fredag 30 april 2010

Dagens bonuscitat

"Jag älskar formen, det är som att skriva poesi och de innehåller så mycket mer än vad längden visar. ... Medan jag skriver tänker jag inte särskilt mycket på för vem jag skriver. Jag är inne i bokens värld."

Barnboksförfattaren Áslaug Jónsdóttir i Sydsvenskan om sitt skrivande.

Foto: Rithöfundasambandið

Ny video med Hafdís Huld



Hafdís Huld fortsätter att göra skojiga lågbudgetvideor på egen hand. Nya klippet "Action Man" är hämtat från senaste albumet "Synchronised Swimmers" och inspelat under snöfall nära hemmet i Mosfellsbær. "Action Man" är också en av kandidaterna till att bli nästa veckas låt i BBC:s "The Radcliffe & Maconie Show" - du kan rösta på den till och med den 3 maj.

Här kan du läsa Islandsbloggens recension av "Synchronised Swimmers".

Klartecken för nytt resecentrum i Reykjavík

I höst börjar bygget av ett nytt resecentrum i Reykjavík. Den 3 200 kvadratmeter stora byggnaden ska knyta samman inrikesflyget, långfärdsbussar och stadsbussar. I slutet av 2011 väntas resecentrumet öppna dörrarna.

Ett resecentrum har varit på gång under många års tid, men planerna har rivits upp och gjorts om vid flera tillfällen. I de första ritningarna var byggnaden 9 000 kvadratmeter.

Finanskrisen har tvingat staten och kommunen att banta planerna, och även om möjligheten till spårtrafik inom Reykjavík och snabbtåg till flygplatsen i Keflavík inte ska byggas bort så ligger de med det ekonomiska läget i åtanke långt in i framtiden. Ett annat osäkerhetsmoment är själva flygplatsen, eftersom många vill flytta den från Vatnsmýrin och bort från stadskärnan.

Men kommunikationsminister Kristján L. Möller har i samarbete med Reykjavíks kommun nu enats om en kompromiss. Kostnaderna för resecentrumet väntas bli mellan 2 och 2,5 miljarder isländska kronor. Bygget är tänkt att finansieras genom lån från pensionsfonderna, som i sin tur ska få tillbaka sina pengar genom hyresintäkter och avgifter från resecentrumet. En tanke är att lägga på en avgift på cirka 300 kronor på varje inrikesbiljett.

Platsen blir en tomt norr om Hótel Loftleiðir. Anbudsförfarandet inleds enligt Vísir under maj.

Resecentrumet ska alltså skapa en smidigare övergång mellan inrikesflyg, långfärdsbussar och stadsbussar. Bussterminalen BSÍ flyttar också till den nya byggnaden där det också blir garage för personbilar.

Flera landsbygdskommuner har protesterat mot förslagen på att flytta flygplatsen utanför stadskärnan, något som preliminärt skulle ske år 2016. Det gör att befolkningen i glesbygden får ännu längre till huvudstadens utbud av tjänster.

I mars påbörjades bygget av ett hotell vid den internationella flygplatsen i Keflavík. Hotellet får 60 till 70 rum fördelade på 3 200 kvadratmeter. Enligt Víkurfréttir ska bygget vara klart till nästa sommar.

Här kan du läsa mer om resecentrumet.

Utbrottet tvingar Reykjavík satsa på turism

Reykjavík satsar 100 miljoner isländska kronor på att locka turister till staden. Pengarna öronmärks för marknadsföringsåtgärder som ska visa att Island är ett spännande men säkert resmål.

Vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull har avskräckt många turister från att resa till Island, och ingången av flygbokningar är nu bara en fjärdedel av vad den var vid samma tid förra året. I veckan beslutade regeringen att tillsammans med turistbranschen lägga 700 miljoner kronor på marknadsföring. Nu följer alltså Reykjavíks kommun efter med ett stöd på 100 miljoner.

