Kopplerimisstänkt kvinna på fri fot

Den kvinna som misstänks ha drivit en bordell i centrala Reykjavík släpptes i går efter en vecka i häkte. Men misstankarna om koppleri finns kvar. Polisen har förhört tre kvinnor som misstänks ha prostituerat sig på kvinnans bordell.

Kvinnan tros ha hjälpt minst fyra utländska kvinnor - från Kuba och andra länder i Syd- och Centralamerika - till Island. Hon ska därefter ha tjänat stora summor pengar på att förmedla kontakt mellan kvinnorna och sexköpare från bordellen på Hverfisgata.

Hennes sambo greps i förra veckan av polisen i Amsterdam sedan han stoppats med tio kilo kokain i bagaget på flygplatsen Schiphol. Narkotikan tros ha varit avsedd för den isländska marknaden. Kvinnan misstänks ha varit inblandad i smugglingsförsöket.

Här kan du läsa mer om den misstänkta bordellverksamheten.

Jóhanna Sigurðardóttir statsministerkandidat

Jóhanna Sigurðardóttir blir Socialdemokraternas statsministerkandidat i alltingsvalet den 25 april. Men Ingibjörg Sólrún Gísladóttir fortsätter som partiledare. Det beskedet gav duon vid en presskonferens i Reykjavík i förmiddags.

Det har länge varit osäkert om Ingibjörg Sólrún Gísladóttir över huvud taget skulle ställa upp i valet. Hon genomgår alltjämt cancerbehandling.

Beslutet har sannolikt vållat Socialdemokraterna en hel del huvudbry. Att peta den populära Jóhanna Sigurðardóttir - som är både islänningarnas och de egna väljarnas favoritkandidat - tycks omöjligt. I synnerhet som Ingibjörg Sólrún Gísladóttir har lidit betydligt mer av regeringssamarbetet med Självständighetspartiet. Där Jóhanna Sigurðardóttir ofta kunnat driva en tydlig vänsterlinje har Ingibjörg Sólrún Gísladóttir blivit partiets ansikte för alla oönskade kompromisser.

Samtidigt hade en petning från partiledarposten av Ingibjörg Sólrún Gísladóttir skapat en hel del interna problem. Något skäl till det för partiledningen finns inte - förutom att Jóhanna Sigurðardóttir är oerhört populär.

Det delade ledarskap som nu lanseras är sannolikt den bästa kompromissen för Socialdemokraterna. Partiet slipper en strid om ordförandeskapet samtidigt som Jóhanna Sigurðardóttir blir röstmagneten i den kommande valrörelsen. Med Ingibjörg Sólrún Gísladóttir som statsministerkandidat hade partiet förmodligen riskerat att tappa väljarstöd.

Näringsminister Össur Skarphéðinsson blir partiets tredje namn på listorna inför provvalet i Reykjavík. "Vi tre har ett mycket gott samarbete", sa Ingibjörg Sólrún Gísladóttir vid presskonferensen.

Hon sa även att Jóhanna Sigurðardóttirs styrka och erfarenhet blir viktig för att leda Island mot en ljusare framtid och att det dubbla ledarskapet behövs för att möta de kommande utmaningarna.

Jóhanna Sigurðardóttir återgäldade berömmet och sa att Ingibjörg Sólrún Gísladóttirs kraft och kompetens blir till stor nytta om Socialdemokraterna får förtroendet att bilda ny regering efter valet.

Vid det kommande årsmötet i mars utmanas Ingibjörg Sólrún Gísladóttir av Jón Baldvin Hannibalsson. 70-åringen, som bland annat varit ambassadör, utrikesminister, finansminister och partiledare mellan 1984 och 1996, stöder däremot Jóhanna Sigurðardóttir som statsministerkandidat.

Här kan du läsa mer om Jóhanna Sigurðardóttirs popularitet.

Stängd flygplats hotar ÍBV

Seriespelet för ÍBV:s olika lag kostade klubben 23 miljoner kronor förra året. I år kan prislappen bli ännu högre - flygplatsen på Västmannaöarna ska nämligen stänga tidigare på kvällarna. "Det är nästan som att utesluta oss från seriespelet", säger Friðbjörn Valtýsson i klubbledningen till Eyjar.

ÍBV har elitlag i fotboll och handboll. Varje bortamatch spelas på fastlandet, något som medför att en av klubbens stora utgifter är reskostnader. Förra året kostade resorna klubben 23 miljoner isländska kronor. 8,4 miljoner får ÍBV tillbaka från idrottsrörelsen enligt Eyjar.

Förra året tog herrarnas fotbollslag klivet upp i högsta divisionen, Landsbankadeildin. En sportslig framgång som blev allt annat än gratis - ÍBV fick nämligen inte dispens för att spela på hemmaplanen Hásteinsvöllur. Internationella regler kräver minst 700 sittplatser och annan upprustning.

På grund av den ekonomiska krisen ska flygplatsen på Hemön stänga tidigare om kvällarna - mellan 19 och 20.30. Något som omöjliggör kvällsmatcher på bortaplan för ÍBV - om inte klubben hostar upp mellan 15 000 och 21 000 kronor för varje flygning efter stängningstid.

Friðbjörn Valtýsson tycker att straffavgiften är ett sätt att stänga ute ÍBV från seriespelet. Annars tvingas klubben spela alla matcher på dagtid, något som inte är genomförbart annat än på helgerna.

Flygresan från Västmannaöarna till Reykjavík tar 25 minuter. Keflavík, Grindavík och ÍBV är de enda klubbarna i herrarnas Landsbankadeildin som inte kommer från Reykjavíkområdet.

Färja mellan Västmannaöarna och fastlandet är inte heller något alternativ. Överfarten tar nästan tre timmar och bilresan mellan Þorlákshöfn och Reykjavík en knapp timme. Tidtabellen passar heller inte spelschemat.

Hur det blir med färjeförbindelsen sommaren 2010 är alltjämt osäkert. Då står en ny hamn vid Bakkafjöru klar som förkortar restiden mellan Hemön och fastlandet till en halvtimme. Men finanskraschen tvingade regeringen att skjuta upp beställningen av en ny färja, och dagens Herjólfur blir allt mer sliten.

Samtidigt har kommunen ännu inte lyckats hitta någon ersättningsfärja som skulle kunna hyras. Grímur Gíslason föreslår därför enligt Morgunblaðið att hamnen i Bakkafjöru anpassas efter Herjólfurs djupgående så att färjan kan fortsätta trafikera Västmannaöarna men inte längre från Þorlákshöfn.

Róbert Marshall, som arbetar direkt under kommunikationsminister Kristján Möller, säger till Morgunblaðið att det finns två alternativ för trafiken från och med den 1 juli 2010. Antingen hyrs en färja in från Danmark eller så anpassas den nya hamnen efter Herjólfur.

Djupet i hamnen vid Bakkafjöru är 3,3 meter. Herjólfur kräver fyra meter. Arbetet har dock redan anpassats efter de nya omständigheterna - i huvudströmfåran är djupet nu 6,5 meter och även resten av hamnen blir troligtvis djupare.

89 personer arbetar nu med bygget av Landeyjahöfn vid Bakki.

Flygplatsen på Hemön är dock inte den enda som måste spara pengar. Staten minskar kostnaderna för flygplatserna med 60 miljoner isländska kronor. Ytterligare tolv flygplatser drabbas - de reguljärtrafikerade Reykjavík, Akureyri, Ísafjörður, Grímsey, Höfn, Bíldudalur och Sauðárkrókur får kortare öppettider. Detta gäller också Þingeyri som mest används för sjukvårdstransporter.

Flygfälten i Stykkishólmur, Blönduós, Húsavík och Raufarhöfn blir utan ljus och radio men kan även i fortsättningen användas efter samråd med myndigheten Flugstoðir. Dessutom stängs fyra landningsbanor i obebodda områden - Dagverðará, Kaldármelum, Sprengisandur och Króksstaðamelum, rapporterar Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om kraven på ÍBV och här om Herjólfur.

Dagens citat

"Iceland is pretty well known for these 'weird' bands like Sigur Rós, Björk and Múm. But Iceland has these really good heavy metal and hardcore punk scene, really big scene. And it seems to be turning into some indie rock scene. So Iceland is not only the ambient stuff."

For a Minor Reflections Kjartan Holm i en intervju hos It's a Trap om musikscenen på Island.

Foto: Neil Milton/www.myspace.com/foraminorreflection

Socialdemokraterna störst på Island

Socialdemokraterna är Islands största parti. I två opinionsundersökningar publicerade i dag får partiet över 30 procent av rösterna. I valet den 25 april får Socialdemokraterna dessutom stöd av Islandsrörelsen, Íslandshreyfingin - Lifandi land, som inte tror sig klara spärren till alltinget på egen hand.

I Morgunblaðiðs Gallupmätning får Socialdemokraterna 31,1 procent av rösterna. Ett resultat som skulle ge 21 mandat i alltinget. 26,2 procent hade lagt sin röst på Självständighetspartiet, 24,6 procent på Gröna vänstern och 12,8 procent på Framstegspartiet. Liberalerna får 2,9 procent och är alltjämt långt ifrån femprocentspärren.

I nuläget är det alltså en klar majoritet för den nuvarande regeringen. Mandatfördelningen just nu är 37 för vänsterblocket och 26 för högerblocket.

Stödet för Socialdemokraterna är störst i Reykjavíkområdet och sydväst. Gröna vänstern är störst i norr medan Självständighetspartiets starkaste fäste finns på södra Island.

