Över 9 000 jordskalv på tio dagar norr om Siglufjörður

Illustration: Veðurstofa Íslands

Över 9 000 jordskalv har inträffat norr om Siglufjörður de tio senaste dagarna. Under måndagen registrerades omkring 200 skalv i området. Men den jordskalvssvärm som började den 19 juni är på väg att avta. Skalven har blivit både färre och svagare. Myndigheterna har dock alltjämt förhöjd beredskap eftersom det finns en risk för betydligt kraftigare skalv.

Vid lunchtid den 19 juni började en jordskalvssvärm till havs tre mil nordost om Siglufjörður. Det stod tidigt klart att det var en av de mest intensiva serierna av jordskalv på länge. Det kraftigaste skalvet inträffade klockan 19.07 den 21 juni. Det hade en magnitud på 5,8. Dagen innan skedde skalv som uppmättes till 5,6 och 5,4.

De kraftiga skalven avlöste varandra. Invånare i Siglufjörður och Ólafsfjörður hade svårt att sova när jordskalvssvärmen var som mest intensiv på grund av de ständiga skakningarna. De tre största skalven kändes ända från Ísafjörður i nordväst och Reykjavík i sydväst till Hella i söder och Svalbarð i nordost.

Jätteskalven orsakade mindre materiella skador. De utlöste också stenras vid Gjögurtá - ett område på östra sidan av Eyjafjörður som ligger ett par mil från svärmens epicentrum.

Jordskalven har fortsatt de senaste dagarna. Men skalven har blivit färre och svagare.

Över 9 000 jordskalv inträffade under svärmens tio första dagar. Under gårdagen registrerades omkring 200 skalv i området. Det största hade en magnitud på 2,7 och kändes inte i bebyggelse.

Så sent som i söndags kväll kände invånarna i både Siglufjörður och Ólafsfjörður av två jordskalv. Det första skedde klockan 19.46 och hade en magnitud på 3,5. Det andra ägde rum klockan 23.24 och uppmättes till 3,1.

Och klockan 4.52 i lördags skedde ett skalv med en magnitud på 4. Det skalvet skedde något längre ut till havs tre mil väster om Grímsey, där öborna också känt många av de större skalven.

Det finns inga tecken på att jordskalvssvärmen skulle ha något samband med vulkanisk aktivitet. Inga rörelser i jordskorpan som tyder på magmarörelser har registrerats. I stället uppstår skalven på grund av kontinentalplattornas rörelser. Sådana jordskalv är mycket vanliga i den så kallade Tjörnessprickzonen där skalven inträffar.

Myndigheterna höjde beredskapen i området för jordskalv den 20 juni. Enligt Veðurstofa Íslands kan jordskalv med en magnitud på upp till 7 inträffa i den här delen av Tjörnessprickzonen.

Här kan du läsa mer om jordskalvssvärmen på norra Island.

Nya coronafall fortsätter påverka isländska fotbollen

Tre nya fall av covid-19 och över hundra nya personer i karantän. Så utvecklades coronasmittan på Island i går. Och två av de nya fallen kan sannolikt spåras till den fotbollsspelare som anlände från USA för två veckor sedan. Nu överväger myndigheterna skärpta restriktioner för inresande. Dessutom fortsätter utbrottet att påverka den isländska fotbollen.

De senaste dagarna har isländska myndigheter trappat upp både smittspårning och provtagning. Skälet är den spelare i Breiðablik som återvände till Island från USA den 17 juni. När hon landade i Keflavík testade hon negativt för covid-19. Efter att hennes amerikanska sambo testat positivt för smittan lämnade hon ett nytt prov som var positivt.

Kári Stefánsson, vd för Íslensk erfðagreining, skriver på Facebook att företaget och myndigheterna nu har spårat smittan. Genom att studera mutationer av viruset kan de konstatera att fotbollsspelaren smittades av sambon. När hon kom till Island var smittan så ny att den inte gav utslag i testet.

Dagen därpå hoppade hon in när Breiðablik mötte Selfoss i den isländska damfotbollens högsta serie. Två dagar senare gick hon på en stor studentfest. Dagen därpå tillbringade hon mycket tid med en vän. Och den 23 juni spelade hon en halvlek när Breiðablik tog emot KR. Efter matchen fick hon veta att sambon var smittad.

Hon testades på nytt den 24 juni. Då hade hon extremt höga nivåer av viruset - trots att hon inte kände några symtom.

Sedan dess har omkring 600 personer som befunnit sig i kvinnans omgivning testats. Och ungefär 300 har tvingats i karantän. Det rör sig bland annat om spelare, tränare och funktionärer i Breiðablik samt i KR, domare, besökare på studentfesten samt familj och vänner.

Kvinnan spred smittan till en besökare på festen som spelar med Stjarnan i herrarnas högsta division och en som spelar med Fylkir i damernas högsta division. Hon tros också ha smittan en anställd på närings- och innovationsdepartementet. I går kväll kom beskedet om ett nytt fall av covid-19 som tros ha samband med kvinnan.

Under måndagen rapporterades två nya fall av covid-19. En av dem som testade positivt var en resenär som anlände till Keflavík.

Det är nu totalt tolv personer som bär på smittan. Ytterligare 443 personer sitter i karantän. De siffrorna kommer sannolikt att växa i dag. Fallet som bekräftades i går kväll har ännu inte förts in i den officiella statistiken som bara uppdateras en gång om dagen.

De nya fallen fortsätter att påverka den isländska fotbollen. Förbundet KSÍ skriver i ett pressmeddelande att två av Fylkirs damers matcher flyttas på grund av att en spelare smittats av covid-19. Dessutom uppmanar förbundet i ett pressmeddelande klubbar på seniornivå att inte använda bollkallar på matcherna för att minska riskerna för smittspridning.

Dessutom har samtliga spelare i damernas och herrarnas högsta divisioner erbjudits möjligheten att testas för coronaviruset. Fylkir uppger i ett pressmeddelande att träningar och övriga matcher nu fungerar som vanligt sedan arenan och klubblokalerna desinficerats.

En annan som är i karantän är kultur- och utbildningsminister Lilja Alfreðsdóttir. Hon skriver på Facebook att en person i hennes närhet har smittats av coronaviruset. Själv fick hon i går ett negativt resultat i testet för covid-19. Som en försiktighetsåtgärd ska hon dock vara i karantän i två veckor.

Statsepidemiologen Þórólfur Guðnason sade vid en presskonferens i går att han inte ville tala om en andra våg av viruset. Även om de inhemska fallen varit mycket få de senaste veckorna har han utgått från att smittan har funnits kvar i samhället.

Men de nya fallen gör att myndigheterna nu överväger en rad åtgärder. Þórólfur Guðnason sade att det kan bli aktuellt att senarelägga gränsen för antalet tillåtna deltagare på sammankomster. Tanken var att den skulle höjas från 500 till 2 000 personer den 13 juli.

Samtidigt fanns det funderingar på att börja tillåta restauranger, barer och andra nöjesställen att ha öppet längre än klockan 23. Nu var det mindre sannolikt att myndigheterna skulle utöka öppettiderna.

Þórólfur Guðnason talade om en rad andra tänkbara åtgärder. Han sade att det kan bli aktuellt att införa särskilda restriktioner för resenärer som kommer till Island från särskilda riskområden. Han nämnde dock inte vilka länder som skulle kunna hamna i den kategorin. Sådana resenärer skulle till exempel kunna tvingas till karantän.

Han uppmanade också islänningar som återvände hem att minimera sina sociala kontakter i inledningsskedet. Det var i synnerhet klokt att undvika stora folksamlingar. Just islänningar beskrev han som en potentiellt större risk än turister eftersom de har mycket fler sociala kontakter än utlänningar som bara är i landet en kortare tid.

Þórólfur Guðnason var dessutom bekymrad över att så många hade börjat strunta i särskilda hygienåtgärder. Det skapade förutsättningar för viruset att sprida sig. Han uppmanade alla att fortsätta att tvätta händerna eller använda handsprit och att hålla två meters avstånd.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Det går bra och ser bra ut på landsbygden. Men det är fortfarande väldigt lugnt i Reykjavík. Men från de utländska marknaderna så börjar det sakta men säkert att komma och bokningarna ökar även för sommaren så vi bestämde oss för att öppna Canopy."

Hildur Ómarsdóttir vid Icelandair Hotels i RÚV om bokningsläget för sommaren och att kedjan nu vid månadsskiftet öppnar det andra av totalt sju hotell i Reykjavík.

Guðni Th. Jóhannesson efter segern: "Oerhört tacksam"

Guðni Th. Jóhannesson valdes till Islands president med den näst största segermarginalen genom tiderna. Han ser det som en uppmaning från väljarna att fortsätta utöva ämbetet på det sätt han gjort de senaste fyra åren. Utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson säger att han har lyckats väcka tusentals islänningar. Men han är inte på väg in i partipolitiken igen.

Sällan har ett presidentval varit så odramatiskt som lördagens duell mellan den sittande presidenten Guðni Th. Jóhannesson och utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson. Opinionsmätningarna pekade på att Guðni Th. Jóhannesson skulle väljas om med över 90 procent av rösterna. Redan de första siffrorna på valnatten bekräftade den bilden.

När de sista rösterna var räknade vid åttatiden på söndagsmorgonen stod Guðni Th. Jóhannesson som segrare. Han fick 92,2 procent av rösterna mot 7,8 procent för Guðmundur Franklín Jónsson. Segern innebär att han är Islands president i ytterligare fyra år.

