"Jag älskar formen, det är som att skriva poesi och de innehåller så mycket mer än vad längden visar. ... Medan jag skriver tänker jag inte särskilt mycket på för vem jag skriver. Jag är inne i bokens värld."
I höst börjar bygget av ett nytt resecentrum i Reykjavík. Den 3 200 kvadratmeter stora byggnaden ska knyta samman inrikesflyget, långfärdsbussar och stadsbussar. I slutet av 2011 väntas resecentrumet öppna dörrarna.
Men kommunikationsminister Kristján L. Möller har i samarbete med Reykjavíks kommun nu enats om en kompromiss. Kostnaderna för resecentrumet väntas bli mellan 2 och 2,5 miljarder isländska kronor. Bygget är tänkt att finansieras genom lån från pensionsfonderna, som i sin tur ska få tillbaka sina pengar genom hyresintäkter och avgifter från resecentrumet. En tanke är att lägga på en avgift på cirka 300 kronor på varje inrikesbiljett.
Reykjavík satsar 100 miljoner isländska kronor på att locka turister till staden. Pengarna öronmärks för marknadsföringsåtgärder som ska visa att Island är ett spännande men säkert resmål.
Inom de närmaste dagarna väntas askan falla närmast söder och öster om vulkanen. I går ställdes inrikesflyget till Västmannaöarna in, men övrig flygtrafik fungerade under senare delen av dagen som vanligt. Enligt Veðurstofa Íslands askprognoser tros både in- och utrikestrafiken flyta utan större besvär även i dag.
"Iceland's second billionaire ever — the first was his son, Thor Björgólfsson (in Iceland, your last name is just your dad's first name plus either sson or dottir) — he went from being worth $1.1 billion to $0. And he's being investigated. And he destroyed his country's economy. And Gordon Brown used antiterrorist laws to freeze Landsbanki's U.K. holdings. And he named his bank Landsbanki. The British hate him more than they hate his country's volcanoes."
"Skildringen av fisketuren, naturens makt och Bárdurs död är ett stycke prosapoesi som är perfekt i sin tonträff, vackert och förkrossande. När kamraten dör är också pojken färdig med livet och därmed går romanen över i något mer splittrat och lättviktigt."
Det är varken Yrsa Sigurðardóttir eller Arnaldur Indriðason. Inte heller Liza Marklund eller Stieg Larsson. Utan nio band på totalt över 2 000 sidor som toppar den isländska försäljningslistan. Den parlamentariska krisutredningen, Rannsóknarskýrsla Alþingis, är nämligen 2010 års bästsäljare.
I Skaftafell, Stykkishólmur och Hrísey pågår redan kampen mot lupinerna. Nu ska växten bara tillåtas på utvalda platser - annars finns det en risk att den helt och hållet tar över det isländska landskapet.
Lupinen finns nu i så gott som hela landet. Längs med hela kusten, i nationalparker och även på höglandet. Det är en växt som kan bre ut sig även under svåra förhållanden, och är därför heller inte lätt att bli av med när den väl fått fäste. I rapporten föreslås att lupinen ska stoppas genom att dras upp med rötterna, att får ska släppas på bete där växten inte är önskvärd eller genom round-up, som sägs vara ett ofarligt bekämpningsmedel.
Lukten av svaveldioxid är nu påtaglig vid Eyjafjallajökull. Lavan fortsätter att röra sig mot Gígjökull och smälta glaciärisen på sin väg. Det finns alltjämt inget som tyder på att utbrottet är på väg att upphöra.
Lukten av svaveldioxid är påtaglig vid Gígjökull där smältvattnet från glaciären flödar mot havet. Gaserna som skapas av utbrottet är koldioxid och svaveldioxid och mängderna kan enligt Jarðvisindastofnun vara hälsofarliga. Det är dock inte tillåtet att röra sig i området.
Aska föll i går väster om Eyjafjallajökull, bland annat i Hvolsvöllur. Även i dag väntas aska enligt Veðurstofa Íslands prognoser falla väster om vulkanen.
"Till privat försäljning vackert enfamiljshus i två våningar i centrala Kópavogur. Fastigheten är rymlig och ljus och erbjuder stora möjligheter för idérika personer eller par.
