Följ med på vikingaresan

Alltinget vid Þingvellir, Snorre Sturlassons Reykholt och Leifur Eiríkssons födelseplats Eiríksstaðir är de tre platser på Island som ingår i Víkingaferðin, Vikingaresan. På Riksantikvarieämbetets hemsida kan du få en inblick i livet på vikingatiden. Tidsresan går inte bara till Island utan också till Färöarna, Grönland, Sverige, Danmark och Norge.

Genom att klicka dig fram på kartorna får du information om både dåtid och nutid. Här finns bilder, teckningar, fakta och massor av berättelser. Du kan kika runt vid Þingvellir och får en snabbvisning av museet Snorrastofa. Det är ingen överdådig sajt men mysig och lärorik.

Nytt bakslag för Hrafn Gunnlaugsson

Hrafn Gunnlaugsson krävde pengar från isländska staten sedan han blivit misshandlad i Gibraltar. Men Héraðsdómur Reykjavíkur nobbar skadeståndsanspråken - och därmed tycks stjärnregissörens kamp mot rättsväsendet bli resultatlös.

Hrafn Gunnlaugsson, känd främst för filmerna Korpen flyger och Korpens skugga, råkade ut för en obehaglig händelse i Gibraltar i mars 2005. På en smal bergsväg mötte han ett gäng motorcyklister. En av mc-åkarna åkte in i Hrafn Gunnlaugssons hyrbil.

När han gick ut för att kontrollera skadorna på bilen slet en av motorcyklisterna till sig Hrafn Gunnlaugssons filmkamera och kastade den i marken så att den gick sönder. Därefter attackerade han islänningen med slag och sparkar.

På sjukhuset konstaterade läkare att Hrafn Gunnlaugsson hade blåmärken över hela kroppen och bland annat hade skadat axeln. Enligt regissören sökte även en av motorcyklisterna läkarvård på samma sjukhus efter olyckan på bergsvägen. Eftersom åtminstone en i gänget var identifierad trodde polisen att det skulle gå att sätta dit gärningsmannen.

Så blev det inte. Sedan det blev känt att mannen som attackerade Hrafn Gunnlaugsson var son till en hög ämbetsman i Gibraltar la polisen enligt honom ned utredningen. Alla uppgifter om olyckan ströks och polisanmälan försvann. Hur mycket han än försökte gick det inte längre att ens få några bevis för att olyckan och misshandeln faktiskt hade ägt rum.

Några ersättningar från Gibraltar för skadorna kunde det inte bli tal om. För det krävs det enligt Hrafn Gunnlaugsson att gärningsmannen är känd eller att en polisanmälan finns.

Så började en hittills resultatlös kamp mot rättsväsendet. Han sökte utrikesdepartementets stöd men de diplomatiska samtalen med Storbritannien och Gibraltar ledde ingenstans. Han fick till sist en domstol i Gibraltar att ta sig an målet - men det avvisades eftersom polisanmälan inte gick att hitta. Någon brottsofferfond finns heller inte i Gibraltar och Storbritannien avvisade anspråken eftersom de skulle riktas till Gibraltar.

Hrafn Gunnlaugsson vände sig därför till det isländska rättsväsendet för att få ersättning för de fysiska skadorna och den dyrbara filmkameran. Men Héraðsdómur Reykjavíkur säger nej. Isländsk lag gäller inte i Gibraltar - eftersom mannen som attackerade honom varken var islänning eller bosatt på Island avvisar domstolen anspråken. Brottet är inte så speciellt att rätten kan göra avsteg från praxis.

Även Héraðsdómur Reykjavíkur anser att det är en svaghet att bara Hrafn Gunnlaugsson och hans familj har vittnat om händelsen. Den isländska domstolen efterlyser också den polisanmälan som inte går att hitta - om den någonsin har funnits.

Fast den som sett Korpen flyger och Korpens skugga vet förstås en sak - det finns alltid tid för hämnd och rättvisa...

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Djúpivogur efterlyser skämtare med plastfolie

Förra måndagen fick flera familjer på Borgarland i Djúpivogur en överraskning när de skulle ta bilen till jobbet på morgonen. Någon hade omsorgsfullt klätt in den i gladpack. Vem eller varför visste ingen. Djúpivogur.is efterlyste därför den som hade roat sig med plastfolie.

Men någon skämtare hörde aldrig av sig - och inte heller någon som avslöjade vem som såg till så att bilägarna fick hämta kniven för att kunna skära sig in i bilen och åka till arbetet.

I stället dök det upp en video på Youtube där en man slår in bilen i plastfolie. Någon håller i kameran så det finns åtminstone en till som vet vem som ligger bakom skämtet. Och Djúpivogur.is fick ännu en gång efterlysa den eller de som skojat med de boende på Borgarland så att de kom för sent till jobbet...

Dagens citat

"Jag tycker att det är roligt att plugga och den här utbildningen öppnar flerar dörrar för mig i framtiden. Jag är lite lik Georg Bjarnfreðarson, jag tycker att det är roligt att samla högskoleexamina."

Skådespelaren Ísgerður Elfa Gunnarsdóttir i Fréttablaðið om att hon slutar med tv-programmet "Kastljós" för att börja läsa statsvetenskap vid Háskóli Íslands.

Utlottning: Lay Low: Farewell Good Night's Sleep

Dags för en utlottning igen. Islandsbloggen har ett extra exemplar av Lay Lows - alias Lovísa Elísabet Sigrúnardóttirs - album "Farewell Good Night's Sleep". Det enda du behöver göra för att vara med i utlottningen av skivan är att mejla ditt namn till xislandsbloggenx@xgmail.comx (plocka bort alla x ur mejladressen) senast söndagen den 5 juli.

Albumet fick fina recensioner när det släpptes förra året. På baksidan av omslaget finns ett litet klistermärke - i övrigt är skivan i fint skick.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av "Farewell Good Night's Sleep".

Pojke räddades ur glaciärspricka

En 15-årig pojke hade änglavakt vid en olycka på glaciären Langjökull. Han föll ned i en spricka men landade på en avsats tolv meter ned. Blåslagen och med en bruten hand kunde pojken räddas av Landghelgisgæslan.

Olyckan inträffade i lördags kväll. 15-åringen var en i ett större sällskap som åkte snöskoter på Geitlandsjökull, den västligaste delen av Langjökull. Pojken klev av skotern och såg sig omkring vid en klippa kallad Hamarinn. Han klev på en osynlig glaciärspricka - när ytan gav med sig föll han tolv meter men landade på en avsats i ravinen.

Han skadade sig inte allvarligt vid fallet men satt fast och kunde inte ta sig upp för isväggen på egen hand. En timme efter olyckan var räddningspatruller från Akranes och Borgarfjörður på plats. Efter en timme lyckades de dra upp pojken från glaciärsprickan - nedkyld och blåslagen men i övrigt lindrigt skadad. Han bröt handen och hade också problem med en lunga. Pojken fördes med helikopter till sjukhus i Reykjavík för vård.

Geitlandsjökulls högsta punkt är 1 390 meter. Glaciären ligger i den västligaste delen av höglandet. Langjökull är Islands näst största glaciär efter Vatnajökull.

Eftersom vädret var varmt var glaciären blöt och hal. Pojken hade inte bundit fast sig med rep i någon reskamrat, något som räddningstjänsten rekommenderar att göra eftersom det ökar säkerheten och gör det lättare att dra upp någon som fallit i en spricka.

Här kan du se en kort film från räddningen av pojken.

Reseguide: En vecka i Reykjavík

Sju dagar i Reykjavík. Du har läst om nattlivet och valsafari men så kommer kanske en krypande känsla. Vandra upp och ned för Laugavegur i en vecka? Sju dagar av dyr öl och jakten på den perfekta ulltröjan?

Det i särklass vanligaste mejlet som dimper ned hos Islandsbloggen är frågor om tips inför en resa till Reykjavík - vad göra, äta, dricka, köpa och se?

Den som har några dagar på sig bör framför allt låta bli att stanna enbart i Reykjavík. Island är ett land med mängder av sevärdheter där avstånden sällan är gigantiska. Och den som inte har fått en liten smak av livet utanför huvudstaden har också missat en väsentlig del av Island.

Här är ett förslag på en vecka i Reykjavík med huvudstaden som bas.