Guðni Th. Jóhannesson säger till RÚV att han betraktar segern som en uppmaning att fortsätta utöva sitt ämbete på det sätt som han gjort sedan han tillträdde 2016. Han vill även i fortsättningen vara en president som strävar efter att ena nationen, som lyssnar på medborgarna och som är redo att ingripa i det politiska livet om det krävs:

"Det är en bra matsäck att ha med sig på vägen, en bekräftelse på att medborgarna har uppskattat hur jag har skött mina uppgifter här på Bessastaðir och ett tecken och en bekräftelse på att jag har fått uppdraget att fortsätta på samma väg. För det är jag oerhört tacksam."

På valnatten upprepade Guðni Th. Jóhannesson att han inte kommer att stanna längre än högst tolv år på posten. Om han skulle kandidera och bli omvald även 2024 skulle han alltså lämna uppdraget 2028.

Själv har Guðni Th. Jóhannesson alltid hållit på Manchester United i den engelska fotbollen. Men när han av RÚV fick frågor om ledarskap valde han att hylla Liverpools tränare Jürgen Klopp som en inspiration - i synnerhet efter lagets seger i Premier league:

"Men det att kunna ta ansvar och samtidigt visa ödmjukhet är något som Klopp visade väl. Det att kunna vara ambitiös och samtidigt visa artighet, vara full av bestämdhet men även mjukhet. Så är bra ledare och jag hoppas att jag lyckas vara det nu när fyra nya år tar vid."

Utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson betraktar sig i någon mån som en segrare. Han säger i en video på Facebook att han har lyckats väcka 13 000 islänningar. Han hävdar också att han har påverkat Guðni Th. Jóhannesson. Han beskriver sin kampanj som ett sätt att motverka en försäljning av energibolaget Landsvirkjun och ett isländskt EU-inträde.

Guðmundur Franklín Jónsson hävdar att etablissemanget har motarbetat hans kampanj redan från början. I talet på Facebook nämner han att han har haft hela "kampanjmaskinen" i form av "fyrpartierna" - Självständighetspartiet, Framstegspartiet, Socialdemokraterna och Gröna vänstern - emot sig liksom "EU-grejen":

"Det finns en verklig rädsla i systemet och för dem som vill stoppa ett EU-inträde är det kanske värt att tänka på att fast de inledningsvis var så kraftigt emot detta så är vi nu kanske närmare att gå med. Till viss del. Jag vet inte."

Däremot säger Guðmundur Franklín Jónsson att han inte kommer att kandidera till president igen och att han inte heller är på väg in i partipolitiken igen. Inför valet 2013 grundade han Höger-gröna med målet att komma in i alltinget. På partiprogrammet fanns bland annat en ny valuta och avskrivningar av 45 procent av hushållens skulder.

Men han fick inte själv leda Höger-gröna i valet. Guðmundur Franklín Jónsson var nämligen folkbokförd i Tjeckien. Partiet nådde inte över spärren till alltinget. Tre år senare gick Höger-gröna upp i främlingsfientliga Isländska folkfronten. Då hade han själv lämnat partiet. Inför valet 2016 försökte han få plats på Självständighetspartiets listor men misslyckades i provvalet.

Kampanjen i presidentvalet var enligt Guðmundur Franklín Jónsson inte tänkt att lägga grunden för en ny kandidatur till alltinget. Han säger till RÚV att han har nog att göra ändå. Men han hoppas att hans idéer lever vidare:

"Jag har uppenbarligen väckt vissa känslor hos folket och jag hoppas att dessa 13 000 röster inte somnar på vakten över naturresurserna."

Guðmundur Franklín Jónsson har främst lockat personer som sympatiserar med Centerpartiet. I mindre utsträckning har han även tilltalat Folkets partis och Islands socialistpartis väljare. Gemensamt för dessa tre partier är att de ofta ser sig som motståndare till en samhällselit som trotsar folkviljan.

Det har spekulerats i Guðmundur Franklín Jónssons intresse för att ansluta sig till i första hand Centerpartiet och i andra hand Folkets parti. Det förefaller dock långsökt. Det är svårt att se hur han skulle kunna dra jämt med Centerpartiets ledare Sigmundur Davíð Gunnlaugsson. Och Guðmundur Franklín Jónsson skulle knappast acceptera en roll i skuggorna.

Folkets parti står sannolikt för långt till vänster i många frågor för Guðmundur Franklín Jónsson. Här skulle han dessutom konkurrera med partiledaren Inga Sæland - och även det förefaller som två personer som skulle ha svårt att komma överens.

Återstår gör mikropartierna Frihetspartiet och Isländska folkfronten. Flera ledande namn från dessa partier arbetade för Guðmundur Franklín Jónssons kampanj. Här skulle det säkert finnas intresse för hans namn på listorna.

Dessa två partiers historia kantas dock av splittringar och av valfiaskon. Hittills har de varit promillepartier - och inte heller det förefaller förenligt med Guðmundur Franklín Jónssons självbild.

Här kan du läsa mer om presidentvalet.

300 i karantän efter coronasmitta i isländsk fotboll

Omkring 300 personer är nu i karantän sedan ett fall av coronasmitta upptäcktes i den isländska toppfotbollen. Breiðabliks Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir hann spela två matcher och gå på flera studentfester innan smittan avslöjades. Ytterligare tre personer tros ha smittats genom samma sociala nätverk.

I torsdags kväll kom beskedet att Breiðabliks Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir testat positivt för covid-19. Hon kom till Island från USA den 17 juni. Då testade hon negativt på flygplatsen. När en närstående insjuknade testades hon på nytt trots att hon var symtomfri. Den här gången var testet positivt.

Omkring 300 personer har nu satts i karantän medan smittspårning och provtagning pågår. Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir hann spela två matcher för Breiðablik innan smittan upptäcktes. Såväl det egna laget som motståndarlaget KR och domarna är nu i karantän. Fotbollsförbundet KSÍ uppger i ett pressmeddelande att två omgångar i ligan skjuts upp på grund av smittan liksom en cupomgång.

Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir hann också besöka flera studentfester. En av besökarna representerar Stjarnan i herrarnas högsta division. Även han har nu testat positivt för covid-19. KSÍ skriver i ett pressmeddelande att Stjarnans tre kommande matcher senareläggs. Klubbhuset stängdes dessutom direkt för att desinficeras.

En annan besökare på en av festerna spelar med Fylkir i damernas högsta division. Också hon har testat positivt. Beskedet om smittan kom i går kväll. Fylkir uppger i ett pressmeddelande att det är troligt att de närmaste omgångarna i serien senareläggs. Spelaren är i isolering medan resten av laget och tränarstaben är i karantän. Alla träningar är inställda i dag.

En anställd på närings- och innovationsdepartementet har också smittats av covid-19. Även i det här fallet rör det sig om en person som umgåtts med Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir. Runt femton anställda vid departementet har nu satts i karantän.

I väntan på provtagning sköts dessutom två matcher i herrarnas fjärde division på framtiden. Det uppger KSÍ i ett pressmeddelande.

Nu pågår ett intensivt arbete med smittspårning. Personer som har haft kontakt med någon av de smittade har alltså redan satts i karantän. Omkring 180 av dessa personer har redan fått sina coronatester analyserade. Bara spelaren i Fylkir lämnade ett positivt test.

Det är första gången på över en månad som nya fall av coronasmitta upptäcks genom spridning mellan islänningar. Ännu har det dock inte talats om att återinföra hårdare restriktioner för att bekämpa viruset.

Just nu är det elva personer som är smittade av covid-19. Ytterligare 344 personer är i karantän.

De senaste dagarna har fler fall av coronaviruset upptäckts vid testningen på flygplatsen i Keflavík. Av de 22 resenärer som testat positivt har dock bara fyra personer haft en aktiv smitta som kunnat föras vidare. Sjutton personer hade redan antikroppar. Ytterligare ett fall är fortfarande under analys.

Regeringen meddelade i fredags att avgiften för att testas för coronaviruset vid gränsen sänks från planerade 15 000 isländska kronor. Skälet är enligt ett pressmeddelande att provtagningen har kunnat genomföras till en lägre kostnad.

För den som betalar i samband med provtagningen blir priset 11 000 isländska kronor från den 1 juli. För den som betalar minst ett dygn i förväg blir priset 9 000 isländska kronor. Motiveringen till det lägre priset är att förhandsbetalning gör att provtagningen går snabbare.

Här kan du läsa mer om coronasmittan inom den isländska fotbollen.

Dagens citat

"Detta är något som jag aldrig har gjort tidigare. Att kunna göra det här och ha känslan att man kan ha inverkan är fantastiskt."

Kinan Kadoni, som kom till Island från Syrien som flykting och nu bor i Blönduós, i RÚV om att han i lördagens presidentval som 31-åring fick rösta för första gången i sitt liv.

Enda butiken i Vopnafjörður räddas i sista minuten

På tisdag skulle Kauptún i Vopnafjörður slå igen för gott. Därmed skulle orten mista den enda livsmedelsbutiken. Och invånarna skulle få en timmes körning till närmaste butik. Men i går kom beskedet att nya ägare tar över Kauptún. Det innebär att butiken kommer att drivas vidare på samma sätt som tidigare.

I takt med att stora delar av landsbygden avfolkas försämras också förutsättningarna för dagligvaruhandeln. De stora kedjorna är i regel inte intresserade av att driva butiker i trakter där kundunderlaget är litet, turismen marginell och avstånden långa.