Det ser också ut att bara bli fyra partier i alltinget. Islandsrörelsen får 1,6 procent och övriga partier bara 0,7 procent, vilket tyder på att proteströrelserna av ytterst få ses som ett tänkbart alternativ.

Resultatet i Fréttablaðiðs väljarbarometer är snudd på identiskt. Socialdemokraterna får 30,7 procent, Självständighetspartiet 28,2 procent, Gröna vänstern 24,2 procent och Framstegspartiet 12,4 procent. Det skulle innebära 36 mandat för vänstern och 27 för högern.

Även här är stödet för Liberalerna och övriga partier svagt - bägge noterar 2,2 procent. 55,4 procent av väljarna säger att de har förtroende för den nuvarande regeringen.

Islandsrörelsen väljer alltså att gå samman med Socialdemokraterna inför valrörelsen. Partiet fick 3,3 procent - cirka 6 000 röster - i förra alltingsvalet och klarade femprocentspärren i flera valkretsar i Reykjavík, men bedömer enligt ett uttalande att det är omöjligt att ta sig över tröskeln i år.

Efter förhandlingar med Gröna vänstern och Socialdemokraterna föll valet på de senare. Valet känns långt ifrån självklart. Islandsrörelsen står i flera avseenden för en betydligt mer radikal miljöpolitik än Gröna vänstern, som trots allt i flera hjärtefrågor ligger avsevärt närmare än Socialdemokraterna.

Islänningarna hoppas enligt Vísir att statsminister Jóhanna Sigurðardóttir (bilden) leder Socialdemokraterna i valet i stället för partiledaren Ingibjörg Sólrún Gísladóttir som just nu genomgår behandling mot cancer. 60 procent av islänningarna föredrar Jóhanna Sigurðardóttir och hela 70 procent av Socialdemokraternas sympatisörer vill att statsministern också blir partiledare.

"Det råder inget tvivel om att Jóhanna är den isländska politiker som åtnjuter störst förtroende på Island och så har det varit länge", säger Gunnar Helgi Kristinsson, professor i statsvetenskap, till Vísir.

20 procent av islänningarna och 16 procent av sympatisörerna föredrar Ingibjörg Sólrún Gísladóttir framför Jóhanna Sigurðardóttir. Jón Baldvin Hannibalsson får stöd av 13 procent.

Det är ännu oklart om Ingibjörg Sólrún Gísladóttir ställer upp för omval. Hon väntas bestämma sig inom de närmaste dagarna.

Men Jóhanna Sigurðardóttir säger till Vísir att hon inte är intresserad av att bli partiledare. Förre partiledaren Össur Skarphéðinsson ser inte heller någon anledning att byta ut Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, rapporterar Morgunblaðið.

Jóhanna Sigurðardóttir toppar i vanlig ordning Gallupmätningen Þjóðarpúlsinn. 65 procent av islänningarna har förtroende för henne. I botten kommer enligt Morgunblaðið bankväsendet som bara 4 procent litar på - den lägsta siffran någonsin.

Även andra institutioner får usla betyg. 5 procent känner förtroende för finansinspektionen, 11 procent för centralbanken och 13 procent för alltinget.

Mellan 70 och 80 procent av de tillfrågade känner däremot stort förtroende för polisen, sjukvården och Háskóli Íslands.

Regeringens näst mest betrodda minister är handelsministern Gylfi Magnússon (59 procent) och därefter följer utbildningsminister Katrín Jakobsdóttir (50 procent), justitieminister Ragna Árnadóttir (50 procent), finansminister Steingrímur J. Sigfússon (45 procent) hälso- och sjukvårdsminister Ögmundur Jónasson (40 procent), socialminister Ásta R. Jóhannesdóttir (29 procent), utrikesminister Össur Skarphéðinsson (28 procent), kommunikationsminister Kristján L. Möller (21 procent) och miljöminister Kolbrún Halldórsdóttir (14 procent).

Anmärkningsvärt är att förtroendet för presidenten Ólafur Ragnar Grímsson har sjunkit dramatiskt. Förra året var 87 procent av islänningarna nöjda med hans arbete. Nu är andelen positiva bara 31 procent. 46 procent tycker inte att han gör ett bra jobb.

Kanske är Davíð Oddssons karriär inom politiken ett avslutat kapitel. Efter gårdagens besked om att han avgår från Seðlabanki Íslands mobiliserade Självständighetspartiet i sydväst snabbt för att få honom att ställa upp i alltingsvalet. Stödet för Davíð Oddsson var stort, men han tackade nej i förmiddags, uppger Morgunblaðið.

Hans efterträdare Svein Harald Øygard sa under en presskonferens i dag att det viktigaste är att återskapa förtroendet för den isländska kronan för att kunna slopa valutarestriktioner och sänka styrräntan. Någon tidsplan ville han inte tala om.

Men han tror att Island snabbt kan återhämta sig från finanskrisen. Före kraschen var statsfinanserna goda, arbetskraften är välutbildad och islänningarna är vana att jobba hårt och hålla ihop. Det är huvudskälen till att Svein Harald Øygard tror på en snar ljusning.

Här kan du läsa mer om Davíð Oddssons avgång.

Valfångsten skapar 20 nya jobb

30 jobb på sjön och 170 på land. Så många arbetstillfällen tror Kristján Loftsson, vd för Hvalur, att årets valfångst skapar.

Men uppskattningen gäller enbart de fem månader då jakten pågår. Hur många arbeten valfångsten kan skapa på årsbasis är inte klart. "Det vet jag inte. Jag har inte räknat på det", säger han till Morgunblaðið.

Han har ännu inte annonserat efter personal inför fångststarten i maj. Många har redan självmant hört av sig för att visa sitt intresse för jobben.

Gunnar Bergmann Jónsson, ordförande för branschorganisationen Félag Hrefnuveiðimanna, tror att den nuvarande fångstkvoten skapar 16 till 20 arbetstillfällen på årsbasis. Han hoppas dock att kvoten för vikval utökas från 100 till 200 djur - något som skulle skapa mellan 24 och 28 nya jobb.

Protesterna mot valfångstbeslutet har hittills varit relativt blygsamma, i snitt två per dag enligt Morgunblaðið. De flesta mejlar, ringer eller besöker någon av Islands ambassader för att visa sitt missnöje med den fortsatta valfångsten.

Här kan du läsa mer om beslutet att fortsätta jakten på val.

Davíð Oddssons avsked efter 35 år i toppen

Med 33 röster mot 18 fick Davíð Oddssons långa karriär ett snöpligt slut. Alltinget röstade i går ja till den centralbankslag som gör Davíð Oddsson arbetslös. Socialdemokraterna, Gröna vänstern och Framstegspartiet fällde till sist symbolen för Självständighetspartiets långa dominans inom isländsk politik.

Några timmar tidigare tackade Davíð Oddsson och Eiríkur Guðnason sina kolleger på Seðlabanki Íslands för ett gott samarbete. Eiríkur Guðnason, som arbetat inom centralbanken i 40 år, har redan sagt upp sig. Davíð Oddssons kapitulation kom sedan centralbankslagen baxats genom handelsutskottet i onsdags kväll.

Presidenten Ólafur Ragnar Grímsson skrev under lagen omedelbart. Den trädde därmed i kraft vid midnatt.

En tillfällig centralbankschef har utsetts innan en ordinarie anställs efter en traditionell rekryteringsprocess. Statsminister Jóhanna Sigurðardóttirs val föll som väntat på en utlänning - norrmannen Svein Harald Øygard, som bland annat har arbetat vid den norska centralbanken och vid finansdepartementet, får huvudansvaret och Arnór Sighvatsson, anställd vid Seðlabanki Íslands sedan 2004, blir biträdande centralbankschef, enligt ett pressmeddelande.

Davíð Oddsson valdes in i kommunfullmäktige i Reykjavík 1974. Redan då var han en varm anhängare av marknadsliberalism. Åtta år senare, 1982, tog han över ordförandeklubban i fullmäktige. 1991 valdes han till ledare för Självständighetspartiet efter en bitter maktkamp med Þorsteinn Pálsson. Samma år blev han också statsminister i en koalitionsregering med Socialdemokraterna.

Som statsminister inledde han en lång rad av privatiseringar och avregleringar. 1996 lyckades regeringen - då tillsammans med Framstegspartiet - vända många år av upprepade budgetunderskott till plus i statsfinanserna.

Davíð Oddssons första stora nederlag kom 2004 när presidenten Ólafur Ragnar Grímsson vägrade att godkänna en lag mot mediekoncentration. Många av lagens kritiker ansåg att den skapades för att motarbeta affärsmännen Jóhannes Jónsson och Jón Ásgeir Jóhannesson - som haft ett horn i sidan till Davíð Oddsson efter en omdiskuterad razzia mot företaget Baugurs kontor 2002.

Statsministern ansåg i sin tur att han smutskastades i den Baugurkontrollerade pressen. Ólafur Ragnar Grímssons band till Baugurledningen gjorde striden än mer infekterad. När Glitnir förstatligades i höstas anklagade Jón Ásgeir Jóhannesson, som hade stora ägarintressen i banken, Davíð Oddsson för att ligga bakom övertagandet.

Hösten 2005 tog Davíð Oddsson över ledarskapet för Seðlabanki Íslands efter att ha lämnat ordförandeposten inom Självständighetspartiet till Geir H. Haarde. Höga styrräntor lyckades inte dämpa den överhettade isländska ekonomin utan i stället lånade många i utländska valutor, något som fått deras skulder att växa dramatiskt efter finanskraschen.

För första gången på 35 år går inte Davíð Oddsson till ett nytt toppjobb. Och för första gången är det också ovisst hur hans framtid ser ut.