Dag 1: Du landar i Keflavík tidigt på eftermiddagen - eftersom du har flugit med Icelandair (bättre service) eller Iceland Express (kan vara snäppet billigare) och nobbat SAS som kräver både mellanlandning och har sämre service för ofta dyrare flygbiljetter.
Checka in (hos Gisting hittar du mängder av övernattningsalternativ) och bekanta dig lite med staden. Strosa omkring bland butikerna i stadskärnan, ta hissen upp till tornet i Hallgrímskirkja för att få en vy över Reykjavík med omnejd, gå ned mot havet för att känna Atlantvindarna i ansiktet och sug in doften av salt och tång.
Om du ska undersöka det beryktade nattlivet redan nu kan du slå två flugor i en smäll: Käka middagen på Segurmo (prisvärd och smaskig isländsk husmanskost) som huserar hos den kanske hetaste nattklubben Boston. Har du tur kan du redan efter första natten bocka av att du har sett Björk dansa som en tok till hoppetosstechno på småtimmarna. Avsluta med en korv hos Bæjarins beztu pylsur - en av hemligheterna bakom smaken sägs vara att Islands mest älskade snabbmatshak kokar korven inte bara i vatten utan också en skvätt öl.

Dag 2: Sen frukost? Ingen fara. I dag blir det lite lugnare. Släntra ner till hamnen och ta färjan till Viðey. Reykjavík är sisådär sju minuter bort med båt men här är pulsen helt annorlunda, totalt avslappnad, en känsla av hur tempot är på landsbygden. Kika på fåglarna, undersök öns alla konstverk, grunna över hur livet såg ut när Viðey var befolkad och avsluta med lunch på Viðeyjarstofa innan du tar färjan tillbaka.
Du hinner säkert med ett par museer före kvällen. Några av de mest intressanta är Sögusafnið vid Perlan, Þjóðmenningarhúsið och Landnámssýningin (Reykjavík 871±2). Hungrig? Här kan du läsa om bra budgetrestauranger i staden. Ta det lite lugnare i kväll - vi ska upp ganska tidigt i morgon.

Dag 3: Hämta ut hyrbilen du bokade från Sverige och kör ringvägen (väg 1) söderut. Efter ungefär en halvtimme är du framme i Hveragerði, en livlig liten stad som kännetecknas av att den länge har lockat många kulturarbetare men på senare år också många islänningar som pendlar till arbetet i huvudstaden. Om det enda du sett av Island utanför Reykjavík innan är vägen från flygplatsen i Keflavík är det här något helt annat: Bergen börjar torna upp sig och landskapen är inte längre enbart stelnad lava.
Ta en liten stund och strosa omkring i stadskärnan. Mitt i centrum finns ett geotermiskt område med varma källor. Det är också temat för dagen. Gå några hundra meter norrut och titta till de skitförbannade heta källor som skapades av jordskalvet förra våren. Fortsätt sedan norrut tills du stöter på en liten bäck - redan här kan du bada, men det blir ännu bättre om du har lite tålamod. En skyltad vandringsled tar dig till Reykjadalur en halvtimme upp i bergen. Snart når du den porlande Reykjadalsá där du kan bada året runt - temperaturen är alltid runt 35 grader. Det är bara att leta upp ett bra badställe, känna dig för så att temperaturen är okej, plaska runt och njuta av utsikten och naturen.
När du har tröttnat är det säkert dags att käka. Ta lunchen på någon av stadens restauranger och avsluta med att knalla in på Bónus och köp efterrätten: Varsin Lúxus-Lakkríspinni eller dela på en burk Nóa Tromp ís tillverkad av Kjörís i just Hveragerði.
Kör söderut mot Þorlákshöfn på väg 38 och sväng sedan höger på väg 427 mot Grindavík. Efter fyra mil på hysteriskt skumpig väg kommer du till en mängd fina platser på litet avstånd från varandra. Kika in i lilla Krýsuvíkurkirkja, kolla in de heta källorna vid Seltún, den mytomspunna sjön Kleifarvatn, den grönskimrande Grænavatn och den svavelstinkande Fúlipollur på vägen. I Grindavík kikar du in på saltfiskmuseet Saltfisksetur Íslands. Det låter kanske måttligt spännande i teorin, men tänk på att det faktiskt var saltad fisk som var ryggraden i Islands ekonomi i många år. Om du redan är lite sugen finns ett passande val: Salthúsið. Restaurangen är något av saltfiskens Mecka.
Fortsätt västerut på väg 425 mot Reykjanestá, Islands sydvästspets. Om du inte har fått nog av heta källor så stanna till vid Gunnuhver och förundras på nytt över naturens krafter. Sätt sedan kurs mot Reykjanesviti - här har du fin utsikt mot Eldey, ön där den sista garfågeln i världen dödades. Vägen svänger sedan norrut och passerar bland annat bron Miðlína över sprickan Álfagjá, den marknadsförs som Bridge between two continents, och det är precis vad det är. Här löper den spricka som visar att Island tillhör två olika kontinentalplattor, den amerikanska och den europeiska. Här finns några mindre fiskebyar: Hafnir, Sandgerði och Garður. Vid Hafnir finns lämningar av ett hus som tros härstamma från sent 800-tal. Samt ett av sex ankare från spökskeppet Jamestown - det drev i land här den 26 juni 1881 med en full timmerlast men ingen besättning. Söder om Sandgerði finns ruinerna av Básendar, ett fiskeläge som utplånades av en tidvattenvåg 1799. I Garður finns ett folkmuseum, två fyrar samt en fantastisk utsikt mot Snæfellsjökull om vädret är klart.
När du vänder tillbaka mot Reykjavík passerar du snart flygplatsen i Keflavík. Om dagen varit lång och kroppen känns lite sliten - sväng av mot Blå lagunen (Bláa Lónið) för ett avslappnande kvällsdopp i det fria.

Dag 4: I dag tar du hyrbilen norrut på väg 1. Sväng höger in på väg 36 efter Mosfellsbær och stanna till vid Gljúfrasteinn, Halldór Laxness hem som nu är ett museum över den isländske Nobelpristagaren. Fortsätt sedan österut mot Þingvellir. Platsen för alltingets födelse är mättad av historisk betydelse: Det var här Island utropade självständigheten 1944 och varje år den 17 juni samlas mängder av islänningar för att fira nationaldagen. Området är en nationalpark och rikt på fornminnen. Här är kontinentalsprickan mycket tydligare än vid Álfagjá, men missa heller inte att ströva omkring i naturen, bekanta dig med Islands största sjö Þingvallavatn och den vackra kyrkan.
Kör sedan vidare österut på väg 36 och därefter väg 365 mot Laugarvatn. Har du glömt badkläderna är det kanske ingen katastrof - vattnet i sjön är runt 15 grader. Men det finns ett botemedel mot gåshuden. Gufubaðið, den naturliga bastun vid Laugarvatn, är stängd för renovering men ska nämligen komma igång igen.
Sätt sedan kurs norrut mot Geysir. Vandra runt och kika på de olika heta källorna och se Strokkur spruta vatten mot skyn. Har du riktig tur kan du få bevittna ett utbrott från just Geysir, men originalgejsern är inte längre särskilt aktiv. Fortsätt sedan norrut ytterligare några kilometer för att spana in Gullfoss, Islands mest välkända vattenfall. Här kan du komma riktigt nära vattenmassorna och känna de uppfriskande stänken från Hvítá.
Nu är det dags att börja vända hemåt. Kör söderut på väg 35 och stanna till en stund i Skálholt, Islands första biskopssäte som grundades 1056, och vulkankratersjön Kerið. Sväng av norrut på väg 36 och sedan västerut på väg 360 och därefter väg 435. Här passerar du södra sidan av Þingvallavatn och mängder av sommarstugor samt det geotermiska kraftverket vid Nesjavellir innan du är tillbaka i huvudstaden. Avsluta kvällen med att lämna tillbaka hyrbilen.

Dag 5: Dags för lite stadsliv efter två dagar med digra program. Frossa bland butikerna och gallerierna i Reykjavíks stadskärna. Om du är här på helgen så ta en sväng förbi Kolaportið, huvudstadens populära loppmarknad. Och när du ändå är nere vid hamnen är det kanske dags att ta den där valskådningstrippen?
Käka middagen på Icelandic Fish and Chips ett stenkast från hamnen och testa också en typisk isländsk efterrätt: Skyr med blandade färska bär.

Dag 6: Spara det bästa till sist. Ta morgonflyget med Flugfélag Íslands från Reykjavík till Västmannaöarna. Flygningen tar 25 minuter - när planet kommer ut över Atlanten ser du snart den fascinerande övärlden som utgör Islands sydligaste utpost.
Att klara av Hemön på bara en dag är egentligen väl klent, men gör ett försök. Missa inte att bestiga vulkanerna Helgafell eller Eldfell. Den senare är alltjämt varm från det senaste vulkanutbrottet på Hemön 1973. Titta på Pompei norð­ursins, utgrävningarna av husen längs med Suðurvegur som täcktes av lava. Om du är här någon gång mellan slutet av april och början av september är Stórhöfði, Hemöns sydspets, den bästa platsen för att spana in lunnefåglar. Mellan maj och augusti är klipporna och slänterna packade med små mumligt kraxande charmtroll som kastar sig ut från branterna på jakt efter fisk i havet. Passa även på att strosa omkring lite vid hamnen och om du är riktigt modig kanske du ska klättra upp på Heimaklettur för en riktigt fin utsikt över ögruppen och fastlandet.
Ta eftermiddagsflyget hem, shoppa loss det sista, slink in på Bónus och hamstra Djúpur samt ät en god middag som avslutning på resan. Ta gärna ett sista dopp i Sundhöllin vid Barónstígur, Reykjavíks trevligaste badhus.

