söndag 31 maj 2009

Sajten med koll på isländsk litteratur

Sögueyjan Ísland - eller Fabulous Iceland eller Sagenhaftes Island - är namnet på den hemsida som ska presentera den isländska litteraturen inför bokmässan i Frankfurt 2011 då Island är hedersgäster. På sajten finns webb-tv, författarpresentationer, boktips och massor av information.

Island är det första nordiska landet som får hedersuppdraget att gästspela på världens största bokmässa. För allmänheten får hedersgästen alltid stort genomslag, landet eller språkområdet syns på utställningar, i läsningar, diskussioner och ett stort antal författarbesök.

Kostnaden för staten väntas landa på ungefär 400 miljoner isländska kronor. Något som den förrförra regeringen trodde sig få tillbaka med råge i form av gratisreklam, kontakter och fler översättningar av isländsk litteratur.

Hemsidan bjuder också på nyheter från litteraturens värld och ständiga uppdateringar om vad som händer innan mässan i Frankfurt.

Här kan du läsa mer om bokmässan.

Premiär för musslor från Hrísey

Efter tio års förberedelser kommer snart de första blåmusslorna från Norðurskel ut på marknaden. Årets produktion väntas uppgå till 100 ton, rapporterar RÚV.

1999 började Víðir Björnsson undersöka möjligheterna att odla musslor vid Hamarsfjörður. Det gick inget vidare. Året därpå flyttade han till Hrísey - och efter hårt arbete och bidrag från en kanadensisk investerare når de första musslorna ut i butikerna i år.

Musslorna plockas upp efter två år i havet. Då finns enligt Morgunblaðið cirka 300 musslor per meter lina. Produktionen vid Hrísey väntas stiga till 800 ton per år - vilket motsvarar cirka en procent av den europeiska årskonsumtionen av musslor. Norðurskel och Víðir Björnsson tror därför på goda tillväxtmöjligheter.

Fem personer arbetar i nuläget med musselproduktionen men ytterligare tio kommer att anställas inom kort.

Odlingen vid Hrísey i Eyjafjörður beskrivs som ren och miljövänlig. Musslorna uppges vara köttiga och smakrika. De kanadensiska investerarna tror därför att den isländska blåmusslan kommer att bli en framgång på marknaden.

Förra året gav dåvarande fiskeminister Einar Kristinn Guðfinsson klartecken till fortsatt utredning om möjligheterna att odla musslor. Enligt en rapport fanns goda förutsättningar för att odling av musslor skulle kunna bli en betydande inkomstkälla när såväl konsumtionen som priserna för musslor stiger.

Andra områden som kan bli aktuella för musselodling är Hvalfjörður, Breiðafjörður och Västfjordarna.

Här kan du läsa mer om planerna för odling av musslor.

Sigur Rós spelar in nytt album

Sigur Rós släpper ett nytt album nästa år. Trummisen Orri Páll Dýrason säger till Morgunblaðið att musiken kommer att bli långsammare och mer atmosfärisk än tidigare. Stora delar av skivan är redan inspelad.

Rykten har gjort gällande att förra årets "Með suð í eyrum við spilum endalaust" skulle bli Sigur Rós sista album - åtminstone för avsevärd tid framöver. Sångaren Jón Þór Birgisson släpper skivan "Riceboy Sleeps" i sommar tillsammans med pojkvännen Alex Somers. Han har också börjat arbeta med ett soloalbum. Keyboardisten Kjartan Sveinsson är upptagen med att skriva musiken till Odine, en film av Neil Jordan. Och i sommar deltar tre av fyra bandmedlemmar i den isländska popfrågesporten "Popppunktur" som sänds på RÚV.

Men de senaste veckorna har bandet tillbringat mycket tid i studion Sundlaugin i Álafoss strax utanför Reykjavík. Enligt Orri Páll Dýrason går inspelningarna mycket bra. Han säger att lyssnaren kommer att möta ett mer lågmält men alltjämt melodiskt sound som är ett tydligt steg bort från "Takk" och "Með suð í eyrum við spilum endalaust".

På tisdag spelar Sigur Rós i Laugardalshöll i Reykjavík i samband med att Dalai Lama besöker Island. Bandet blir för kvällen en trio eftersom Jón Þór Birgisson inte kommer ifrån arbetet med soloskivan i London. Rímurpoeten Steindór Andersen uppträder tillsammans med Sigur Rós, uppger Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om "Popppunktur".

Foto: Yoshika Horita/www.sigur-ros.co.uk

Dagens citat

"På Island är det mesta som sägs ironiskt, menar det nya stjärnskottet Hallgrímur Helgason, och 'till och med tuvorna verkar fulla av sarkasm'. Det stämmer i varje fall rätt väl med hans egen litterära värld, genombrottsskrönan '101 Reykjavik' och den nya 'Stormvind'. Båda har har var sin faderlös, kvinnolös och socialt lealös 30-40-åring i huvudrollen, och båda dribblar fräckt och elegant med språket och det moderna isländska samhället."

Tore Winqvist i Upsala Nya Tidning om Hallgrímur Helgasons Stormland.

Foto: Norden.org

lördag 30 maj 2009

Recension: Singoalla lakrits

Det blir inte mer lagom än så här. Totalt smakfattigt, totalt sockrigt, totalt söndersliskat. Den som försöker stilla lakritsbehovet genom att käka nya Singoalla får garanterat mer lakritskänsla av att bränna tjugan och slicka i sig askan. Den brända sedeln kanske till och med har lite rökighet och sälta.

Göteborgs Kex slår på stora marknadsföringstrumman när Singoalla lakrits lanseras. I teorin är det en våghalsig och spännande smakkombination. I munnen smakar det margarin och socker.

"Det är en djärv smakkombination som ställer krav på en perfekt balans, så det ligger en hel del omsorg i den specialutvecklade lakritsfyllningen. Fyllningen är välavvägd mellan lakrits och vanilj, med innehåll av äkta lakritsrot för att träffa rätt i smaken", säger Alexander Provins, produktchef på Göteborgs Kex, i ett pressmeddelande.

I själva verket förhåller det sig precis tvärtom. Produktmakarna vågar helt enkelt inte löpa linan ut. För att inte skrämma bort vare sig småkottar på saftkalas eller den våghalsige kafferepsvärden har lakritssmaken skrubbats bort med synnerligen effektiv vanilj- och sockersörja.

Den som faktiskt vill känna lakritssmaken hos nya Singoalla får göra en klassiker - dela kakhalvorna, pilla bort sockervaniljslisket och slicka i sig lakritsfyllningen. Då smakar det faktiskt nästan lakrits.

Singoalla lakrits är absolut inte äcklig. Som budgetkaka är det en stabil och smakneutral socker- och fettbomb. Helt okej till saft eller mjölk. Men den som vill njuta av god lakrits kommer att bli grymt besviken. En isländsk skúffukaka med lakrits spelar i en helt annan division.

Betyg: Två påsar Djúpur.

Foto: Göteborgs Kex

Tyskland hotar stoppa Islands EU-inträde

Tyska finansdepartementet hotar att blockera Islands förhandlingar om EU-medlemskap. Så länge inte de tyska medborgare som sparade i Kaupþing Edge har fått tillbaka sina insättningar kommer Tyskland att försöka frysa samtalen, uppger Vísir.

Omkring 30 000 tyska sparare har krav på Kaupþing Edge. Summorna är dock inte större än att de täcks av de tillgångar som finns i bankens konkursbo. Men enligt en ny lag kan inga pengar betalas ut innan samtliga krav på konkursboet har samlats in. Det är en process som kan ta flera månader vilket innebär att de tyska spararna får vänta ytterligare på sina anspråk.

Nu protesterar det tyska finansdepartementet mot långsamheten och hotar enligt källor därför att blockera Islands förhandlingar om EU-medlemskap tills spararna har fått tillbaka sina insättningar.

Regeringen uppges inte ta särskilt allvarligt på hoten och bankminister Gylfi Magnússon har sagt att spararna kommer att ersättas.

När EU-debatten avrundades i alltinget i går sa utrikesminister Össur Skarphéðinsson att han vill att Island ansöker om medlemskap redan i juli när Sverige har tagit över ordförandeskapet. Han tror att det ökar Islands möjlighet att snabbt få inleda förhandlingar. Frågan hamnar nu hos utanríkismálanefnd där Socialdemokraterna vill försöka ena alltinget kring ett förslag för hur förhandlingsprocessen ska gå till.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
IMF: Island redo för avreglering: Svenska Dagbladet

Skalv på årsdagen av Suðurlandsskjálfti

Ett jordskalv åtta kilometer nordost om Grindavík uppmättes till 4,7 på Richterskalan. Skalvet inträffade 23.33 i går kväll svensk tid - på dagen ett år efter det kraftiga jordskalv uppmätt till 6,3 på Richterskalan som skakade Suðurland och skadade 3 600 byggnader.

Enligt Veðurstofa Íslands kändes skalvet även så långt bort som Búðardalur i väster och Hvolsvöllur i söder. Ett par hundra efterskalv har registrerats i området - det kraftigaste uppmättes till 3,9 på Richterskalan.

Jordskalv är vanliga i området. Skalv med en liknande magnitud inträffar flera gånger om året och brukar sällan leda till några skador.