Striden om arvet efter Davíð Oddsson kommer sannolikt att pågå länge. För en hel del av Självständighetspartiets väljare är han alltjämt något av en landsfader. För majoriteten av det isländska folket är han en av de huvudansvariga för att ha kört landets ekonomi i botten och orsakat arbetslöshet och miljonskulder för tusentals medborgare. I den senaste förtroendeundersökningen fick han underkänt av tre av fyra islänningar.

Så sent som i tisdags hävdade han i "Kastljós" att han i februari förra året varnade den dåvarande regeringen för den förestående krisen. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, före detta utrikesminister, säger till Morgunblaðið att hon inte fått någon sådan information. Davíð Oddsson har också hävdat att han i somras informerade regeringen - inte heller den varningen minns någon annan än han själv.

Att nu även Davíð Oddsson fallit räcker inte för Raddir fólksins. I morgon demonstrerar proteströrelsen för tjugosjunde lördagen i rad på Austörvöllur i Reykjavík. Parollen är som tidigare Breiðfylking gegn ástandinu. Raddir fólksins kräver bland annat frysning av affärsjättarnas egendomar.

Finansminister Steingrímur J. Sigfússon hade i går ett första möte med Internationella valutafondens delegation. Syftet är att ge IMF totalkoll på Islands ekonomi.

När IMF godkände ett krispaket till Island var ett av villkoren en styrränta på 18 procent. Steingrímur J. Sigfússon vill så snart som möjligt sänka räntan - men när det är möjligt finns det ännu inget besked om. "Det går inte att säga när det går att sänka räntan", säger han till Morgunblaðið.

Euromotståndaren Steingrímur J. Sigfússon har tidigare visat sig vara regeringens varmaste anhängare av idén om en valutaunion med Norge. Men att någon sådan skulle bli verklighet ter sig allt mer osannolikt.

Efter gårdagens möte mellan euroanhängaren och Socialdemokraternas ledare Ingibjörg Sólrún Gísladóttir och Norges statsminister Jens Stoltenberg sa bägge att en valutaunion hade varit en opraktisk lösning, uppger Morgunblaðið.

I tysthet har finanskrisen skördat ännu ett offer. Förre finansministern Árni M. Mathiesen ställer inte upp i vårens val. Han skriver i ett uttalande att han gör det för att underlätta nödvändig förnyelse inom Självständighetspartiet. I decembermätningen hade rekordlåga 5,4 procent av islänningarna förtroende för honom.

61-årige Davíð Oddsson, som ännu inte har kommenterat avskedet, har tidigare utlovat en återkomst till politiken om han skulle tvingas lämna jobbet som centralbankschef. Frågan är om Självständighetspartiet vågar ge honom en framträdande roll - Geir H. Haarde offrade regeringsmakten för hans skull, men frågan är om det signalerar att Självständighetspartiet står för förändring.

Visst skulle han välkomnas av de 10,5 procent som i den senaste mätningen hade förtroende för honom. Men den andelen innebär naturligtvis också att han skulle kunna bli ett fenomenalt sänke för Självständighetspartiet i den kommande valrörelsen.

Här och här kan du läsa mer om Davíð Oddssons karriär.

Foto: Lennart Perlenhem/Norden.org

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Islands centralbankschef tvingas avgå: Yle
Många omställningar på Island: Yle
Kritiserad bankchef får gå: Hufvudstadsbladet
Islands centralbankschef avgår: Dagens Nyheter
Islands bankchef kliver av: Svenska Dagbladet
Island får norsk centralbankschef: Dagens Nyheter

Dagens citat

"Just a year ago, Mr. Gissurarson gave an interview to Icelandic broadcaster Stöð 2. He explained that the great success of Iceland's economy was the victory of his and Mr. Oddsson's policy of totally free capitalism. Even then the reporter asked him if this economic success was just hot air - but no, Mr. Gissurarson said. Not many of us would agree with him today."

Hlynur Gestsson svarar i Wall Street Journal på ett tidigare debattinlägg av Hannes Hólmsteinn Gissurarson. Läs mer om det här.

Dagens bonuscitat

"Hans nya album är så fullt av värmande skönhet, sparsamt orkestrerat klassiskt och pop på engelska och isländska att den är själva definitionen av vårens ankomst, oberoende av väderlek."

Patrik Forshage i Nöjesguiden om Helgi Hrafn Jónssons "For the Rest of My Childhood".

Foto: Valli/www.helgijonsson.com

Island kan införa svensk sexköpslag

Tolv alltingsledamöter vill införa en ny prostitutionslag som kriminaliserar sexköp enligt svensk modell. Maxstraffet blir ett års fängelse och upp till två års fängelse om offret är under 18 år.

Försäljningen av sexuella tjänster på Island tros ha ökat kraftigt under de senaste åren. Polisen har vid flera tillfällen förhört kvinnor som tros ha kommit till landet för att sälja sex. Men så länge det inte rör sig om koppleri är prostitutionen inte olaglig.

Det nya lagförslaget kriminaliserar sexköparna men inte de prostituerade. Sexköpslagen ska heller inte ta hänsyn till vilket sätt betalningen sker - oavsett om köparen betalar med pengar, alkohol, narkotika eller andra varor och tjänster ska det klassas som köp av sexuell tjänst.

Bakom förslaget står tolv alltingsledamöter från Gröna vänstern, Socialdemokraterna och Framstegspartiet. Lagen är också ett sätt att skapa en samstämmig sexköpslagstiftning i de nordiska länderna.

En isländsk kvinna sitter just nu häktad misstänkt för narkotikabrott och koppleriverksamhet. Hon greps på flygplatsen i Keflavík i förra veckan på väg hem från Amsterdam. Där sitter hennes partner just nu också häktad misstänkt för narkotikahandel.

Kvinnan misstänks ha drivit bordeller i lägenheter i Reykjavík och Hafnarfjörður där unga kvinnor har sålt sex. Polisen har förhört flera kvinnor som tros ha prostituerat sig under kvinnans ledning. Vad förhören har gett är inte känt.

Den kopplerimisstänkta kvinnan är enligt Héraðsdómur Reykjaness häktad till i morgon. Hon överklagade häktningsbeslutet till Hæstiréttur Íslands men fick avslag.

Polisen i Reykjavíkområdet ska under året försöka bli bättre på att stoppa barnpornografi. Till sin hjälp har polisen ett unikt verktyg som tagits fram av företaget Eff2 Technologies i Reykjavík. Genom programmet Videntifier Forensic ska alla datorer som tas i beslag enkelt kunna sökas igenom efter misstänkt barnpornografi, rapporterar Fréttablaðið.

Björgvin Björgvinsson, chef för sexualbrottsroteln i Reykjavík, säger till Fréttablaðið att en annan viktig uppgift är att stoppa spridningen av pornografi mellan barn. Det blir allt vanligare att barn hittar porrfilmer och porrbilder på nätet som de sedan sprider mellan varandra - ibland för att trakassera, ibland för att skämta.

Mycket pekar också på att sexbrotten mot barn blir fler samt anmäls i högre utsträckning. Barnahús, den isländska specialmottagningen för barn som utsatts för sexuella övergrepp, hade under 2008 kontakt med 323 barn - det högsta antalet sedan verksamheten började 1998.

"Sexuellt våld mot barn är tyvärr ett växande problem", säger Bragi Guðbrandsson, ordförande för Barnaverndarstofa, till Morgunblaðið.

Barnahús har också börjat ta emot barn som har förgripit sig sexuellt på andra barn. Förövarna som tas emot är mellan 13 och 18 år gamla, skriver Fréttablaðið.

Polisen i Reykjavíkområdet fick under 2007 66 anmälningar om sexbrott mot barn, en kraftig ökning från 2006 då antalet var 32. 55 våldtäkter polisanmäldes, 25 barnpornografibrott och sex fall av koppleri. Samtliga typer av sexbrott ökade under 2007, uppger Morgunblaðið.

I oktober förra året satt 21 personer i fängelse för sexbrott - det högsta antalet någonsin, skriver Fréttablaðið.

Här kan du läsa lagförslaget om att kriminalisera sexköpare i sin helhet.

Favoritplatser på Island - 9: Stykkishólmur

Med 1 100 invånare är Stykkishólmur den största staden på Snæfellsnes. Det är också staden med mest karaktär på halvön. Här finns brokiga byggnader, fantastisk utsikt över Breiðafjörður och den där förunderligt isländska känslan av att det faktiskt händer en hel del här - trots att det förmodligen bara är på Island som Stykkishólmur hade kallats för en stad.

Det finns en hel del Stykkishólmur kan skryta med. Den bemannade väderstationen har varit i tjänst sedan 1845 och är därmed landets äldsta. På det utmärkta badhuset finns Islands näst längsta vattenrutschkana. Och ett nunnekloster är en av stadens största arbetsgivare.

År 1550 grundades en handelsstation vid Stykkishólmur. Men platsen hade innan dess varit bebodd i flera hundra år - mycket på grund av den skyddade hamnen. Ön Súgandisey bidrar till att skapa naturligt skydd runt hamnen. Men det är en annan närliggande ö, Stykkið, som har gett namn åt staden.

Sommartid sjuder hamnområdet av liv. Färjan Baldur trafikerar Flatey och Brjánslækur i Västfjordarna två gånger om dagen. Fisket lockar. Den som vill spana in fåglar gör bäst i att ta sig ut med båt för att kryssa mellan Breiðafjörðurs tusentals öar, kobbar och skär. Men att klättra upp på Súgandisey och se ut över skärgården räcker långt.