Dag 7: Flyget hem till vardagen i Sverige går hiskeligt tidigt. Men om det är sommar har solen ändå stigit upp många timmar före dig. När planet lyfter från Keflavík kan du blicka ut över Reykjanestá, lavafälten och glaciärerna innan havet tar vid.

En sak till: Om du ska växla till isländska kronor så gör det på Island. Flera växlingskontor har i nuläget vansinniga växelkurser med marginaler på upp till 25 procent - en ockertaktik som förklaras med osäkerheten kring Islands valuta. Förutom att du kan få betala överpriser när du växlar till isländska kronor riskerar du alltså även att få en genomrutten kurs om du behöver växla tillbaka hemma i Sverige. På Island är marginalen hos de större bankerna runt 0,5 procent. Dessutom är det kanske inte ens nödvändigt att växla pengar. Kortbetalning är betydligt mer utbrett på Island än i Sverige.

Här, här, här och här kan du läsa Islandsbloggens recensioner av guideböcker till Island.

Det finns också en del gratis reseguider om Reykjavík på nätet - tyvärr ofta hiskeligt inaktuella:
Expressen
Allt om resor
Aftonbladet
Res

Dagens citat

"Det har varit lika mycket diskussion i medierna som det var när Elvis och Marilyn Monroe gick bort. ... Oavsett vad folk anser om hur Michael levde sitt privatliv tycker jag inte att någon kan förneka att han var ett absolut geni när det gällde musik och scenuppträdande. Hans låtar har åldrats oerhört väl. ... Min favorit Jackson-platta har alltid varit julskivan med Jackson Five. Den spelas hemma hos mig varje jul."

Hafdís Huld Þrastardóttir i Vísir om reaktionerna efter Michael Jacksons död.

Foto: Telma Huld/www.hafdishuld.com

Dagens bonuscitat

"The commission’s fear is that renegotiating or eliminating the exceptions will cause the original agreement to unravel, possibly leading to the destruction of the group and the full-scale resumption of commercial whaling. But the issue here is not the survival of a bureaucracy but the survival of the whales, which face a range of new threats, from habitat loss to climate change. The commission’s nonwhaling members, the United States included, should press for a complete ban."

New York Times argumenterar på ledarplats för ett totalt valfångstförbud.

Flera hotade fågelarter i Breiðafjörður

Det är inte bara beståndet av lunnefågel som minskar. På Flatey har årskullarna av silvertärnor halverats och även antalet toppskarvar, tretåiga måsar och tobisgrisslor minskar kraftigt i Breiðafjörður. Därför vill Ævar Petersen, biolog vid Náttúrufræðistofnun Íslands, att arterna skyddas.

"Förut kunde du knappt höra något annat än silvertärnor, nu kan du knappt höra dem alls", säger Magnús Jónsson, bonde på Flatey.

Att bestånden fortsätter att minska tros bero på sämre tillgång till föda. Men det finns fågelarter som ökar i antal, bland annat havsörn och enkelbeckasin.

1987 fanns 530 tobisgrisslepar på Flatey i Breiðafjörður. Enligt årets räkning finns nu 140 par, skriver Morgunblaðið. Omkring 9 000 toppskarvspar fanns för åtta år sedan. Nu befarar Ævar Petersen att bara en fjärdedel av beståndet finns kvar och att arten därför är hotad. Däremot har storskarven ökat - men den lever också på annan föda.

Även om utvecklingen är oroande finns det inget som tyder på att det är nya förhållanden på just Island som har skapat utvecklingen. Samma mönster finns enligt Ævar Petersen även på Grönland, Färöarna, Norge och Storbritannien, uppger Fréttablaðið. Det är i synnerhet under de tre senaste åren som bestånden har minskat.

När jakten på lunnefåglar begränsades förra året flögs mängder med fåglar från Grímsey till Hemön inför festivalen Þjóðhátíð. Där är nämligen lunnefågel något av ett måste - och arrangörerna räknar med att det går åt en lunnefågel per besökare under festligheterna, rapporterar Morgunblaðið. I år väntas 14 000 personer till Västmannaöarna och färjan är redan fullbokad.

Även om jakten på lunnefågel mot experternas inrådan inte stoppas på Västmannaöarna blir fångsten åter mindre än vanligt. Därför litar arrangörerna åter på hjälp från Grímsey. Där finns heller inte samma minskning av beståndet - något som kan bero på att vattnen runt Grímsey är kallare och att lunnefågelns föda, främst olika tobisfiskar, sill och skarpsill, än så länge trivs där.

Bilden över Breiðafjörður är tagen i Grundarfjörður.

Här kan du läsa mer om årets jakt på lunnefågel.

Regeringen ger klartecken för personval

Regeringen ger klartecken till att införa personval. Röstningen sker efter irländsk förebild där väljarna rangordnar sina favoritkandidater. Förslaget ska nu ut på remiss. Förhoppningen är att de nya reglerna ska kunna gälla redan vid kommunalvalen nästa år.

Att införa personval var en punkt på regeringens att göra-lista under våren. Förslaget som justitieminister Ragna Árnadóttir (bilden) har tagit fram är tänkt att gälla både vid val till alltinget och kommunerna.

Systemet bygger på en enskild överförbar röst. Valsedeln består av namn utan inbördes rangordning. Väljarna rangordnar kandidaterna på valsedeln. Personvalet gäller i första hand den kandidat som kryssas som nummer ett, men om den blir utslagen, inte klarar spärren eller redan har fått så många röster som krävs för att bli vald går personrösten i stället vidare till nummer två på listan, och så vidare. För den som väljer ett parti utan att ange några favoriter tillfaller rösten ändå partiet och följer då ordningsföljden på de egna nomineringslistorna.

Syftet med systemet är att inga röster ska vara bortkastade.

Det nuvarande personvalet på Island är begränsat. Det går att kryssa bort en kandidat på valsedeln. I senaste alltingsvalet fick ingen dock tillräckligt många kryss för att förlora platsen i parlamentet.

Här kan du läsa förslaget om personval.

Dagens citat

"Ruttna ägg vid Namafjall. Ut ur bilarna kommer turisterna med sina vindjackor. Först ropar de 'Ah!' åt det rykande landskapet och färgrikedomen. Sen 'Euuuh!' åt lukten av svavel. Näsan vänjer sig på någon minut. I marken finns håligheter som det bubblar ur. Röken gör landskapet precis så magiskt som man har läst sig till att det ska vara."

Kristin Nord i Sydsvenskan om en resa till Mývatn.

Dagens bonuscitat

"The word in Iceland is that when the inexperienced Icelandic officials with little training in sovereign negotiations sat down with their counterparts from former imperial nations, threats soon began to fly--such as the cancellation of IMF assistance to Iceland and also of the of the EEA agreement, not to mention political isolation. Further, it has been hinted that Iceland's E.U. membership could possibly be fast-tracked as a result of signing the agreement. That is the glass pearl waved in front of those desperate enough for Iceland to join the E.U. at any cost and who think that E.U. membership will miraculously solve Iceland's foreign indebtedness and economic troubles."

Ársæll Valfells i Forbes om Icesave-uppgörelsen.

Steed Lord hyllar Michael Jackson

Popkungen Michael Jacksons död fick Steed Lord att gräva djupt bland gamla hemvideor. AC Bananas hittade hyllningen du kan se ovan - där han och M.E.G.A som småknattar showar framför pappas videokamera. Mikrofontekniken i "Smooth Criminal" går inte av för hackor!

Stabilitetspakt ska rädda ekonomin

Statsminister Jóhanna Sigurðardóttir kan inte andas ut. Trots att stabilitetspakten mellan näringslivets och arbetstagarnas branschorganisationer är klar samt att en ny chef för Seðlabanki Íslands är utsedd. I stället tycks utsikterna för att få igenom Icesave-överenskommelsen bli allt mörkare och regeringens senaste besparingspaket kommer att bli ännu en börda för skattebetalarna.