"De säger att Sigur Rós inte låter som något annat. Jag håller med. Jon Thor Birgisson, alias Jónsi, låter däremot som Sigur Rós, med en twist. För de icke så insatta bör kanske en definition på Sigur Rós-soundet här vara på sin plats. Island, förtrollning och falsettröst, på ett bra sätt, är ungefär vad det handlar om."
Det brukar heta att etablerade partier snappar upp uppstickarnas frågor för att försöka stoppa deras framfart. Kanske är det vad som just nu händer i Reykjavík. Gröna vänstern föreslår nämligen gratis inträde på badhusen för alla arbetslösa - och Bästa partiet anklagar dem för att försöka stjäla ett av deras vallöften.
Flera av Reykjavíks mest populära personer från nöjes- och kulturvärlden ställer upp för Bästa partiet. Jón Gnarr och hans anhängare kämpar bland annat för isbjörn i familjeparken (vilket kanske inte är så långt från de ormar och ödlor som parkledningen vill föra in till tjugoårsjubileet 2011), högsäkerhetsfängelse för all världens terrorister, sprängd bro över Tjörnin, vägtullar för lantisar och ett samgående mellan kommunerna Reykjavík och Kópavogur eftersom "Kópavogur utan Reykjavík är som New York utan Manhattan"."Bästa partiet är förvånat över att Gröna vänstern inom kommunstyrelsen tycker att det verkar vara naturligt att stjäla partiets vallöften. Visserligen är det glädjande att arbetslösa nu ska få simma gratis. Men vår fråga är: Vad gör arbetslösa som inte har någon handduk? Blir det deras lott att genomblöta vänta på en oregelbunden buss efter gratistrippen till badet? Ska arbetslösa dö som flugor på grund av nedkylning, lunginflammation och tuberkulos? Och det är budskapet från Gröna vänstern och den nuvarande majoriteten?
Bästa partiet vill ha gratis bad för alla, och gratis handdukar så att alla kommer torra och levande hem till sina familjer."
566 000 turister besökte Island förra året. 2010 skulle bli ännu ett rekordår - men vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och hotet från Katla har skrämt bort många resenärer och branschen fruktar ett uselt år. Island lägger därför 700 miljoner isländska kronor på marknadsföring som ska vända trenden.
Näringsminister Katrín Júlíusdóttir meddelade i går att regeringen beslutat att satsa 350 miljoner på marknadsföring. Branschen går in och satsar lika mycket. Både regeringen och turistindustrin vill i kampanjerna betona att turister är säkra på Island, och att kunskapen att hantera vulkanutbrott är mycket god.Askan har spridit sig åt nordväst och topparna på Tindfjöll och Tindfjallajökull är nu gråsvarta. Lavan har nu runnit en kilometer från kratern på Eyjafjallajökull i nordlig riktning mot Gígjökull. Flödet i Markarfljót ökade något, men risken för nya översvämningar bedöms i nuläget som liten. Enligt Jarðvísindastofnun är lavaflödet omkring 200 grader varmt när det möter glaciärens istäcke.
Almannavarnir lättade i går på restriktionerna i området. Lederna till Mýrdalsjökull och Sólheimajökull är inte längre stängda. Den västligaste delen av Mýrdalsjökull, nära platsen för utbrottet vid Fimmvörðuháls, är fortfarande avspärrad och detsamma gäller vägen till Þórsmörk. Där har dessutom utbrottet förstört sex kilometer av sträckan.
"In terms of creativity, Icelandair has been the most impressive. When airports throughout Europe were closed, Iceland’s main airport in Keflavik remained open. From there, Icelandair operated a strategic mission every day. One day, Trondheim airport in way northern Norway opened, so they sent the fleet over there with several flights. Another day, they thought Heathrow would open so they scheduled the flights. When it didn’t, they sent the planes to Edinburgh instead. I would say that Icelandair probably served its passengers better than anyone."
I fjol blev det inga ungar för havsörnsparet vid Gilsfjörður vid Reykhólar i Västfjordarna. Men nu finns det nya ägg i boet - och du kan följa utvecklingen direkt genom en webbkamera.
Staten tvingas ta över Sparisjóður Keflavíkur och Byr. Vissa fordringsägare motsätter sig att skriva av 80 procent av kraven, vilket var planen för rekonstruktionen. Aktierna i bankerna blir därmed värdelösa. Finansinspektionen Fjármálaeftirlitið ska utse ny styrelse.