Narfeyrarstofa är den mest uppskrivna restaurangen i Stykkishólmur. Att den är guideböckernas favorit innebär också att den är turisternas favorit. Det är inte alls utan skäl - ett mysigt ställe med förträfflig mat.

Snett över gatan ligger nästan lika förträffliga Fimm fiskar, en restaurang som inte helt oväntat fokuserar mer på fisk. Kanske inte riktigt lika hemtrevligt men definitivt prisvärt. Bli inte förvånad om du kommer in och alla gäster tycks vara två meter långa - stadens framgångsrika basketlag Snæfell käkar nämligen här regelbundet.

En liten bit bort ligger Hótel Stykkishólmur. Lite mer formellt, lite dyrare, lite mer pretentiöst men med en fantastisk utsikt över bygden.

Bland sevärdheterna i staden finns Stykkishólmskirkja, en småfuturistisk och kantig skapelse, hembygdsmuseet Norska húsið byggt redan 1832 samt Library of Water, konstnären Roni Horns skapelse som bjuder på underliga tankar och underbara skärgårdsvyer.

Ett par kilometer utanför Stykkishólmur ligger det 73 meter höga berget Helgafell. Här finns gravplatsen för Guðrún Ósvífursdóttir, huvudpersonen i Laxdæla saga och Islands första nunna. Men redan på sent 900-tal byggdes en kyrka på bergets topp. Helgafell är också platsen för Islands första Þing - innan det senare flyttades till Þingvellir.

Dagens citat

"Sommarljus har ett fantasteri som hos Torgny Lindgren, eller ännu hellre det mer uppsluppna fantiserandet hos Göran Tunström. Den har astronomen som borgar för rymden, den har polismannen som borgar för fred och ro mer än för lag och ordning och den har politikern som aldrig kommer längre i sin självrannsakelse än en första mening i en självbiografi."

Jan-Olov Nyström i Norrbottens-Kuriren om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Einar Falur Ingolfsson/Weyler förlag

Dagens bonuscitat

"Marknaden är verkligen liten, så du måste göra mycket musik utan att göra pengar på det. Om du ber nån att spela med dig så behöver du inte oroa dig för att du inte kan betala. Och så är det en allmän atmosfär där människor spelar väldigt olika saker."

Helgi Hrafn Jónsson i Corren om musiklivet på Island.

Foto: Valli/www.helgijonsson.com

Snæfellsjökull minskar 1,5 meter varje år

Snæfellsjökull har minskat med i snitt 13 meter de senaste tio åren. Glaciärens yta uppgår nu till 12,5 kvadratkilometer enligt nya mätningar beställda av Veðurstofa Íslands.

Tillståndet för den mytomspunna glaciären har debatterats flitigt under de senaste åren. Buden om hur mycket Snæfellsjökull har förändrats har varit många - vissa har hävdat alarmerande avsmältning, andra har tagit larmrapporterna med en rejäl nypa salt.

Snæfellsjökull har nu kontrollerats genom flygmätningar. Glaciären har sedan 1999 krympt i genomsnitt 1,5 meter per år - totalt 13 meter. Avsmältningen är dubbelt så snabb som vid Hofsjökull och Vatnajökull men i samma takt som vid Langjökull.

Glaciären har tunnats ut mest i ytterkanten. Där uppgår avsmältningen till totalt drygt 40 meter. Över 1 200 meters höjd smälter Snæfellsjökull betydligt långsammare - i snitt sammanalagt fem meter.

Här kan du läsa mer om Snæfellsjökull.

Två ovissa månader kvar till valet

Om två månader går Island till nyval. Vänsterregeringen har noterat flera präktiga bakslag under de 24 första dagarna vid makten.

Självständighetspartiet har hittills lyckats blockera alltinget i flera nyckelfrågor - och därmed också nått målet att få Socialdemokraterna och Gröna vänstern att framstå som regeringsodugliga. Den cyniske har med andra ord skäl för påståendena om att Självständighetspartiet aldrig har lämnat makten.

Davíð Oddsson och Eiríkur Guðnason har ännu inte tvingats bort från styrelsen för Seðlabanki Íslands trots att det var den nya regeringens första punkt på dagordningen.

I alltinget lyckades Självständighetspartiet och Liberalerna få Framstegspartiets Höskuldur Þórhallsson att rösta emot och därmed fälla regeringens förslag till ny centralbankslag. Höskuldur Þórhallsson vill invänta en EU-rapport om situationen för det europeiska bankväsendet - något som statsminister Jóhanna Sigurðardóttir betraktar som ett svepskäl för att inte förvandla Davíð Oddsson till en arbetssökande syndabock.

Höskuldur Þórhallsson visade återigen att Framstegspartiets stöd till vänsterregeringen är ytterst bräckligt. I förra veckan såg partiet till att valfångstmotståndaren och fiskeministern Steingrímur Jóhann Sigfússon under hot om en misstroendeförklaring tvingades ge tummen upp för fortsatt jakt.

Hälso- och sjukvårdsminister Ögmundur Jónasson lyckades visserligen riva upp beslutet att stänga St. Jósefsspítali i Hafnarfjörður - men tvingas ändå genomföra besparingspaketet omfattande 6,2 miljarder isländska kronor. Bland annat försvinner 96 tjänster från Landspítali i Reykjavík och antalet jourtjänstgörande bantas drastiskt.

Handelsminister Gylfi Magnússon har också tillsammans med regeringen skrotat planerna på att dra Storbritannien inför rätta för terroriststämplingen av Landsbanki. Beslutet ska vara en signal om att Island nu försöker gå vidare. "There are no plans for the Icelandic government to go to court over this", säger han till Financial Times.

Minoritetsregeringen har hittills förlorat i flera symbolfrågor. Höskuldur Þórhallsson har nu öppnat ytterligare en möjlighet - att vänsterregeringen inte ens lyckas göra sig av med Davíð Oddsson.

Visserligen tycks det osannolikt att Davíð Oddsson ska kunna klamra sig kvar i två månader till, men om Höskuldur Þórhallsson lägger så stor vikt vid en EU-rapport finns det säkert annat som kan få honom att trycka på samma röstknappar som Självständighetspartiet och Liberalerna.

Även om det ännu finns en vänstermajoritet i opinionsmätningarna så krymper gapet. En ny högerregering är inte alls osannolik. Och Självständighetspartiet anställer gärna Davíð Oddsson som centralbankschef ännu en gång - kravet på utbildning inom ekonomi mildrades och sedan förra gången han fick jobbet har han ju faktiskt nu till skillnad från då skaffat sig erfarenhet från en centralbank.

Självständighetspartiet kommer heller inte att bli mindre angelägna om att rädda Davíð Oddssons skinn. Han är alltjämt landsfadern och partiideologen som Geir H. Haarde förlorade regeringsmakten för att rädda.

Davíð Oddsson medger heller inga misstag från Seðlabanki Íslands sida. I "Kastljós" (se programmet här) i går kväll hävdade han att den isländska centralbanken har gott anseende utomlands, att den redan i februari 2008 varnade regeringen för finanskrisen, att den höga styrräntan som gjorde att många islänningar i stället lånade i andra valutor var riktig samt att förslaget till ny centralbankslag är en befängd idé för att ge en enda person sparken.

Sanningshalten i Davíð Oddssons påståenden lär åter bli föremål för livlig debatt. Han har nu flyttat tidpunkten för de första varningarna fyra månader bakåt vilket, om det är sant, ser bättre ut i backspegeln. Davíð Oddsson har tidigare hävdat att han i somras förklarade för den dåvarande regeringen vad som var på väg att hända - ett möte som inte ens den i övrigt så lojale Geir H. Haarde mindes. Dessutom har han vid flera senare tillfällen sagt att de isländska affärsbankernas ekonomi var i gott skick.

Höskuldur Þórhallsson riskerar sannolikt en hel del genom att rösta med Självständighetspartiet. Davíð Oddsson är fortfarande ohotad på positionen som Islands mest avskydde man. En majoritet av islänningarna vill ha förändring - den som tröttnat på Självständighetspartiet har utan alltför många politiska stridsfrågor kunnat gå till Framstegspartiet med färske partiledaren Sigmundur Davíð Gunnlaugsson.

Den medvinden riskerar Framstegspartiet nu att gå miste om när partiet plötsligt riskerar att framstå som ett givet stödparti till Självständighetspartiet och dess makttraditioner.

I ett val där två block kommer att stå emot varandra kan det medföra att Framstegspartiets nyfunna väljarstöd smulas sönder. Få lockas av det mindre partiet om det ändå alltid går samma väg som det större. Kanske är det den lojaliteten som kostar högern regeringsmakten.

Här kan du läsa mer om det politiska läget på Island, här om besparingarna inom sjukvården och här om valfångstbeslutet.

Andra medier om utvecklingen på Island:
Islands rödgröna ratar kapitalism: Aftonbladet
Isländsk höger förhalar bankreform: Dagens Nyheter
"Island tillbaka till nordiska modellen": Sveriges Radio
Mer valjakt trots protester: TV4
Maten blir bara dyrare: Yle
Island skrotar hotet mot Storbritannien: Dagens Industri
Oddsson försvarar sig: Dagens Industri
Krisen har väckt Island: ETC
Trubadur fällde regeringen: Hufvudstadsbladet
After the crash, Iceland's women lead the rescue: The Guardian

Frånvarande

Den som tycker att Islandsbloggen känts snäppet sunkigare under den senaste veckan har förmodligen alldeles rätt. Den har nämligen gått på autopilot med bunkrade inlägg eftersom jag haft annat för mig som tagit upp all min tid.

Förhoppningsvis kommer den att börja kännas piggare igen redan i dag - den som suktar efter en fortsättning på Davíð Oddsson-såpan blir snart bönhörd - och återgå till den vanliga lunken om ytterligare några dagar.