I ett pressmeddelande säger borgmästaren Hanna Birna Kristjánsdóttir att förhoppningen är att staden kan utnyttja den publicitet som skapats genom vulkanutbrottet och också berätta att Reykjavík är både en spännande och säker destination.

Prognosen för år 2010 var ännu ett rekordår för den isländska turismen med en omsättning på uppåt 200 miljarder kronor. I stället har de senaste veckorna präglats av avbokningar. Beläggningen på huvudstadens hotellrum är i nuläget bara hälften av vad den brukar vara så här års.

Vulkanutbrottet fortsätter med samma kraft som tidigare. Lavaströmmen från Eyjafjallajökull har nu nått drygt en kilometer från kratern. Lavan smälter djupa gångar i glaciären på väg nedför berget. Jordskalven är alltjämt glesa, medan rörelserna i jordskorpan och magmatillströmningen inte har avtagit under de senaste dagarna.

Avsmältningen har ökat något under de senaste dagarna. Vid ett mindre glaciärflöde uppmättes 250 kubikmeter i sekunden vid den gamla bron över Markarfljót. Trycket har de senaste dagarna varit mellan 130 och 150 kubikmeter i sekunden. Det finns inga tecken på att Eyjafjallajökull har påverkat Katla.

Inom de närmaste dagarna väntas askan falla närmast söder och öster om vulkanen. I går ställdes inrikesflyget till Västmannaöarna in, men övrig flygtrafik fungerade under senare delen av dagen som vanligt. Enligt Veðurstofa Íslands askprognoser tros både in- och utrikestrafiken flyta utan större besvär även i dag.

För bönderna i regionen väntar en tuff sommar. Vissa djur tros inte kunna släppas ut på bete eftersom stora områden har ödelagts av aska. Andra lär få äta hö i stället för färskt gräs.

Den skrockfulle kan under tiden fundera lite på namnen på tre kor som fötts på gården Núpur vid Eyjafjallajökulls fot. Under natten mot den 21 mars började utbrottet vid Fimmvörðuháls, Femröseåsen. En kalv född den dagen fick namnet Fimma, Femman.

Den 12 april kom Fimmas kusin Skýrsla, Rapport, till världen. Samma dag publicerades också Rannsóknarskýrsla Alþingis, den parlamentariska utredningen av finanskrisen.

Och två dagar senare var det dags för en stor kalv svart som aska, Gosi, Utbrott, och det var också under natten mot den 14 april som eruptionen vid Eyjafjallajökull började, rapporterar RÚV.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och här mer om regeringens och branschens satsning på turism.

Grafik: Veðurstofa Íslands
Foto: Landhelgisgæsla Íslands

Dagens citat

"Iceland's second billionaire ever — the first was his son, Thor Björgólfsson (in Iceland, your last name is just your dad's first name plus either sson or dottir) — he went from being worth $1.1 billion to $0. And he's being investigated. And he destroyed his country's economy. And Gordon Brown used antiterrorist laws to freeze Landsbanki's U.K. holdings. And he named his bank Landsbanki. The British hate him more than they hate his country's volcanoes."

Björgólfur Guðmundsson är enligt Time Magazine en av världens 100 minst inflytelserika personer - i kategorin Slimy Bastards har han sällskap av Jón Ásgeir Jóhannesson och Hreiðar Már Sigurðsson.

torsdag 29 april 2010

Nöjesguiden ser in i framtiden.

Nöjesguiden ser in i framtiden.

Dagens bonuscitat

"Skildringen av fisketuren, naturens makt och Bárdurs död är ett stycke prosapoesi som är perfekt i sin tonträff, vackert och förkrossande. När kamraten dör är också pojken färdig med livet och därmed går romanen över i något mer splittrat och lättviktigt."

Ellen Mattson i Svenska Dagbladet om Jón Kalman Stefánssons Himmel och helvete.

Krisrapporten säljer bäst på Island

Det är varken Yrsa Sigurðardóttir eller Arnaldur Indriðason. Inte heller Liza Marklund eller Stieg Larsson. Utan nio band på totalt över 2 000 sidor som toppar den isländska försäljningslistan. Den parlamentariska krisutredningen, Rannsóknarskýrsla Alþingis, är nämligen 2010 års bästsäljare.