Blondinbella gör det, Kissie gör det, Ebba von Sydow gör det och Linda Rosing gör det. Frågestunder brukar vara populärt på bloggar. Så varför inte testa en här? Skriv dina frågor i kommentarsfältet till det här inlägget eller mejla dem till islandsbloggen (at) gmail.com så kommer svaren i ett senare inlägg.
Minst 41 vulkanutbrott har inträffat på Island sedan 1900-talets början. Trots snittet på en eruption drygt vart tredje år har ingen tidigare påverkat flygtrafiken. Det beror på att Eyjafjallajökull är en helt annan typ av utbrott.
Mýrdalsjökull och Eyjafjallajökull är alltjämt avspärrade. Polisen i Hvolsvöllur övervakar så att inga obehöriga tar sig in i skyddszonen där också vägen till Þórsmörk ingår. Ringvägen är dock öppen för all trafik. Almannavarnir uppmanar dock resenärer att inte stanna i onödan samt att ta det försiktigt om det regnar. Då blir askan på vägen nämligen mycket hal.
Någon ökad aktivitet från Katla har inte registrerats. Däremot inträffade under gårdagen flera skalv vid Kistufell i nordvästra delen av Vatnajökullmassivet. Det kraftigaste uppmättes till 2,7 på Richterskalan. Under glaciären, som här mäter 2 009 meter, finns Bárðarbunga, en grannvulkan till Grímsvötn som inte erupterat på länge men alltid skapar svåra översvämningar.
Nyhetsbyrån Reuters har för övrigt dragit tillbaka den fixade versionen av Ólafur Eggertssons bild av utbrottet sett från Þorvaldseyri. Wade Laube, bildredaktör vid Sydney Morning Herald, bloggar om sin hantering av bilden som ledde till att det ofixade originalet i stället skickades ut.
"Jag har inte hållit på med havssimning som idrott men jag har fått simma ganska mycket i havet på sistone. Jag var naturligtvis lite i havet i Brúðguminn och även i Rokland så jag har fått en liten grund att stå på."
"Den hårda maskulina värld han skildrar, där männen ställs mot elementen i tillvarons eviga kamp, är lika kärv och nådlös som hos Hemingway. Men språkligt vänder han upp och ned på isberget och pejlar känslornas rörelser under ytan: drömmar, längtan, rädslor, sorger. Metaforerna svingar sig högt och räds inte att nudda vid det patetiskas gräns − på fel sida hamnar Stefánsson aldrig."
I direktsänd tv jublade presidenthustrun Dorrit Moussaieff Ísland er ekki lítið land. Ísland er stórasta land í heimi (Island är inget litet land. Island är det storasta landet i världen) efter att Island tagit sig till OS-final i handboll. Redan dagen därpå gick det i Reykjavík att köpa t-tröjor med de redan bevingade orden på, komplett med den felaktiga böjningen stórasta i stället för stærsta. "Stórasta land í heimi" blev senare också en låt med rapparen Blaz Roca.
Davíð Oddssons son Þorstein Davíðsson fick jobbet som domare vid Héraðsdómur Norðurlands eystra. Finansministern Árni M. Mathíesen stod bakom utnämningen som skedde trots att det fanns betydligt mer meriterade kandidater. Héraðsdómur Reykjavíkur sågar valet och dömer nu staten och Árni M. Mathíesen till att betala 3,5 miljoner isländska kronor i skadestånd till den som borde ha fått jobbet.
Den mest meriterade sökanden, som hade 35 års erfarenhet inom rättsväsendet jämfört med Þorstein Davíðssons fyra, valde att stämma den isländska staten och Árni M. Mathíesen inför Héraðsdómur Reykjavíkur. Domstolen fastslår inte bara att jobbet inte borde ha gått till Þorstein Davíðsson, utan också att Árni M. Mathíesen överskridit sina befogenheter och agerat olagligt när han utnämnde en person vars meriter rankades två steg lägre. I klartext innebär det enligt domstolen att Árni M. Mathíesen har ägnat sig åt ministerstyre och inte gett den mest lämpade jobbet.
Lavan har nu strömmat 500 meter från vulkankratern på Eyjafjallajökull. Vattenflödet har därför ökat något. Men rörelserna i jordskorpan mattades något under helgen, vilket kan vara ett tecken på att glaciären är på väg att slå sig till ro.