Framstegspartiets och Medborgarrörelsens 13 alltingsledamöter står bakom ett förslag om en folkomröstning om Icesave. Partierna vill att islänningarna själva ska få avgöra om de ska bära ansvaret för Landsbankis kollaps.

Även Självständighetspartiet har deklarerat att ledamöterna kommer att rösta nej till regeringens förslag. Dessutom är fyra av Gröna vänsterns ledamöter emot överenskommelsen. Om de inte tvingas följa partilinjen blir det ett nej till Icesave-uppgörelsen. Något som oroar partiledaren och finansministern Steingrímur J. Sigfússon.

Han fruktar att Island blir politiskt och ekonomiskt isolerat om partiet inte accepterar ansvaret och därmed kan hamna i samma skara som Nordkorea och Kuba. Den försmaken som landet fick av detta genom den brittiska terrorstämplingen av Landsbanki lockar inte. Steingrímur J. Sigfússon kallar därför Självständighetspartiets hållning ansvarslös - nu är partiet emot en överenskommelse som det var med om att förhandla fram i regeringsställning.

Steingrímur J. Sigfússon säger dessutom - tvärt emot vad Carl Bildt påstod vid sitt besök i Reykjavík nyligen - att de lån Island får från Internationella valutafonden och de nordiska länderna är villkorade med att acceptera villkoren för Icesave. Om den uppgörelsen faller riskerar också resten av räddningspaketet att falla.

Frida Fallan, expert vid Riksbanken, skriver i ett brev till vice riksbankschefen Lars Nyberg att inte enbart Island bör ta ansvar för Icesave. Enligt Morgunblaðið anser hon att Storbritannien och Nederländerna också ska bidra till att ersätta spararna. Frida Fallan menar att den enda orsaken till bankernas kollaps inte var oansvariga affärer - bristande tillsyn inom EU var ett av huvudskälen till finanskraschen. Därför bör inte bara Island bära ansvaret.

Stabilitetspakten ska skapa trygghet för näringslivet och verka för större ekonomisk stabilitet. Huvudmålen är att inflationen ska vara högst 2,5 procent vid slutet av 2010 och budgetunderskottet inte överstiga 10,5 procent av bruttonationalprodukten. Dessutom ska den isländska styrräntan ligga högst fyra procentenheter över räntenivån i euroländerna. Enligt regeringen ska den tuffa ekonomiska politiken skapa underlag för tillväxt.

Skattehöjningar får inte stå för mer än 45 procent (58 miljarder isländska kronor) av vad som krävs för att balansera statsbudgeten. 70 miljarder ska sparas genom nedskärningar och rationaliseringar. Vidare omfattar stabilitetspakten skrivningar om löneökningar och tidtabeller för att snart kunna avskaffa valuta- och investeringsrestriktioner samt slutföra omstruktureringen av de förstatligade affärsbankerna.

Steingrímur J. Sigfússon presenterade i går ett digert paket med olika skattehöjningar och besparingar. Skatten på alkohol och tobak höjdes senast i maj - nu blir det ytterligare höjningar på upp till 40 procent. Skatten ökar i tre steg, den 1 juli i år samt den 1 januari 2010 respektive 2011. Även skatterna på drivmedel och olja kommer att öka på nytt trots att höjningar nyligen genomförts.

Island hoppas mycket på ökande turism som ett av botemedlen mot krisen. Samtidigt väljer Steingrímur J. Sigfússon att öka avgifterna för turister - något som känns som en riskabel strategi. Förutom skatt på flygbiljetter till Island (500 isländska kronor per inresa) ska varje gästnatt beläggas med 300 isländska kronor i statlig skatt. Avgifterna ska finansiera underhållet av nationalparker och andra turistattraktioner med fritt inträde. Detta beräknas ge staten cirka 700 miljoner kronor i ökade skatteintäkter om turismen är oförändrad.

Dessutom höjs momsen något samtidigt som utsläppsavgifter för koldioxid införs.

I höst börjar 6 796 studenter läsa vid Háskóli Íslands i Reykjavík. Förra höstterminen var antalet nya studenter 5 685. Ändå måste universiteten spara 1,7 miljarder, 8,5 procent av den totala budgeten för högskolan. Utbildningsminister Katrín Jakobsdóttir anser att nedskärningarna är nödvändiga samtidigt som de är problematiska - att få fler att satsa på utbildning är ett sätt att stoppa arbetslösheten. Gymnasieskolorna tvingas spara 5 procent motsvarande en miljard kronor.

Anslagen till vägverket Vegagerðin minskar också - med 3,5 miljarder i år och 8,2 miljarder nästa år. Besparingarna innebär att breddningen av Suðurlandsvegur och Vesturlandsvegur i Mosfellsbær skjuts på framtiden.

Hälsominister Ögmundur Jónasson har tidigare aviserat skattehöjningar på läsk, godis och choklad. Sockerskatten träder i kraft den 1 september.

Den 20 augusti tar Már Guðmundsson över som chef för Seðlabanki Íslands. Tjänsten som biträdande chef gav Jóhanna Sigurðardóttir till Arnór Sighvatsson.

Már Guðmundsson kommer tveklöst att få det tufft. Regeringen har tydliga mål när det gäller inflation och styrränta. Tusentals islänningar kräver sänkta räntor för att lånekostnaderna ska minska. Att väga regeringens och folkets krav mot den ekonomiska verkligheten kommer att bli ett tungt ansvar. I synnerhet som banken redan har fått kritik för att sänka styrräntan snabbare än vad inflationen egentligen tillåter.

Svein Harald Øygard sitter alltså kvar till den 20 augusti. Arnór Sighvatsson är redan i dag formellt biträdande centralbankschef och tillträder den nya tjänsten den 1 juli.

Már Guðmundsson är i dag anställd vid Bank for International Settlements i Schweiz och har tidigare arbetat på Seðlabanki Íslands. Han har bland annat pluggat i Göteborg och disputerat i Cambridge.

Här kan du läsa förslagen om nedskärningar och besparingar i sin helhet, här kan du läsa mer om Icesave, här kan du läsa mer om sockerskatten och här mer om tillsättningen av den nya centralbanksledningen.

Dagens citat

"They would be great, wouldn't they? It's so right, it's got the amount of grandeur and majesty. ... It's epic and it's magical and it's playing the guitar with the violin bow and... ah God, it would be great."

19-årige Harry Potter-stjärnan Daniel Radcliffe i Daily Record om förhoppningarna att Sigur Rós vill göra filmmusiken till Harry Potter and the Deathly Hallows.

Foto: www.sigur-ros.co.uk

Dagens bonuscitat

"Opening the Park Stage on Friday is Lay Low. She’s Icelandic and she’s got the most beautiful voice. Her songs are country/folk but quite poppy, and her new album is flipping brilliant – I was quite hypnotised by it, to be honest. I saw her support Emiliana Torrini in Paris and ended up booking both of them."

Emily Eavis i NME om varför hon gav Lay Low - Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir - chansen att spela på Glastonbury-festivalen.

Bra betyg till Icelandair

Icelandair är ett av Europas mest punktliga flygbolag. Det visar en ny undersökning gjord av The Association of European Airlines.

Det isländska flygbolaget är ett av de minsta av de 28 som ingår i utvärderingen. Icelandair får högst betyg av samtliga när det gäller pålitlighet - 100 procent av de flygningar som skulle äga rum mellan november 2008 och mars 2009 genomfördes också.

Icelandair är också ett av de mest punktliga flygbolagen i Europa på kort- och medeldistansflygningar. 90,2 procent av flygen går i tid vilket är tredje bäst. Hos vinnaren Tarom lyfter 92,4 procent på utsatt tid. 84,3 procent av Icelandairs plan landar i tid. Elva flygbolag är mer punktliga - vinnaren Luxair anländer på utsatt tid vid 90,3 procent av flygningarna.

När det gäller långdistansflygningar är betyget för Icelandair ännu bättre. 86,5 procent av flygen går i tid vilket är näst bäst av de flygbolag som ingår i undersökningen. Vinnaren är Austrian Airlines. 84,2 procent landar också i tid. Även här är Austrian det minst försenade flygbolaget.

Även när det gäller bagage tillhör Icelandair de bättre flygbolagen i Europa. Per 1 000 passagerare saknades 7,6 väskor vid ankomsten vilket motsvarar sjätte plats. Hos vinnaren Turkish Airlines är 4,5 väskor av 1 000 försenade.

Under de fem månader som undersökningen omfattade reste 351 037 personer med Icelandair på bolagets 2 705 flygningar.

Iceland Express ingick inte i undersökningen.

Recension: Kristnihald undir jökli

Den isländska filmindustrin kom igång ganska sent. 1949 kom den första långfilmen med tal, Loftur Guðmundssons Milli fjalls og fjöru. 30 år senare grundades The Icelandic Film Fund (som nu heter The Icelandic Film Centre) och pytsade ut de första pengarna till Ágúst Guðmundssons Land og synir.