Svar på mejl och kommentarer hoppas jag hinna med inom de närmaste dagarna.

Illustration: Wordle.net

Dagens citat

"Visst inspireras vi till viss del av den isländska naturen och arkitekturen. Landskapet och omgivningen är i allmänhet väldigt omvälvande här, så det är liksom oundvikligt. ... Vårt mål är att expandera ännu mer och förhoppningsvis öppna fler butiker. Vi har en här i Reykjavik, men vi hoppas på att öppna butiker även på andra platser runtom i världen."

Isländska designtrion ELM - Erna Steina Guðmundsdóttir, Lísbet Sveinsdóttir och Matthildur Halldórsdóttir - i en intervju hos Modette.

Foto: Ari Magg

Dagens bonuscitat

"I åtta berättelser vävs byinvånarnas liv sinnrikt samman, hur det går för kvinnorna som blir arbetslösa när Stickateljéns maskiner fraktas bort och ett arbetsliv byggt på elektroniska plattformar där deras tjänster inte efterfrågas plötsligt är det som gäller, hur den depressive snickaren och polisen hänger sig efter att i fem timmar ha väntat ut fyllans avklingande för att han inte ville dö berusad, hur hans son läser det omständliga avskedsbrevet som sitter på dörren, där han uppmanas att absolut inte öppna. Men det gör han förstås."

Christian Swalander i Borås Tidning om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Já hjälper dig planera Islandsresan

Den isländska telefonkatalogen på nätet, Já, har fått en rejäl uppfräschning. Tidigare fanns här enbart telefonnummer, men nu finns också superdetaljerade kartor, vägvisare och menyer på engelska.

Já har med andra ord blivit ett utmärkt redskap för den som planerar en Islandsresa utan att ha någon bra karta. Eller för den som bara vill surfa runt lite och till exempel bättre förstå varför just Möðrudalur är ett sådant köldhål, kolla in exakt var den andra isbjörnen som sköts vid gården Hraun II sköts eller kika närmare på alla övergivna gårdar kring Djúpavík i Árneshreppur.

Du kan också skapa detaljerade färdplaner med hjälp av hemsidan, spana in restauranger och bensinstationer längs vägen och få stenkoll på alla avstånd. Helt enkelt en mycket användbar och trevlig sajt.

Krisen försenar oljeraffinaderi i Västfjordarna

Planerna på ett oljeraffinaderi vid Arnarfjörður i Västfjordarna skjuts på framtiden. Det ekonomiska läget gör den enorma investeringen för riskabel, skriver Morgunblaðið.

Prislappen på anläggningen ligger på cirka 4 miljarder dollar. Ryska Katamak-Nafta, ett dotterbolag till energijätten Geostream, har länge varit intresserade av ett oljeraffinaderi i Västfjordarna. Det är billig energi, gynnsamt geografiskt läge samt isfria fjordar som talar för Island. Raffinaderiet ska kunna hantera minst 150 000 fat olja dagligen.

1998 sköts projektet på framtiden sedan den isländska regeringen valde att satsa på ett aluminiumsmältverk i stället. Nu har den planerade anläggningen genomgått ett par miljöprövningar innan det åter blev dags att bromsa projektet.

Ragnar Jörundsson, borgmästare i Vesturbyggð, ser gärna att både konjunkturen och oljepriset vänder uppåt innan utredningen går vidare.

Liberalernas Grétar Mar Jónsson vill enligt Morgunblaðið att staten undersöker eventuella fyndigheter av gas och olja i Skjálfandi vid Húsavík på norra Island. Näringsminister Össur Skarphéðinsson tror visserligen att det kan finnas framför allt gas i området, men att han i nuläget följer regeringsbeslutet från 1987 om att fokusera på Drekasvæðið nordost om Island. Där pågår nu en internationell auktion om tillstånd att söka efter olja och gas. Fyndigheterna i området tros vara mycket stora.

Den främsta anledningen till att staten 1987 valde bort Skjálfandi var att eventuell olje- och gasutvinning vid Drekasvæðið - som ligger 300 kilometer nordost om Östfjordarna - inte skulle ha någon inverkan på lokalbefolkningens miljö.

Det finns inte längre någon befolkning på skärgårdsöarna i Skjálfandi. Flatey - som inte ska förväxlas med Flatey i Breiðafjörður - var bebodd från senast år 1201 fram till 1967. Då lämnade samtliga 50 kvarvarande invånare ön. De flesta flyttade till Húsavík på fastlandet. Som mest bodde 120 personer på Flatey - året var 1943. De flesta ägnade sig åt jakt och fiske.

Däremot anser Össur Skarphéðinsson enligt Bæjarins besta att det inte behövs några ytterligare prövningstillstånd för att fortsätta planerna för Hvalárvirkjun vid Ófeigsfjörður. Kraftverket i Strandir i Västfjordarna skulle kunna stå klart 2013 och ha en kapacitet på 40 megawatt.

Här kan du läsa mer om planerna för ett oljeraffinaderi i Västfjordarna, här om planerna för Drekasvæðið och här om Hvalárvirkjun.

Dagens citat

"Den finns en hel del samhällssatir i islänningen Jón Kalman Stefánssons i dag utgivna roman Sommarljus och sen kommer natten. Ännu mera kan den läsas som en välavlyssnad och känsligt återgiven uppgörelse med hela den västerländska civilisationen. Men allra mest är den en på ett överdådigt diktarhumör genomförd sorgesång över en kultur som tappat det mesta av sin livskraft och ligger i själatråget."

Bo-Ingvar Kollberg i Upsala Nya Tidning om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Dagens bonuscitat

"I skrönans form berättar Stefánsson om det sköra och grymma livet med lika stora portioner humor och poesi. Han har ett böljande, mjukt och spänstigt språk - mycket fint översatt av John Swedenmark - som i ena stunden gnistrar underskönt, i nästa ler underfundigt och utdelar skälmaktiga tjuvnyp. En ljusskimrande prosa som ger lyckokänslor."

Ann Lingebrandt i Norrköpings Tidningar om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Recension: Emilíana Torrini: Me and Armini

På "Me and Armini" glänser Emilíana Torrini för första gången. Efter en vilsen och själlös albumdebut om rostig kärlek gick hon ned sig i Enya-träsket på uppföljaren.

Frusna relationer är ett genomgående tema även på "Me and Armini". Men nu spritter låtarna ibland som om de vore vårförälskade - det skapar en skön kontrast. Och några skitiga gitarrer och bångstyriga rytmer gör underverk för musiken. Den sömngångaraktiga ljudbilden från förr känns plötsligt superfokuserad och skiner av självförtroende. Variationen och temposvängningarna gör också att Emilíana Torrini får chansen att blomma ut som sångerska.

"Me and Armini" innehåller tolv älskvärda sånger som förtjänar att vårdas ömt. Allt är visserligen långt ifrån fantastiskt, men här finns gott om små egensinniga skatter.

Betyg: Tre påsar Djúpur och en ask Opal.

Halva befolkningen på en procent av ytan

Slå ihop Reykjavík med Kópavogur, Seltjarnarnes och Mosfellsbær och skapa en storkommun för huvudstaden. Det föreslår Ólafur F. Magnússon, ledamot av fullmäktige i Reykjavík, skriver Morgunblaðið.

Ólafur F. Magnússon vill att Reykjavík inleder förhandlingar med grannkommunerna om ett samgående. Enligt förslaget utelämnas de yttre huvudstadskommunerna Hafnarfjörður, Garðabær och Álftanes.

Den nya jättekommunen har i dag drygt 160 000 invånare. Mer än varannan islänning bor alltså i någon av de fyra kommunerna. Arealmässigt blir fördelningen ännu underligare - kommunen skulle då omfatta hälften av Islands befolkning men bara 1 procent av landets yta.

Ólafur F. Magnússon tror att det går att spara en hel del administration genom en sammanslagning. Dessutom skulle det bli lättare att bena ut vem som ska betala vad för gemensamma tjänster som till exempel kollektivtrafiken.

Förslaget torde ha få möjligheter att röstas igenom. Inte enbart för att den förre borgmästaren Ólafur F. Magnússon är politiskt isolerad i fullmäktige. Dels skulle balansen gentemot andra kommuner i landet bli än ojämnare. Dels skulle besparingarna - som i och för sig är välkomna i dessa tider - gå ut över arbetstillfällen och lokal identitet.

De fyra kommunerna är visserligen väl integrerade, men om Ólafur F. Magnússon skulle börja fundera på att inkludera resterande tre huvudstadskommuner i sammanslagningen blir det med all sannolikhet nobben. Garðabær och Álftanes är i jämförelse med Reykjavík i någon mån snudd på lantliga, och där liksom i Hafnarfjörður finns en hel del lokalt präglad stolthet som inte gärna skulle se att den kommunala demokratin blev mer avlägsen borta i Reykjavík.

Här kan du läsa mer om Islands befolkning.

Dagens citat

"Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten är en fantasirik bok med meningar som vindlar fram och tillbaka mellan utlandet, staden och landsbygden och ibland rätt ut i Vintergatan. Det är i sanning något månskensbondskt över denna kollektivgestaltning av mångsysslande människor med väldigt bra koll på varandra, och ganska mycket tid att filosofera kring livets väsentligheter. Ortsborna företräds av ett lite gammelmansförnumstigt "vi", som vet att berätta om både svartsjukedramer och spökerier, men främst vittnar om hur ett språk kan leva och utvecklas på en liten yta (Sommarljus är 270 sidor lång och Island 103 125 kvadratkilometer stort)."