Skalvet som inträffade den 29 maj förra året flyttade Hveragerði 15 till 20 centimeter. Skador rapporterades på 3 600 byggnader - renoveringsarbetet och inspektionerna pågår fortfarande. Omkring 30 bostadshus revs på grund av skadorna. Däremot skadades inga människor allvarligt. Några får som befann sig i byggnader som kollapsade fick dock sätta livet till.

De stora skalven år 2000 var visserligen något kraftigare men skadorna tros ändå ha varit dyrare 2008. Då var skalvets epicentrum nämligen nära städerna Hveragerði och Selfoss.

I Hveragerði skapades flera nya heta källor efter jordbävningen: Leirgerður, Skjálfti, Reykjamóri och Hrifla.

Här kan du läsa mer om förra årets jordbävning.

Dagens citat

"Jag dricker inte så jag festar aldrig, men nattlivet i Reykjavik är välkänt för att vara livligt. Folk går ut vid ett eller två på natten och ställena har öppna så länge som gästerna är kvar. Folk brukar komma hem efter sjutiden på morgonen."

Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttir hos Finest om utelivet i Reykjavík. I torsdags utsågs hon till kommunens hederskonstnär i Hafnarfjörður. Hon uppträdde på Thorsplan och sjöng förstås Eurovision-bidraget "Is It True?"

Foto: RÚV

fredag 29 maj 2009

Dagens bonuscitat

"Isländsk dag arrangeras av Isländska föreningen Imon den 30 maj. Isländska trubadurer underhåller, det serveras isländsk mat och kakor och pilkastning arrangeras av ledare utklädda till vikingar."

Sydsvenskan om den isländska dagen som Imon arrangerar i Folkets park i Malmö i morgon. Dessutom utlovas islandshästar, isländsk konst och isländsk fisksoppa. Läs hela programmet här.

Europas västligaste pizzeria

I fyren Bjargtangar vid Látrabjarg går det helgen ut att käka Europas västligaste pizzor. Det är konstnären Curver Thoroddsen, även känd från Ghostigital, som har slagit upp dörrarna till pizzerian Sliceland. Där serverar han lunnefågelpizza till besökarna.

Att välja Västfjordarnas västligaste utpost var logiskt för Curver Thoroddsen. Det är inte nämligen närmast New York där han studerar.

En pizzabit kostar 500 isländska kronor. Men då är den nygräddad med lunnefågelkött, isländsk ost och tomatsås.

Curver Thoroddsen säger att överraskande många vill besöka Europas pizzeria. "Det har gått fantastiskt bra. Många turister och boende har kommit för att prova de läckra lunnefågelpizzorna. ... Det var oväntat att det är så mycket turister här. Alla vill smaka den västligaste pizzan i Europa", säger han till Fréttablaðið.

När Sliceland slår igen öppnas i stället dörrarna till utställningen "Stray Beacons" - "Brennið þið, vitar!" - ett konstprojekt som äger rum på fyra avlägsna fyrar på Island.

Curver Thoroddsen ställer alltså ut i fyren vid Europas västligaste punkt. Unnar Örn håller till i fyren vid Dalatangi i östfjordarna, Ásdís Sif Gunnarsdóttir i fyren vid Kópasker i nordost och The Icelandic Love Corporation i fyren vid Garðskagi på Reykjaneshalvön.

Projekten är en del i årets Reykjavík Arts Festival. Du kan läsa mer om "Stray Beacons" här och här och här kan du se webb-tv från Sliceland.

Motförslag stoppade EU-omröstning

"Det här är en historisk dag", sa utrikesminister Össur Skarphéðinsson när han la fram Socialdemokraternas förslag till isländskt EU-medlemskap. Men debatten blev en motgång och någon omröstning om förslaget blev det aldrig.

Össur Skarphéðinsson sa sig trots allt vara nöjd med Självständighetspartiets och Framstegspartiets motförslag. Att partierna trots allt öppnar för förhandlingar innebär enligt utrikesministern att de bör kunna enas. Hans åsikt är att förslagen inte står särskilt långt ifrån varandra. Även detta gjorde dagen historisk enligt Össur Skarphéðinsson.

På ett sätt är ändå gårdagen en stor framgång för Socialdemokraterna. Till och med Självständighetspartiet har tvingats acceptera att förhandlingar om EU-medlemskap inleds. Men att tidtabellen sannolikt kommer att spricka är en prestigeförlust. Socialdemokraterna har bråttom och har inte varit sena med att berätta om planerna.

Men vägen från alltinget till förhandlingsbordet i Bryssel blir inte lätt.

Självständighetspartiets Bjarni Benediktsson dömde ut Socialdemokraternas förslag som illa förberett. Vice ordföranden Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir sa att hon vill ansöka om EU-medlemskap - "men inte under de här omständigheterna".

Gröna vänsterns Steingrímur J. Sigfússons anföranden i debatten indikerade att partiet inte kommer att ställa sig bakom Socialdemokraternas förslag trots att det kan spela Självständighetspartiet i händerna. "Islands problem kan bara lösas på Island", sa han.

Enligt uppgifter till Islandsbloggen kommer inte en enda av partiets ledamöter att ställa sig bakom Socialdemokraternas förslag om det inte förändras. De som kan tänka sig att rösta för förhandlingar med EU kräver en bättre konsekvensanalys samt en översyn över vilka lagändringar som skulle behövas vid ett eventuellt medlemskap.

Steingrímur J. Sigfússon avslöjar inte hur han kommer att rösta innan frågan har behandlats i Utanríkismálanefnd. Tidigare har fem av Gröna vänsterns folkvalda i alltinget sagt att de kommer att rösta nej till EU.

Framstegspartiets Siv Friðleifsdóttir och Sigmundur Davíð Gunnlaugsson tror att det går att nå en bred överenskommelse om Europapolitiken. Men då krävs att Socialdemokraterna bromsar farten och släpper stora delar av det förslag som nu ligger.

Enligt källor till Islandsbloggen finns det inget hopp inom Självständighetspartiet om en regeringskris. Att Europapolitiken varit regeringens svaga punkt har varit klart ända sedan den presenterades. Men något annat än en minoritetsregering finns inte inom räckhåll för Självständighetspartiet och ett nyval ses i dag inte som en möjlighet.

Däremot kan oenigheten naturligtvis bidra till att minskar förtroendet för regeringen och skapa bilden av en handlingsförlamad ledning. Och det kan på sikt gynna Självständighetspartiet.

Trots att många - framför allt äldre - sympatisörer nu gnisslar tänder över att partiet går med på förhandlingar så finns det enligt källor inom ledningen en övertygelse om att det här är rätt väg just nu. Och det kan också vara ett sätt för Självständighetspartiet att få frågan ur världen för överskådlig framtid.

Bjarni Benediktsson har i den interna debatten poängterat att partiet inte har några realistiska möjligheter att nå majoritet i alltinget. Då är det nödvändigt att försöka kompromissa även över blockgränserna. Han utesluter heller inte att Självständighetspartiet i slutändan säger ja till EU-medlemskap men vill absolut inte kalla det för en kovändning i frågan.

EU-frågan hamnar nu åter hos Utanríkismálanefnd för beredning innan det blir dags för omröstning i alltinget.

Finansminister Steingrímur J. Sigfússon aviserade i går skattehöjningar på alkohol, tobak och drivmedel. Alkoholskatten och tobaksskatten höjs med 15 procent medan fordonsskatten höjs med 10 procent. Bensinskatten höjs med 10 kronor litern och oljan med fem kronor litern. Skattehöjningarna väntas ge staten ett tillskott på 2,7 miljarder isländska kronor.

I butikerna innebär det att alkohol blir mellan sex och elva procent dyrare

Självständighetspartiets Tryggvi Þór Herbertsson anklagade regeringen för att samtidigt öka bördan på hushållen med åtta miljarder genom stigande priser och därmed ökande inflation. Medborgarrörelsens Þór Saari undrade hur Gröna vänstern kunde acceptera skattehöjningarna när partiet gått till val på att hushållens kostnader inte ska öka.

Här kan du läsa mer om de olika linjerna i Europapolitiken.

Här kan du läsa lagförslaget om skattehöjningar och här Framstegspartiets och Självständighetspartiets förslag i EU-frågan.

Dagens citat

"När Öregrunds utvecklingsgrupp satte upp flaggstänger för de nordiska länderna och EU-flaggan räckte inte pengarna till alla nationers flaggor och EU. Då beslöt man att slopa den isländska flaggan. Men efter kritik vet nu inte riktigt Öregrunds utvecklingsgrupp hur den ska hantera frågan."

Upsala Nya Tidning rapporterar om prioriteringar i Östhammars kommun - där åtminstone Norge anses vara viktigare än Island.

torsdag 28 maj 2009

Tre böcker på väg om krisen på Island

Kapplöpningen om att bli först med att skildra den ekonomiska krisen på Island ser ut att bli tuff. Redan i höst kommer minst tre böcker om finanskraschen.

The Times-journalisten Roger Boyd ser ut att vinna. Det planerade utgivningsdatumet för Meltdown Iceland är den 7 september. Boken avslöjar "the inside story of the bankrupting of Iceland and explains how it has ramifications for us all, from the private and public investors who trusted their money in Iceland's banks, to the workers in high street clothes stores whose owners no longer can pay for the shirts on their own backs."

Den 1 oktober släpps Ásgeir Jónssons Why Iceland? The Rise and Fall of a Small Country With Big Ambitions. Författaren är chefsekonom på Kaupþing och utlovar "A behind-the-scenes account and assessment of the global economic crisis' biggest casualty - Iceland, one of the world's smallest countries."