I våras meddelade Árni Róbertsson med familj att de tänkte sluta driva Kauptún i Vopnafjörður, den enda livsmedelsbutiken i kommunen Vopnafjarðarhreppur med 659 invånare. Den enda kedjan som visade intresse för att ta över butiken var Samkaup. De samtalen ledde dock inte till någon affär.

Därför såg det länge ut som att Kauptún skulle ha öppet för sista gången på tisdag. Därefter skulle invånarna få nöja sig med kiosksortimentet på bensinmacksbutiken Robbinn eller köra en timme till Þórshöfn eller en och en halv timme till Egilsstaðir.

Men i går meddelade ägarna på Facebook att de kommit överens med Berghildur Fanney Oddsen Hauksdóttir och Eyjólfur Sigurðsson. Båda är bosatta i Vopnafjörður. De tar över Kauptún från och med onsdag.

Ägarfamiljen skriver att de nya ägarna kommer att behålla samma öppettider. De uppmanar också invånarna att välkomna dem till Kauptún eftersom det inte är någon självklarhet att det ska finnas livsmedelsbutiker i glesbygden:

"Precis som vi väl känner till så är inte denna verksamhet en självklar sak här på landsbygden och vi avgående ägare och verksamhetsutövare tar av oss hatten för dem och litar på att de kommer att vara en heder för vår lilla region i framtiden."

Den nuvarande ägarfamiljen ber också om tålamod under en övergångsfas eftersom de nya ägarna kommer att behöva beställa en hel del varor.

Här kan du läsa mer om butiken i Vopnafjörður.

Överlägsen seger för Guðni Th. Jóhannesson i presidentval

Guðni Th. Jóhannesson är Islands president i ytterligare fyra år. Han segrade i gårdagens presidentval med den näst största marginalen genom tiderna.Guðni Th. Jóhannesson fick 92,2 procent av rösterna mot 7,8 procent för utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson. Valdeltagandet var 66,9 procent.

För nionde gången röstade islänningarna i går i ett presidentval. Och det stod tidigt klart att valet närmast skulle bli en formalitet. Utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson - en ekonom som jobbar som hotellchef på Bornholm, har ett förflutet på Wall Street och grundade Höger-gröna - har aldrig utgjort något reellt hot mot den sittande presidenten.

Guðni Th. Jóhannesson segrade med 92,2 procent av rösterna mot 7,8 procent för Guðmundur Franklín Jónsson. Valdeltagandet var 66,9 procent.

Det blev dock inte den största segermarginalen i republiken Islands historia. Efter två mandatperioder utmanades Vigdís Finnbogadóttir 1998 av Sigrún Þorsteinsdóttir. Den sittande presidenten omvaldes med 92,7 procent av rösterna medan utmanaren fick 5,3 procent.

Slutresultat:

Guðmundur Franklín Jónsson: 7,8 procent - 12 797 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 92,2 procent - 150 913 röster

Valdeltagande: 66,9 procent - 168 821 röster
Blanka röster: 4 043
Ogiltiga röster: 1 068

Norra Reykjavík:

Guðmundur Franklín Jónsson: 7,8 procent - 2 259 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 92,2 procent - 26 800 röster

Valdeltagande: 65 procent

Södra Reykjavík:

Guðmundur Franklín Jónsson: 8,1 procent - 2 334 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 91,9 procent - 26 549 röster

Valdeltagande: 66,5 procent

Sydvästra valkretsen:

Guðmundur Franklín Jónsson: 7,2 procent - 3 461

Guðni Th. Jóhannesson: 92,8 procent - 44 630

Valdeltagande: 68 procent

Nordvästra valkretsen:

Guðmundur Franklín Jónsson: 8 procent - 1 150 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 92 procent - 13 301 röster

Valdeltagande: 69,2 procent

Nordöstra valkretsen:

Guðmundur Franklín Jónsson: 6,6 procent - 1 317 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 93,4 procent - 18 535 röster

Valdeltagande: 69,1 procent

Södra valkretsen:

Guðmundur Franklín Jónsson: 9,7 procent - 2 276 röster

Guðni Th. Jóhannesson: 90,3 procent - 21 098 röster

Valdeltagande: 64,7 procent

Guðmundur Franklín Jónsson röstade tidigt i en gymnasieskola i Reykjavík. Han sade sig vara optimistisk och stolt över att han hade bedrivit en hederlig kampanj. Han fortsatte i Morgunblaðið att anklaga Guðni Th. Jóhannesson för att ha bedrivit en ful kampanj:

"Oavsett hur det går så vann eller förlorade jag hederligt. ... Hade jag varit så oschyst och missbrukat min ställning som presidenten gjorde så skulle jag må dåligt om jag hade vunnit."

In i det sista hävdade Guðmundur Franklín Jónsson att opinionsmätningarna var manipulerade och att han själv skulle segra. När det visade sig att valresultatet blev helt i linje med mätningarna sade han sig ändå vara nöjd. Han förklarade också att han inte på allvar hade räknat med att vinna. Inte heller hade han trott att han skulle nå upp till tvåsiffrigt stöd.

Guðni Th. Jóhannesson sade i RÚV:s valvaka att han hade ilsknat till några gånger under valrörelsen när han utsattes för vad han ansåg vara osakliga angrepp. Inte minst gällde det när Guðmundur Franklín Jónsson ifrågasatte hustrun Eliza Reids arbete. Hon sade själv i valvakan att hon aldrig hade tänkt sig sluta arbeta om maken skulle väljas till president.

Han sade att han hela tiden hade varit segerviss. Guðni Th. Jóhannesson hade upplevt ett starkt stöd under hela mandatperioden och var därför övertygad om att det inte plötsligt skulle försvinna. Han såg resultatet som en uppmaning att fortsätta utöva ämbetet på samma sätt som han gjort sedan han valdes 2016.

De flesta vallokalerna stängde klockan 22. Men på Grímsey var röstningen enligt Vísir klar redan 12.40. Av de 52 öbor som hade rösträtt befann sig 26 på Grímsey och röstade. Att öborna röstar tidigt är något av en tradition. I flera val har vädret gjort det svårt eller omöjligt att transportera rösterna till fastlandet. Men i går var inte vädret något problem.

En väljare som röstade i grundskolan i Hella anklagade enligt RÚV valnämnden för att sprida propaganda. På en vägg i skolan sitter nämligen fotografier på samtliga presidenter - och däribland Guðni Th. Jóhannesson. Valnämnden tog ner fotot men höll inte med om att det skulle röra sig om propaganda för en av kandidaterna.

Ett problem som uppstod var utbrottet av coronasmitta med koppling till en fotbollsspelare som återvände från USA och testade positivt flera dagar efter inresan. Omkring 300 personer tvingades i karantän när smittan upptäcktes. De hade inte haft möjlighet att planera någon förtidsröstning.

Det var 196 personer av dessa som hade rösträtt och ännu inte hade röstat. De fick enligt ett pressmeddelande ta bilen till en plats i Kópavogur. Där fick de köra in i ett område som täckts av plast för att förhindra insyn. På grund av karantänen hade de inte tillåtelse att öppna fönstret eller gå ur bilen.

Vid infarten visade de upp id-kort och personnummer. Därefter skrev de namnet på den kandidat de röstade på och höll upp lappen för en röstmottagare. Sedan kryssade röstmottagaren det namnet på en valsedel. Totalt 89 personer röstade på det sättet.

Förfarandet gjorde alltså att röstmottagaren kunde se vem personen röstade på. Justitieminister Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir sade i Morgunblaðið att ett liknande tillvägagångssätt används till exempel när personer som har vissa typer av funktionshinder röstar och behöver assistans.

Här kan du läsa mer om presidentvalet.

Dagens citat

"Det här får inte upprepa sig. Jag har begärt ett möte i tillsynsnämnden för att det här inte ska upprepa sig."

Jón Þór Ólafsson, alltingsledamot för Piratpartiet och ordförande i konstitutions- och tillsynsnämnden, skriver på Facebook om att omkring 300 personer som sitter i karantän på grund av covid-19 först i sista minuten fick möjlighet att rösta i gårdagens presidentval - läs mer här.

Enda butiken i Vopnafjörður bommar igen för gott

Vid månadsskiftet stänger Kauptún i Vopnafjörður för gott. Ägarna har inte hittat någon som vill driva livsmedelsbutiken vidare. Samkaup visade intresse för Kauptún men det blev aldrig någon affär. Kommunen vill inte heller ta över butiken. Därmed blir invånarna utan dagligvaruhandel på orten. Närmaste butik finns sju mil bort i Þórshöfn.

I våras meddelade Árni Róbertsson att han tänkte sluta driva livsmedelsbutiken Kauptún i Vopnafjörður efter 32 år i branschen. Kauptún har länge varit den enda dagligvaruhandeln i kommunen. Dessutom driver familjen Robbinn, en butik med ett sortiment typiskt för bensinmackar.

Robbinn har sålts till nya ägare. Där finns ett litet sortiment av livsmedel. Men Kauptún läggs ned den 30 juni. Nikulás Árnason - son till grundaren Árni Róbertsson - säger i Morgunblaðið att intresset för att driva butiken vidare varit litet. Trots att kommunpolitiker sagt sig beredda att agera för att rädda butiken blev det i slutändan inget av de planerna:

"Det var en part som visade något intresse för det här, Samkaup. Men när det gällde så var det intresset inte stort - eller i praktiken litet eller inget. Kommunen ville inte heller ge sig in i det här på något sätt trots att ha meddelat annat. Därför gick det som det gick. Det är faktiskt litet sorgligt."

