsregionen är det 46 procent som nu jobbar oftare hemifrån. På landsbygden är motsvarande siffra bara 24 procent.

Bland specialister är det hela 64 procent som nu arbetar från hemmet. Bland olika typer av tjänstemän är det också många som inte går till arbetsplatsen.

Motsatt situation är det för bönder, sjömän, maskinister och personer inom branscher där det inte ställs några särskilda krav på yrkesutbildning. Där är det mycket få som har börjat jobba hemma.

Kvinnor och personer i åldern 30 till 49 år arbetar oftare hemifrån. Många hemmajobbare finns också bland islänningar som sympatiserar med Gröna vänstern. Lägst andel som arbetar från den egna bostaden har Framstegspartiets väljare.

Det är något vanligare att personer som är rädda för negativa hälsoeffekter på grund av coronaviruset arbetar hemifrån. Skillnaden är dock ganska liten jämfört med dem som inte alls är bekymrade över smittan och dess konsekvenser.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Dagens citat

"Under en tid var det här naturligtvis det huvudsakliga transportmedlet för oss som växte upp här. ... När vi fick den här skotern omkring 1993 eller 1994 så var det som om vi hade fått en helikopter. Då var det möjligt att åka nästan vart som helst här över fjällen."

Héðinn Birnir Ásbjörnsson, som är uppvuxen i Djúpavík i Árneshreppur där det i regel inte finns någon snöröjning under vintern, i RÚV om hur snöskotern förändrade tillvaron.

lördag 21 mars 2020

Kapade cementblandare - greps misstänkt för eldsvåda



En 30-årig man stal en cementblandare och körde den mot mötande trafik på Sæbraut i Reykjavík. Skräckfärden slutade till sist när polisen lyckades ringa in mannen. Efter att ha förhörts försattes mannen på fri fot. En vecka senare greps han på nytt. Nu är han misstänkt för att ha anlagt en brand i centrala Reykjavík.

Vid 9-tiden den 11 mars stal en 30-årig man en cementblandare inne i centrala Reykjavík. Han kapade fordonet på Vitastígur, fortsatte längs Laugavegur och ned mot Bankastræti för att svänga österut på Lækjargata för att därefter köra ut på Sæbraut. Han fortsatte österut i flera minuter - och körde hela tiden mot färdriktningen. Han var många gånger nära att frontalkrocka med andra bilister.

Så småningom lyckades polisen ringa in mannen och få stopp på honom vid Kleppsvegur. Åtta fordon deltog i jakten. Han togs till polisstationen för förhör och släpptes senare samma dag. Mannen kommer att åtalas för bland annat trafikbrott.

En vecka senare greps mannen på nytt. Då ryckte brandkåren ut till en anlagd brand på utestället Pablo Discobar och restaurangen Burro i centrala Reykjavík. Larmet kom vid 23-tiden på onsdagskvällen. På plats kunde polisen gripa 30-åringen misstänkt för att ha startat eldsvådan.

Släckningsarbetet pågick till 4-tiden på torsdagsmorgonen. Länge befarade brandkåren att elden skulle sprida sig.

I torsdags beslutade Héraðsdómur Reykjavíkur att mannen på grund av misstänkt upprepad brottslighet ska sitta häktad i fyra veckor.


Ovan kan du se filmer från polisens jakt på den stulna cementblandaren.

Alltinget röstar i omgångar efter coronaviruset



I vanliga fall brukar en votering i alltinget ta bara några sekunder. Men när ledamöterna i går röstade igenom en statlig lönegaranti för personer som tvingas gå ned i tid på jobbet och sjukersättning till personer som är i karantän tog voteringen många minuter. För att undvika smittorisk var ledamöterna aldrig tillsammans i salen.

Till och med den 20 april ska alltinget bara behandla frågor som rör coronaviruset covid-19. Det vanliga arbetet har lagts åt sidan. Ledamöterna ska bara kallas till salen för förslag som syftar till att stoppa spridningen av coronaviruset. Genom att inte träffas minskar riskerna för fortsatt utbredning.