De topplistor över bokförsäljningen på Island som sammanställs av Félag íslenskra bókaútgefenda toppas av Rannsóknarnefnd Alþingis tegelsten till uppgörelse med finanskraschen. 6 000 exemplar trycktes och tog slut inom loppet av en vecka, och en ny upplaga på ytterligare 2 500 exemplar finns nu i handeln. Även den håller på att ta slut, och en tredje tryckning om 2 000 exemplar är på gång.

Enligt en okontrollerad webbenkät hos Vísir har drygt var tredje islänning läst något ur rapporten. Nio av tio islänningar säger sig också vara nöjda med utredningen.

Rannsóknarskýrsla Alþingis toppar inte bara försäljningslistan för april, utan också för hela året. Listorna domineras av deckare, men de är uppenbarligen inte lika kittlande som en högst verklig katastrof.

Här är årets mest sålda böcker (till och med den 24 april):
1. Rannsóknarskýrsla Alþingis: Rannsóknarnefnd Alþingis
2. Póstkortamorðin: Liza Marklund och James Patterson
3. Loftkastalinn sem hrundi: Stieg Larsson
4. Stúlkan sem lék sér að eldinum: Stieg Larsson
5. Svörtuloft: Arnaldur Indriðason
6. Hafmeyjan: Camilla Läckberg
7. Góða nótt, yndið mitt: Dorothy Koomson
8. Þegar kóngur kom: Helgi Ingólfsson
9. Meiri hamingja: Tal Ben Shahar
10. Horfðu á mig: Yrsa Sigurðardóttir

Här kan du läsa mer om krisrapporten.

Lupiner bannlysta i nationalparkerna

I Skaftafell, Stykkishólmur och Hrísey pågår redan kampen mot lupinerna. Nu ska växten bara tillåtas på utvalda platser - annars finns det en risk att den helt och hållet tar över det isländska landskapet.

Alaskalupiner började planteras på Island vid 1900-talets början. Lupinen är en tålig växt som bland annat bidragit till att stoppa erosionen vid Mýrdalssandur och Skógarsandur. Men det är också en växt som sprider sig snabbt och på sina håll hotar den biologiska mångfalden.

På flera platser, bland annat Skaftafell, Stykkishólmur och Hrísey, bekämpas nu lupinerna. Náttúrufræðistofnun Íslands och Landgræðsla ríkisins förespråkar i en rapport till miljöminister Svandís Svavarsdóttir att reglerna för att plantera lupiner blir mer restriktiva. Alaskalupin ska, tillsammans med hundkäx, bannlysas från nationalparker och fridlysta områden samt dessutom inte tillåtas på över 400 meters höjd.

Lupinen finns nu i så gott som hela landet. Längs med hela kusten, i nationalparker och även på höglandet. Det är en växt som kan bre ut sig även under svåra förhållanden, och är därför heller inte lätt att bli av med när den väl fått fäste. I rapporten föreslås att lupinen ska stoppas genom att dras upp med rötterna, att får ska släppas på bete där växten inte är önskvärd eller genom round-up, som sägs vara ett ofarligt bekämpningsmedel.

Lupinerna tränger undan annan växtlighet. Den växer snabbt, är hög och bildar stora bestånd där det är svårt för andra arter att slå rot. På flera platser är den därför negativ för den biologiska mångfalden, såväl björken som fågellivet hämmas av den aggressiva lupinen.

Men på sina håll är lupinen fortfarande önskvärd. Längs med Mýrdalssandur och Skógarsandur på sydkusten har den haft motsatt effekt. Kusten består av sand som spolats ut från glaciärerna på höglandet, och kusten blir därför allt annat än stabil. Här rasar ofta sandstormar och erosionen är avsevärd, vilket gör det svårt för växtligheten att slå rot. Något som i sin tur gör att djurlivet är minimalt.