Kommunen Vopnafjarðarhreppur på östra Island hade vid årsskiftet 659 invånare. Av dessa bodde 527 personer i centralorten Vopnafjörður. Kundunderlaget tycks inte ha varit tillräckligt stort för att någon skulle vilja driva butiken vidare.

För invånarna innebär det att den närmaste livsmedelsbutiken finns i Þórshöfn. Det tar ungefär en timme att köra de sju milen mellan orterna. Till Egilsstaðir - där det finns ett större utbud av butiker - är det drygt elva mil.

Här kan du läsa mer om Kauptún i Vopnafjörður.

Islands president på väg mot rekordseger i dagens val

Guðni Th. Jóhannesson har ett enormt försprång till utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson i dagens presidentval. I de två sista opinionsmätningarna har han stöd av över 90 procent av väljarna. Och enligt en analys är det 99,9 procents sannolikhet för att han väljs för en ny mandatperiod. Det var i går 53 510 personer som hade förtidsröstat - ett nytt rekord.

För nionde gången sedan republiken Island grundades 1944 väljer invånarna i dag president. Redan i går hade 53 510 personer förtidsröstat - vilket var nytt rekord för ett presidentval. Enligt opinionsmätningarna kan det bli ett annat rekord. Den sittande presidenten Guðni Th. Jóhannesson ser ut att vara på väg mot en överlägsen seger mot utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson.

Det är första gången som en sittande president utmanas efter den första fyraårsperioden. Det fanns länge något av en tradition att inte ställa upp mot en president som ville bli omvald. Det mönstret ser nu ut att brytas.

Vigdís Finnbogadóttir hade varit president i åtta år när hon 1988 utmanades av Sigrún Þorsteinsdóttir. Hon valdes första gången 1980 med 33,8 procent av rösterna - den lägsta andelen för vinnaren i ett presidentval. Men 1988 omvaldes hon med 92,7 procent - den högsta segermarginalen hittills.

Guðni Th. Jóhannesson ser ut att gå mot en liknande seger. I en ny opinionsmätning från Maskína får han 94,7 procent mot 5,3 procent för Guðmundur Franklín Jónsson. Sedan förra mätningen har stödet för den sittande presidenten ökat med 2,3 procentenheter och stödet för utmanaren minskat med lika mycket.

Den sista väljarbarometern från Gallup - som utförts på uppdrag av RÚV - ger en liknande bild. Guðni Th. Jóhannesson tappar 0,1 procentenhet till 93,4 procent medan Guðmundur Franklín Jónsson ökar med 0,1 procentenhet till 6,6 procent.

Guðmundur Franklín Jónsson lockar främst väljare som sympatiserar med Centerpartiet. I sin kampanj har han försökt utmåla Guðni Th. Jóhannesson som en president som kontrolleras av en osynlig samhällselit. Han har också avfärdat opinionsmätningarna som manipulerade.

I stället har han lyft fram resultaten i okontrollerade undersökningar på nätet som en sannare bild av opinionen. Ólafur Þ. Harðarson, professor i statsvetenskap vid Háskóli Íslands, sade till RÚV att det var "besynnerligt" att ta sådana undersökningar på allvar.

I veckan sade Guðmundur Franklín Jónsson i RÚV att han räknade med en seger där han själv skulle få 53 procent av rösterna mot 47 procent för Guðni Th. Jóhannesson. Han hävdade dessutom att han hade påbörjat förberedelserna för en flytt till presidentens residens på Bessastaðir.

Men det är inte bara Guðmundur Franklín Jónsson själv som har lanserat en mängd konspiratoriska teorier. Bland dem som arbetar för hans kampanj finns flera ledande personer från de nationalistiska mikropartierna Isländska folkfronten och Frihetspartiet. I Stundin talade en anhängare om opinionsmätningar som en del av den djupstat som skulle få elitens kandidat Guðni Th. Jóhannesson omvald.

Vallokalerna stänger klockan 22. Det är 252 217 personer som har rösträtt - varav 126 550 kvinnor och 125 667 män. Den sydvästra valkretsen är störst där 72 695 personer får rösta. Därefter följer norra Reykjavík med 46 059, södra Reykjavík med 44 818, södra valkretsen med 37 439, nordöstra valkretsen med 29 695 och nordvästra valkretsen med 21 511.

Ingen av de två kandidaterna håller någon valvaka. Inför valdagen har det blossat upp en debatt om att personer i karantän inte får rösta. Flera hundra personer har de senaste dagarna tvingats i karantän på grund av ett par fall av coronasmitta inom den isländska toppfotbollen.

Ett preliminärt resultat är att vänta ganska snart efter att vallokalerna har stängt. Enligt Kjarninn - som har gjort en sammanvägning av opinionsmätningar - är sannolikheten för en seger för Guðni Th. Jóhannesson 99,9 procent.

Här kan du läsa mer om presidentvalet.

Dagens citat

"Vi har utnyttjat denna enda jackpott som turismen har varit - som till exempel silläventyret, aluminiumet och dotcom-bubblan var för oss. Vi griper alltid dessa möjligheter som finns. Vi rider på något sätt ut på dessa vågor men vi frågar oss inte vad som händer när denna våg är över. Vi kommer alltid att hamna i en dykning efter det i stället för att vågen ebbar ut på fast mark där vi kan gå utan att hamna i vågdalen."

Björn Leví Gunnarsson, alltingsledamot för Piratpartiet, i Kjarninn om Islands näringsliv och ekonomi under de senaste årtiondena.

Soligare och torrare i Akureyri än i Reykjavík

Soligare och varmare än normalt var det på hela Island i maj. Akureyri på norra Island hade fler soltimmar än huvudstaden Reykjavík - något som är sällsynt vid den här tiden på året. Dessutom var det betydligt torrare i Akureyri. Däremot var det något varmare i Reykjavík. Det visar statistik från Veðurstofa Íslands.

Över hela landet var maj både soligare och varmare än vanligt. Men något som var riktigt ovanligt var att det var soligare i Akureyri än i Reykjavík. Akureyri hade 237,3 soltimmar - vilket var 63,5 fler än snittet - medan Reykjavík hade 210,6 soltimmar, vilket var 18,6 fler än normalt.

Under somrarna är det inte helt ovanligt att solen visar sig mer i Akureyri än i Reykjavík. Men det är sällsynt att det sker så tidigt på året som i maj.

Det var också betydligt torrare i Akureyri. Här noterades bara 6,6 millimeter nederbörd. I Reykjavík föll 57,8 millimeter nederbörd. Inte någon dag fanns ett heltäckande snötäcke i någon av städerna under maj.

Däremot var det lite varmare i Reykjavík. Medeltemperaturen i huvudstaden var 7,1 grader - vilket var 0,7 grader över snittet för jämförelseperioden 1961 till 1990. I Akureyri var medeltemperaturen 6,6 grader - vilket var 1,1 grad över genomsnittet.

I Stykkishólmur var medeltemperaturen 6,0 grader (+1,1), i Bolungarvík 5,4 grader (+1,5), på Grímsey 4,2 grader (+1,4), i Egilsstaðir 5,7 grader (+0,9), i Dalatangi 4,6 grader (+1,2), i Teigarhorn 5,6 grader (+1,1), i Höfn 6,4 grader (jämförelse saknas), i Stórhöfði på Hemön 6,3 grader (+0,4), i Hveravellir 1,4 grader (+0,8) och i Árnes 6,5 grader (+0,4).

Varmast var det vid Skarðsfjöruviti med en medeltemperatur 7,5 grader. Lägsta snittet hade Gagnheiði med -2,0 grader. På låglandet var det svalast vid Fontur med 2,9 grader.

Månadens högsta temperatur var 19,7 grader. Den uppmättes den 29 maj vid Skjaldþingsstaðir. Kallast var det i Grímsstaðir á Fjöllum den 10 maj. Då sjönk temperaturen till -9,8 grader.

Hittills i år har medeltemperaturen i Reykjavík varit 2,4 grader. Det är 0,5 grader över snittet för perioden 1961 till 1990 - men 0,6 grader under medelvärdet för det senaste årtiondet. I Akureyri var temperaturen under de fem första månaderna 1,5 grader. Det var 1,1 grader över genomsnittet för perioden 1961 till 1990. Däremot var det 0,4 grader under snittet för de tio senaste åren.

Här kan du läsa mer om vädret på Island.

Isländsk fotbollsklubb i karantän efter coronasmitta

Hela Breiðabliks spelartrupp i den isländska damfotbollens högsta division tvingas i karantän. Två veckors karantän väntar också hela tränarstaben samt spelarna i KR och de domare som dömde tisdagens match. Skälet är att Breiðabliks Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir har smittats av coronaviruset covid-19.

Den 17 juni återvände Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir till Island efter universitetsstudier i USA. På flygplatsen i Keflavík testades hon för covid-19. Testet var negativt.

Sedan dess har hon spelat två matcher för Breiðablik i den isländska damfotbollens högsta division. Hon byttes in i 85:e minuten i bortamötet med Selfoss den 18 juni. I hemmasegern mot KR den 23 juni kom Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir in i halvtid.

Efter matchen fick hon veta att en närstående i USA hade smittats av coronaviruset. Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir testades därför på nytt för covid-19 trots att hon inte upplevde några symtom. Den här gången var testet positivt. Det uppger polisen på Facebook. Nu börjar arbetet med smittspårning.

Beskedet innebär att ett stort antal personer nu tvingas till två veckors karantän. Det gäller hela Breiðabliks spelartrupp och tränarstab. Det gäller även de personer som Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir har varit i kontakt med de senaste två dagarna. Det betyder alltså att även KR:s spelartrupp såväl som de domare som dömde matchen försätts i karantän.