Hittills är det enligt ett pressmeddelande tre anställda i alltinget som har smittats av viruset. Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, ledare för Renässans, meddelade i går på Facebook att hon nu sitter i hemkarantän efter att ha träffat en person som visade sig vara smittad. Partikamraten Hanna Katrín Friðrikson berättade även hon på Facebook att hon är i karantän.

Alltinget samlades i går för att rösta om två förslag. Men det blev alltså en mycket annorlunda votering. I vanliga fall ska samtliga närvarande ledamöter samlas i tingssalen. Själva voteringen i en fråga tar bara några få sekunder.

Så var det inte i går. Ledamöterna släpptes in i omgångar. De kom in från ena änden av salen och gick ut ur den andra. Syftet var att minska risken för smittspridning. Dessutom kan inte alla vara på plats samtidigt eftersom restriktioner som införts på grund av coronaviruset kräver två meters avstånd mellan personer. Voteringen tog därför flera minuter.

Två lagförslag från socialminister Ásmundur Einar Daðason fick majoritet i går. Den ena lagen säger att personer som sitter i hemkarantän utan att vara sjuka ändå ska ha rätt till sjukersättning. Ingen ska alltså kunna motiveras av att gå till jobbet av ekonomiska skäl.

Den andra lagen innebär att arbetsgivare får möjlighet att krympa personalens anställningsgrad. Den här åtgärden syftar till att företag ska kunna behålla anställda - men samtidigt som de jobbar färre timmar - medan staten ersätter hela eller delar av den lön som de blir av med när de går ned i tid.

Den som i dag tjänar 400 000 isländska kronor eller mindre i månaden får även i framtiden ut hela lönen - även om den del som motsvarar minskningen i arbetstid hädanefter betalas av staten. Personer som tjänar mer får inte ut hela lönen.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Dagens citat

"Historien lär oss att det är enkelt att stänga gränser men att det kan vara mycket svårt att öppna dem igen senare. ... Vi har sett många splittrade reaktioner som är väldigt olika mellan länder men som i praktiken är samma globala fenomen."

Eiríkur Bergmann Einarsson, professor i statsvetenskap vid Háskólinn á Bifröst, säger i RÚV att regeringars beslut att stänga gränserna på grund av coronaviruset covid-19 kännetecknas av nationalistiska värderingar.

fredag 20 mars 2020

Hotell nekar återbetalning - coronavirus inte force majeure

Utländska bokningstjänster anser att isländska hotell ska ersätta bokningar på grund av coronaviruset - trots att det rör sig om bokningar som inte är återbetalningsbara och trots att turister får fortsätta resa till Island. Därför anser heller inte branschen att kraven på force majeure är uppfyllda, rapporterar Fréttablaðið.

Majoriteten av bokningar till hotell på Island görs numera genom internationella tjänster som Booking och Trip Advisor. Det här är inte en utveckling som alla är nöjda med. Klagomål på höga provisioner och dålig service är vanliga. Men bokningstjänsterna har blivit så dominerande att få hotell klarar sig utan dem.

Coronaviruset covid-19 har slagit mycket hårt mot turismen på Island. Avbokningarna har de senaste veckorna varit fler än bokningarna. Många hotell är i det närmaste tomma.

Centerhotels har sju hotell i centrala Reykjavík. Företaget väljer nu enligt Morgunblaðið att stänga fem av dem eftersom det knappt finns några gäster. Íslandshótel stänger fem av sjutton hotell i kedjan, skriver Morgunblaðið.

Men pandemin har inte bara fått turismen att minska dramatiskt. Nu tvistar dessutom en rad isländska hotell med bokningsjätten Booking.

Bakgrunden till tvisten är de gäster som bokat rum som inte kan återbetalas. Sådana rum är i regel billigare - men i reglerna ingår att den som tvingas avboka alltså inte får tillbaka några pengar.