Innan lupiner planterades var sydkusten till stora delar helt öde. Ingen växtlighet lyckades få fäste under de svåra förutsättningarna. Men nu har alaskalupin tillsammans med strandråg planterats längs med kustlinjen, och det har i sin tur fått fågelarter som enkelbeckasin och ängspiplärka att hitta till Mýrdalssandur och Skógarsandur.

Målet är, enligt rapporten, därför att hitta rätt platser för lupinen. På platser där annan växlighet har det tufft kan den även i fortsättningen vara ett medel mot erosion och döda stränder. Men det gäller att hitta en balans som gör att planteringen av alaskalupin inte motverkar sitt syfte och tränger undan annan växlighet.

Här kan du läsa mer om kampen mot lupinerna i Stykkishólmur och här mer om lupinens utbredning på sydkusten.

Illustration: Náttúrufræðistofnun Íslands och Landgræðsla ríkisins

Giftiga gaser i utbrottet vid Eyjafjallajökull

Lukten av svaveldioxid är nu påtaglig vid Eyjafjallajökull. Lavan fortsätter att röra sig mot Gígjökull och smälta glaciärisen på sin väg. Det finns alltjämt inget som tyder på att utbrottet är på väg att upphöra.

Gårdagen var besvärlig både för in- och utrikesflyget med många inställda eller kraftigt försenade turer. I dag ser läget bättre ut för flygplatserna i Keflavík och Reykjavík, som drabbats värst av askmolnen från vulkanen.

Lavaströmmarna norrut i riktning mot Gígjökull fortsätter från vulkankratern på Eyjafjallajökull. Lavan har nu rört sig en dryg kilometer från utbrottets hjärta. Jordskalven liksom rörelserna i jordskorpan och magmainflödet är alltjämt få. Däremot har flera skalv vid Bárðarbunga i nordvästra delen av Vatnajökullmassivet registrerats. Vid Katla är det alltjämt lugnt. Vulkanen visar inte några tecken på att ha påverkats av utbrottet vid Eyjafjallajökull.

Lukten av svaveldioxid är påtaglig vid Gígjökull där smältvattnet från glaciären flödar mot havet. Gaserna som skapas av utbrottet är koldioxid och svaveldioxid och mängderna kan enligt Jarðvisindastofnun vara hälsofarliga. Det är dock inte tillåtet att röra sig i området.

I går eftermiddag steg vattentemperaturen i Markarfljót snabbt från 1,5 grader till 11 grader. Smältvattnet rinner på vissa ställen ovanpå lavan och hinner då inte kylas ned under vägen mot havet.

Aska föll i går väster om Eyjafjallajökull, bland annat i Hvolsvöllur. Även i dag väntas aska enligt Veðurstofa Íslands prognoser falla väster om vulkanen.

Umhverfisstofnun börjar mäta luftkvaliteten vid Eyjafjallajökull sedan miljöminister Svandís Svavarsdóttir skjutit till sex miljoner isländska kronor för inköp av automatiska mätare. I Vík í Mýrdal pågår mätningar sedan en vecka tillbaka. När vinden blåser från Eyjafjallajökull över orten hamnar mängden skadliga partiklar långt över gränsvärdet för god luftkvalitet.

Även hackare utnyttjar vulkanutbrottet. Enligt Spamfighter kryllar nätet av kapade sajter som genom vältrimmad sökmotormanipulation knuten till sökord om Eyjafjallajökull vill locka användarna till att installera falska virusskydd.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull.

Grafik: Veðurstofa Íslands
Foto: Landhelgisgæsla Íslands

Dagens citat

"Till privat försäljning vackert enfamiljshus i två våningar i centrala Kópavogur. Fastigheten är rymlig och ljus och erbjuder stora möjligheter för idérika personer eller par.
Egen ingång, garage, ljus centralyta, kaklade badrum (utan badkar), flera fullutrustade kök och vacker multi-tv-salong i övervåning. En spännande öppen yta finns i husets östra del som kan användas som bönehus eller squasharena. Möjligheter att ha ett tivoli på tomten.
Pris enligt överenskommelse. Byte till mindre penisformat shoppingcenter kan vara av intresse."