Däremot behöver inte spelarna eller tränarstaben i Selfoss genomgå karantän.

Knattspyrnusamband Íslands, det isländska fotbollsförbundet, skriver i ett pressmeddelande att beskedet om coronasmittan kan komma att påverka seriespelet. Mer information om hur förbundet tänker hantera situationen är att vänta under dagen.

Det mesta talar dock för att bägge klubbarna missar två seriematcher och en cupmatch under de närmaste veckorna. Breiðablik möter Þróttur på bortaplan på tisdag och Þór/KA på hemmaplan den 6 juli. KR spelar hemma mot FH på onsdag och borta mot Selfoss den 7 juli. I cupen den 10 juli har Breiðablik hemmamatch mot Fylkir och KR mot Tindastóll.

Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir är född 1996. Hon debuterade för Kópavogurklubben Breiðabliks A-lag redan som 15-åring. Hon har gjort en rad ungdomslandskamper och tio landskamper på seniornivå. Hon blev isländsk mästare med Breiðablik både 2015 och 2018.

Breiðablik leder just nu serien med nio poäng efter tre omgångar. Klubben har gjort elva mål utan att släppa in något.

Tre nya fall av coronasmitta rapporterades i går efter onsdagens provtagning på flygplatsen i Keflavík. Totalt är det nu 1 830 personer på Island som har testat positivt för covid-19. Det är nio smittade som hålls i isolering. Dessutom sitter 168 personer i karantän.

Men antalet personer i karantän kommer att öka väsentligt på grund av smittan inom fotbollen. Beskedet om att Andrea Rán Snæ­feld Hauks­dótt­ir smittats kom efter den dagliga uppdateringen av statistiken.

Regeringen har förlängt avtalet med Icelandair om flygtrafik till USA till och med den 8 augusti. Överenskommelsen innebär enligt ett pressmeddelande att bolaget flyger minst två gånger i veckan till Boston från Keflavík.

Däremot går inte regeringen in och fortsätter stödja någon trafik till Stockholm eller London. Skälet är att det nu finns fungerande reguljärflyg till det europeiska fastlandet.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Turismen blir fortsatt otroligt viktig för Island men vi behöver bygga på mer kvalitet, vässa vår särställning så att vi kan få lika stora intäkter trots att turisterna blir färre. Men där saknas inte minst att det allmänna står för en ambitiös uppbyggnad av infrastruktur."

Logi Már Einarsson, ledare för Socialdemokraterna, i Kjarninn om turismens framtid på Island.

Växande stöd för Guðni Th. Jóhannesson i presidentvalet

Hela 93,5 procent av islänningarna tänker rösta på Guðni Th. Jóhannesson i lördagens presidentval. Stödet för den sittande statschefen har ökat med 3,1 procentenheter sedan den förra mätningen från Gallup. Samtidigt sjunker stödet för utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson till 6,5 procent. Han är alltjämt populärast bland centerpartister.

Lördagens presidentval ser ut att i praktiken bli något av en formalitet. Alla opinionsmätningar pekar på att den sittande presidenten Guðni Th. Jóhannesson blir omvald. Stödet för honom ligger stadigt över 90 procent. Och avståndet till utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson ökar.

I en ny mätning från Gallup får alltså Guðni Th. Jóhannesson hela 93,5 procent - en uppgång med 3,1 procentenheter jämfört med den undersökning som gjordes i månadsskiftet.

Samtidigt sjunker stödet för Guðmundur Franklín Jónsson till 6,5 procent - en nedgång med 3,1 procentenheter.

Stödet för Guðni Th. Jóhannesson är starkare bland kvinnor och islänningar med högskoleutbildning. Guðmundur Franklín Jónsson lockar i större utsträckning män och personer som har gått gymnasiet som högsta utbildning.

Det är egentligen bara bland Centerpartiets anhängare som det finns ett utbrett stöd för Guðmundur Franklín Jónsson. Där svarar en majoritet - 53 procent - att de tänker lägga sin röst på utmanaren i lördagens val medan 47 procent föredrar Guðni Th. Jóhannesson.

Men bland Piratpartiets sympatisörer är stödet för Guðni Th. Jóhannesson 99 procent. Motsvarande siffra för Gröna vänstern är 98 procent, för Framstegspartiet och Renässans 97 procent, för Socialdemokraterna 96 procent, för Självständighetspartiet 94 procent och för övriga partier - där bland annat Folkets parti och Islands socialistparti ingår - 85 procent.

Bland de islänningar som stödjer regeringskoalitionen mellan Självständighetspartiet, Gröna vänstern och Framstegspartiet föredrar 96 procent Guðni Th. Jóhannesson. Bland dem som inte backar upp regeringen är det 89 procent som vill att Guðni Th. Jóhannesson fortsätter i fyra år till.

Hans anhängare verkar dessutom vara lojala. Hela 98 procent av dem som röstade på Guðni Th. Jóhannesson 2016 tänker rösta på honom igen. Lika många av dem som då lade sin röst på Andri Snær Magnason väljer nu Guðni Th. Jóhannesson. Dessutom är han valet för 87 procent av dem som då föredrog Halla Tómasdóttir.

Men 33 procent av dem som då röstade på Davíð Oddsson tänker nu rösta på Guðmundur Franklín Jónsson. Samma val gör 29 procent av dem som valde någon av de fem övriga kandidaterna - Ástþór Magnússon, Elísabet Kristín Jökulsdóttir, Guðrún Margrét Pálsdóttir, Hildur Þórðardóttir och Sturla Jónsson - i 2016 års val.

Sturla Jónsson slutade femma i valet för fyra år sedan med 3,5 procent av rösterna. Han har öppet tagit ställning för Guðmundur Franklín Jónsson och har de senaste dagarna arbetat med hans kampanj.

Här kan du läsa mer om presidentvalet.

Island vill fortsätta testa turister för covid-19 även i juli

Tre nya fall av coronaviruset covid-19 rapporterades i går. Alla av dem testade positivt på flygplatsen i Keflavík - men samtliga tre hade antikroppar och fick därför resa in i landet utan krav på karantän eller isolering. Statsepidemiologen Þór­ólfur Guðna­son vill fortsätta testa resenärer även hela juli. Och han är mycket skeptisk till att öppna gränsen för amerikaner.

Länge såg det ut som att Schengenområdet skulle öppna gränserna för resenärer från USA den 1 juli. Men den omfattande smittspridningen gör att de planerna sannolikt inte kommer att bli av. Och Islands regering strävar efter att öppna gränserna i samråd med övriga länder i Schengensamarbetet.

Justitieminister Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir har i samtal med kollegor i Schengenområdet föreslagit att Island ska öppna gränserna för alla nationaliteter redan vid månadsskiftet. Uppgifter gör dock gällande att det förslaget ska ha fått ett svalt mottagande.

Utvecklingen i USA och signalerna från Schengenländerna har gjort att Icelandair redan har ändrat flygutbudet i juli. Flygbolaget har sålt biljetter till sju amerikanska städer med start den 1 juli. Med undantag för två veckoliga avgångar till Boston - som har genomförts under hela coronakrisen - har nu trafiken lagts på is.

Bolaget räknar dock med en avgång i veckan till Seattle från månadsskiftet. Längre fram i juli kan det bli aktuellt att återuppta trafiken till New York och kanadensiska Toronto. Men under tiden väljer Icelandair i stället att på nytt börja flyga från Keflavík till Hamburg och Bryssel.

Trots att regeringen inte längre avråder från resor till Europa anser statsepidemiologen Þór­ólfur Guðna­son att islänningarna bör hålla sig hemma i sommar. Han sade under gårdagens presskonferens att utlandsresor är förbundna med risker:

"Jag har inte ändrat min åsikt om att jag anser att det är oklokt att resa utomlands och jag tror att de enda länderna som nu faktiskt är säkra är Grönland och Färöarna och jag anser fortsatt att det säkraste resesättet är här på Island."

Þór­ólfur Guðna­son sade att han var mycket skeptisk till att öppna gränsen för amerikaner. Den utbredda smittspridningen i USA gjorde att det skulle medföra avsevärda risker. Om det skulle ske skulle det enligt Þór­ólfur Guðna­son vara nödvändigt att testa ankommande resenärer för covid-19.

Det rapporterades i går tre nya fall av covid-19. Samtliga tre testade positivt för coronaviruset på flygplatsen i Keflavík. Men alla tre hade antikroppar och fick därför resa in i landet utan att behöva genomgå karantän eller isolering. Det var totalt 1 499 tester - varav 1 413 från flygplatsen - som rapporterades i går.

Hittills är det tretton resenärer som har testat positivt i Keflavík. Bara två av dem har burit på smittan och kunnat föra den vidare.

Þór­ólfur Guðna­son ansåg att det var glädjande att fallen var så få. Men han sade att det var för tidigt för att sluta testa ankommande resenärer. Han kommer att rekommendera hälsovårdsminister Svandís Svavarsdóttir att fortsätta med provtagningen åtminstone under juli:

"Jag anser att den här ordningen ger oss en mycket god inblick i hur smittorisken ser ut från turister här i landet och jag kommer att rekommendera ministern att provtagningen vid gränsen kommer att fortsätta de närmaste veckorna åtminstone juli månad ut."

Han meddelade också att han kommer att rekommendera att nästa steg i att avveckla restriktioner tas den 13 juli. Förslaget blir att höja gränsen för tillåtna sammankomster från dagens 500 till 2 000 deltagare.