Nu kräver ändå Booking att de isländska hotellen ska återbetala bokningar där kunderna egentligen inte har rätt till pengarna tillbaka. Booking hävdar enligt Fréttablaðið att coronavirusets utbredning utgör force majeure. Därför anser företaget att kunderna har rätt till återbetalning trots att de bokat rum som inte kan återbetalas.

Men hotellen håller inte med. De anser inte att coronaviruset kan jämställas med en naturkatastrof och därför utgöra force majeure. Och de får medhåll av turistbyrån Ferðamálastofa och branschorganisationen Sam­taka ferðaþjónustunnar. Vd:n Jóhannes Þór Skúlason säger i Fréttablaðið att force majeure inte är tillämpligt eftersom det är fritt fram att resa till Island:
"Därför är övernattningsställen enligt villkoren inte skyldiga att återbetala sådana övernattningar eftersom det är möjligt att genomföra den på Island. ... Det är upp till varje företag vilket beslut som ska tas men vi pekar på att det här är läget i juridiskt hänseende."
Det finns i dagsläget inget förbud för turister mot att resa till Island. Det finns heller inga särskilda restriktioner för turister - även om de på samma sätt som andra omfattas av de regler som bland annat förbjuder sammankomster med mer än hundra personer.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Rekordmånga nya smittade av coronaviruset på Island

330 islänningar har nu bekräftats vara smittade av coronaviruset covid-19. Bara under det senaste dygnet har 80 nya fall bekräftats. I slutet av maj kan antalet smittade ha stigit till över 2 000 personer. Nu inskränks alltingets arbete till att enbart ta beslut om coronaviruset. Den australiske man som dog i måndags tros ha fallit offer för smittan.

Antalet smittade av coronaviruset covid-19 fortsätter att öka snabbt på Island. Under det senaste dygnet bekräftades 80 nya fall. Aldrig tidigare har så många fall rapporterats på ett dygn. Nu har totalt 330 islänningar testats positivt för viruset.

Smittspridningen är alltjämt koncentrerad till sydvästra Island. Hela 287 av de smittade är hemmahörande i huvudstadsregionen. Vidare är 24 smittade bosatta i Suðurland, tolv på Suðurnes, två i Norðurland eystra och en i Norðurland vestra. Fyra smittade personer har inte lokaliserats geografiskt.

Det är 3 718 personer som sitter i hemkarantän medan 532 personer har suttit av sina två veckor. Sju personer vårdas på sjukhus för coronasmitta. Tre av dessa personer ligger på intensivvårdsavdelningen på Landspítali i Reykjavík.

Totalt 7 833 personer har nu testats för coronaviruset. Över hälften av testerna har genomförts av Íslensk erfðagreining.

Smittan kommer att fortsätta öka. Enligt en prognos från experter vid Há­skóli Ís­lands, Em­bætti Land­læknis, och Land­spítali kommer omkring 1 000 personer att ha drabbats i slutet av maj. Men det finns ett betydligt svartare scenario där antalet smittade då överstiger 2 000 personer. Elva islänningar kommer att bli svårt sjuka.

Experterna tror att spridningen kommer att kulminera under första halvan på april. Då väntas omkring 600 personer samtidigt bära på smittan. De kan dock bli dubbelt så många om myndigheternas åtgärder för att bekämpa utbredningen inte lyckas.

Vården kommer att utsättas för allt hårdare belastning under de kommande veckorna. När smittspridningen kulminerar kan 40 personer behöva intensivvård. Ett mer pessimistiskt scenario gör gällande att det kan bli upp till 120 coronasmittade som behöver vård samtidigt.

I måndags avled en australisk man på Heilbrigðisstofnun Norðurlands i Húsavík. Han var mycket sjuk när han kom till sjukhuset. Symtomen var inte typiska för coronaviruset. Senare visade det sig att han var smittad av covid-19.

Preliminära resultat från obduktionen visar att coronaviruset förmodligen orsakade mannens död. Han hade drabbats av en lunginflammation. Dödsfallet ledde till att tjugo sjukhusanställda och två poliser fick sättas i karantän efter att ha varit i kontakt med mannen.