Den 4 december är det dags för nästa bok på samma tema, Frozen Assets - How Iceland Lived the Boom and Bust av A Þorvaldsson. Här finns ännu inte någon information om vad boken kommer att handla om.

Dessutom är sex isländska dokumentärfilmer om bankkrisen på väg, rapporterar Morgunblaðið.

Inbrottstjuv fick hjärtattack och fängelse

Den danske sjömannen hade en riktigt usel måndagskväll. Han lämnade kustbevakningsfartyget Hvidbjørnen och bröt upp två dörrar på Nýja Kaupþings kontor på Austurstræti i Reykjavík.

Men bytet blev bara 5 165 isländska kronor i mynt - och när han greps av polisen kort därpå fick han en hjärtattack. Nu döms 20-åringen av Héraðsdómur Reykjavíkur till 60 dagars villkorligt fängelsestraff.

Mannen bröt sig in på banken vid 22.30 i måndags svensk tid. Han fick inte med sig något annat än en påse med isländska mynt. När han skulle fly från platsen väntade polisen på honom. Rånbytet blev han raskt av med.

På vägen till polishuset vid Hlemmur fick 20-åringen en hjärtattack. En av poliserna fick dock igång det igen efter hjärt- och lungräddning och han fördes därefter till sjukhus för övervakning.

I går fortsatte 20-åringens misslyckade vistelse på Island. Héraðsdómur Reykjavíkur dömde honom till 60 dagar villkorligt. Han ska dessutom betala advokatkostnader på 105 400 isländska kronor - en saftig räkning för ett misslyckat inbrott.

20-åringen erkänner stölden. Han har tidigare dömts för liknande brott i Danmark.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Allians för att bromsa EU-inträdet

Självständighetspartiet och Framstegspartiet skissar på ett eget förslag om isländska förhandlingar om EU-medlemskap. Företrädare för partierna möttes i Reykjavík i går kväll. Planen är att sänka Socialdemokraternas förslag genom att få med sig Gröna vänsterns EU-kritiska ledamöter.

Mötet hölls på Självständighetspartiets initiativ. Enligt källor till Islandsbloggen strävar partiet efter att lägga fram ett motförslag i alltinget redan i dag - det EU-skeptiska partiet tror sig kunna få med sig en majoritet i parlamentet för att fälla Socialdemokraternas förslag.

Hur motförslaget ser ut är ännu inte känt men Framstegspartiet ska enligt källorna vara för Självständighetspartiets linje. Uppgiftslämnarna uppger att Självständighetspartiet har tvingats till något av en omvändelse under galgen - det krävs att partiet inte förkastar förhandlingar med EU för att över huvud taget kunna få med sig Framstegspartiet.

Syftet är att lägga ett motförslag som får majoritet i alltinget och därigenom fälla Socialdemokraternas Europapolitik och bromsa planerna på EU-medlemskap. Utrikesminister Össur Skarphéðinsson har i debatten de senaste veckorna fått hård kritik från oppositionen för att ha en mycket naiv syn på förhandlingarna med EU. Han har enligt Firdaposten sökt norska råd när det gäller fiskefrågan.

Därför vill Självständighetspartiet att frågan hamnar hos Utanríkismálanefnd i stället för regeringen. Nämnden ska utreda konsekvenserna av ett eventuellt EU-medlemskap och lämna besked senast den 31 augusti. Utredningen omfattar bland annat kostnader för ett medlemskap samt vilka lagändringar som är nödvändiga. Därefter hamnar frågan åter hos alltinget, något som alltså innebär en fördröjning på åtminstone tre månader jämfört med Socialdemokraternas förslag.

Partiledaren Bjarni Benediktsson (bilden) anser att EU-frågan är uselt förberedd av Socialdemokraterna och att en grundlig men ändå snabb utredning av konsekvenserna är nödvändig för att det över huvud taget ska gå att ta ställning i frågan.

Självständighetspartiet ville från början i motförslaget enligt källor även se betydligt fler och hårdare krav från Islands sida - något som borgar för fler besvikelser i förhandlingarna och att ett framtida EU-medlemskap blir mindre sannolikt i en folkomröstning. Här visade sig dock vägen bli för krånglig och tidsödande. Den typen av reservationer är dessutom knappast lämpliga i ett förslag som syftar till att utreda grundförutsättningarna och skapa ett bättre beslutsunderlag. Fokus blir nu att snabbt bromsa processen och därmed stoppa att Island ansöker om medlemskap redan i juli.

Om Självständighetspartiet får med sig Framstegspartiet kan de fälla Socialdemokraternas förslag i alltinget. Men då krävs det att de också får med sig flera ledamöter från Gröna vänstern - som då ställs inför ett val mellan pest eller kolera: Antingen fälla Socialdemokraternas förslag eller rösta för Självständighetspartiet.

Även om Socialdemokraternas förslag är snäppet sämre för EU-motståndarna lär det bli svårt att övertyga någon från Gröna vänstern att rösta för Självständighetspartiets motförslag. Gröna vänstern har, liksom Medborgarrörelsen, direkt uttalat att det är ett mål i sig att hålla Självständighetspartiet borta från makten.

Det tunna hopp om en röstningskupp i sista minuten som finns hos Självständighetspartiet bygger på att tillräckligt många röstar emot Socialdemokraternas förslag eller lägger ned sina röster. Det kan liknas vid ett lotteri - trots att Gröna vänstern i sakfrågan står närmare Självständighetspartiet än Socialdemokraterna.

Bjarni Benediktsson sägs ha fått jobba hårt för att övertyga Sigmundur Davíð Gunnlaugsson. Även om Framstegspartiet har kritiserat Socialdemokraterna för dörrmattementalitet gentemot EU så har partiet rivit upp många av de traditionella banden till Självständighetspartiet. Utan ett motförslag röstar Framstegspartiet sannolikt ja eller avstår.

Avgörandet hamnar hos Gröna vänstern - Socialdemokraterna och Medborgarrörelsen har tillsammans 24 mandat, Självständighetspartiet och Framstegspartiet 25. Minst fem av Gröna vänsterns 14 ledamöter är emot EU. Och det är förstås dit Självständighetspartiet kommer att rikta sina ansträngningar. Partiledaren Steingrímur Jóhann Sigfússon har dessutom tidigare varit öppen för att ingen ska behöva följa Gröna vänsterns linje i EU-frågan.

Samtidigt har islänningarnas förtroende för EU minskat. I december förra året hade 25,8 procent visst eller stort förtroende för unionen. Nu är andelen 20,1 procent. 42,4 procent saknar förtroende för EU, en ökning med tio procentenheter på ett halvår.

Förtroendet för alltinget har däremot repat sig något - från 17,7 procent till 20. Samma trend gäller också regeringen (från 19,2 till 23,7 procent), Seðlabanki Íslands (från 9,8 till 15,5 procent) och Fjármálaeftirlitið (från 5 till 5,8 procent).

Däremot minskar tilliten till media och Internationella valutafonden. Háskóli Íslands (77,4 procent), polisen (76,9 procent), statliga mediebolaget RÚV (69,9 procent) och Háskólinn i Reykjavík (64,9 procent) är de institutioner som åtnjuter störst förtroende i MMR:s opinionsundersökning.

Uppdatering: Bjarni Benediktsson bekräftar innehållet i motförslaget för Vísir.

Här kan du läsa mer om Socialdemokraternas EU-politik.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Alltinget till EU-omröstning: Dagens Nyheter
Islands opposition lämnar konkurrerande EU-förslag: Österbottens Tidning
Isländsk EU-debatt inledd: Nyheter 24
Islands pensionsfonder klår svenska AP-fonder: Dagens Industri

Dagens citat

"Om jag skulle vara med en gång till skulle jag vilja placera mig bättre eller lika bra som i år. Och kom igen, det skulle ju aldrig kunna hända att jag skulle komma tvåa igen, eller etta. Så det får nog vara."

Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttir i Expressen om hur hon ser på ett nytt deltagande i Eurovision Song Contest. I augusti uppträder hon på Pridefestivalen i Stockholm och till hösten kommer också en ny version av albumet "Butterflies and Elvis".

Foto: RÚV

onsdag 27 maj 2009

Årets första val i butikerna på fredag

Årets första val fångades i Faxaflói i går kväll på båten Jóhanna ÁR-206 jungfruresa som valfångstfartyg. Köttet kan finnas i handeln redan på fredag.

Jóhanna ÁR-206 lämnade hamnen i Njarðvík i går förmiddag. Redan på kvällen fångades den första valen, en åtta meter lång vikvalshane. Valen var ganska stor och väntas ge något ton kött.

Val nummer två, en sju meter lång hane, fångades i morse. Fartyget la ut på nytt efter detta för att hinna fånga en tredje vikval före kvällen.

Enligt besättningen var det också gott om delfiner och knölvalar i Faxaflói.

Tre båtar av totalt 20 sökande har tilldelats valfångstkvoter i år. Den sammanlagda kvoten är 100 vikvalar.

Här kan du läsa mer om årets valfångst.

Nu saneras miljögifterna i Keflavík

Saneringsarbetet på den gamla Nato-basen i Keflavík har inletts. I området finns stora mängder av miljögifter som asbest och PCB.