Sedan dess har filmskapandet på Island växt och utvecklats snabbt. De senaste 30 åren har omkring 80 långfilmer kommit ut - ett produktionstempo som fortsätter att accelerera. Just nu snittar Island i regel på mellan tre och fem nya inhemska filmer varje år.

På 1980-talet fick Hrafn Gunnlaugssons vikingafilmer Hrafninn flýgur (Korpen flyger) och Í skugga hrafnsins (I korpens skugga) en stor publik utomlands.

Men på den internationella scenen kom det riktigt stora genombrottet 1992 när Friðrik Þór Friðrikssons Börn náttúrunnar nominerades till en Oscar för bästa utländska film, det hittills enda isländska bidraget som har nått så långt i tävlingen.

Guðný Halldórsdóttirs filmatisering av Kristnihald undir jökli (Själavård vid jökeln) från 1989 borde haft möjligheter att bli en internationell framgång. Med en av Nobelpristagaren Halldór Laxness mest omtyckta och underliga romaner som utgångspunkt för en mängd märkliga händelser vid den mytomspunna glaciären Snæfellsjökull.

Så blev det inte. Kanske var den förunderligt virriga Kristnihald undir jökli för komplicerad för en då oerfaren regissör. Alla de märkligheter som gör romanen så älskvärd finns med men den där skönt surrealistiska känslan infinner sig aldrig.

Sigurður Sigurjónsson gör visserligen en strålande imitation av en fågelholk när han försöker reda ut vad som egentligen pågår i den lilla församlingen vid glaciärens fot. Umbi kommer till Snæfellsjökull som biskopens utsände för att tala allvar med pastor Jón.

Genom åren har ett antal märkliga rykten nått Reykjavík. Som att han aldrig plockar ut sin prästlön utan skor hästar i stället, att barnen aldrig döps, att döda släpas upp på jökeln i stället för att begravas, att kyrkan är igenbommad, bänkarna uppeldade och att där inte har varit någon mässa på åratal.

Med en rejäl nypa salt så visar sig det mesta faktiskt vara sant. Men vid Snæfellsjökull är det få, i synnerhet inte pastor Jón, som tar Guds ord bokstavligt. I stället tycks Gud finnas i det mesta. Något som den fyrkantige Umbi länge har svårt att svälja.

Med bandspelare och mikrofon i högsta hugg jagar Umbi från hus till hus för att avslöja sanningen om pastor Jón. Efter en tid blir de ständiga tårtkalasen i gårdarna lika besvärande som lokalbefolkningens totala brist på förståelse för hans undersökning.

Guðný Halldórsdóttir lyckas fånga en del dråpliga ögonblick, men som helhet känns Kristnihald undir jökli lite för bångstyrig för att vilja fastna på film. Det är naturligtvis ett tufft jobb att filmatisera en nationalskalds kanske främsta verk.

Problemet är att fantasin är det kanske viktigaste redskapet i romanen, att den eggar läsaren att skapa sin egen bild av de förunderliga händelserna vid glaciärens fot. Även om Guðný Halldórsdóttir gör ett hyggligt försök att fånga de absurda eskapaderna på film är det aldrig i närheten av att bli lika kittlande.

Betyg: Tre påsar Djúpur.

2001 gjorde Quarashi musiken till en uppsättning av Kristnihald undir jökli på Borgarleikhús i Reykjavík. Den sedan länge slutsålda skivan finns att ladda ned gratis här tillsammans med massor av annan musik signerad Quarashi.

Dagens citat

"Jeg mindes ikke at have set en så rammende, så hjerteskærende og dog så livsbekræftende portræt af et ulykkeligt skilsmissebarn. Marie Hammer Boda er et fund i hovedrollen, Petrine Agger (Annas mor) er ikke set bedre, og Rúnarssons fotograf, Sophia Olsson, filmer havnen i Hundested, som var den et islandsk naturlandskab. Det er ikke gold stilistik. Billederne er fyldt med følelser, så man glemmer, at store dele af den 35 minutter lange kortfilm er uden dialog."

Ekkos chefredaktör Claus Christensen utnämner Rúnar Rúnarsson till den störste filmtalangen från Den Danske Filmskole på tio år och är mäkta imponerad av examensarbetet, kortfilmen Anna. Rúnar Rúnarssons förra kortfilm Smáfuglar tros vara den mest prisbelönade genom tiderna - inte mindre än 48 priser har filmen fått på olika filmfestivaler.

Utsläppen kan halveras till år 2020

Mellan 1990 och 2007 ökade utsläppen av växthusgaser med 32 procent på Island. Men utsläppen går att halvera redan till år 2020, enligt en ny rapport från Umhverfisráðuneytið.

1990 släppte Island ut motsvarande 3,4 miljoner ton koldioxid. 2007 var utsläppen 4,5 miljoner ton. Fordonstrafik (plus 81 procent) och aluminiumsmältverken (plus 72 procent) står för den största utsläppsökningen. Inom fisket och lantbruket har däremot mängden koldioxid minskat.

2007 ökade utsläppen med 6 procent jämfört med föregående år. De främsta orsakerna är större produktion vid smältverket vid Grundartangi samt produktionsstart vid anläggningen i Reyðarfjörður.

Det går att minska utsläppen med 52 procent till år 2020. Men det kräver att aluminiumsmältverket i Straumsvík inte byggs ut samt att anläggningarna i Helguvík och Bakki inte tas i bruk. Smältverket i Bakki finns ännu så länge bara på planeringsstadiet medan bygget i Helguvík har kommit en god bit på väg.

Ett problem är att det i nuläget inte finns tillräckligt med energi för Helguvík. Miljöminister Svandís Svavarsdóttir säger att de 625 Megawatt som krävs för ett smältverk med en kapacitet på 365 000 ton saknas i området. Energibristen gör också att andra och mindre krävande industrier inte kan få några elförsörjningsgarantier från staten.

Om utbyggnaden av aluminiumindustrin faktiskt äger rum innebär det däremot en ökning av utsläppen. Då stiger mängden växthusgaser med 3 procent från 1990 till 2020.

Regeringens mål är att minska utsläppen av växthusgaser med mellan 50 och 75 procent till år 2050. Det ska bland annat ske genom att binda koldioxid i marken.

Här kan du läsa utsläppsrapporten i sin helhet och här kan du läsa mer om koldioxidförvaringen som ska bromsa växthuseffekten.

Dagens citat

"Vi är helt säkra på att de är från Frankrike. Paris. De talar åtminstone franska. ... Kalkoner är hårt arbetande fåglar. ... Om de klarar sig de två till tre första veckorna är de dugliga nog att klara sig."

Árni Johnsen i Fréttablaðið om de sju kalkoner som han har släppt ut på Bjarnarey, en av Västmannaöarna. Även om fåglarna skulle gilla livet på klippön 120 meter över havet är det enligt alltingsledamoten inget allvarligt menat försök att börja föda upp kalkoner på Island.

Dagens attack: Bónuskassen

Kanske var det en ovanligt tråkig dag i nyhetsfabriken. När en kvinna var på väg in i livsmedelsbutiken runt hörnet med en Bónuskasse i handen gick Islandsbloggen till attack:

- Hej! Vilken fin påse du har!
- Ja, visst är den fin! Har du också varit på Island?

Kvinnan med Bónuspåsen hade varit på Island två gånger, ville gärna resa dit igen, gillade Bónus för priserna, men kastade förmodligen kassen i butiken eftersom hon hade pantflaskor i den.

Det är dock inte första gången som en Bónuskasse är på äventyr i Stockholm. Islandsbloggen noterade förrförra sommaren två isländska kvinnor som tog med sig påsen på en vandring genom Gamla stan. Då såg grisen lite extra glad ut.

Bilden visar en Bónuspåse på äventyr vid Langisandur i Akranes.

Sockerskatt ger dyrare läsk och godis

Sockerskatten blir verklighet på Island den 1 september. Då höjs priserna på bland annat läsk, choklad och godis.

Hälsominister Ögmundur Jónasson har jobbat för högre skatter på främst läsk efter en larmrapport om att minst 10 procent av isländska ungdomar har dåliga tänder. Islänningarna sägs ha världsrekordet i att konsumera läskedrycker. Syftet med skattehöjningen är att bromsa konsumtionen av livsmedel med högt sockerinnehåll.

Straffskatten gäller alltså inte enbart läsk utan även godis, choklad, juice, kex och mineralvatten. I höst höjs momsen från 7 till 24,5 procent. Det tros innebära att statens skatteintäkter ökar från 0,7 miljarder isländska kronor till 2,5 miljarder. Sockerskatten tros enligt finansdepartementet också öka inflationen med 0,25 procent.