Baggalútur har en egen tolkning av försäljningsannonsen för köpcentrumet Smáralind i Kópavogur.

Foto: Já.is

onsdag 28 april 2010

Dagens bonuscitat

"De säger att Sigur Rós inte låter som något annat. Jag håller med. Jon Thor Birgisson, alias Jónsi, låter däremot som Sigur Rós, med en twist. För de icke så insatta bör kanske en definition på Sigur Rós-soundet här vara på sin plats. Island, förtrollning och falsettröst, på ett bra sätt, är ungefär vad det handlar om."

Kerstin Magnusson i Folkbladet om Jónsis "Go".

Konsten att hitta en väg mellan askmolnen



Beslutet att stoppa flygtrafiken i stora delar av Europa på grund av askmolnen från Eyjafjallajökull fick hård kritik från sina håll. Flera stora flygbolag hävdade att stoppet hade beslutats utan tillräckliga belägg för askans påstådda effekter.

Fast det där med att flyga ett plan när askan nafsar en i stjärtfenan är inte helt lätt. Du kan testa själv genom att spela Volcano Airlines ovan.



Exakt hur det europeiska luftrummet kan du se i klippet ovan - med den 16 april som den dag då flyget drabbades mest av askmolnen.

Och när det gäller vulkanens namn, som orsakat konsonantstockning från Stockholm till Sydney, så har humorsajten The Oatmeal lyckats knäcka gåtan om hur det till synes outtalbara namnet kom till.

Bästa partiet tar strid för gratisbaden

Det brukar heta att etablerade partier snappar upp uppstickarnas frågor för att försöka stoppa deras framfart. Kanske är det vad som just nu händer i Reykjavík. Gröna vänstern föreslår nämligen gratis inträde på badhusen för alla arbetslösa - och Bästa partiet anklagar dem för att försöka stjäla ett av deras vallöften.

Bästa partiet gör sitt yttersta för att skapa förvirring i kommunpolitiken. Partiet med det genomironiska handlingsprogrammet ser ut att få två mandat och en vågmästarroll i kommunstyrelsen, och under årets första valdebatt var stämningen allt annat än munter när Bästa partiet förklarade att de till skillnad från övriga kandidater planerade öppen i stället för dold korruption.

Partiledaren Jón Gnarr är också den tredje mest populära kandidaten till att bli ny borgmästare i staden. En ny Gallupmätning beställd av Socialdemokraterna visar att partiets starke man i kommunen, Dagur B. Eggertsson, är Reykjavíkbornas favorit. 53,6 procent vill att han blir borgmästare jämfört med 46,4 procent som föredrar Självständighetspartiets Hanna Birna Kristjánsdóttir.

Dagur B. Eggertsson ryktas vara den i de etablerade partierna som är på väg att gå upp i limningen över Bästa partiet. Tillsammans med Gröna vänstern har han nämligen chansen att ta makten över huvudstaden - men de fullkomligt oberäkneliga kandidaterna från Bästa partiet kan förstås sätta käppar i hjulet.

Partierna som ställer upp i valet den 29 maj väntas bli Självständighetspartiet, Framstegspartiet, Liberalerna, Socialdemokraterna, Gröna vänstern, den politiske vilden Ólafur F. Magnússon, Bästa partiet och Reykjavíkurframboðið, ett nybildat parti som lovar att se till kommuninvånarnas bästa och lyssna till deras åsikter.

Flera av Reykjavíks mest populära personer från nöjes- och kulturvärlden ställer upp för Bästa partiet. Jón Gnarr och hans anhängare kämpar bland annat för isbjörn i familjeparken (vilket kanske inte är så långt från de ormar och ödlor som parkledningen vill föra in till tjugoårsjubileet 2011), högsäkerhetsfängelse för all världens terrorister, sprängd bro över Tjörnin, vägtullar för lantisar och ett samgående mellan kommunerna Reykjavík och Kópavogur eftersom "Kópavogur utan Reykjavík är som New York utan Manhattan".