Hösten 2006 tog isländska staten över flygbasen sedan de sista amerikanska förbanden lämnat landet. Stora delar av området har förvandlats till bostäder och företagslokaler.

Men delar av flygplatsen kräver sanering innan den kan användas på nytt. I den första etappen av arbetet kommer PCB-haltig jord att brännas och byggnader med asbest att rivas.

Kjartan Þór Eiríksson säger till Morgunblaðið att skadorna är mindre än befarat. Flygplatsbolaget hade räknat med saneringskostnader någonstans mellan två och fyra miljarder isländska kronor - nu blir de sannolikt närmare den lägre nivån.

Jord där PCB-halten inte anses utgöra någon fara kommer inte att brännas. Även soptippen lämnas utan åtgärd. I stället ska regelbundna kontroller göras så att PCB-halten inte utgör ett hot mot växtlighet, djur eller människor.

Tre norska F16-flygplan är just nu stationerade på flygbasen för att under två veckor övervaka det isländska luftrummet. Norge tar därmed den stafettpinne som Spanien passade på grund av ekonomiska svårigheter. Island hoppas att amerikanskt flygvapen övervakar luftrummet under hösten.

Här kan du läsa mer om Nato-basen i Keflavík.

Stopp för hemspråksundervisning

Självständighetspartiet skrotar all hemspråksundervisning i Reykjanesbær. Motivet är att spara pengar i den hårt ansträngda kommunbudgeten, skriver Víkurfréttir.

I Reykjanesbær, som består av Keflavík, Njarðvík och Hafnir, finns drygt 30 olika modersmål representerade i grundskolan. Den största invandrargruppen i kommunen är polacker - omkring 900 personer med polskt ursprung bor i Reykjanesbær.

Självständighetspartiet, som har egen majoritet i kommunen, väljer nu att lägga ned all hemspråksundervisning. Kommunfullmäktigeledamoten Garðar Vilhjálmsson säger att det ekonomiska läget omöjliggör undervisning på 30 olika språk. Att lära sig modersmålet blir därför föräldrarnas ansvar. "Det allra viktigaste är att vi lär dem isländska", säger han.

Oppositionspartiet Socialdemokraterna är emot nedläggningen. Fullmäktigeledamoten Guðbrandur Einarsson pekar på studier som visar att hemspråksundervisning också gör att barnen blir bättre på isländska. För den som vill flytta tillbaka till hemlandet kan dessutom goda kunskaper i modersmålet vara oerhört viktigt.

Beslutet i Reykjanesbær lär sannolikt följas av andra omdiskuterade nedskärningar hos kommunerna. Underskotten är i regel på mångmiljonbelopp och så länge inte arbetslösheten minskar finns få andra utvägar än att försöka spara sig igenom krisen.

Utbildningsminister Katrín Jakobsdóttir utreder ett annat förslag som garanterat kommer att väcka debatt: Att tillfälligt korta skolåret från 180 till 170 dagar. Beslutet kan kräva en lagändring men är också ett sätt att försöka spara pengar i kommunerna. Lärarfacket är emot planerna och hon har tidigare sagt att hon inte driver igenom förändringen mot lärarnas vilja.

Dagens citat

"De åkte faktiskt utan någon förvarning. Naturligtvis vill de smida medan järnet är varmt, låten går bra och man får förstå det."

Konsertarrangören Þorsteinn Stephensen i Fréttablaðið om att Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttir prioriterar en resa till bland annat Sverige för intervjuer och diskussioner med skivbolag framför konserten i Laugardalshöll i Reykjavík den 4 juni som därför skjuts upp till hösten. 18-åringen är fullbokad den närmaste månaden. En av dem som är intresserade av den isländska Eurovision-stjärnan är Simon Fuller, mest känd för att ha upptäckt Spice Girls.

Antalet svenska röster i Eurovision Song Contest har nu offentliggjorts. I den första semifinalen fick Island 35 994 röster - tvåan Finland fick 31 988 röster.

I finalen fick Yohanna och "Is It True?" 58 151 röster. Det var tajt gentemot trean Bosnien-Hercegovina som fick 57 818 röster. Norges Alexander Rybak var däremot överlägsen etta med 136 171 röster.

Du kan se bild erfrån gårdagens tillställning på Islands ambassad i Stockholm här och här.

Foto: RÚV

tisdag 26 maj 2009

Dagens bonuscitat

"A unanimous jury has awarded the Icelandic artist Kristján Gudmundsson (born 1941) first prize of SEK 1,000,000 for his exceptional sound-absorbing paintings in which he characteristically combines materials and concept into an artwork filled with content. Gudmundsson's work is also on view in a major separate exhibition that recently opened at the National Gallery of Iceland in Reykjavik."

Kristján Guðmundsson får årets Carnegie Art Award. Priset delas ut i Köpenhamn den 17 september. Enligt Morgunblaðið är han sugen på att ge prissumman till staten som en del i betalningen för Icesave.

Gulliga indiepojkar vid Gullfoss



Nyfiken på hur Gullfoss ser ut på vintern? På det glada 1980-talet spelade hockeyfrillaindiepudlarna i Echo and the Bunnymen in videon till "The Cutter" på Island. Även omslaget till singeln samt albumet "Porcupine" plåtades på samma ställe.

I dag börjar jakten på val

I dag lägger valfångstfartyget Jóhanna ÁR-206 ut från hamnen i Njarðvík och styr norrut över Faxaflói. Tre båtar har tilldelats kvoter på val i år. Félag hrefnuveiðimanna hoppas att det första färska valköttet ska komma ut i butikerna redan nästa helg.

20 båtar sökte om valkvoter - flera av personerna bakom ansökningarna har tidigare inte jagat val. Men i slutändan blir det alltså tre fartyg som får dela på årets kvot om 100 vikvalar.

Verkalýðsfélags Akraness och Hvalur hoppas att valfångsten skapar upp till 150 arbetstillfällen i regionen under sommaren och hösten. Köttet kommer att tas om hand vid Hvalfjörður och i Reykjavík samt frysas in för export i Akranes. Det senare beräknas skapa mellan 30 och 40 nya jobb - i kommunen finns just nu över 300 arbetslösa.

Steingrímur J. Sigfússon ärvde beslutet om nya valfångstkvoter från Självständighetspartiet. Inför hotet om en misstroendeförklaring valde han att inte riva upp beslutet. Hur det blir med jakten de kommande fyra åren är ännu inte avgjort - Steingrímur J. Sigfússon har tidigare sagt sig vara för ett förbud mot allt utom den kustnära och småskaliga valjakten.

Branschen hade hoppats på fem år med rejält utökade kvoter och ville bygga en ny anläggning i Akranes. Men finansiärerna backade när den fortsatta jakten inte kunde garanteras.

Steingrímur J. Sigfússon har dessutom infört två skyddszoner där jakt är förbjuden till förmån för valskådning. Beslutet har kritiserats från båda håll: Av turistföretagen för att de fredade områdena är för små och av valfångstbranschen för att de är för stora.

Här kan du läsa mer om årets valfångst.

Nycklarna till Islands EU-medlemskap

Att trygga arbetsrätten, fisket och lantbruket. Det var tre viktiga hörnstenar när utrikesminister Össur Skarphéðinsson i går i Alþingi presenterade det förslag som ska ge Socialdemokraterna grönt ljus att inleda förhandlingar om EU-medlemskap.

Förslaget är i princip identiskt med det som Socialdemokraterna tidigare diskuterat med de övriga partierna i alltinget. Om det blir ja till förhandlingar vill partiet inrätta en särskild EU-nämnd med representanter från samtliga partier för att skapa insyn i arbetet. Dessutom vill Socialdemokraterna få ett ja till en folkomröstning där islänningarna själva får ta ställning till om landet ska gå med i EU eller inte när förhandlingarna är avslutade.

Island håller fanan högt när det gäller bland annat arbetsrätt, demokrati och jämställdhet. Här lär knappast några hinder i förhandlingarna uppstå. Liknande regelverk finns exempelvis i Sverige.

Fisket och jordbruket är de givna nyckelfrågorna. Här är också EU-motståndet som störst.

Island har enligt ett flertal oberoende bedömare ett av världens bäst kontrollerade och hållbara fisken. EU har en överdimensionerad fiskeflotta och en tradition av att lyssna på fiskelobbyn och tillåta utrotningsfiske.

Kvotsystemet är visserligen omdiskuterat - branschen anser att kvoterna är för snålt tilltagna, regeringen har beslutat sig för att börja återkalla fem procent av dem varje år för omfördelning eftersom den ursprungliga tilldelningen anses ha varit orättvis.

Om inte Island får gehör för fiskepolitiken i förhandlingarna skulle det kunna betyda större kvoter. Ändå är detta inget som lockar fiskeindustrin - fisken skulle sannolikt hamna i utländska nät och hos utländska förädlare. Vilket på sikt blir ett stort hot mot hela det inhemska fisket. Av två onda ting väljer trots allt fiskarna hellre snåla kvoter än hårdare konkurrens.

Kvotfrågan är sannolikt så laddad att den kan fälla förhandlingarna. Samtidigt har EU:s fiskekommissionär Joe Borg bett Island att hjälpa till att utforma unionens nya fiskepolitik - en tydlig signal om att EU åtminstone vill ta ett försiktigt steg åt samma håll.

Ja till kvoter men nej till exklusivitet är ett tänkbart bud från EU. Och frågan är om det räcker för ett ja i en folkomröstning. Förmodligen inte.