Obduktionen är ännu inte färdig. Det är oklart om mannen smittats av coronaviruset på Island.

Coronaviruset får nu ännu större konsekvenser för arbetet i alltinget. Tre anställda har bekräftats smittade av covid-19. Vid voteringar kommer bara ett mindre antal ledamöter vara på plats samtidigt. De kommer att komma in i lokalen från ett håll och lämna den från ett annat för att minimera smittorisken.

Talmannen Steingrímur J. Sigfússon meddelade i går att alltinget fram till den 20 april bara kommer att ta beslut i frågor rörande coronaviruset. Efter samråd med alltingets presidium togs beslutet att lägga ned det vanliga arbetet.

En kortlivad tvist mellan EU och Island verkar ha fått en lösning i går. Sjukvårdsgrossisten Dynjandi fick enligt Morgunblaðið svaret från en rad leverantörer inom EU att skyddsutrustning inte längre fick levereras till Island. Leverantörerna ska ha fått direktivet att enbart leverera till EU-länder. Annan försäljning fick enbart ske med särskilt tillstånd.

Stoppet gällde bland annat ansiktsmasker, engångshandskar och skyddsglasögon. Utrikesminister Guðlaug­ur Þór Þórðar­son sade i Morgunblaðið att det rörde sig om ett uppenbart brott mot EES-avtalet från EU:s sida. Regeringen vände sig direkt till EU med ett krav på att försäljningsstoppet skulle slopas omedelbart.

Statsminister Katrín Jakobsdóttir diskuterade enligt ett pressmeddelande exportförbudet med EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen. Under gårdagskvällen kom beskedet att EU backade och åter tillät export av sjukvårdsutrustning till Efta-länder som Island. Guðlaug­ur Þór Þórðar­son välkomnade beslutet i ett uttalande där han sade att han inte väntat sig någon annan utgång.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Dagens citat

"Det är särskilt tråkigt gentemot musiker som så ofta besvarar kall och spelar gratis om det uppstår några problem och stödjer goda saker. Nu är det däremot musiker som får inställt överallt, men vi ville inte göra det och förhoppningsvis skapar vi ett exempel för det i dessa exempellösa tider."

Kristján Freyr Halldórsson, festivalchef för Aldrei fór ég suður, i RÚV om varför arrangörerna inte ställer in på grund av förbudet mot sammankomster utan i stället genomför festivalen utan publik - läs mer här.

torsdag 19 mars 2020

Fyra av fem anser myndigheter hanterar coronaviruset rätt

Trots en utbredd smittspridning på Island och en pandemi som drar över världen har inte oron för att smittats av coronaviruset covid-19 ökat. En klar majoritet av islänningarna anser dessutom att både myndigheterna och regeringen gör lagom mycket för att bekämpa spridningen. Det visar en opinionsmätning utförd av Gallup.

För snart tre veckor sedan bekräftades det första fallet av coronasmitta på Island. Nu har över 250 personer smittats av viruset. Virusets utbredning har gjort djupa avtryck i samhället. En rad branscher har i det närmaste kollapsat, många islänningar har hamstrat förnödenheter och omfattande restriktioner påverkar både vardag och fritid.

Men oron för att smittas har inte förändrats nämnvärt under den senaste månaden. I februari var det 21 procent som var rädda för att drabbas av viruset. Så många var det även i mars - även om andelen som är mycket orolig ökat något. Då var det 49 procent som inte var särskilt oroliga. Den andelen har krympt med 9 procentenheter.

Oron för coronaviruset handlar snarare om smittspridningens inverkan på ekonomin än på folkhälsan. Det är 69 procent som befarar att viruset får stora ekonomiska konsekvenser för ekonomin - medan det är 40 procent som fruktar negativa följder för hälsan.

En ganska stor del av befolkningen upplever också ångest på grund av coronaviruset. Det är 27 procent som i känner en hel del ångest - medan 41 procent har liten ångest.