Matmomsen på Island är 7 procent, en nivå som gäller från och med den 1 mars 2007. Innan dess låg matmomsen på 14 procent medan vissa varugrupper var belagda med 24,5 procent moms.

Här kan du läsa mer om sockerskatten.

Se hur kronorna tickar iväg hos Iceslave

Den som vill sysselsätta sig med dyster matematik har nu en gyllene chans. Genom den färska sajten Iceslave kan du följa den ständigt uppdaterade skulden för Landsbankis Icesave-konton. Medan kronorna skenar iväg kan du också kolla in hur stor skulden är vid olika tidpunkter samt beroende på hur stor del av skulden som bankens tillgångar täcker.

Iceslave-sajten har skapats av Sævar Guðmundsson och Einar Björgvin Sigurbergsson. Beloppet tickar inte iväg automatiskt men uppdatera webbläsaren och ytterligare några kronor har lagts till statsskulden.

Om du vill hjälpa till att rädda den isländska kronan kan du testa det här spelet hos Leikjaland. Hittills har nästan 25 000 gjort sitt för att åtminstone symboliskt bidra till att förbättra Islands ekonomi.

Landsbankis Sigurjón Þ. Árnason och Halldór J. Kristjánsson skrev redan den 23 september förra året att den isländska staten skulle ersätta de utländska spararna om banken skulle gå omkull. Brevet skickades enligt Morgunblaðið till den holländska centralbanken och den inhemska finansinspektionen Fjármálaeftirlitið. Två veckor innan banken förstatligades garanterade alltså bankledningen att staten skulle träda in.

En som inte är nöjd med regeringens Icesave-överenskommelse är Jón Steinar Gunnlaugsson, domare vid Hæstiréttur Íslands. Han skriver i Morgunblaðið att Island borde sträva efter en juridisk prövning av ansvaret. Annars offrar alltinget rätten till en rättvis bedömning. Att acceptera uppgörelsen är nämligen enligt Jón Steinar Gunnlaugsson att frånsäga sig rätten att låta en domstol avgöra statens skyldigheter, något som skulle skapa grund för orättmätiga krav i framtiden.

Alltinget har ännu inte röstat om Icesave. I nuläget är det tveksamt om det finns en majoritet för regeringens överenskommelse med Nederländerna och Storbritannien om återbetalningen. Läs mer om det här.

Dagens citat

"We're obviously concerned, and people in the finance ministry and central bank are meeting with rating companies, not only Fitch, and discussing these things. ... Certain steps are being taken to monitor the situation that will have an effect on the eventual outcome of the rating."

Finansminister Steingrímur J. Sigfússon i Daily Telegraph om Islands kreditvärde.

Tvingas riva mobilmast i Ásbyrgi

Mobiloperatören Og Fjarskipti (Vodafone) tvingas riva en mobilmast placerad i Ásbyrgi i nationalparken Jökulsárgljúfur. Företaget reste masten utan bygglov, uppger RÚV.

Den 18,5 meter höga masten placerades i nationalparken - därefter bad Og Fjarskipti om bygglov för den. Företaget fick ett preliminärt ja muntligt från kommunen mot löftet om att masten skulle tas ned om beslutet skulle ändras.

I första instans fick mobilmasten klartecken men i andra blev det bakslag. Då visade det sig dessutom att företaget hade sökt bygglov för en tolv meter hög mast, alltså betydligt lägre än de redan hade rest i Ásbyrgi.

Naturvårdarna i nationalparken anser att mobilmasten försämrar naturupplevelsen i vad som ofta ses som en av Islands vackraste pärlor. Den är ful och hör inte hemma i miljön.

Nu måste företaget riva masten inom sex månader. Nämnden som ville låta masten stå tycker att beslutet är olyckligt. Den hade avsevärt förbättrat mobiltäckningen i området.

Nationalparken Jökulsárgljúfur ligger vid floden Jökulsá á Fjöllum. Förutom den hästskoformade kanjonen Ásbyrgi finns här det kraftfulla vattenfallet Dettifoss, det rödskimrande berget Rauðholar och ekoklippan Hljóðarklettar.

Själva kanjonen Jökulsárgljúfur är 25 kilometer lång, upp till 500 meter bred och över 100 meter djup. Den tros ha skapats av en gigantisk jökulhlaup, en glaciärflod som efter ett vulkanutbrott skapade en massiv tryckvåg som spolade ut landmassorna i havet.

Här kan du läsa mer om Jökulsárgljúfur och Dettifoss och här kan du kolla in en webbkamera från Ásbyrgi.

Víkingaheimar nytt hem för Íslendingur

Víkingaheimar är platsen för den som vill lära sig mer om vikingarnas resor. Det nyöppnade museet ligger i Njarðvík i Reykjanesbær och är hem till Íslendingur, det vikingaskepp som år 2000 seglade från Island till USA till minne av Leifur Eiríkssons resa ett årtusende tidigare.

Bygget av Íslendingur påbörjades 1996. Båten är en exakt kopia av Gokstad, ett vikingaskepp som grävdes fram i Norge 1882. Gokstad tros härstamma från år 890.

Syftet med resan var att väcka uppmärksamhet kring Leifur Eiríkssons och Bjarni Herjólfssons banbrytande färder till den då okända nordamerikanska kontinenten. Det 23 meter långa fartyget lämnade Island på nationaldagen den 17 juni år 2000 och seglade in i New York den 5 oktober efter 4 200 sjömils färd över Atlanten med stopp i 22 olika hamnar.

Íslendingur tog två år att bygga. Seglet mäter 130 kvadratmeter och masten 18 meter. Skeppet tros ha varit den vanligaste typen under vikingatiden. Ombord fanns kaptenen Gunnar Marel Eggertsson och åtta besättningsmän.

På Víkingaheimar finns även utställningen "The North Atlantic Viking Saga" som tidigare har visats på flera museer i Nordamerika. Bland utställningsföremålen finns vapen från 800-talet och gravstenar från Skandinavien, Storbritannien, Färöarna och Grönland.

Víkingaheimar är ritat av arkitekten Guðmundur Jónsson. Arbetet med museet påbörjades 2007. Dörrarna slogs upp på nationaldagen den 17 juni i år.



Ett vikingaskepp i mindre skala, Valtýr, sjösattes i Stykkishólmur förra veckan. Båten har tagit varvet Skipavík två år att bygga - och det kan bli fler om intresse finns. Valtýr är 16,5 meter lång, 4,2 meter bred och seglet mäter 94 kvadratmeter. Ovan kan du kolla på sjösättningen.

Eden i Hveragerði har nu blivit Auga Óðins och därmed en färsk konkurrent till Víkingaheimar. Eden slog igen i december - i stället för växthus och turiststopp är det nu vikingatiden och asatron som präglar miljön. Du kan läsa mer om Auga Óðins här och kolla på webb-tv från arbetet här.

Foto: Víkingaheimar.com

Tar tjänstledigt i väntan på utredning

Kópavogurs borgmästare Gunnar I. Birgisson tar tjänstledigt tills utredningen om hur han har handskats med kommunens tillgångar är klar. De senaste anklagelserna mot honom gör gällande att han har använt pengar från den kommunala pensionsfonden för privata utgifter.

Gunnar I. Birgisson har haft en tuff månad. Först anklagades han för att ha gynnat sin dotters och sitt eget företag genom att ge dem kommunala uppdrag värda mångmiljonbelopp. En utredning gjord av konsultfirman Deloitte konstaterade att han sannolikt brutit mot lagen eftersom affärerna inte föregåtts av någon offentlig upphandling. En annan utredning gjord av Lex kom däremot fram till att uppdragen inte föll under anbudslagstiftningen.

Oppositionen krävde redan då att Självständighetspartiets starke man skulle avgå. Även koalitionspartnern Framstegspartiet rynkade på näsan åt Gunnar I. Birgissons affärer - även om de inte var olagliga tycktes de definitivt olämpliga.

Men Gunnar I. Birgisson ville inte avgå trots envisa övertalningsförsök från Framstegspartiet. Efter att pensionsskandalen blivit känd gick han dock med på att kliva ned - Gunnsteinn Sigurðsson tar över som borgmästare och partierna fortsätter samarbetet till nästa val.

Nu anklagas Gunnar I. Birgisson för att ha fört finansinspektionen Fjármálaeftirlitið bakom ljuset. Socialdemokraten Flosi Eiríksson, ordförande för den kommunala pensionsfonden i Kópavogur, hävdar att tillgångarna i fonden gjorts tillgängliga för kommunledningen med syfte att förbättra avkastningen. Men i stället för att investera ska Gunnar I. Birgisson ha använt pengarna till privata utgifter.