Lantbruket är den andra kärnnäringen som likt fisket har burit Island genom svåra tider. Här finns sannolikt en stor del av världens renaste livsmedelsproducenter. Men produktionen drivs med stora statliga bidrag samtidigt som tullar begränsar importen.

Utan skyddstullarna skulle förmodligen växthusodlingarna och de frigående boskapen konkurreras ut av besprutade tillsatsbomber. Och ännu fler delar av landsbygden lämnas öde. Socialdemokraterna hänvisar även till konsumenternas trygghet - att äta isländskt är säkert och den möjligheten får inte försvinna.

Samtidigt handlar inte allt om kronor och ören. Många konsumenter är visserligen hårt pressade av finanskrisen. Men den har också lärt nationen en läxa: Den som kan försörja sig själv har det lättare. Den som är beroende av import när valutan rasar får det ännu svårare.

EU kommer förmodligen kräva att Island upphör med den kommersiella valfångsten för att godkänna ett medlemskap. Det blir knappast något hinder - den nuvarande regeringen är beredd att överge allt utom den småskaliga kustnära jakten. Däremot kan frågan säkert bli ett effektivt slagträ i debatten för den som vill hävda att byråkrater i Bryssel snart kommer att bestämma över isländska traditioner.

Innan Island kan gå med i EMU vill Socialdemokraterna få stöd att göra kronan mer stabil.

Partiet vill att Island ska verka för ett demokratiskt Europa där grundpelarna är rättvisa och jämställdhet samt där naturen och miljön skyddas. EU-länderna ska bli den främsta utposten för demokrati och mänskliga rättigheter i världen.

I förhandlingarna vill Socialdemokraterna också säkra att staten bestämmer över Islands naturtillgångar samt säkra självbestämmandet över fisket, lantbruket, den offentliga sektorn, arbetsrätten och ett gott företagsklimat som främjar konkurrens.

Bjarni Benediktsson, ledare för det i går 80-årsfirande Självständighetspartiet, kritiserade statsminister Jóhanna Sigurðardóttir under debatten och sa att hon bara kom dragandes med gammal skåpmat och saknar visioner för hur Island åter ska blomstra.

Framstegspartiets Eygló Harðardóttir sa att Socialdemokraternas förhoppningar på EU är "en våt dröm". Kravlistan är förmodligen orealistisk. Hon tog inte avstånd från EU-medlemskap men kritiserade Socialdemokraterna för att vara naiva och idéfattiga. Ett EU-medlemskap är dessutom ingen lösning på Islands problem - och det kommer folket att se igenom, menade hon.

Partikamraten Birkir Jón Jónsson kallade också Socialdemokraterna för handlingsförlamade. Om inget händer är 28 500 isländska familjer konkursmässiga vid nyår, sa han.

Gunnar Bragi Sveinsson spädde på kritiken mot EU-förslaget och konstaterade att han bara är beredd att rösta ja efter avsevärda förändringar - och några sådana har inte gjorts sedan Socialdemokraterna presenterade huvuddragen för ett par veckor sedan, sa han.

Att få Framstegspartiets nödvändiga stöd ser med andra ord inte ut att bli enkelt för Socialdemokraterna.

Jóhanna Sigurðardóttir sa att Icesave-dispyten snart kommer att få en lösning. Den 2 till den 4 juni hålls nya möten med Storbritanniens representanter. Räkningen för de isländska skattebetalarna väntas landa på mellan 70 och 150 miljarder isländska kronor.

Socialdemokraternas förhoppning är att få ja till förhandlingar och en folkomröstning under juni för att kunna ansöka om medlemskap i början av juli då Sverige har tagit över EU:s ordförandeskap.

När presidenten Ólafur Ragnar Grímsson öppnade alltingets 137:e session den 15 maj talade han om att nyvalet och händelserna som föregick det visade på demokratins och folkets styrka. Men han hoppades också att EU-frågan inte skulle splittra nationen.

Med stöd från Medborgarrörelsen och Framstegspartiet kan Socialdemokraterna förmodligen baxa både förhandlingarna och folkomröstningen genom alltinget. Men visst kommer EU-frågan i någon mån att polarisera nationen precis som till exempel bygget av Kárahnjúkar-dammen gjorde.

Islandsbloggens gissning har hela tiden varit att islänningarna kommer att rösta nej till EU. Intresset för unionen är svalt och parlamentet i Bryssel lockar inte - jämfört med länder som Frankrike, Storbritannien, Tyskland och Spanien blir Islands röst naturligtvis ganska svag. Och hade inte euron funnits hade förmodligen inte en kotte på hela ön velat gå med. Genom samarbetsavtal har Island i praktiken redan tillgång till EU:s godbitar - förutom besväret med att försvara världens minsta fristående valuta.

Socialdemokraterna har oerhört bråttom. Inte bara för att Islands ekonomiska läge är utsatt, utan också för att opinionsläget är oerhört känsligt. Ju bättre ekonomin mår desto större lär ointresset och oviljan bli. Vilket på sikt även skulle kunna ge en marginalisering av Socialdemokraterna.

Þetta reddast är något av Islands inofficiella valspråk. Det betyder ungefär Det fixar sig eller Det ordnar sig.

Det säger en hel del om den isländska mentaliteten. Utkastade på ett lavalandskap i Atlanten med ständiga vulkanutbrott och jordbävningar samt där den odlingsbara arealen uppgår till 0,07 procent har landet - krisen till trots - på 60 år gått från fattigdom till välfärd. Är det då verkligen nödvändigt att kasta kronan i sjön?

Här kan du läsa förslaget i sin helhet och här och här kan du läsa mer om Island och EU.

Svenskspråkiga medier om utvecklingen på Island:
Isländskt förslag om EU-medlemskap: Svenska Dagbladet
Island: Söker fastare mark: Dagens Nyheter

Dagens citat

"Det verkar handla om önsketänkande och oförsiktighet kombinerat med en kortsiktighet. Jag kanske inte kan förklara varför banker begår sådana misstag, men jag vet vad som behövs: hård reglering. Bankerna borde tvingas fondera delar av vinsterna för att ha något att ta av i sämre tider."

Mats Josefsson, den isländska regeringens rådgivare kring rekonstruktionen av de förstatligade affärsbankerna, i Upsala Nya Tidning om vad som skapade den ekonomiska krisen. Statsminister Jóhanna Sigurðardóttir bekräftade enligt Morgunblaðið i går rykten om att svensken varit på väg att hoppa av uppdraget.

måndag 25 maj 2009

Hafdís Huld spelar "Kónguló"

Den 1 juni släpps Hafdís Hulds nya singel "Kónguló" på Island och den 21 juni i den mindre civiliserade världen.

Hon firade sin 30-årsdag den 22 maj med att spela låten live i tv-programmet "Kastljós" på RÚV tillsammans med Alisdair Wright. Du kan se klippet här.

I intervjun med Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir berättar Hafdís Huld att hon skickat låten till inspirationskällan - den mänsklige spindeln Alain Robert. Fasadklättraren svarade i ett personligt brev att han var mycket smickrad och gärna skulle krypa omkring i taket nästa gång hon spelar i Frankrike. I höst kommer Hafdís Hulds andra soloalbum.

Foto: Philip Wright/hafdishuld.com

Recension: Håkan Boström: Isländska samtal

Håkan Boströms självbiografi vid namn Isländska samtal spänner över de senaste 30 åren. Han skildrar bland annat hur han lurar en isländsk biluthyrare, äter matsäck och sover på gästhem.

Någonstans däremellan lyckas han visserligen pressa in en del författarmöten men det är ändå Håkan Boström som underligt nog är huvudpersonen i denna både omfångs- och innehållsmässigt tunna bok.

Huvudproblemet ryms egentligen i titeln Isländska samtal. Samtal är ju lite finare än intervjuer. Är på samma nivå. Diskuterar och filosoferar. Säger viktiga saker. Inte bara ställer frågor utan verkligen förstår varandra. Och så blir det som det blir. Onödigt högtravande och sorgligt självcentrerat.

Det är också det som är skillnaden mellan ett samtal och en intervju - den senare har (förhoppningsvis) tydliga roller och en bestämd riktning. Isländska samtal svamlar iväg och fastnar på ovidkommande detaljer - det är fullt möjligt att Håkan Boström är en jättespännande person men vad han käkar för mackor när han är på utflykt eller vilken bok en författare skänker honom vid en träff är i sammanhanget komplett ointressant.

Ett annat problem finns också inmurat i titeln. Samtal skvallrar förstås om förtrolighet. Som att det är lite finare än en intervju. Vi känner och litar på varandra.

Håkan Boström påstår ibland att han delger läsaren författarnas förtroligheter. Vilket också känns underligt med tanke på hur alldagliga samtalen är. Den ende läsaren kommer inpå livet är Håkan Boström. Men även det tycks typiskt för både boken och de så kallade samtalen - det är lättare att flyta omkring än att följa en utstakad riktning. Kanske kul för den som skriver, garanterat trist för den som läser.

Isländska samtal är därför ett formmässigt totalhaveri. Det är mer resdagbok, självbiografi och ständiga romansammanfattningar än författarnas röster.