Men om det är något vallöfte som partiet som lovar att bryta alla vallöften har hamrat in så är det gratis inträde (och handduk) på stadens badhus. Enligt Svipan föreslår Gröna vänstern fria bad för arbetslösa - och det väcker förstås heta känslor inom Bästa partiet, som i en kommentar anklagar rivalerna för stöld:
"Bästa partiet är förvånat över att Gröna vänstern inom kommunstyrelsen tycker att det verkar vara naturligt att stjäla partiets vallöften. Visserligen är det glädjande att arbetslösa nu ska få simma gratis. Men vår fråga är: Vad gör arbetslösa som inte har någon handduk? Blir det deras lott att genomblöta vänta på en oregelbunden buss efter gratistrippen till badet? Ska arbetslösa dö som flugor på grund av nedkylning, lunginflammation och tuberkulos? Och det är budskapet från Gröna vänstern och den nuvarande majoriteten?
Bästa partiet vill ha gratis bad för alla, och gratis handdukar så att alla kommer torra och levande hem till sina familjer."

Här kan du läsa mer om Bästa partiet.

Miljonsatsning på turism efter utbrottet

566 000 turister besökte Island förra året. 2010 skulle bli ännu ett rekordår - men vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och hotet från Katla har skrämt bort många resenärer och branschen fruktar ett uselt år. Island lägger därför 700 miljoner isländska kronor på marknadsföring som ska vända trenden.

Turismen betydde 2009 intäkter på 155 miljarder isländska kronor. Prognosen för 2010 var ett nytt rekordår. Men vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och diskussionerna om en nära förestående eruption vid Katla har förvandlat bokningsläget till en katastrof.

I nuläget ser det ut som att 100 000 färre kommer att besöka Island i år. Det betyder minskade intäkter på mellan 25 och 30 miljarder, pengar som det krisdrabbade Island är i stort behov av. Turismen betyder under högsäsongen också tusentals arbetstillfällen som nu är i farozonen.

Näringsminister Katrín Júlíusdóttir meddelade i går att regeringen beslutat att satsa 350 miljoner på marknadsföring. Branschen går in och satsar lika mycket. Både regeringen och turistindustrin vill i kampanjerna betona att turister är säkra på Island, och att kunskapen att hantera vulkanutbrott är mycket god.

Regeringen vill gärna se pengarna som en investering. Fler turister betyder större skatteintäkter, och Katrín Júlíusdóttir ser också stödet som ett sätt att försvara de investeringar som gjorts i turistnäringen under de senaste åren.

Askmolnen skapade under gårdagen stora problem för både in- och utrikesflyget. Även i dag väntas flygplatserna i Keflavík och Reykjavík vara stängda delar av dagen. Utbrottet tros däremot enligt Veðurstofa Íslands inte påverka Akureyri och Egilsstaðir.

Askan har spridit sig åt nordväst och topparna på Tindfjöll och Tindfjallajökull är nu gråsvarta. Lavan har nu runnit en kilometer från kratern på Eyjafjallajökull i nordlig riktning mot Gígjökull. Flödet i Markarfljót ökade något, men risken för nya översvämningar bedöms i nuläget som liten. Enligt Jarðvísindastofnun är lavaflödet omkring 200 grader varmt när det möter glaciärens istäcke.

Inflödet av magma och rörelserna i jordskorpan ligger på samma nivåer som tidigare i veckan. Närmast Eyjafjallajökull är askmolnen alltjämt täta och det finns inget som tyder på att utbrottet är på väg att upphöra, även om intensiteten har avmattats.

Almannavarnir lättade i går på restriktionerna i området. Lederna till Mýrdalsjökull och Sólheimajökull är inte längre stängda. Den västligaste delen av Mýrdalsjökull, nära platsen för utbrottet vid Fimmvörðuháls, är fortfarande avspärrad och detsamma gäller vägen till Þórsmörk. Där har dessutom utbrottet förstört sex kilometer av sträckan.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull.