Hela 48 procent uppger att de har förändrat vanor i stor omfattning på grund av smittspridningen. Bara 25 procent svarar att de knappt har ändrat några rutiner. Resterande 26 procent anser att de varken har gjort många eller få förändringar.

Den vanligaste förändringen är att tvätta eller sprita händerna oftare och noggrannare. Nu svarar 89 procent att de medvetet försöker hålla händerna rena på ett annat sätt. Vidare är det 78 procent som undviker handskakningar, 74 procent som avstår från kramar och kyssar, 67 procent som mer sällan hostar eller nyser rakt ut i luften, 59 procent som hostar eller nyser i näven mindre ofta, 54 procent som rengör eller spritar närmiljön mer, 50 procent som undviker platser där det finns stora folksamlingar, 42 procent som avstår från onödiga kontakter med andra människor, 41 procent som vidrör ansiktet mindre, 26 procent som har ändrat sitt resemönster, 17 procent som helt eller delvis arbetar hemifrån och 10 procent som helt eller delvis studerar hemifrån.

I dagsläget finns det ett stort förtroende för myndigheternas sätt att hantera pandemin. Hela 85 procent anser att myndigheterna gör lagom mycket. Bara 6 procent upplever att åtgärderna är för omfattande medan 8 procent tycker att det görs för lite.

Något fler är kritiska till regeringens hantering av coronakrisen. Men det är ändå 72 procent som svarar att regeringen gör lagom mycket. Här är det 21 procent som hävdar att åtgärderna inte är tillräckligt långtgående. Bara 6 procent säger att regeringen gör för mycket.

Många tycks också instämma i myndigheternas och regeringens bedömning av situationen. Det är 69 procent som tycker att de hälsorisker som är förknippade med coronaviruset hanteras på en lämplig nivå. Och det är 24 procent som svarar att riskerna överdrivs medan 9 procent säger att det bör göras mer åt coronafaran.

Förtroendet för civilförsvaret och sjukvårdsmyndigheterna är också grundmurat. Det är 38 procent som uppger att förtroendet är fullkomligt. Ytterligare 52 procent har ganska eller mycket stort förtroende. Bara 6 procent känner litet eller inget förtroende för civilförsvaret och sjukvårdsmyndigheterna.

Medierna åtnjuter inte riktigt lika stort förtroende. Det är visserligen 69 procent som känner förtroende - men hälften uppger att det är ganska stort. Och det är 13 procent som upplever litet eller inget förtroende.

I dag är det 3 procent av islänningarna som upplever att de har sjukdomssymtom som överensstämmer med covid-19. Lika många anser sig ha haft samma symtom. Men 94 procent svarar att de inte själva har några symtom.

Något fler - 4 procent - svarar att någon närstående har symtom på coronaviruset. Ytterligare 3 procent har tidigare visat symtom på viruset. Och 93 procent har ingen nära anhörig som visar tecken på coronasmitta.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.

Coronautbrottet på Island kan kulminera vid påsk

Alla islänningar som reser hem från utlandet måste från och med i dag sitta i karantän i två veckor. Samma tvång gäller även utländska medborgare bosatta på Island. Men turister är undantagna från reglerna. Nu har 250 personer bekräftats vara smittade av coronaviruset covid-19. Generaldirektör Alma D. Möller tror att smittspridningen på Island kan kulminera vid påsk.

Coronaviruset fortsätter att sprida sig på Island. I går hade 250 fall bekräftats. Ytterligare 2 422 personer sitter i hemkarantän. Men 457 personer har också avslutat två veckor i karantän.

Totalt har 6 510 personer testats antingen av sjukvården eller av Íslensk erfðagreining. Det betyder alltså att 2 procent av befolkningen har undersökts för coronasmitta.

Fördelningen av smittade är helt jämn mellan män och kvinnor. En majoritet av de drabbade - 51,2 procent - har fått coronaviruset covid-19 i utlandet. Ytterligare 26,8 procent har smittats på Island. Resterande 22 procent har fått smittan på okänd väg eller har ännu inte fått den spårad.