Det är lite synd. Den som skulle vaska bort sisådär 100 av de 142 sidorna skulle ha en ganska vettig och hyfsat välskriven kärna om den isländska skönlitteraturens tillstånd. Framför allt mötet med den skenbart svåråtkomlige Guðbergur Bergsson är läsvärt. Och det känns uppiggande att några här och där talar väl om deckare, en i vissa finkulturkretsar flitigt bespottad genre. Einar Már Guðmundsson och Sjón tillhör inte precis de medieskyggas skara men deras tankar är ändå intressanta att ta del av.

Men som sagt. Här finns material till rätt några kulturartiklar som skulle kunna kokas ned till spännande författarmöten. Som bok betraktat är dock Isländska samtal tyvärr inte mer än en dåligt kamouflerad självbiografi.

Betyg: Två påsar Djúpur.

Isländska samtal kostar 186 kronor hos Bokus.

Västfjordarna kan ha varit täckt av skog

För tolv miljoner år sedan var Västfjordarna täckt av grönskande skog. Den slutsatsen drar Þorleifur Eiríksson vid Náttúrustofa Vestfjarða som hittat rekordstora träkol på berget Ernir vid Bolungarvík.

Bitarna väger 230 respektive 140 kilo och de forslades ned från 300 meters höjd med släde.

Storleken på fynden tyder på att det en gång fanns stora träd i regionen. Träkolen tros vara omkring tolv miljoner gamla. Klimatet i Västfjordarna var då betydligt varmare än i dag.

För omkring tio miljoner år sedan tros en lång och hård istid ha förintat stora delar av floran och faunan på Island. Enligt vissa forskare är det också då som de sista stora träden på ön dör - bara dvärgbjörken och vissa buskar överlever istiden. Andra forskare anser att det fanns ganska gott om träd på Island tills ön befolkades av vikingarna - därefter avverkades skogen i ett sådant tempo att den så småningom utrotades.

Även före istiden var vegetationen på Island begränsad. Det land som skulle bli Island började att sticka upp ur världshavet för cirka 125 miljoner år sedan, efter att de ursprungliga kontinenterna hade skapats. Detta betydde också att alla djur och växter måste ta sig till ön på egen hand eller få hjälp.

Västfjordarna är tillsammans med Östfjordarna de äldsta delarna av Island. Landet skapades under miljoner år genom vulkanutbrott som kastade upp nytt land som så småningom formades till Island. För ungefär 20 miljoner år sedan tros Island ha börjat få de former landet har i dag. De yngsta delarna är sydväst och höglandet.

Träkolen förvaras nu vid Náttúrugripasafn Bolungarvíkur. När de torkat ska ytterligare undersökningar genomföras.

Här kan du läsa mer om Islands historia.

Dagens citat

"Jag vet inte varför folk spekulerar om det, jag har sagt att jag är nykterist och har ingen anledning att ljuga om det. ... Det är en rysk energidryck som heter Adrenalín. Vi var två nykterister i Eurovision-gänget som drack det när andra hade alkohol."

Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttir i Fréttablaðið om bilder som cirkulerar på Facebook där hon påstås dricka rödvin under Eurovision Song Contest-tävlingen i Moskva.

Foto: RÚV

söndag 24 maj 2009

Dagens bonuscitat

"Vi började att visa bitar av den i januari på filmfestivalen i Göteborg och det har skapats goda rykten om den efter det, trots att det här är en stor värld är den samtidigt också ganska liten och alla pratar med varandra. Man känner till filmen och är full av förväntan."

Producenten Júlíus Kemp i Morgunblaðið om intresset för Reykjavík Whale Watching Massacre under filmfestivalen i Cannes. Filmen har isländsk premiär den 9 september. Enligt Laufey Guðjónsdóttir vid Kvikmyndamiðstöð Íslands har det även visats stort intresse för A Good Heart, Draumalandið och Sólskinsdrengurinn, uppger Morgunblaðið.

Här kan du läsa mer om Reykjavík Whale Watching Massacre.

Här är alla tävlande i "Popppunktur"

Sigur Rós möter Áhöfnin á Halastjörnunni i första omgången av "Popppunktur". Programmet har premiär på RÚV torsdagen den 5 juni. Finalen äger rum den 11 september.

När den statliga televisionen återuppväcker "Popppunktur" deltar stora delar av Islands popelit i musikfrågesporten. Programledaren Dr. Gunni avslöjar att förutom Sigur Rós finns även bland andra Múm, Sprengjuhöllin, Eurobandið och FM Belfast bland de tävlande.

Grundomgången består av åtta matcher. Segrarna går vidare till kvartsfinal. Hela turneringen avgörs i utslagsform. Finalen är den 11 september.

Här är lagen som gör upp i de första åtta avsnitten:
Reykjavík! - Eurobandið
Áhöfnin á Halastjörnunni - Sigur Rós
Sprengjuhöllin - Ljótu hálfvitarnir
Elektra - Bloodgroup
Ingó & Veðurguðirnir - Hvanndalsbræður
Baggalútur - Buff
FM Belfast - Jeff Who?
Múm - Árstíðir

Vilka tre Sigur Rós-medlemmar som kommer att ingå i tremannalaget är inte klart. Sångaren Jon Þor "Jónsi" Birgisson har dock många järn i elden just nu. På den kommande Depeche Mode-singeln "Peace" remixar han låten "Come Back". Den 20 juli släpps han och pojkvännen Alex Somers första album med titeln "Riceboy Sleeps". Skivan ges ut under namnet Alex og Jónsi, uppger Morgunblaðið.

Jon Þor "Jónsi" Birgisson arbetar dessutom nu med sitt första soloalbum tillsammans med producenten Peter Katis och låtskrivaren Nico Muhly. "It’s going to be a largely acoustic guitar record but also with a lot of 'out there' string arrangements. Strings, woodwinds, brass and double bass", säger Peter Katis till The Calcutta och avslöjar att även Amiina är tillfrågade om att medverka på soloplattan.

Här kan du läsa mer om "Popppunktur".

Foto: sigur-ros.co.uk

Förtroendet för isländsk media rasar

Finanskraschen har slagit hårt mot isländsk media. Fréttablaðið, DV och Viðskiptablaðið ger ut tidningen färre dagar i veckan och Morgunblaðiðs framtid var länge osäker innan nya ägare tog över tidningen. Lokala gratistidningar har lagts ned och statliga Ríkisútvarpið har fått tuffa besparingskrav vilket bland annat har drabbat lokala sändningar.

Men krisen har inte bara orsakat ekonomiska problem. Förtroendet för media har också rasat efter finanskraschen.

Statliga RÚV bär alltjämt det största förtroendet. 69,9 procent av islänningarna känner stort eller hyfsat stöd för RÚV:s sändningar i MMR:s majmätning. När samma fråga ställdes dagen före julafton förra året hade 82,1 procent förtroende för RÚV.

Morgunblaðið är precis som tidigare den mest pålitliga pappers- och nättidningen. 51,7 procent (64,3 procent före jul) har förtroende för pappersutgåvan och 54,3 (64,0) för webbutgåvan.

Förtroendet för Fréttablaðið har också rasat avsevärt. 34,3 procent (41,2) litar på tidningen och 24,4 procent (30,6) på nätutgåvan Vísir.is.

Viðskiptablaðiðs förtroendesiffror backar från 22,1 procent till 21,8 procent.

RÚV:s konkurrent Stöð 2 backar också - från 48,7 procent till 36,4 procent. Däremot ökar förtroendet för Eyjan.is från 10,7 till 12,3 procent.

En enda papperstidning har också stärkt sitt förtroendekapital: DV. Enda problemet är att misstron gentemot kvällstidningen är avgrundsdjupt. 4,1 procent (3,1 procent före jul) av islänningarna litar på DV, 71,9 procent (80,9 procent) har litet eller inget förtroende för tidningen. 4,1 procent har förtroende för nätutgåvan DV.is.

Utöver RÚV åtnjuter också Morgunblaðið det lägsta misstroendet bland det isländska folket.

Förtroendet för isländsk media är över huvud taget mycket lågt - 14,9 procent litar på media nu i maj jämfört med 22,9 procent i december. Misstron växer också. 44,1 procent känner inget eller litet förtroende, en ökning från 31 procent i början av december förra året.

Isländsk media kämpar alltså inte bara i motvind när det gäller intäkter från annonsörer och prenumeranter. Att förtroendegapet dessutom fortsätter att växa är djupt problematiskt. Den senaste samhällsutvecklingen - med nyval, ny regering och centralbankschef - har inte förbättrat läget.

I samband med finanskraschen ansåg många islänningar att media hade gått hand i hand med den politiska och ekonomiska makten. De mångåriga banden mellan Morgunblaðið och Självständighetspartiet ansågs av kritikerna ha färgat journalistiken på så sätt att finansbubblan samt regeringens och centralbankens agerande inte granskades. För Fréttablaðið var det banden till Baugur-gruppen som pekades ut som orsaken till att ingen rapporterat om den förestående ekonomiska kollapsen.

Statliga RÚV ses i jämförelse överlag som relativt oberoende och utan samma hänsyn till ägarnas intressen. Men även förtroendet för public service har alltså dalat betänkligt.

När bankerna och kronan rasade tyckte många demonstranter att media aktivt försökte tysta protesterna. De fick ingen uppmärksamhet därför att till exempel Morgunblaðið och Fréttablaðið ansågs ha ett egenintresse av att kritiken mot det politiska och ekonomiska etablissemanget inte nådde de breda massorna.