Lisa Ahlqvist i Göteborgs-Posten om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Einar Falur Ingolfsson/Weyler förlag

Fem års fängelse för dråpförsök vid Hlemmur

En 21-årig man döms av Héraðsdómur Reykjavíkur till fem års fängelse för att ha försökt hugga ihjäl sin halvbror. Mannen ska också betala 1,6 miljoner isländska kronor i skadestånd.

Händelsen inträffade vid Hlemmur i Reykjavík vid 18.30 den 25 november förra året. 21-åringen bråkade med sin halvbror över telefon men de bestämde sig för att ses vid busstationen för att reda ut problemen.

I stället gick allt snett. 21-åringen högg halvbrodern två gånger med en 13 centimeter lång kniv - ena hugget träffade i axeln och slet sönder vävnad, andra hugget gick rakt igenom lungan. 21-åringen lyckades fly från platsen men greps av polisen en knapp timme senare i centrala Reykjavík.

Halvbrodern, som är 41 år, fick sjukhusvård i sex dagar men är nu så frisk att han skulle kunna börja igen. Han sa under rättegången att han förlåtit sin halvbror för knivattacken - brödernas mor är nämligen svårt sjuk och de försöker nu vårda henne efter bästa förmåga.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Tuffa tider för Islands bönder

En tredjedel av Islands 800 mjölkbönder har så dålig ekonomi att de kan tvingas gå i konkurs. "Det är samma sak för oss som andra näringar i landet och stora delar av världen. De som har gjort stora investeringar de senaste åren har stora skulder och befinner sig i en svår situation", säger Sigurgeir Hreinsson, mjölkbonde och ordförande för Búnaðarsamband Eyjafjarðar, till Morgunblaðið.

Förra året levererade bönderna 126 miljoner liter mjölk, ett nytt rekord. Samtidigt minskade böndernas ersättning för mjölken. Om konsumenterna, som sparar in även på dagligvaror, börjar välja bort mjölkprodukter blir det ännu tuffare för bönderna.

Svårast är det för de runt 250 bönder som nyligen gjort stora investeringar - till exempel i nya mjölkkvoter, byggnader, mark och redskap. Mest utsatta är de som lånat till utbyggnaden i utländsk valuta.

De flesta mjölkbönderna finns i Suðurland och Norðausturland. I Suðurland har cirka 50 bönder av 260 ekonomiska problem. Av 162 mjölkbönder i Norðausturland riskerar en tredjedel att gå omkull.

En ljuspunkt var att den varma sommaren bidrog till en sällsynt god tillgång på hö, något som kan minska foderkostnaderna under året.

Även många fårbönder har det tufft ekonomiskt. Dyrare foder och produktionskostnader gör att många är skeptiska till framtiden. De prisökningar som gjorts på köttet motsvarar inte de skenande utgifterna, skriver Morgunblaðið.

Försäljningsmässigt var 2008 ändå det bästa året sedan 1993. Totalt såldes 7 481 ton fårkött. Den totala köttkonsumtionen - fisk ingår inte i siffrorna - uppgick förra året till 25 833 ton vilket motsvarar 81,5 kilo kött per islänning.

Laufey Ólöf Lárusdóttir vid Landssamtök sauðfjárbænda säger till Morgunblaðið att krisen har fått fler att köpa isländskt. En annan trend i finanskraschens spår är att allt fler köper hela eller halva år och styckar hemma - ett sätt att spara pengar och knyta an till gamla traditioner.

Kanske ser framtiden för den isländska geten något ljusare ut. Stammen består nu av drygt 500 djur, en kraftig ökning sedan 1960-talet då knappt 100 getter fanns kvar. Jóhanna B. Þorvaldsdóttir får enligt Vísir två miljoner isländska kronor för att fortsätta arbetet med att skapa ett livskraftigt bestånd. Dessutom har JoAnn och Wayne Myers, bosatta i Maine, importerat isländska getter till USA för att försöka bidra till att skapa ett mer stabilt bestånd, uppger RÚV.

Två andra företag med lantbruksanknytning får också samma bidrag - Dýrakotsnammi i Sauðárkrókur (bilden) som tillverkar djurgodis av lever samt Sóley Elíadóttir som framställer naturläkemedel av isländska växter.

Här kan du läsa mer om situationen för bönderna på Island och här kan du läsa mer om framtiden för den isländska geten.

Dagens citat

"Om handlingen är lite spinkig, så är persongalleriet desto fylligare och läsaren hamnar i ett garanterat brokigt sällskap, som det är svårt att slita sig från. Men någonstans bakom skrattspeglarna, genom gliporna i den glättade fasaden, skymtar mörkret, och boken ställer liksom i förbigående en del existentiella frågor, vilket ger den nödvändig barlast och gör att man gärna rekommenderar den."

Inge Knutsson i Kristianstadsbladet om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Einar Falur Ingolfsson/Weyler förlag

Dagens bonuscitat

"Det vilar en ton både av gladporr och ödestragedi över Jón Kalman Stefánsson berättelse. Kryddad med humor och fördjupad genom skimrande landskapsbilder och genom den ömhet med vilken människorna skildras, träffar den läsaren i hjärttrakten."

Blekinge Läns Tidning om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Áramótaskaupið vs. Sigur Rós

Att Sigur Rós är ett band som går att skämta om har komikerna bakom "Áramótaskaupið" inte missat. Programmet, som sänds varje nyårsafton, har vid ett par tillfällen drivit med de egensinniga islänningarna.



2007 trädde Jón Gnarr som den dittills okände textförfattaren som låg bakom Sigur Rós framgångar. En skrivbordsarbetare på dagen, familjeman på kvällen - och rockpoet på hemlig tid. Låtarna "Glasmúli" och "Slagdúni" är än så länge outgivna...



2002 försökte en tv-reporter få något vettigt ur kvartetten som här framställs som lallande småfånar. Efter att ha konstaterat att ingen i bandet heter Sigurrós, att den senaste skivan inte har någon titel och att ingen av låtarna på den heller har något namn undrar reportern om de är utvecklingsstörda. Inte särskilt subtilt, men ändå ganska skoj.



Förra årets Náttúra-konsert gav förstås också inspiration till ett inslag i "Áramótaskaupið". På en minut och elva sekunder betar manusförfattarna av Björk, konserten till förmån för miljön där besökarna lämnade en massa skräp efter sig, isbjörnsdebatten och polisens användning av tårgas vid demonstrationer i våras.

Här kan du läsa mer om "Áramótaskaupið".

100 miljoner kronor ska locka fler turister

Iðnaðarráðuneytið delar ut 100 miljoner isländska kronor för att skapa bättre förutsättningar för turism på landsbygden. Pengarna tas från budgeten för regional utveckling, skriver Morgunblaðið.

70 miljoner är öronmärkta för nya projekt som ska locka turister till områden där turismen är liten. 30 miljoner går till förbättrad service för turister som kommer till Island med kryssningsfartyg. Ett krav för att kunna få del av stödet är att projekten skapar nya arbetstillfällen.

Valskådning är en viktig turistmagnet för Húsavík. 78 procent av dem som besöker staden åker på valskådning - vilket motsvarar 40 procent av alla valskådningsresenärer på hela Island.

85 procent av resenärerna säger att valskådningen var viktig för beslutet att åka till Húsavík. 63 procent hade bestämt sig för att besöka staden redan innan de kom till Island, medan 26 procent av turisterna bestämde sig för det på Island, rapporterar Morgunblaðið.

Omkring 60 000 personer åkte på valskådning från Reykjavík förra året. Trots det ber arrangörerna Hvalalíf och Elding om kommunalt stöd. Anledningen är enligt Morgunblaðið att de känner sig hotade av de nya valfångstkvoterna och den jakt som kommer att bedrivas från närliggande Akranes.

2003 fanns 43 633 vikvalar. Nu är de 10 680 - eller till och med så få som 6 000. Hvalalíf och Elding tror att de nya kvoterna kommer att skrämma iväg ännu fler vikvalar från Faxaflói, vilket i så fall hotar en stor turistattraktion.

Under 2008 gjordes 1 339 879 övernattningar på Islands hotell, en ökning med 2 procent från 2007 då antalet gästnätter var 1 310 719. Utlänningarnas gästnätter ökade med 4 procent, islänningarnas minskade med 2 procent. De största ökningarna noterades i Austurland och Suðurland.

I december ökade övernattningarna med 10 procent jämfört med samma månad 2007 - mest ökade turismen i Austurland och Reykjavíkområdet. I Norðurland minskade gästnätterna däremot med 27 procent. Det totala antalet övernattningar var 58 800 - 2007 var antalet 53 600.

Statistiken kommer från Hagstofa Íslands och omfattar enbart hotell som har öppet året runt. Gästhem och vandrarhem är heller inte inkluderade.

Flygplatsen i Keflavík är en av världens bästa flygplatser enligt branschorganisationen Airports Council International. Resenärerna ger den höga betyg för service och smidighet. Flygplatsen är ren, personalen hjälpsam, taxfree-butikerna billiga, väntetiderna korta och det är lätt att byta flyg.

127 flygplatser över hela världen deltog i undersökningen. Bland de flygplatser som har mindre än fem miljoner passagerare kom Keflavík på tredje plats i Europa och åttonde i hela världen, uppger Morgunblaðið.

Här kan du läsa om fler och snäppet mer udda toppbetyg till Keflavík.

Dagens citat

"I skrönans form berättar Stefánsson om det sköra och grymma livet med lika stora portioner humor och poesi. Han har ett böljande, mjukt och spänstigt språk − mycket fint översatt av John Swedenmark − som i ena stunden gnistrar underskönt, i nästa ler underfundigt och utdelar skälmaktiga tjuvnyp. En ljusskimrande prosa som ger lyckokänslor."