Þór­ólfur Guðna­son sade dessutom att han övervägde att tillåta restauranger, barer och nöjesställen att ha öppet längre än till klockan 23. Men han ansåg samtidigt att det är där smittorisken är som störst eftersom besökare tenderar att bry sig mindre om smittskydd ju längre kvällen lider.

Han berättade även att isländska myndigheter förbereder ett intyg som ska kunna användas av personer som har varit sjuka i covid-19 och som har antikroppar.

Här kan du läsa mer om coronakrisen på Island.

Dagens citat

"Den hjälpte oss att ta oss igenom de senaste åren men vi glömde innovationerna. Vi misslyckades med dem de tio senaste åren. ... Vi behöver förlita oss på en stark turistnäring i framtiden. Det är ingen tvekan om att vi behöver utveckla servicesektorn igen men då måste hela internationella sektorn också följa med. Där kommer vi också att behöva fortsätta tala om kronan: stabilitet och förutsägbarhet. Sluta upp med den här bergochdalbanefärd som vi befinner oss i."

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, ledare för Renässans, i Kjarninn om turismens betydelse och framtiden för det isländska näringslivet.

Nio av tio väljer Guðni Th. Jóhannesson på lördag

Guðni Th. Jóhannesson ser ut att gå mot en säker seger i lördagens presidentval. I en opinionsmätning utförd av Zenter på uppdrag av Fréttablaðið får den sittande presidenten 92,1 procent. Utmanaren Guðmundur Franklín Jónsson får 7,9 procent. Nio av tio islänningar tänker rösta den 27 juni.

På lördag väljer Island president för de kommande fyra åren. Hittills har över 20 000 väljare förtidsröstat. Det är första gången som en sittande president utmanas redan efter sin första mandatperiod - men Guðni Th. Jóhannesson ser inte ut att behöva flytta ut från residenset på Bessastaðir.

I samtliga opinionsmätningar har Guðni Th. Jóhannesson fått omkring 90 procent och Guðmundur Franklín Jónsson omkring 10 procent. Och inget tyder på att utmanaren skulle närma sig den sittande presidenten.

Guðni Th. Jóhannesson får 92,1 procent mot 7,9 procent för Guðmundur Franklín Jónsson.

Guðni Th. Jóhannesson har fler anhängare bland kvinnor, yngre islänningar samt personer som sympatiserar med Renässans, Piratpartiet, Socialdemokraterna och Gröna vänstern. Guðmundur Franklín Jónsson är i större utsträckning populär bland män, pensionärer och väljare som sympatiserar med Centerpartiet och Folkets parti.

Intresset för att rösta ser ut att vara stort. Totalt är det 92 procent som svarar att de säkerligen eller sannolikt kommer att rösta. Bara 8 procent uppger att det är osannolikt att de tänker rösta.

Dessutom ser Guðni Th. Jóhannessons anhängare ut att vara mer intresserade av att rösta. Hela 95 procent av hans sympatisörer tänker rösta. Samma inställning har 85 procent av Guðmundur Franklín Jónssons anhängare.

Här kan du läsa mer om presidentvalet den 27 juni.

Island skrotar avrådan från resor till Europa

Regeringen avråder inte längre islänningar från att resa till Europa. Avrådan skrotas till alla de länder dit islänningar kan resa in utan särskilda hinder. Men det är alltjämt bara Grönland och Färöarna som inte klassas som högriskområden. Därför måste alla som återvänder till Island genomgå två veckors karantän eller coronatest.

Den 14 mars avrådde regeringen islänningar från alla utlandsresor som inte var nödvändiga. Då hade en rad länder börjat stänga sina gränser som ett sätt att försöka förhindra spridningen av coronaviruset covid-19. Utbudet av flyg till Island hade dessutom börjat minska avsevärt.

Förutom att avråda från utlandsresor uppmanade därför regeringen även islänningar i utlandet att överväga att återvända hem. Uppmaningen kom när det såg ut som att all flygtrafik till och från Island skulle kunna upphöra.

I drygt två månader var det - med några få undantag - bara Icelandair som flög till och från Island. Regeringen gick in och gav statligt stöd till några avgångar i veckan till Boston, London och Stockholm. De destinationerna sågs som nödvändiga för att upprätthålla förbindelserna med omvärlden. De gav också islänningar i utlandet en möjlighet att återvända hem.

Men de senaste veckorna har flygtrafiken börjat komma igång. En rad destinationer tillkom från Keflavík när Island öppnade gränserna för turism från Schengenområdet den 15 juni. De närmaste veckorna kommer flygtrafiken att öka ytterligare.

Samtidigt har en rad europeiska länder börjat öppna gränserna. Situationen på Island har gjort att islänningar inte är utestängda från några av de länder som har börjat välkomna turister.

Därför slopar nu regeringen avrådan från resor till Europa som inte är nödvändiga. Beslutet gäller alla de europeiska länder dit islänningar kan resa utan särskilda villkor. Däremot kvarstår avrådan från resor utanför Europa.

Regeringen skriver i ett pressmeddelande att bedömningen av högriskområden inte har förändrats. Det är alltså bara Färöarna och Grönland som betraktas som säkra destinationer. Islänningar som återvänder från resor i andra länder måste alltså genomgå två veckors karantän eller testas för covid-19 vid återkomsten.

Dessutom påpekar regeringen att förutsättningarna snabbt kan förändras. Om situationen skulle förvärras på nytt är det inte säkert att myndigheterna kan hjälpa till att arrangera resor hem till Island om flygtrafiken ställs in.

Under gårdagen rapporterades 887 tester för covid-19. Av dessa genomfördes 843 på flygplatsen i Keflavík. Ett av dem var positivt.

Åtta smittade personer hålls i isolering. Ytterligare 279 personer sitter i karantän.

Tre av de smittade är poliser från Selfoss. De smittades vid ett ingripande mot tre misstänkta butikstjuvar från Rumänien som hade struntat i kravet på karantän. Två av dem visade sig vara smittade - och de förde alltså smittan vidare. Ytterligare tretton polisanställda sattes i karantän.

En av poliserna testade positivt redan i måndags i förra veckan. Ytterligare två testade positivt i torsdags. De resterande tretton polisanställda testades en tredje gång i måndags som en säkerhetsåtgärd. Ingen av dem testade positivt.

Omkring 460 resenärer anlände till Seyðisfjörður i går med färjan Norröna. En tredjedel av passagerarna var färingar som inte behövde testas eller genomgå karantän eftersom Färöarna inte klassas som ett högriskområde.

De resterande omkring 300 resenärerna testades i hamnen innan de gick i land. Testningen tog drygt tre timmar.

Nästa vecka väntas runt 600 personer med Norröna. Då ligger färjan bara i hamn i ett par timmar. Det gör det omöjligt att hinna testa alla i Seyðisfjörður. Polisen uppger på Facebook att testpersonal ska gå ombord färjan i Hirtshals i Danmark i nästa vecka. Resenärerna kommer då att testas under seglingen till Island.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Det var väldigt viktigt att inte politisera den här krisen."

Statsminister Katrín Jakobsdóttir i CNN om Islands hantering av coronautbrottet.

Över 4 500 jordskalv på fyra dagar på norra Island

Illustration: Veðurstofa Íslands

Den kraftigaste jordskalvssvärmen på flera år fortsatte i går att skaka norra Island. Men trots att skalven var över 600 till antalet var det ändå något lugnare i området kring Siglufjörður. Det största skalvet i går uppmättes till 4,0. I den jordskalvssvärm som började i fredags har hittills över 4 500 skalv registrerats.

Klockan 19.26 i söndags skakades stora delar av Island av ett jordskalv med en magnitud på 5,8. Det var det största i regionen på många år. Skalvet pågick i ungefär en halv minut och följdes av stora stenras i trakterna kring Siglufjörður och Ólafsfjörður på norra Island. Under lördagen skedde skalv som uppmättes till 5,6 och 5,4.

Inga personskador har rapporterats. Däremot orsakade skalvet mindre materiella skador. Elías Pétursson, kommunchef i Fjallabyggð, säger till RÚV att några få invånare har anmält sprickor i byggnader.

Den jordskalvssvärm som fortfarande pågår började vid 12-tiden i fredags. Sedan dess har över 4 500 jordskalv registrerats. Skalvens epicentrum ligger i den så kallade Tjörnessprickzonen - ett område till havs nordost om Siglufjörður.

I skalvseriens början inträffade de flesta skalven omkring två mil från Siglufjörður. Allt fler skalv sker dock nu en mil längre norrut ungefär mitt emellan Siglufjörður och Grímsey.

Det var något lugnare i området i går. Då registrerades drygt 600 skalv. Det kraftigaste uppmättes till 4,0 och inträffade klockan 12.18. Det skulle kunna betyda att spänningarna i området är på väg att minska och att jordskalvssvärmen skulle kunna vara på väg att avta i styrka.

Redan i helgen höjde myndigheterna beredskapen i området. Elías Pétursson har regelbunden kontakt med myndigheterna för att följa utvecklingen. Många invånare tycker att skalven är obehagliga. Men de flesta håller sig ändå lugna. Kommuninvånaren Sandra Finnsdóttir säger till RÚV att jordskalv är en del av livet:

"Jag är fortfarande lugn. Det här är inte angenämt, men det är bara Island."

Det största kända skalvet i regionen som kunnat beräknas inträffade 1963. Det hade en magnitud på 7. Men epicentrum var betydligt längre ut till havs och därför kändes det inte lika mycket på land som helgens största skalv.