Aska föll i helgen över Selfoss och Hvolsvöllur. Något synligt nedfall har inte rapporterats från Reykjavík, men luftkvaliteten har påverkats till det sämre av askmolnen från Eyjafjallajökull. I lördags uppmättes 126 mikrogram skadliga partiklar per kubikmeter luft. Gränsvärdet för dålig luftkvalitet går vid 100 mikrogram, och kommunen uppger att halterna kan innebära problem för bland annat astmatiker.
Utbrottet vid Eyjafjallajökull har alltså tappat kraft, även om det inte nödvändigtvis betyder att det är nära att upphöra. Den som vill vara säker på att ständigt bära med sig vulkanen kan lägga beslag på urmakaren Romain Jeromes nya modell Eyjafjallajökull-DNA. Klockan tillverkas av aska och sten från vulkanen. Det exklusiva uret lär inte bli helt enkelt att komma över, eftersom bara ett enda exemplar tillverkas.
"I find him in the freezer room of a fish processing plant, Ísfélag, where I watch cod and pollock come in off the boats. I have been warned that he is not forthcoming about the trawler accident – so I end up filling the silence with a stupid question. I ask him if he still travels by boat. 'I live on an island,' he says. 'I have to.' I suggest he could fly. He shakes his head. 'I have a fear of heights,' he says; 'don’t trust planes.' Both of us are smiling."
"The honesty of the report is in stark contrast to the attitude of the FSA and the Treasury, which have refused to explain how they could have done so little, while letting these banks operate in the UK. Did the FSA and the Treasury realise how badly run and regulated the Icelandic banks had been? And if they did, why didn't they do anything? If only they had done something many UK depositors and taxpayers would have been spared a great deal of pain, as would the whole of the Icelandic community."
Sverige är snart det enda skyrlösa landet i Norden. Den isländska mejeriprodukten gör succé i både Danmark och Norge, och i maj lanseras skyr i Finland.
"Jónsi har lagt valsången åt sidan och sjunger den här gången mer konventionellt med sin falsettstämma. Det är både engelska och isländska som gäller, men båda språken är ungefär lika svåra att förstå i Jónsis tappning. De fylligt färgsprakande arrangemangen finns dock kvar med bland annat cellos, fioler och kyrkoorglar, men låtarna har fått en mer poppig framtoning. Det är inte negativt."
Kommunstyrelsen i Vesturbyggð spricker på grund av oenighet kring laxodlingar vid Arnarfjörður. Frågan fick politisk sprängkraft sedan lokalbefolkningen protesterat mot att det inte finns några garantier för att fisken bereds i kommunen. Och det är en av många kommunstyrelser där samarbetet havererar strax före valdagen den 29 maj.
Även majoriteten i Ölfus i sydväst, där Þorlákshöfn är centralort, spricker efter en längre tid av interna gräl. Två av Självständighetspartiets fyra ledamöter bytte sida och gick ihop med Framstegspartiets två och Socialdemokraternas enda mandat. Första åtgärden för det nya styret var att sparka borgmästaren Ólafur Áki Ragnarsson.
"Drömmen är att skapa en motsvarighet till ett skatteparadis, fast för fri information. En ö som kan garantera informationen på internet och som kombinerar de bästa av världens yttrandefrihetslagar."
"Den samtida isländska litteraturen har ofta stått vid skiljevägen: mellan postmoderniteten i nöjesintensiva Reykjavik och den historiska landsbygdsskildringens hårda materiella villkor och än hårdare människotyper. Laxness ande svävar över Stefánssons författarskap. Men halvt på skämt."
Himmel och helvete är Jón Kalman Stefánssons andra roman på svenska. Om fisket och vägen till något annat, om brytningen mellan nytt och gammalt i slutet av 1800-talet och en berättelse som egentligen skulle ha utspelat sig i Akureyri. I stället blev det Västfjordarna:"Island ser ut som ett djur, där Västfjordarna är huvudet. Västfjordarna är ett område där havet och fjällen har makten och människan försöker att överleva. Jag kom till Västfjordarna första gången när jag var omkring 30 år. Det var en upplevelse att flyga till Ísafjörður, ett riktigt äventyr tätt inpå de stora bergen där det ser ut som att det är livsfarligt varje gång. Första gången jag gick ut ur flygplanet fick jag som ett slag i solar plexus av fjällen, och jag kände att jag måste skriva om detta område. Jag hade först tänkt att utgå från Akureyri, men det var krafter som drog mig till Västfjordarna."