Ann Lingebrandt i Corren om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Billigare att äta dyrt i Reykjavík

"For anyone interested in sampling some intelligently cosmopolitan treatments of exotic ingredients, the time is now", skriver Wall Street Journals Raymond Sokolov efter några dagar bland Reykjavíks mest fashionabla restauranger. Där är det plötsligt ganska billigt att äta dyrt.

Han gillar Panorama och Vox för dess internationella touch, tycker att Sjávarkjallarinn är lite för pretentiöst, fascineras av de isländska smakerna hos Þrír frakkar och är försiktigt positiv till den traditionella isländska maten hos Sægreifinn.

Time Magazines William Lee Adams har däremot mindre problem med Sjávarkjallarinns lyxiga stil: "The elaborate packaging is charming, but ultimately unnecessary: flavor and freshness make a meal at the Seafood Cellar a gift in itself," skriver han.

Den som vill äta gott blir knappast besviken på de isländska guldkrogarna. Personalen är dessutom inte lika enerverande övertrevlig som sina svenska kolleger - och det gör det där med vita dukar, fina glas och trehundraelva olika bestick betydligt mindre besvärande.

Bland mer avslappnade och plånboksvänliga ställen är det dags för två nya snabbrecensioner.

Segurmo (bilden) delar lokal med Boston på Laugavegur 28B. Númi Thomasson, som varit Björks turnékock, öppnade restaurangen i höstas med målsättningen att servera god och billig husmanskost tillagad på lokala och färska råvaror. Maten är en riktig fullträff - två isländska klassiker, plokkfiskur (1 000 kronor) och kjötsúpa (1 100 kronor), finns alltid på menyn. Ytterligare tre rätter - en kött, en fisk och en vegetarisk - byts ut varje vecka. Priserna brukar ligga runt 1 500 kronor. Riktigt bra mat utan onödigt tjafs. Tveklöst ett av Reykjavíks bästa matställen. Dessutom ett plus för den pråligt småskumma interiören.

Osushi håller till våningen ovanför Iða på Lækjargata 2A och bjussar på fin rullbandssushi. Kanske inte lika bra som Sushi Smiðjan men helt okej. Vegetariskt är billigast (200 kronor per tallrik) och typ laxsallad dyrast (375 kronor). Ibland smyger personalen dessutom ut hästkött på rullbandet. Förvånansvärt trevlig miljö med tanke på att det är ett ställe där folk av naturliga skäl kommer och går hela tiden.

Här kan du läsa Islandsbloggens guide till restauranger i Reykjavík och här kan du läsa mer om Segurmo.

Här kan du kolla på webb-tv inspelad på Segurmo.

Fira Þorrablot i Stockholm

Den 7 mars fixar Íslendingafélagið fest på Tvålpalatset i Stockholm. Kalaset kostar 600 kronor för icke-medlemmar men då ingår också drink under minglet, buffé med specialimporterad þorramatur, Brennivín, lekar och underhållning av duon Auddi og Sveppi, Auðunn Blöndal och Sverrir Þór Sverrirsson.

Auddi og Sveppi tillhör Islands mest populära komiker. Tillsammans med en dj står de för kvällens underhållning.

På buffébordet finns alltså þorramatur, vilket kan vara isländska specialiteter som kæstur hákarl (rutten haj), svið (fårskalle), lifrarpylsa (leverkorv), blóðmör (ett slags blodpudding), harðfiskur (torkad fisk), rúgbrauð (rågbröd), hrútspungar (fårtestiklar), sviðasulta (aladåb), lundabaggi (rullsylta med fårfett) och hangikjöt (rökt hängmörat lammkött). Ett givet tillbehör för att bland annat döda smaken av den ruttna hajen är Brennivín, det isländska brännvinet som bär öknamnet Svarti dauði, Svarta döden eller Digerdöden.

Þorrablot är den traditionella midvinterfesten som äger rum under månaden þorri enligt den gamla kalendern. Den signalerar att halva vintern är förbi. Att solen är på väg tillbaka och att bonden fått ihop så mycket mat att det räcker resten av vintern var två anledningar att fira Þorrablot.

På 1950-talet fick den hedniska traditionen en renässans. Läs mer om det här och läs mer om festen här.



Ovan kan du kolla på en gammal reklamfilm med Auddi og Sveppi för Síminn.

Dagens citat

"There was this songwriting competition in our high school and we just got together, wrote the song and we were just going to compete in the competition, but then it just started rolling and then we kept on playing."

Hjaltalíns Axel Haraldsson berättar för It's a Trap om hur bandet började att spela ihop.

Foto: www.myspace.com/hjaltalinband

Recension: Serrano i Vällingby

Vägarna förbi och det måste ändå ätas? Varför inte? Islandsbloggen testade Serrano i Vällingby, en isländsk snabbmatskedja som nyligen öppnat sin första restaurang utanför Reykjavík.

Och visst finns det en hel del som skvallrar om att restaurangen är färsk. Hafðu það gott står det på servetterna och avhämtningspåsarna - på allt annat är kedjans isländska slogan ersatt av Mexican grill. Flera i personalen talar isländska - de förmodade Serranoveteranerna berättar för sina nya kolleger hur si och så borde fungera.

Menyn är identisk med den som serveras på Island. Maten ska vara snabb, fräsch och hälsosam. Transfetter är bannlysta och Serrano snålar över huvud taget med fett och socker.

Bloggen testade en burrito och en quesadilla. Fettsnålt, färskt och ganska matigt men knappast någon smaksensation. Guacamolen är schyst. Grönsakerna är trevliga men kryddningen är snarare mesig än mexikansk. Men visst, det finns salsa och tabasco för den som inte är nöjd.

Personalen är vänlig. Även här märks det att stället är nytt - de rabblar mer än gärna igenom hela menyn med fördelar och nackdelar till frågvisa kunder.

Miljön är förstås så där, men det är väl å andra sidan knappast någon som sätter sig vid tunnelbanenedgången i Vällingby och förväntar sig en storslagen matupplevelse. Inredningen går i svart, det känns propert och lite sterilt, sittplatserna finns längs med fönstren, utmärkta för shoppingspaning. Även om tanken knappast är att någon ska stanna här särskilt länge.

Betyg: Tre påsar Djúpur.

Här kan du läsa mer om Serrano.

Krisen gör att färre islänningar flyttar

979 personer fick isländskt medborgarskap under 2008. De största grupperna härstammar från Polen (166 personer), Filippinerna (125), Serbien (126), Thailand (61), Vietnam (55) och Ryssland (37).

Migrationsnettot blev ändå betydligt lägre förra året jämfört med 2007 - inflyttningsöverskottet uppgick 2008 till 1 144 personer jämfört med 5 132 personer föregående år, enligt ny statistik från Hagstofa Íslands. Den stora skillnaden har två huvudförklaringar: Den ekonomiska krisen som fått många gästarbetare att flytta hem och att stora industriprojekt, framför allt i Austurland, där många anställda var gästarbetare har avslutats.

En annan trend som nu har brutits är könsfördelningen mellan dem som flyttar till Island. Till och med år 2003 var kvinnorna i majoritet. Detta svängde kraftigt mellan 2004 och 2007 då 5 913 fler män än kvinnor flyttade in - något som också till stor del berodde på industriprojekten. Under 2008 var kvinnorna åter i majoritet.

Bolungarvík i Västfjordarna är sannolikt Islands mest invandrartäta stad. Var nionde av kommunens 962 invånare har utländskt medborgarskap. Den största gruppen är polacker. Dessutom finns många tjecker och slovaker som arbetar med att bygga tunneln till Hnífsdalur.

Finanskraschen gör också att islänningarna byter bostad i betydligt mindre utsträckning. Under 2008 flyttade 49 534 personer inom landet - den lägsta andelen sedan 1987.

Det största inflyttningsnettot har Reykjavíkområdet - 1 416 personer. Men antalet islänningar som flyttade dit ökade bara med tolv personer - 1 404 nya invånare kommer alltså från utlandet. När det gäller islänningarnas flyttar är det i stället Suðurnes som är den stora vinnaren - det totala inflyttningsnettot är 668 personer varav 547 islänningar.

I Suðurland ökar befolkningen med 297 personer och i Vesturland med fyra.

Den största minskningen sker som väntat i Austurland där flyttnettot är minus 1 213 personer. 1 056 av dessa är utländska medborgare - vilket också till stor del beror på industriprojekten. Norðurland eystra minskar med 21 personer, Norðurland vestra med fem och Vestfirðir med två.

Här kan du läsa mer om Islands befolkning.

Dubbla priser för Sigur Rós

Sigur Rós hade flest nomineringar inför Íslensku tónlistarverðlaunin 2009. Gruppen vann två kategorier under gårdagskvällens direktsändning - årets pop och rock samt årets kompositör. "Vi säger bara tack", sa gruppen när de tog emot kvällens andra pris. Samtliga medlemmar utom Jón Þór Birgisson var på plats.

Trots två nomineringar - "Inní mér syngur vitleysingur" och "Gobbledigook" - blev Sigur Rós som väntat snuvade på priset för årets låt. Páll Óskars monsterhit "Þú komst við hjartað í mér" vann kategorin. "Vi vill tacka Hjaltalín för att de tagit låten och gett den nytt liv", sa han.

Baggalútur var de enda förutom Sigur Rós som vann två priser.