Gunnar I. Birgisson förnekar brott och anser sig vara utsatt för smutskastning av politiska motståndare. Han tror och hoppas att de pågående utredningarna ska visa att han är oskyldig till anklagelserna. Han väljer ändå att ta tjänstledigt tills affärerna är utredda.

Om Gunnar I. Birgisson döms i domstol kan brotten ge upp till två års fängelse.

Gunnar I. Birgisson valdes in i kommunfullmäktige i Kópavogur 1990. Mellan 1999 och 2006 var han alltingsledamot för Självständighetspartiet. Han blev borgmästare i Kópavogur 2005.

Här kan du läsa mer om Gunnar I. Birgisson.

Dagens citat

"Most importantly of all, we have a relatively young and well-educated population who can adapt. I’m optimistic with respect to my own country. I think we will pull ourselves through. I’m not sure that everybody else will."

Islands före detta statsminister Geir H. Haarde i ett tal vid ett möte för Institute of International and European Affairs i Dublin om varför han tror att landet snabbt tar sig ur den ekonomiska krisen.

Källa: Irish Times

Foto: Johannes Jansson/Norden.org

Sigur Rós hyllar Steindór Andersen

Den 18 september 2008 spelade Sigur Rós fyra låtar för Spinner. Nu kan du kolla in hela uppträdandet här - som förutom "Við spilum endalaust", "Fljótavík", "Inní mér syngur vitleysingur" och "Illgresi" också innehåller en intervju.

Sigur Rós spelar dessutom i Siglufjörður den 4 juli under Allt með sykri og rjóma, tioårsjubileet för Þjóðlagahátíðin, festivalen som arrangeras av folkmusikmuseet Þjóðlagasetur. Konserten är en hyllning till rímur-poeten Steindór Andersen. Förutom Sigur Rós dyker även Páll Guðmundsson och flera andra isländska kvæðamenn upp under kvällen för att framföra Hrafnagaldur ackompanjerade av både stenar och en symfoniorkester.

Här kan du se hela programmet för Allt með sykri og rjóma.

EU kan godkänna isländsk valfångst

Slopad valfångst behöver inte bli ett krav för isländskt EU-medlemskap. Det säger Portugals miljöminister Humberto Rosa till BBC.

I dag inleds Internationella valfångstkommissionens årsmöte på Madeira. Inför mötet har läget varit låst - sedan EU-länderna deklarerat att de tänker rösta i block har valfångstnationerna förklarat att de tänker göra likadant. Något som innebär fortsatt skyttegravskrig i frågan om jakt på val.

Inför mötet öppnar Humberto Rosa dörren på glänt för mer konstruktiva diskussioner. Han kan tänka sig kustnära och småskalig valfångst i vissa länder där traditionen är stark, vilket är exakt samma linje som Islands regering förespråkar - med undantaget för att den ärvde omfattande valkvoter från den förra regeringen som det inte ansågs vara möjligt att riva upp.

Valfångsten behöver dock inte förhindra Islands eventuella förhandlingar om EU-medlemskap. "That's something we'll have to settle with Iceland and within the EU. ... We can have the flexibility within the EU to accommodate very different national circumstances", säger Humberto Rosa.

Det mest sannolika är att de isländska kvoterna på val åter minskar till nästa år. Då blir också det politiska problemet betydligt mindre.

Island blir inte ensamt om att utsättas för kritik under mötet. Även Grönland, Norge, Japan och Sydkorea bedriver valfångstpolitik som inte uppskattas av motståndarna.

Hvalurs båtar har hittills i år fångat 15 vikvalar och fyra sillvalar. Sillvalarna sköts av besättningen ombord Hvalur 9 och fördes till Hvalfjörður för styckning. I veckan lägger även Hvalur 8 ut för att fånga sillval. Sedan tidigare bedriver Jóhanna ÁR jakt på vikval.

Här kan du se webb-tv från styckningen av sillvalarna och här kan du läsa mer om årets valfångst.

Statsministern: Nej till Icesave farligt för Island

Statsminister Jóhanna Sigurðardóttir nobbar idén om en beslutande folkomröstning om isländskt EU-medlemskap. I stället blir omröstningen enbart rådgivande - även om folkets val ska respekteras. Beskedet var ett i raden av de utspel som har lett till våldsamma attacker från oppositionen i alltinget.

Självständighetspartiets ledare Bjarni Benediktsson sågade regeringens EU-politik och tyckte att det var häpnadsväckande att makten kunde fråntas folket i en parentes i en alltingsdebatt. Han argumenterade för dubbla folkomröstningar - en om förhandlingar om EU-medlemskap ska inledas och en om själva medlemskapet. Jóhanna Sigurðardóttir avvisade tanken och ansåg att Bjarni Benediktsson försökte förvrida regeringens avsikter med folkomröstningen.

Anledningen till att folkomröstningen bara blir rådgivande är tid och politisk osäkerhet. En beslutande folkomröstning kräver ändringar i konstitutionen, något som i sin tur kräver beslut från två olika mandatperioder.

Men Jóhanna Sigurðardóttir kan inte föra ett EU-medlemskap i hamn utan ett nyval emellan. Där är nämligen förändringar i konstitutionen ett måste.

Regeringens tidsplan för EU-medlemskap ser dessutom ut att spricka. Jóhanna Sigurðardóttir vill lämna in Islands ansökan om inträde i unionen i början av juli. Utanríkismálanefnd, där förslaget förbereds, lär knappast hinna klart redan i juni. Framstegspartiet och Självständighetspartiet kräver ändringar i Socialdemokraternas EU-linje - något som partiet får ta hänsyn till eftersom det annars finns en överhängande risk för att majoriteten för förhandlingar spricker.

Icesave-debatten fortsätter att plåga regeringen. Jóhanna Sigurðardóttir hävdar att oppositionen svartmålar och ägnar sig åt skrämseltaktik när den säger att skattebetalarna riskerar att betala en stor del av notan. Finansminister Steingrímur J. Sigfússon anser att det inte finns något i uppgörelsen som hotar islänningarnas tillgångar.

Medborgarrörelsens Þór Saari kontrade under debatten med att regeringen borde skämmas över att lägga över ansvaret på skattebetalarna. Framstegspartiets ledare Sigmundur Davíð Gunnlaugsson ansåg att regeringen mörkat om innehållet i överenskommelsen. Och Bjarni Benediktsson sa att Självständighetspartiet inte kommer att rösta för Icesave-uppgörelsen som den ser ut nu. Ett ställningstagande som delas av Framstegspartiet och Medborgarrörelsen.

Det senare innebär att oppositionen kan fälla regeringens förslag. Tre eller fyra av Gröna vänsterns ledamöter kommer att rösta emot partilinjen - något som öppnar för ett nederlag. Om inte Jóhanna Sigurðardóttir lyckas övertala Steingrímur J. Sigfússon till att använda partipiskan för att få igenom uppgörelsen finns en risk att regeringssamarbetet spricker.

Att uppgörelsen riskerar att röstas ned i alltinget förvånar inte Nout Wellink, vd för Nederlandsche Bank: "It fits in the whole picture. From the beginning I realized that it is extremely difficult to negotiate with the Icelandic people, among others because of the distance. At some point, they just pull back and are impossible to reach", säger han till De Telegraf.

Jóhanna Sigurðardóttir varnade i sitt tal på nationaldagen för att Island riskerar att bli isolerat om alltinget säger nej till att göra upp om Icesave:

"To unilaterally reject these commitments could have very serious consequences. It would mean a real danger of Iceland becoming isolated internationally, of markets closing and financing possibilities disappearing. That would cause unforeseeable long-term damage to both the people of Iceland and the economy. At the same time, I want to emphasise that it is absurd to maintain, as some have claimed, that this agreement restricts the nation’s autonomy or the control by the Icelandic state of its resources."

Spararnas tillgångar i Icesave i Storbritannien är 4 526 988 847 pund fördelat på 229 170 personer. I Holland uppgår tillgångarna till 1 674 285 671 euro fördelat på 114 136 sparare.

Staten lånar pengar för att ersätta holländska och brittiska sparare. Lånet löper på 15 år och börjar betalas av efter sju år. Landsbankis tillgångar kommer att säljas av och användas för att betala av på lånet. Räntan är 5,55 procent. Regeringen hoppas att tillgångarna täcker 95 procent av skulderna - då blir notan per islänning 100 000 kronor. Om Landsbankis egendomar bara räcker till 75 procent kostar uppgörelsen varje islänning 500 000 kronor plus ränta. Det är framför allt den höga räntan som har fått hård kritik.