Smittan är alltjämt koncentrerad till huvudstadsregionen. I Reykjavíkområdet är 224 av de totalt 250 smittade hemmahörande. Sexton personer bor i Suðurland, fem på Suðurnes, en i Norðurland vestra och en i Norðurland eystra. Ytterligare tre personer har inte kunnat lokaliseras geografiskt.

Almannavarnir skärper nu inresereglerna ytterligare. Från och med i dag måste samtliga islänningar som återvänder efter utlandsresor tillbringa två veckor i karantän. De nya bestämmelserna gäller inte bara personer som har vistats i högriskområden. Alla tvingas nu till hemkarantän.

Reglerna gäller även utländska medborgare bosatta på Island. Däremot är turister undantagna. Kravet på karantän omfattar heller inte besättningar ombord flygplan och båtar.

Alma D. Möller, generaldirektör för Embætti landlæknis, säger till RÚV att trycket på sjukvården kommer att öka inom de närmaste veckorna. Fler smittade kommer att behöva vård på sjukhus samtidigt som antalet fall kommer att öka. Utbredningen av coronaviruset på Island kan kulminera vid påsk:
"De bästa prognoserna säger att vi kanske når epidemins kulmen den 10 april - plus minus kanske fem dagar eller några dagar till i mitten av april kan vi säga. ... Då är prognoserna att det är mest sannolikt är 40 på sjukhus vid varje tillfälle men ända upp till 110 personer."
Prognosen är bland annat baserad på coronavirusets utbredning i Italien och Kina. Om den slår in kommer intensivvården att utsättas för de största påfrestningarna med många patienter som behöver respiratorer.

Regeringen försöker på olika sätt att minska de ekonomiska konsekvenserna av coronakrisen. Kommun- och kommunikationsminister Sigurður Ingi Jóhannsson presenterade i går ett förslag som kan skapa upp till 4 000 arbetstillfällen.

Han vill ge Vegagerðin möjlighet att komma överens med privata intressenter om infrastrukturprojekt. Det handlar om en ombyggnad av ringvägen öster om Selfoss och en ny bro över Ölfusá, bygget av Sundabraut i Reykjavík, en ny sträckning för ringvägen vid Hornafjarðarfljót, en ny tunnel under Hvalfjörður, en helårsväg över Öxi och en tunnel under Reynisfjall som möjliggör en ny sträckning av ringvägen vid Vík í Mýrdal.

Investeringarna ska finansieras genom vägavgifter. Entreprenörerna får inte börja ta betalt förrän byggena är helt färdiga. Och de får ta betalt i högst trettio år efter invigningen.

Sigurður Ingi Jóhannsson säger i ett pressmeddelande att projekten gynnar miljön eftersom vägar kortas, att trafiksäkerheten förbättras och att transportkostnader och tidsåtgång minskar.

Han föreslår dessutom radikala åtgärder för att driva in vägavgifter. Den som använder någon av betalsträckorna använder fordonet som en säkerhet. Den som inte betalar riskerar att få fordonet sålt på auktion för att avgiften ska kunna drivas in.

Seðlabanki Íslands sänkte i förra veckan styrräntan till historiskt låga 2,25 procent. Sedan dess har de ekonomiska utsikterna försämrats ytterligare. I går kom nästa sänkning. Då sänktes räntan med 0,5 procentenheter till 1,75 procent. Centralbanken skriver i ett pressmeddelande att vissa krav på finansbolag samtidigt avskaffas - något som i sin tur ska göra det lättare för kunder att få lån.

De dystra utsikterna har fått den isländska kronan att minska i värde mot euron. För att försöka värna kursen sålde Seðlabanki Íslands valuta för 8 miljarder isländska kronor i förra veckan. Bara i fredags såldes 3,6 miljarder. Det kan jämföras med en försäljning på sammanlagt 11,9 miljarder under hela 2019.

Här kan du läsa mer om coronaviruset på Island.