Söndagens jätteskalv fångades av en övervakningskamera placerad i ett hus i Reykir i Skagafjörður - en plats som ligger omkring sex mil från skalvets epicentrum.

Här kan du läsa mer om jordskalvssvärmen.

Island kan släppa krav på coronatest för vissa länder

Island kan komma att begränsa kravet på coronatest eller karantän till enbart vissa nationaliteter. Skälet är att det hittills är så få turister som har visat sig bära på smittan. Men vilka nationaliteter som i så fall kommer att undantas från kraven ville statsepidemiologen Þórólfur Guðnason uppge i går. Inget nytt fall av covid-19 registrerades under gårdagen.

Det var i går ytterligare 779 tester för covid-19 som rapporterades - och inget av dem var positivt. Det är alltjämt åtta personer som hålls i isolering eftersom de är smittade av coronaviruset. Dessutom sitter 312 personer i karantän.

Under de första sju dagarna var det 5 492 resenärer som testades i Keflavík. Av dessa var det elva som var smittade. Men bara två av dem riskerade att smitta andra. Övriga nio hade antikroppar mot covid-19 och hade alltså genomgått sjukdomen.

En av dessa resenärer testade positivt för covid-19 i Reykjavík. Här rörde det sig om en person som kom med ett privatplan.

Att det hittills är så få turister som har varit smittade innebär att statsepidemiologen Þórólfur Guðnason överväger att byta inriktning på testningen. Under gårdagens presskonferens sade han att kravet på testning eller karantän skulle kunna slopas för vissa nationaliteter. Ett sådant beslut kommer tidigast i nästa vecka.

Þórólfur Guðnason ville inte säga vilka nationaliteter som skulle kunna undantas från kraven. Myndigheterna för dock statistik över alla ankommande resenärer. Den kommer att utgöra underlag för beslutet.

Han pekade ut länder som USA, Brasilien, Indien och Ryssland där coronaviruset nu sprider sig snabbt. Þórólfur Guðnason beskrev utvecklingen i dessa länder som oroväckande utan att säga något om dessa nationaliteter skulle fortsätta ställas inför valet mellan testning och två veckors karantän.

I takt med att allt fler flygbolag börjar flyga till Island utökas också antalet flygstolar. Samtidigt är det nu bara möjligt att analysera 2 000 tester om dygnet. Þórólfur Guðnason sade att det går att bygga ut kapaciteten men att det kan vara svårt i semestertider.

Ett tjugotal av dem som nu sitter i karantän tvingades till åtgärden efter att ha suttit i närheten av smittade personer på flyget. Þórólfur Guðnason trodde dock att färre skulle behöva genomgå karantän av det skälet. En europeisk regeländring - som bland annat beror på reglerna om att använda andningsmask ombord - gör att färre anses vara i riskzonen för att smittas.

Utöver de resenärer som har anlänt till Keflavík med reguljärflyg har omkring 350 personer kommit med privatflyg och 160 med färjan Norröna. När Norröna angör Seyðisfjörður i dag finns runt 460 passagerare ombord. Omkring 300 av dem ska testas. Polisen skriver på Facebook att provtagningen kommer att utföras på färjan i Seyðisfjörður.

Civilförsvarschefen Víðir Reynisson uppmanade alla att fortsätta använda handsprit för att förhindra smittspridning. Han sade under presskonferensen att han själv hade kunnat konstatera att vissa butiker inte längre erbjöd handsprit för kunder. Därför ville han att butikspersonal skulle se till så att det alltid fanns handsprit:

"På väldigt många ställen har alla de spritflaskor som fanns där när vår kamp var som mest intensiv plockats bort. Och i två butiker som jag tittade in i så fanns spritflaskor men de var tomma."

Här kan du läsa mer om coronautbrottet.

Dagens citat

"Jag vill hävda att då hade vi besparat oss åtskilliga miljarder eftersom turismen blev bottenfryst - och det hade alltid hänt liksom i närliggande yrken. Men vi hade kunnat göra oss av med stängningsbidrag och en hel del annat. Vi hade sluppit att förbjuda besök till mormor och morfar på vårdhem och att inte få gå och träna och simma och ha alla möjliga närhetsbegränsningar och ha sammankomstförbud om vi hade erkänt situationen aningen tidigare."

Inga Sæland, ledare för Folkets parti, i Kjarninn om regeringens hantering av coronakrisen.

Boende rusade ut på gatan när skalv skakade Siglufjörður

Illustration: Veðurstofa Íslands

När det största jordskalvet på åtta år skakade norra Island var det många som lämnade sina hem och sprang ut på gatorna. I Siglufjörður och Ólafsfjörður uppstod mindre skador när föremål föll från hyllor och väggar. Hittills har över 2 000 jordskalv registrerats i den jordskalvssvärm som började i fredags. I går kväll inträffade ett skalv med en magnitud på 5,8.

Vid 12-tiden i fredags började en intensiv jordskalvssvärm norr om Eyjafjörðurs mynning. Epicentrum var ett område ute till havs två mil nordost om Siglufjörður på norra Island. Sedan dess har över 2 000 jordskalv inträffat i området. Över hundra skalv har haft en magnitud på minst 3.

Klockan 19.26 i lördags skedde ett skalv med en magnitud på 5,6. Det var då det största skalvet i området sedan 2012. Även då registrerades ett skalv på 5,6. I lördags inträffade även ett skalv med en magnitud på 5,3.

Ámundi Gunnarsson är brandkårschef i Fjallabyggð och bosatt i Siglufjörður. Han säger till RÚV att skalvet på lördagskvällen är det kraftigaste han själv har upplevt. Det pågick i ungefär en halv minut. Många sprang ut på gatorna för att komma i säkerhet:

"Människor tog sig ut på gatan här i området och så var det en del som föll ur hyllor och gick sönder."

Aðalsteinn Svan Hjelm var guide ombord en valskådningsbåt från Hauganes. De befann sig nordost om Hrísey när skalvet inträffade. Han säger till RÚV att han först trodde att båten hade seglat in i något eftersom skakningarna var så starka:

"Det var en mycket speciell upplevelse."

Sigurgeir Haraldsson befann sig i en sommarstuga utanför Ólafsfjörður på Eyjafjörðurs västra sida. Han berättar i Morgunblaðið att han såg stora stenras vid Gjögurtá på fjordens östra sida. Men han såg inget liknande från fjällen på den västra sidan:

"Det skakade mycket och en del föll här i bostaden och lådor öppnades och så. Det skakade otroligt mycket och länge. Det var väldigt mäktigt att uppleva detta."

Men ett ännu kraftigare skalv inträffade klockan 19.07 i går. Det uppmättes till 5,8 och hade sitt epicentrum drygt tre mil norr om Siglufjörður. Rapporter kom - förutom från närområdet - från bland annat Grímsey, Akranes och Blönduós.

Erla Jóhannsdóttir är bosatt i Siglufjörður. Hon säger i Fréttablaðið att hon hade svårt att sova under natten till söndagen på grund av de ständiga jordskalven som gjorde att det hela tiden skallrade i fönster och hyllor:

"Det här är väldigt långa skalv. Jag är naturligtvis född och uppväxt på Island men jag har aldrig upplevt något sådant tidigare. Det här är lite förfärligt. Men blir lite rädd om sig på något sätt och är alltid redo att agera men samtidigt vet man inte riktigt vad man ska göra."

Daníel Hansen bor i Svalbarð i Þistilfjörður. Han säger till RÚV att det skalv som uppmättes till 5,8 i går kändes ännu mer än det skalv på 5,6 som inträffade i lördags:

"Allt skakade och hunden blev rädd."

Den här typen av jordskalvssvärmar brukar så småningom mattas av och ebba ut. Myndigheterna höjde dock beredskapen i området i lördags. I regionen kan jordskalv med en magnitud upp till 7 inträffa - även om så kraftiga skalv är mycket sällsynta.

Veðurstofa Íslands varnar på Facebook vandrare och skidåkare för att nya stenras kan göra marken i fjälltrakter instabil. Vegagerðin uppmanar på Twitter trafikanter att vara extra uppmärksamma eftersom sten kan falla över vägarna.

Jordskalvssvärmen har inga kopplingar till vulkanisk aktivitet. Skalven beror på kontinentalplattornas rörelser. De glider isär längs den så kallade Tjörnesprickzonen där den nu pågående serien har sitt epicentrum.

Lördagens skalv var alltså det kraftigaste i regionen på åtta år. Även då hade jordskalven epicentrum i samma område. Veðurstofa Íslands uppger på Facebook att den jordskalvssvärmen var mer utspridd än den som nu pågår. Det står också klart att aktiviteten pågår i åtminstone två förkastningar.

Det senaste ännu större skalvet längs Tjörnessprickzonen inträffade 1976 och hade en magnitud på 6,2. Skalvets epicentrum var nära Kópasker där det orsakade stor materiell förödelse.

Här kan du läsa mer om jordskalven på norra Island.

Tio coronasmittade har upptäckts vid isländska gränsen

Tio fall av coronasmitta har upptäckts sedan Island öppnade gränserna för turister i måndags. Men bara tre personer har riskerat att smitta andra. De övriga sju som testade positivt hade antikroppar i blodet. Under de första sex dagarna testades 4 730 resenärer för covid-19. Just nu är det åtta smittade som hålls i isolering.

I måndags öppnade Island gränserna för turister från Schengenområdet. Då påbörjades också testning av alla som reser in i landet. Enda undantagen görs för barn födda 2005 och tidigare samt grönländare och färingar eftersom Grönland och Färöarna inte klassas som högriskområden för covid-19.