Så småningom växte sig protesterna så stora att de inte gick att ignorera. Men enligt vissa kritiker pågår alltjämt en liknande nedtystningskampanj. Media undviker helst att rapportera om de tusentals islänningar som kämpar mot omöjliga lån och ränteskulder trots att missnöjet växer och har lett till nya demonstrationer utanför alltinget.

Dagens citat

"När vi skulle spela vårt första gig hade vi inget namn. Några timmar före spelningen kom trummisen Óli med en affisch som föreställde polisfotot av Nick Nolte efter att han blivit gripen för att han kört bil med ecstasy. Under bilden stod bandnamnet och Stór betyder stor medan sveit är lantbruk eller land, tillsammans betyder ordet storband."

Gestur Guðnason i Svenska Dagbladet om hur Stórsveit Nix Noltes fick sitt namn.

lördag 23 maj 2009

Dagens bonuscitat

"There is a lot of bands around here in Iceland. And a lot of good bands, very good bands. Sin Fang Bous, Seabear, Hjaltalin, FM Belfast, Olof Arnalds, Pikknikk if I have to name a few ... but there are many many more that I like."

Lay Low, Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir, i Winnipeg Sun om sina isländska favoritband.

En familj lämnar Island varje dag

Dubbelt så många islänningar har flyttat utomlands i år jämfört med förra året. Varje dag lämnar minst en familj Island. Det visar siffror från rederiet Eimskip som Vísir har tagit del av.

Mellan januari och april flyttade företaget 151 containrar tillhörande privata hushåll. Ökningen började märkas i januari och i april var antalet flyttar dubbelt så många som samma månad förra året.

De flesta flyttlassen går till Norge. Dit flyttar också lastbilschauffören Sturla Jónsson. Han blev ett välkänt ansikte sedan han varit drivande i demonstrationer både mot höga drivmedelspriser och mot den förrförra regeringen.

Han säger till Vísir att han snarast har gett upp hoppet om att islänningarna ska få in politikerna på rätt väg. Sturla Jónsson är bland annat mycket skeptisk till Internationella valutafonden och befarar att den kommer att misslyckas på Island på samma sätt som den gjorde i Argentina.

Flyttlasset går efter helgen. I Norge ska han köra flyttbil och får både högre lön och kortare arbetsvecka. Eventuellt följer familjen efter - hustrun söker arbetstillstånd i USA så en flytt över Atlanten i motsatt riktning kan också bli aktuell.

Socialminister Árni Páll Árnason beklagar utvecklingen men anser samtidigt inte att den måste vara enbart negativ. Det är bättre att jobba eller plugga utomlands för att komma tillbaka med nya erfarenheter i stället för att vara arbetslös hemma på Island, säger han till Vísir. Den typen av utbyte har berikat Island under lång tid.

Men det bygger förstås också på att islänningarna också flyttar tillbaka någon gång. Något Árni Páll Árnason tror på eftersom både arbetslösheten och räntan är på väg ned.

Jóhanna "Yohanna" Guðrún Jónsdóttir i Sverige

Den isländska Eurovision-tvåan Jóhanna Guðrún Jónsdóttir kommer till Sverige. På tisdag deltar hon i ett evenemang på Islands ambassad i Stockholm som arrangeras av Iceland Music Export.

Tillställningen på ambassaden är den enda programpunkten som har offentliggjorts hittills, men med tanke på intresset för den isländska Eurovision-succén lär hon dyka upp i både tv och tidningar under och efter besöket.

Yohannas "Is It True?" ligger just nu trea på den svenska singellistan. Albumet "Butterflies and Elvis", som släpptes på Island förra året, väntas dyka upp i en ny utgåva i de nordiska länderna inom kort.

Den 4 juni spelar Yohanna på Laugardalshöll i Reykjavík, en av landets största arenor. Biljetterna släpps på måndag genom Midi.is och kostar mellan 3 900 och 4 500 isländska kronor. Hon får sällskap av ett sjumannaband på scen.

Konserten i Reykjavík är enligt arrangören en sällsynt möjlighet att se Jóhanna Guðrún Jónsdóttir på hemmaplan under bästa möjliga omständigheter. Det är nämligen många europeiska länder som drar i den isländska schlagerstjärnan.

Steget från ingenstans till Laugardalshöll är förstås stort. Yohanna har aldrig varit i närheten av den storleken på konserter på egen hand tidigare.

Hon har bjudit in Alexander Rybak till konserten och hoppas på att dela scen med den norske Eurovision-vinnaren.

"Det vore fantastiskt om han kunde komma och besöka oss", säger Jóhanna Guðrún Jónsdóttir till Morgunblaðið.

Den 26 maj har Iceland Music Export fingrarna med i spelet i ytterligare en musikhändelse i Stockholm. Då spelar nämligen For a Minor Reflection på Debaser Slussen.

Här kan du läsa mer om det isländska mottagandet av Jóhanna Guðrún Jónsdóttir.

Foto: RÚV

Dagens citat

"Mitt ena problem med Böddi, förutom skrönorna, är att han hade kunnat bo var som helst och ändå ha problem med allt och alla. Det känns alltså inte direkt kopplat till Island. Det hade lika gärna kunnat vara New York eller Tokyo. Killen är konstant besviken och missförstådd, och samtidigt riktigt bortskämd och egofixerad. Jag har så svårt för honom. Det är inte helt lätt att ta en vuxen och sur man på allvar när han bor i källaren hemma hos sin stackars mamma som sliter på fiskfabriken, och beter sig lika moget som en femtonåring."

Johanna Lindbäck hos Bokhora om Hallgrímur Helgasons Stormland.

Foto: Norden.org

fredag 22 maj 2009

Valgeir Sigurðsson bjuder på "Grýlukvæði"

Valgeir Sigurðsson spelade in en egen tolkning av den traditionella folksången "Grýlukvæði" till dokumentären Draumalandið. Andra som medverkar på inspelningen är Sam Amidon, Ben Frost och Nico Muhly under namnet Bedroom Community. Du kan ladda ned låten gratis här.

Den första kända versionen av "Grýlukvæði" skrevs på 1600-talet av Guðmundur Erlendsson (1595-1670), präst vid Fell i Sléttahlíð.

Något senare skrev prästen och poeten Stefán Ólafsson (1619-1688) - även känd som Stefán í Vallanes vid Fljótsdalshérað - en egen låt med samma namn. Det är den versionen av den klassiska isländska folkvisan som Valgeir Sigurðsson har spelat in. Här kan du kolla in hela låttexten.

1932 skrev även Jóhannes úr Kötlum en visa med samma titel.

Grýla är den isländska folkmytologins värsting. Hon är mor till de lömska jultomtarna och letar ständigt efter barn att lura och röva bort.

Här kan du läsa mer om filmen Draumalandið och här om Grýla.

Fyra miljoner trädplantor kan gå till tippen

Fyra miljoner trädplantor kan gå direkt i soporna. Skogsägarna har inte längre råd att plantera dem, skriver Morgunblaðið.

Strax före finanskraschen skrev skogsägarna under kontrakt på fyra miljoner trädplantor som skulle sättas i den isländska jorden nu till våren. Men krisen har tvingat myndigheterna att banta budgeten med 20 procent - något som innebär att många skogsägare inte längre har råd att plantera träden. I stället kan plantorna gå direkt till soptippen.

Landsamtök skógareigenda, ordförande för Landsamtök skógareigenda, är mycket kritisk till nedskärningarna. Kontrakten på plantorna går heller inte att riva upp.

På Island pågår flera stora skogsplanteringsprojekt. Träd och annan växtlighet stoppar nämligen erosionen. I regeringens satsning på att skapa nya arbeten ingår bland annat plantering. Läs mer om det här.

Tuff framtid för Liberalerna

Med bara 2,22 procent av rösterna tvingades Liberalerna att lämna alltinget efter tio år i parlamentet. Sedan dess har partiverksamheten snarast kännetecknats av kaos. Den kraftsamling som partiledaren Guðjón Arnar Kristjánsson har åtminstone uteblivit utåt.

Magnús Þór Hafsteinsson, som förlorade kampen om partiledarposten mot Guðjón Arnar Kristjánsson vid senaste årsmötet, krävde en extrainkallad kongress för att besluta om hur partiet ska gå vidare. Förslaget fick nobben.

För att berätta att Liberalerna lämnar alltinget skickade partiet brev till de 1 700 medlemmarna. Alltinget fick stå för notan på runt 100 000 isländska kronor, rapporterar Morgunblaðið.

Ólafur F. Magnússon, partiets ende ledamot i Reykjavíks kommunfullmäktige, hoppar av partiet efter den svidande valförlusten. I stället tänker han bilda ett nytt parti med mottot: "Ärlighet, förmåga och hederlighet."

I ett tal inför fullmäktige redogjorde han själv för sin politiska karriär, om hur han 1999 inte längre kunde identifiera sig med Självständighetspartiet och så småningom valde Liberalerna i stället. Ett parti som han nu anser har hamnat helt snett i bland annat energipolitiken. Något av de andra borgerliga partierna är inte heller något alternativ - Ólafur F. Magnússon anser att de har njutit alldeles för mycket vid maktens köttgrytor.

Den som följt turerna i Reykjavíks kommunfullmäktige de senaste åren blir knappast förvånad över Ólafur F. Magnússons senaste utspel. Hans mandat har nämligen varit nyckeln till den politiska variant av hela havet stormar som utspelat sig i Reykjavík sedan valet 2006 då Självständighetspartiet var ett mandat från egen majoritet.