Här kan du läsa låneavtalet mellan Island och Nederländerna och här avtalet mellan Island och Storbritannien.

Här kan du läsa mer om Icesave-tvisten och här om vägen mot ett eventuellt EU-medlemskap.

Dagens citat

"På Island och i andra vulkaniska områden har man använt varma källor sedan urminnes tider. Den isländske hövdingen och skalden Snorre Sturlasson lär ha haft en egen liten uppvärmd bassäng hemma. Numera används geotermi att värma de flesta hus på Island. Och elproduktionen från geotermisk energi ökar för varje år. Det är möjligt på grund av att temperaturen ökar med 50 till 200 grader per kilometer nedåt i den isländska jordskorpan."

Rolf Carlsson i Forskning & Framsteg om varför geotermisk värme fungerar på Island men inte i Sverige.

Koll på Reykjavíks gatumode

Det brukar kallas gatumode, streetstyle, gatusmart och förmodligen hundrafemtioelva andra grejer - när någon ger sig ut för att fotografera väl valda kvinnor och män för att visa hur stadens mest modemedvetna klär sig. Trendriktiga Reykjavík är förstås inget undantag. Bloggen Reykjavík Looks har i snart tre år följt huvudstadens uteliv och modevärld i jakten på den bästa klädseln. Här kan du kolla in hur unga och stilmedvetna islänningar ser ut på stan.

På Islandsbloggen är förstås avståndet ganska långt till modebloggarna - men gårdagens outfit inkluderade bland annat 66° Norths Heimaklettur-jacka och en tröja med ett får på.

Hafdís Huld live i brittisk radio

I dag släpps Hafdís Hulds nya singel "Kónguló" utanför Island. I hemlandet toppar den spellistan hos radiostationerna Bylgjan och Létt Bylgjan.

Under turnén i Storbritannien gästade hon BBC Northamptons program "The Weekender Introducing..." där hon pratade, spelade några låtar drack varm choklad och försökte lära programledaren Natasha House isländska. Du kan lyssna på programmet här i fem dagar till.

Någon passade på att filma Hafdís Hulds spelning i Bath nyligen. Du kan se klippen här, här, här och här.

Foto: Philip Wright/hafdishuld.com

Sågar planer för kraftverk nära Gullfoss

Vid Gullfoss står en staty av Sigríður Tómasdóttir, kvinnan som för många är en av Islands främsta miljökämpar. Hon hotade att dränka sig i vattenfallet om staten skulle göra allvar av planerna att använda Gullfoss till vattenkraft. Nu sneglar Landsvirkjun åter på floden Hvítá i jakten på ny energi.

Gullfoss är inte Islands största vattenfall, men tveklöst det mest välbesökta och älskade. Under 1900-talet var Gullfoss vid flera tillfällen på väg att användas till vattenkraft. Antingen var det pengar som saknades eller så var motståndet från lokalbefolkningen för tufft. Sigríður Tómasdóttir ledde protesterna - och som tack för hennes engagemang finns en staty av henne bredvid fallen.

En ny energikartläggning föreslår fem platser för vattenkraftverk längs med Hvítá - från Selfoss i söder till Búðartunga norr om Gullfoss. Vattenfallet skulle alltså fredas men omges av kraftverk med en sammanlagd kapacitet på 227 megawatt.

Árni Finnsson, ordförande för Náttúruverndarsamtök Íslands, protesterar mot planerna i ett brev till miljöminister Svandís Svavarsdóttir. Tanken att mer eller mindre låta Gullfoss vara en fredad enklav i en djungel av vattenkraftverk är för honom absurd. Om regeringen böjer sig för industrin kan oersättliga naturvärden förstöras för alltid.

Andra nya platser Landsvirkjun sneglar på är enligt Morgunblaðið Eyjadalsárvirkjun vid Skjálfandafljót, Þverárvirkjun vid Ísafjarðardjúp och Skrokkölduvirkjun vid Hágöngur.

Här kan du läsa om diskussionen kring vattenkraftverk vid Jökulsá á Fjöllum och Dettifoss.

Dagens citat

"Det var alldeles fantastiskt. Jag var i Los Angeles i två och en halv månad för att sjunga med ett band som heter The New Number Two som Dhani, George Harrisons son, spelar med. Jag fick ett sms från en vän en morgon där jag fick frågan: 'Vill du komma och sjunga med Beck i dag?' Jag sa: Ja, inget problem."

Före detta Fields-sångerskan Þórunn Antonía Magnúsdóttir i Fréttablaðið om hur hon blev en del av Becks projekt "Record Club" som just nu går ut på att spela in "Velvet Underground & Nico" på nytt tillsammans med en massa gästartister. På Becks hemsida kan du kolla på inspelningen av "Saturday Morning".

Dagens bonuscitat

"Business is growing ... tourists are buying a lot these days, and even Icelanders are buying more at home."

Nína Björk i Chicago Tribune om hur hon på grund av den ekonomiska krisen har sadlat om - i stället för att jobba med mode guidar hon turister till Reykjavíks bästa modebutiker till priset av 112 dollar för två timmar.

Hon tog flyget ned från Snæfellsjökull

Elín G. Gunnlaugsdóttir blev den första att skärmflyga från Snæfellsjökull. Den 6 juni kastade hon sig ut från 1 400 meters höjd. Resan ned för glaciären tog mellan tio och femton minuter.

Drömmen om att ta luftvägen från Snæfellsjökull vaknade redan när Elín G. Gunnlaugsdóttir var liten. Hon är nämligen uppväxt i Hellnar, en liten by vid glaciärens fot.

"Jag var rädd att jag inte skulle komma upp i luften eftersom man kan möta alla sorters väderförhållanden där uppe", säger hon till Morgunblaðið om en flygtur som gav mersmak: "Jag har fortfarande inte landat", säger hon.

Här kan du se webb-tv från Elín G. Gunnlaugsdóttirs resa från Snæfellsjökulls topp.

Posten stänger på Flatey och i Árneshreppur

Postkontoret på Flatey har stängt. Och i Árneshreppur upphör posttjänsterna i Bær och Kjörvogur. Kvar blir servicen i Norðurfjörður.

På Flatey bor två familjer under hela året. Under sommaren är det däremot liv i alla hus på ön. Då besöker också många turister Flatey - och en stämpel från ett av världens minsta postkontor är en uppskattad souvenir.

Men när den postanställde går i pension utses ingen efterträdare. I stället kommer färjan Baldur att tjäna som postkontor för befolkningen på Flatey. Brevlådor vid bryggan är invånarnas nya sätt att hämta och lämna post, skriver Morgunblaðið.

Íslandspóstur lägger ner kontor och utlämningsställen för att spara pengar. Vissa ersätts av lantbrevbärare.

Men så blir det inte i Árneshreppur. Den 31 augusti upphör postservicen i Bær och Kjörvogur. Kvar blir kontoret i butiken i Norðurfjörður. Enligt Litlihjalli har det funnits önskemål om att det kvarvarande postkontoret skulle ligga i mitten av kommunen - nu blir det i stället i nordligaste Árneshreppur.

Att valet föll på Norðurfjörður beror på att posten kan samordna transporterna med leveranserna till butiken. I Hólmavík och Drangsnes några mil söder om Árneshreppur finns också postservice.

Postutbärning sker fem dagar i veckan på Island men med 81 undantag. Där delas posten ut tre dagar eller färre. Några av områdena med glesare utdelning är bland annat just Árneshreppur och Strandir samt Barðaströnd och Arnarfjörður i Västfjordarna samt ön Grímsey och Möðrudalur i utkanten av höglandet.

På Vigur i Ísafjarðardjúp finns vad som brukar kallas Europas minsta postkontor. Fem personer lever på ön. När turister besöker Vigur på sommaren är en av världens mest svåråtkomliga poststämplar ett populärt byte.

Dagens citat

"Det låter som en enbart allvarlig roman, men den är faktiskt också oerhört underhållande och det vimlar av roliga, festliga iakttagelser. Dialogerna är långt från den isländska sagostilen med sina understatements. Språket är inget för dem som är fina i kanten. Det är burleskt, rakt på sak, rått och mustigt. Men det är också finstämt och fyllt av skönhet."

Gudrun Allvin i Nerikes Allehanda om Hallgrímur Helgasons Stormland.

Foto: Norden.org

Dagens bonuscitat

"Den ska kasta ljus på islam på Island. Vi vill få bort fördomarna mot Islam på ett enkelt sätt genom att lära folk om religionen."

Skådespelaren och teologistudenten Ilmur Kristjánsdóttir i Fréttablaðið om den dokumentärfilm om islam som hon arbetar med tillsammans med Tinna Lind Gunnarsdóttir. Inspelningen börjar i höst.