Bland prisutdelarna märktes Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, Hanna Birna Kristjánsdóttir, Katrín Jakobsdóttir, Ólafur Ragnar Grímsson, Páll Óskar, Ólöf Arnalds och Jakob Frímann Magnússon.

Här är samtliga pristagare:
Årets kompositör: Sigur Rós: "Með suð í eyrum við spilum endalaust".
Årets musikstycke: "Ora": Áskell Másson.
Årets video: Björk: "Wanderlust".
Årets skivomslag: Evil Madness: "Demoni Paradiso".
Årets låt: "Þú komst við hjartað í mér": Toggi, Bjarki Jónsson och Páll Óskar.
Tónlist.is nätpris: Baggalútur.
Årets scenartist: Anna Guðný Guðmundsdóttir.
Årets sångare: Emilíana Torrini.
Årets pop och rock: "Með suð í eyrum við syngjum endalaust": Sigur Rós.
Klassisk och nutida musik: "Fordlandia": Jóhann Jóhannsson.
Jazz: "Fram af": Ómar Guðjónsson.
Ljusaste framtidshopp: Agent Fresco.
Vísir.is pris till årets artist: Baggalútur.

Foto: www.sigur-ros.co.uk

Dagens citat

"Kalman Stefánsson jämte författarkollegor som Sjón och Einar Már Guðmundsson - de två senaste isländska författarna att få Nordiska rådets pris - gör det påkallat att tala om en modern isländsk stil, som går tillbaka till vikingatidens sagor och kväden, så märkligt levande än i dag för islänningarna."

Lars Landström i Örnsköldsviks Allehanda om Jón Kalman Stefánssons roman Sommarljus, och sen kommer natten.

Foto: Sigfus Mar Petursson/Norden.org

Ja till valfångst efter hot om regeringskris

Island fortsätter att jaga val. Fiskeminister Steingrímur J. Sigfússon väljer att inte riva upp ett av den förra regeringens mest omdebatterade och kontroversiella beslut. Däremot håller han dörren öppen för en ny prövning inför 2010.

Beslutet, som meddelades på en presskonferens i eftermiddags, var väntat. Den första regeringen som enhälligt säger nej till valjakt tvingas alltså ändå att dela ut nya fångstkvoter.

Steingrímur J. Sigfússon och Gröna vänstern ville visserligen tillsammans med Socialdemokraterna stoppa valfångsten. Men när Självständighetspartiet, Framstegspartiet och Liberalerna i förra veckan enades om fortsatt jakt på val försvann i praktiken möjligheterna att riva upp beslutet. Det hade med all säkerhet mötts av en misstroendeförklaring - och att minoritetsregeringen redan nu skulle riskera det sköra stödet från Framstegspartiet för en gest som inte hade blivit mer än symbolisk hade varit dumdristigt. Något annat alternativ än fortsatt valfångst fanns inte om regeringen inte skulle spricka efter blott 17 dagar.

Steingrímur J. Sigfússon vill att beslutet omprövas inför de fyra kommande åren. Om han får en majoritetsregering bakom sig kommer valjakten att stoppas - i annat fall fortsätter den. Han lanserar också en utredning som ska omarbeta den nuvarande valfångstlagen från 1949. Enligt ett pressmeddelande från Sjávarútvegs- og landbúnaðarráðuneytið ska näringens betydelse utvärderas och vissa områden fredas för valskådning.

Trots det beskedet är Rannveig Grétarsdóttir, anställd vid Elding som bedriver valskådning från Reykjavík, mycket besviken över beslutet. Enligt Morgunblaðið fruktar hon att många nu avbokar sina resor - inte bara valsafarin utan hela Islandsresan i protest mot den fortsatta fångsten.

Även Árni Finnsson, ordförande för Náttúruverndarsamtök Íslands, beklagar beskedet men har ändå viss förståelse för Steingrímur J. Sigfússons beslut. "Jag förstår att hans händer har varit bakbundna juridiskt. Han har inte kunnat ta tillbaka Einar K. Guðfinnssons beslut", säger han till Vísir.

Vilhjálmur Birgisson, ordförande för fackföreningen Verkalýðsfélags Akraness, välkomnar däremot regeringens beslut. "Jobben här i Vesturland kommer att öka avsevärt", säger han till Morgunblaðið.

Gunnar Bergmann Jónsson, ordförande för branschorganisationen Félag Hrefnuveiðimanna, är ännu lyckligare. "Jag svävar bland molnen", säger han till Morgunblaðið. Nu börjar förberedelserna för att återuppta jakten i maj.

Men ett års valfångst var förstås mindre än vad branschen hade hoppats på. Frågan är om valindustrin vågar satsa på en ny anläggning i Akranes när jakten kan ta slut redan i år.

Dåvarande fiskeministern Einar K. Guðfinnsson utfärdade den 27 januari en kvot om 150 sillvalar och 100 vikvalar.

Socialdemokraterna och Gröna vänstern lyckades alltså undvika en regeringskris. Runt hörnet väntar den stora interna stridsfrågan: EU-medlemskap. Gröna vänsterns Jón Bjarnason sa i Alþingi i dag att partiet alltjämt motsätter sig anslutning till unionen. Något som fick Mörður Árnason, alltingsledamot för koalitionspartnern Socialdemokraterna, att ironisera kring att Gröna vänstern stoppar utvecklingen och ställer sig på Självständighetspartiets sida - där de senare inte ens öppnar ögonen om "Rom brinner".

Självständighetspartiets Ragnheiður Elín Árnadóttir startade debatten och lyckades ännu en gång hamra in budskapet att dagens regering är djupt oenig om Europapolitiken. Visserligen kommer säkerligen Gröna vänstern och Socialdemokraterna att komma överens om en folkomröstning till hösten - om medlemskap eller förhandlingar - men EU-frågan är onekligen en akilleshäl. Koalitionen mellan Socialdemokraterna och Självständighetspartiet visade dessutom att det inte funkar att sopa den under mattan.

Ett beslut om den nya centralbankslagen väntas i nämnden den här veckan. Kraven på den nye chefen väntas stå fast, uppger Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om valfångstbeslutet.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Islandskrisen - dag för dag: TV4
Island skär inte ned valfångsten: Österbottens Tidning

Favoritplatser på Island - 8: Reykjanestá

Den som har bråttom att hinna se mycket Island på kort tid innan planet går bör vika sina sista timmar på ön till Reykjanestá, landets sydvästligaste spets där en hel massa skojiga saker ligger på kort avstånd från varandra. Det är kanske inte det allra bästa av Island - men om maximalt antal upplevelser ska trängas ihop på minimalt med tid så är det här bästa valet.

Sätt kurs västerut från Grindavík. På vägen ut mot sydvästspetsen och Reykjanesviti ligger den förunderliga Brimketil mitt emellan Atlanten och lavafälten, ett grottliknande hål där vattnet kastas runt. Det är dessutom ett utmärkt ställe att supa in havets salta doft.

Lite mer spännande blir det vid Gunnuhver några kilometer längre västerut. Kanske lite för spännande till och med - förra året spärrades området av eftersom de heta källorna blev för oförutsägbara och fick små explosioner. Om de lugnar ned sig igen så är det ett utmärkt ställe att glömma den friska havsluften och fylla lungorna med svavelpruttånga.

Området sägs ha fått sitt namn efter Gunna - en kvinna som slängdes i de heta källorna någon gång för länge sedan utan att ha fått en rättvis rättegång. Hon ska ha anklagats för att ha varit besatt av magi.

Ytterligare några kilometer västerut står Reykjanesviti, Islands äldsta fyr 73 meter över havet. Den restes först 1878 men förstördes av ett jordskalv åtta år senare. Men sedan 1929 står dagens fyr på platsen. Du kan se ruinerna av den första fyren vid Valahnúkur.

På de höga klipporna har du en klar dag fin utsikt mot Eldey 15 kilometer bort, den 77 meter höga klippön som är hem för världens största koloni av havssulor. Ön är dock mest känd för att det sannolikt var här som världens sista levande garfågel dödades 1844. I januari förra året landsattes en webbkamera med helikopter på ön - den har dock ännu inte kommit igång. Eftersom ön är omöjlig att landstiga på är det här än så länge så nära som du kan komma Eldey.

Ett stenkast härifrån ligger en av källorna till ånga i luften i området - Reykjanesvirkjun, som tar till vara på den geotermiska energi som finns under jordytan.

Några kilometer norrut finns en underlig konstruktion, bron Miðlína över sprickan Álfagjá. Bron sträcker sig mellan Nordamerika och Europa eftersom det är här kontinentalplattorna delar sig - på ena sidan står du i Europa, några meter senare i USA. Ännu mer underligt är att du inne i Keflavík kan få ett certifikat för att du har tagit stegen mellan två kontinenter.

På vägen norrut finns några mindre fiskelägen, Hafnir, Sandgerði och Garður. Vid Hafnir finns lämningar av ett hus som tros härstamma från sent 800-tal. Samt ett av sex ankare från spökskeppet Jamestown - det drev i land här den 26 juni 1881 med en full timmerlast men ingen besättning. Söder om Sandgerði finns ruinerna av Básendar, en fiskeby som utplånades av en tidvattenvåg 1799. I Garður finns ett folkmuseum, en gammal och en ny fyr samt en fantastisk utsikt mot Snæfellsjökull om vädret är klart. Mängder av fartyg har förlist just vid Garður - den som ger sig ut på havsklipporna kan ibland ana vraken.

När du vänder söderut passerar du snart flygplatsen i Keflavík, kraftverket Svartsengi och Blå lagunen strax utanför Grindavík. Tillbaka där du började finns ännu en trevlig sväng att göra - läs mer om det här. Här kan du läsa mer om Eldey.