Liberalerna regerade först tillsammans med Socialdemokraterna. Ólafur F. Magnússon bröt samarbetet och bildade i stället en allians med Självständighetspartiet.

Här gick det snett redan från början. Självständighetspartiets dåvarande kommunalråd Hanna Birna Kristjánsdóttir (bilden) kritiserade öppet Ólafur F. Magnússon för att göra utfästelser som partierna inte ens hade talat om innan han utlovade dem.

Så småningom fick hon nog och blev i augusti förra året ny borgmästare i en koalition mellan Självständighetspartiet och Framstegspartiet. Hanna Birna Kristjánsdóttir blev då den sjunde borgmästaren på sex år i huvudstaden. Det samarbetet håller ännu.

Ólafur F. Magnússon går nu en tuff politisk framtid till mötes. Inte heller den har börjat på något sätt som lär locka nya väljare.

Självständighetspartiet, Socialdemokraterna, Gröna vänstern och Framstegspartiet kom överens om att i åtminstone vissa frågor enas för att försöka få fart på ekonomin. De vill enligt Morgunblaðið bland annat försöka locka fler turister till Reykjavík. En ledamot ställde sig utanför samarbetet: Ólafur F. Magnússon.

Även tiden före valet präglades av kontroverser. Två av Liberalernas fyra alltingsledamöter, Jón Magnússon och Kristinn H. Gunnarsson, lämnade partiet i februari i år.

I december 2008 tog partimedlemmarna ställning till EU-medlemskap. Inte heller här var resultatet tillräckligt entydigt för att inte många skulle bli besvikna. 51,6 procent sa nej till EU medan 34,8 procent röstade ja.

Här kan du läsa mer om valresultatet och här om turerna i kommunfullmäktige.

Dagens citat

"Romaner i pocket säljer bra i dessa tider. Det är som om folk letar efter något skydd men inte har kraft att ta tag i problemen eller att se svårigheterna i vitögat på ett hälsosamt sätt. Det kunde lika gärna vara vi som skulle behöva lära oss mycket självhjälp."

Bryndís Loftsdóttir, försäljare hos bokhandeln Eymundsson i Reykjavík, i Morgunblaðið om att islänningar läser skönlitteratur i kristider medan svenskar och amerikaner föredrar självhjälpsböcker i större utsträckning.

torsdag 21 maj 2009

Dagens bonuscitat

"Det är glädjande att Island, som nu under 2009 är ordförande i Nordiska ministerrådet, har beslutat att kriminalisera köp av sexuella tjänster. Möjligheten för samarbete ökar givetvis i och med detta. Sverige kan därmed agera mera kraftfullt i frågan tillsammans med Island och Norge såväl i det nordiska samarbetet i Nordiska ministerrådet som i övriga internationella forum. Sverige kommer självklart att använda sig av den möjligheten."

Integrations- och jämställdhetsminister Nyamko Sabuni, fp, svarar på en fråga från Carina Hägg om Islands sexköpslag.

Här kan du läsa mer om den nya lagen som förbjuder köp av sexuella tjänster.

Foto: Riksdagen

Jón Gnarr och en man på ryggen



2004 spelade Jón Gnarr in den underliga kortfilmen Með mann á bakinu, Med en man på ryggen. Den bisarra historien tar sin början uppe på fjället där Jón Gnarr sitter och ömkar sig själv invid en flod - han lyckas övertala Jóhann G. Jóhannsson att bära honom över. Sedan släpper han aldrig taget om den hjälpsamme stackaren.

Filmen har nu dykt upp på Youtube med engelsk text. Den första delen av Með mann á bakinu ser du ovan och den andra nedan. Filmen är inspelad i och runt Seyðisfjörður och Björk står för musiken.

Nio av tio islänningar på hemmasemester

Nio av tio islänningar semestrar i hemlandet i år. Andelen som åker på utlandssemester minskar på grund av det ekonomiska läget. Det visar en ny undersökning beställd av Ferðamálastofa.

Sedan finanskraschen har islänningarna rest mindre i hemlandet. Och i stället för gästhem och hotell har många valt att bo hos vänner och släktingar.

Men sommarens turistsäsong väntas bli intensiv - enligt undersökningen är det inte bara utlänningar som besöker ett plötsligt betydligt billigare Island. Alla utom islänningarna själva har tjänat på kronans ras. Men att resa utomlands har blivit ännu dyrare än det egna landet.

61,2 procent av islänningarna kommer enbart att turista på hemmaplan i sommar. 25,8 procent reser både på Island och utomlands, 4,7 procent enbart till utlandet medan 8,3 procent inte kommer att resa över huvud taget.

Hemmaturismen är heller inte billig. 41 procent anser att priserna förhindrar dem från att resa mer på Island. 35 procent kan inte resa mer på grund av jobbet. Andra orsaker för att avstå fler resor är bland annat vädret.

Två tredjedelar av hemmasemestrarna kommer att göra minst tre resor på Island och knappt hälften tror att det blir fler övernattningar än förra året.

Suðurland och Norðurland är de vanligaste destinationerna. Det mest spännande området är Västfjordarna.

De vanligaste aktiviteterna är bad, fiske samt besök på museer och utställningar.

Livsmedelspriserna har stigit med omkring en fjärdedel det senaste året. Det visar en ny undersökning gjord av ASÍ. Kaskó har höjt priserna mest - 31 procent - medan Hagkaup har nöjt sig med 12 procent. Lågprisbutikerna har överlag gjort de kraftigaste prishöjningarna.

Däremot märks inte krisen när det gäller utländska kryssningsfartyg. Antalet som lägger till i isländska hamnar väntas bli lika stort som förra året. Hittills finns 81 planerade besök i Reykjavík, omkring 60 i Akureyri, ungefär 30 i Ísafjörður, 17 i Seyðisfjörður, 17 på Hemön och 11 i Grundarfjörður.

Tyskar och danskar är mer positivt inställda till Island än britter. Det visar en undersökning beställd av Útflutningsráð Íslands och Ferðamálastofa. Island förknippas alltjämt främst med naturen men allt fler kopplar nu ihop landet med finanskraschen. Natur och kultur lockar de flesta turisterna till Island från just de tre länderna.

Dagens citat

"Det är naturligtvis en fantastisk nyhet att yrkesfolket ger det här betyget. Man förlitar sig därför på att där är neutrala parter som väljer låt och artist enbart efter professionella förutsättningar."

Óskar Páll Sveinsson - en av låtskrivarna bakom Jóhanna Guðrún Jónsdóttirs Eurovision-bidrag "Is It True?" - i Fréttablaðið om att Islands bidrag hamnade på andra plats även i de internationella jurygruppernas röstning. Han har bland annat fått samtal från svenska och spanska låtskrivare med förfrågningar om samarbeten inför nästa års Eurovision Song Contest.

Foto: RÚV

onsdag 20 maj 2009

Jóhanna är Steingrímurs mamma

Våren innebär förstås lammsäsong. Över hela Island tar bönderna hand om de nya kullarna.

Vid Reykjanesbraut bor omkring 50 får. Men även bland de bräkande varelserna är det påtagligt att Island har fått en ny regering. När tackan Jóhanna födde ett nytt litet lamm fick minstingen namnet Steingrímur - precis som finansministern Steingrímur J. Sigfússon som är snäppet mindre mäktig än statsminister Jóhanna Sigurðardóttir.

Hos Morgunblaðið kan du se webb-tv om fåren vid Reykjanesbraut. Och där finns inte bara regeringsmedlemmar. Lúðvík Geirsson, till vardags kommunalråd i Hafnarfjörður, står i ett av båsen och bräker.

Nya fynd vid Þingvellir

Kyrkan vid Þingvellir, Þingvallakirkja, fyller 150 år på juldagen. Vid renoveringsarbeten och utgrävningar på platsen har arkeologer enligt ett pressmeddelande både hittat resterna av en tidigare kyrka samt en guldring.

På juldagen 1859 invigdes Þingvallakirkja. Den är i dag en viktig del av nationalparken och en av Islands mest kända byggnader. Den första kyrkan på platsen byggdes strax efter Islands kristnande år 1000.

Þingvellir är också något av Islands hjärta. Här hölls det första alltinget år 930 och här utropades republikens självständighet den 17 juni 1944. Området är i dag en nationalpark och dessutom upptaget på Unescos världsarvslista.

Nu pågår omfattande renoveringsarbeten som ska vara klara till jubileumsdagen. Vid utgrävningar för tio år sedan hittades lämningar från en timmerkyrka som troligen härstammar från tidigt 1500-tal. Nu har en gångstig i sten påträffats som tros tillhöra samma kyrka. Även en eldstad har grävts fram.

Dessutom har en ring i tolv karats guld hittats. Stenen är en så kallad blodsten eller heliotrop. Inskriptionen är FI eller FJ omgivet av en sköld, ett kors och en krona.

Väster om kyrkan hittade arkeologen Margrét Hallmundsdóttir en kopparvikt som tros ha använts vid handel före år 1500. Kopparvikten väger enligt ett pressmeddelande 252 gram. Ytterligare undersökningar ska göras för att försöka åldersbestämma fyndet mer exakt.

Här kan du läsa mer om Þingvellir och Islands historia.

Foto: Þingvellir Þjóðgarðurinn