"Det tillhörde vardagslivet på den tiden att man måste ro ut på sjön. Man kan inte tänka att det är livsfarligt, då blir man så rädd att det blir livsfarligt. ... Om du flyr från havet, om du tar dig så långt in i landet att du inte längre märker det, då kan du glömma havet. Men du kan inte glömma att du bor på en ö. Bergen, vinden och havet, de tre kan vi aldris slippa."
"Man skriver böcker för att fånga hela djävla livet. ... Jag tänker romanen genom poesin. ... Det är ett sätt att utveckla romanformen. ... Diktningen är islänningarnas krigsfartyg. ... Folk tror att romaner är fakta. På Island läser man dem med telefonkatalogen vid sidan om för att ta reda på vem som är vem."
"Hela det finansiella och politiska systemet var korrupt. Det var ingen som hade en aning om vad de gjorde. Det här är otroligt skamfullt, och islänningarna var lite rädda att världen skulle visa för stort intresse för den här rapporten, så vi skruvade upp Eyjafjallajökull igen."
"Fimmvörðuháls var ett turistutbrott. Det var inte farligt eftersom det inte var under is och långt ifrån människor. Det gjorde att hela Island blev galna. Tusentals besökare kom varje dag till vulkanen. Polisen fick jobba för att hålla folk borta, vilket är typiskt isländskt att man inte lyssnar på någon. ... I Sverige eller i Europa har vi glömt naturen. Den är något man ser genom fönstret eller läser om. Man glömmer hela tiden att det kan vara livsfarligt, och här var det tusentals som glömde det. ... Så uppstod också en tragedi där det var två som dog. De gav sig ut på fjället i en för dålig bil i för dåliga kläder."
"Men jag ser två problem med skivan och båda berör Jónsis sång. Dels kan Sigur Rós-medlemmens röst inte bära upp de episka arrangemangen (den är gnällig och ständigt på gränsen till enerverande) vilket också gör att texterna bara studsar bort. Oavsett hur pampiga låtarna blir så förstör sången resan dit. Island alltså, vilket fantasiland. Vulkanaska, låtsasekonomi, små hästar och stundtals magisk popmusik. Tyvärr föredrar jag Jónsis mer oförutsägbara kollegor i Múm vilken dag som helst."
En fjärde vulkankrater har bildats på Eyjafjallajökull. Den nya kratern tyder på att utbrottet kan vara på väg att upphöra. Kraften i utbrottet är nu bara högst en tjugondel av vad den var i inledningen.
Det tjockaste täcket av aska i bebyggelse finns vid Seljavellir, där ett bad i Seljavallalaug har blivit mindre lockande sedan vattnet färgats svart av vulkanisk aska. Här mäter askan enligt Jarðvísindastofnun 5,5 centimeter. Mest aska finns närmast vulkanen. Vid Þorvaldseyri är asktäcket tre centimeter.
Både Eyjafjallajökull och Mýrdalsjökull inklusive platsen för det tidigare utbrottet vid Fimmvörðuháls är enligt polisen alltjämt avspärrade. Vägen till Þórsmörk är också stängd. Museet i Skógar stänger enligt ett pressmeddelande också tillfälligt för att rensa bort askan.
Prognoserna för de närmaste dagarna visar att askan kommer att fortsätta att röra sig i riktning mot Reykjavík, men sannolikt inte nå fram till huvudstaden. Det mesta nedfallet väntas ske direkt väster om Eyjafjallajökull."Vi har jobbet med dette i ti år. Vi har hatt flere øvelser som har vist at et vulkanutbrudd på Island kunne få dramatiske følger. Hver tredje måned har vi hatt øvelser lokalt, og i tillegg har vi hatt øvelser med Storbritannia og Norge. Vi har visst at dette kunne skje. ... Når vi har advart mot så katastrofale konsekvenser, så kan det hende at folk ikke tar det inn over seg."
"Det er tydelig at myndighetene ikke var forberedt på dette, og at konsekvensene likevel kom som julekvelden på kjerringa. Men ingen kan si at ikke islendingene har advart mot at nettopp dette kunne skje. ... Vi har vært vitne til det rene kaos i europeisk luftfart, vi har aldri sett noe lignende. Da askeskyen kom, var det ingen som visste hva de skulle gjøre. For å være helt sikre på at flysikkerheten ble ivaretatt, valgte man dermed å stenge alt."