Under de första sex dagarna testades 4 730 resenärer. Av dem var det tio som var smittade av coronaviruset.

Men det var bara tre resenärer som hade en aktiv smitta och riskerade att sprida den vidare. De övriga sju hade redan antikroppar i blodet. Eftersom de inte kan föra smittan vidare behöver de inte genomgå karantän eller isolering.

Hittills är det alltså mindre än en promille av resenärerna till Island som bär på coronaviruset och kan föra det vidare.

Nio av de tio fallen har upptäckts på flygplatsen i Keflavík. Det tionde fallet upptäcktes efter testning i Reykjavík. Det rörde sig om en som kom till Island ombord ett privatplan till Reykjavík.

I nuläget är det åtta smittade som hålls i isolering. Tre av dem är poliser från Selfoss som smittades efter ett ingripande mot tre misstänkta butikstjuvar. De tre misstänkta är rumänska medborgare som reste från London till Keflavík och struntade i kravet på karantän. Två av dem visade sig vara smittade av covid-19.

Med undantag för de tre poliserna och de två rumänerna har ingen smitta upptäckts i landet på en dryg vecka. Ytterligare 344 personer sitter i karantän.

Statsepidemiologen Þórólfur Guðnason sade under torsdagens presskonferens att det är för tidigt att dra några slutsatser utifrån testningen av resenärer. Den ska utvärderas efter två veckor. Även om de öppnade gränserna innebär en ökad risk för ny smittspridning tror han att viruset ändå finns kvar i samhället:

"Det är inte som om viruset är helt försvunnet ur det isländska samhället. Jag tror att det finns här fortfarande. Så det är inte bara en fråga om att släppa in människor även om det uppenbart i någon mån ökar riskerna."

Turismminister Þór­dís Kol­brún Reykfjörð Gylfa­dótt­ir sade i alltinget i torsdags att det var förenat med en viss risk att öppna för turister. Hon ansåg att Island var förberett för att hantera en eventuell ny våg av smitta:

"Det vore ett hårt slag om vi skulle behöva stänga landet på nytt. Jag tänker inte göra mig till siare om vad som kan hända eftersom vi vet så oerhört lite trots att vi vet mycket mer nu än tidigare."

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Dagens citat

"Det här är sannolikt den sista snöröjningen till våren. Nu är Dýrafjarðargöng snart klar och då kommer trafiken till största delen att gå genom den."

Gunnar G. Sigurðsson, som har plogat vägen över Hrafnseyrarheiði varje vår sedan 1974 med undantag för två år, om konsekvenserna av att tunneln Dýrafjarðargöng tas i bruk i höst.

Svenskar seglade till Island - slapp coronatest och karantän

Efter sexton dagar till havs gick två svenska pensionärer i fredags i land på Hemön. När de närmade sig Island blev de anropade av kustbevakningen. Myndigheterna beslutade att de två svenskarna varken behövde testas för coronaviruset covid-19 eller genomgå två veckors karantän. Skälet var den långa tiden till havs.

I fredags anlände sommarens första segelbåt till en isländsk hamn. Kustbevakningen fick syn på båten under morgonen. Den seglade då i riktning mot hamnen på Hemön i Västmannaöarna. Personerna ombord hade inte anmält sin ankomst - något som de är skyldiga att göra.

Kustbevakningen anropade segelbåten och fick veta att två svenska pensionärer fanns ombord. De hade varit ute till havs i sexton dagar. Under denna tid hade de bara gjort ett strandhugg på Färöarna. Där hade de dock inte gått i land på grund av reglerna om karantän. De hade inte heller haft några kontakter med andra personer.

Efter att ha informerat svenskarna om reglerna för inresa - vilket innebär att antingen testas för coronaviruset eller att sitta i karantän i två veckor - kontaktade kustbevakningen tullen och hälsovårdsmyndigheterna.

Myndigheterna beslutade enligt ett pressmeddelande att svenskarna kunde gå i land på Hemön utan krav på testning eller karantän. Eftersom de hade seglat från Sverige den 3 juni hade tiden ombord överstigit tiden som de hade behövt sitta i karantän. Därför fick de tillåtelse att resa in utan vidare åtgärder.

Isländska myndigheter ordnar testning på flygplatserna i Keflavík, Reykjavík, Akureyri och Egilsstaðir samt i hamnen i Seyðisfjörður för färjan Norröna. Resenärer som anländer på egen hand är skyldiga att vända sig till närmaste hälsovårdscentral för att testas för covid-19 eller att genomgå två veckors karantän.

Här kan du läsa mer om coronautbrottet på Island.

Två jätteskalv skakar norra Island - 1 200 skalv på två dygn

Illustration: Veðurstofa Íslands

Det största skalvet på åtta år skakade i går norra Island. Skalvet hade en magnitud på 5,6 och hade sitt epicentrum ute till havs ett par mil nordost om Siglufjörður. Ett annat skalv uppmättes till 5,3. Skalven följdes av stora stenras. Sedan jordskalvssvärmen började i fredags har över 1 200 skalv inträffat. Nu har Almannavarnir höjt beredskapen i området.

Klockan 19.26 i går skakades norra Island av det kraftigaste jordskalvet på åtta år. Skalvet hade en magnitud på 5,6 - och ett lika stort skalv inträffade 2012. Skalvets epicentrum var ute till havs omkring två mil nordost om Siglufjörður.

Skalvet kändes tydligt i Siglufjörður, Ólafsfjörður och Akureyri. Men rapporter om skalvet kom även från bland annat Reykjavík, Kópavogur och Akranes i sydväst samt Ísafjörður och Trékyllisvík i Västfjordarna.

Det skalvet följdes av mängder av stenras från fjällen i närområdet. De största rasen skedde nära Gjögurtá, en obebodd udde på Eyjafjörðurs östra sida där avståndet till jordskalvssvärmens epicentrum bara är en mil.

Efterskalven hade magnituder på upp till 4,5.

Ytterligare ett kraftigt skalv inträffade klockan 15.05. Det uppmättes till 5,3. Dessutom har ytterligare 65 skalv haft en magnitud på minst 3.

Ett av dessa skalv uppmättes till 4,3 och inträffade 2.50 i natt. Även det skalvet kändes tydligt i Siglufjörður, Ólafsfjörður och Akureyri.

Jordskalvssvärmen började vid lunchtid i fredags. Sedan dess har över 1 200 skalv registrerats i området.

Jordskalv i området är mycket vanliga. Det ligger i den så kallade Tjörnessprickzonen där kontinentalplattorna glider isär. Det finns inget som tyder på att skalven skulle ha koppling till vulkanisk aktivitet. I stället är de en följd av kontinentalplattornas rörelser.

Almannavarnir höjde i går beredskapen i området. Riskerna är bland annat stenras i sluttningar. Det har dock inte kommit några rapporter om skador på människor eller om några större materiella skador.

När jordskalvssvärmar blir så omfattande är det troligt att de pågår i ytterligare några dagar. Ännu kraftigare skalv kan inte uteslutas. Veðurstofa Íslands uppger i ett pressmeddelande att det är troligt att svärmen rör sig österut längs sprickzonen.

Skalv med en magnitud upp till 7 kan enligt Veðurstofa Íslands inträffa i området. Så stora jordskalv är dock sällsynta. Ett skalv med en magnitud på 6,5 inträffade 1872 och ett skalv som ägde rum 1755 har uppskattats till 7.

Här kan du läsa mer om den pågående jordskalvssvärmen.

Dagens citat

"Helikoptern TF-EIR:s besättning hittade mannen där han hade hamnat på en plats han inte kunde ta sig ifrån vid Kroppstaðahorn i Skálavík. Han hade fallit och hade mindre skador på huvudet. Helikoptern flyttade mannen till Ísafjörður där han fick läkarvård."

Polisen i Västfjordarna skriver på Facebook om hur kustbevakningen med hjälp av helikopter hittade och undsatte en vandrare som anmälts saknad - du ser räddningsaktionen ovan.

400 jordskalv på ett dygn i havet utanför Siglufjörður

Illustration: Veðurstofa Íslands

Närmare 400 jordskalv har det senaste dygnet inträffat till havs ett par mil nordost om Siglufjörður på norra Island. Jordskalvssvärmen började vid lunchtid i går. Sedan dess har tolv jordskalv skett som haft en magnitud på minst 3. De största skalven har känts i bland annat Akureyri, Ólafsfjörður och Siglufjörður.

Klockan 3.47 i morse inträffade ett jordskalv med en magnitud på 3,8. Skalvet hade sitt epicentrum 15 kilometer nordväst om Gjögurtá, en udde på nordöstra sidan av Eyjafjörður. Det skalvet kändes bland annat i Siglufjörður, Ólafsfjörður och Akureyri.

Jordskalvssvärmen började vid lunchtid i går. Sedan dess har närmare 400 jordskalv inträffat i området. Skalvseriens epicentrum är ett par mil nordost om Siglufjörður på det isländska fastlandet.

Hittills har tolv skalv haft en magnitud på minst 3.

Jordskalv är mycket vanliga i området. Det ingår i den så kallade Tjörnessprickzonen där kontinentalplattorna glider isär.

Det finns inga tecken på att jordskalven skulle ha något samband med vulkanisk aktivitet. I stället är jordskalven ett resultat av kontinentalplattornas rörelser.

I juli förra året drabbades samma område av en större jordskalvssvärm. Då uppmättes det största skalvet till 4,3 - vilket var det kraftigaste skalvet i regionen på sju år.

Här kan du läsa mer om förra årets jordskalvssvärm.