Foto: Landhelgisgæsla Íslands
Grafik: Almannavarnir

Dagens citat

"In terms of creativity, Icelandair has been the most impressive. When airports throughout Europe were closed, Iceland’s main airport in Keflavik remained open. From there, Icelandair operated a strategic mission every day. One day, Trondheim airport in way northern Norway opened, so they sent the fleet over there with several flights. Another day, they thought Heathrow would open so they scheduled the flights. When it didn’t, they sent the planes to Edinburgh instead. I would say that Icelandair probably served its passengers better than anyone."

Brett Snyder skriver i Bnet att Icelandair var det flygbolag som hanterade flygstoppet på grund av askmolnen från Eyjafjallajökull bäst.

tisdag 27 april 2010

Följ havsörnarna i direktsändning

I fjol blev det inga ungar för havsörnsparet vid Gilsfjörður vid Reykhólar i Västfjordarna. Men nu finns det nya ägg i boet - och du kan följa utvecklingen direkt genom en webbkamera.

I våras följde tusentals intresserade havsörnarnas vardag genom webbkameran. Två ägg fanns i boet, men det blev inga ungar. Havsörnsparet ruvar nu på minst ett nytt ägg, hur många det är har hittills inte gått att avgöra eftersom de turas om att ruva äggen. Det brukar dock röra sig om mellan ett till tre ägg.

Gilsfjörður ligger i norra delen av Breiðafjörður nära Reykhólar i sydvästra delen av Västfjordarna. Den exakta platsen för boet avslöjas inte av fruktan för att någon skulle störa havsörnarna eller stjäla äggen.

2009 var ändå ett bra år för havsörnen på Island. 36 ungar överlevde sommaren, vilket förmodligen är den största kullen på över hundra år. Nu finns 65 kända havsörnspar. De återfinns mellan Faxaflói i söder och Húnaflói i norr. Majoriteten håller till på öar i Breiðafjörður samt längs med Västfjordarnas kust.

I början av 1960-talet var dock havsörnen nära utrotning. Då fanns bara tjugo par kvar. Fågeln var inte populär och under 1800-talet drevs den bort från många platser och ett stort antal havsörnar förgiftades.

Om havsörnsparet vid Gilsfjörður lyckas stärka stammen ytterligare väntas visa sig i slutet av maj. Om allt har gått bra kläcks ungarna då.

Här kan du läsa mer om havsörnen på Island.

Staten tar över Sparisjóður Keflavíkur och Byr

Staten tvingas ta över Sparisjóður Keflavíkur och Byr. Vissa fordringsägare motsätter sig att skriva av 80 procent av kraven, vilket var planen för rekonstruktionen. Aktierna i bankerna blir därmed värdelösa. Finansinspektionen Fjármálaeftirlitið ska utse ny styrelse.

Sparisjóður Keflavíkur förlorade 17 miljarder isländska kronor under 2008 och ungefär lika mycket förra året. Förlusterna beror till stor del på avskrivna lån. Sparisjóður Keflavíkur var en av de mest expansiva isländska sparbankerna, och lockade sparare att investera miljonbelopp i banken. I och med att rekonstruktionen misslyckats blir aktierna värdelösa. Däremot gäller insättningsgarantin för alla besparingar.

När det gäller Sparisjóður Keflavíkur finns inga misstankar om ekonomisk brottslighet. Inom Byr pågår dock flera utredningar där företagsledningen misstänks vara inblandad i brottslighet. De isländska pensionsfonderna väntas förlora sex till åtta miljarder isländska kronor på Byrs kollaps.

Omkring 80 personer är anställda vid banken. Enligt Víkurfréttir kommer verksamheten att övertas av Fjármálaeftirlitið på samma sätt som när storbankerna förstatligades hösten 2008.

För att rekonstruktionen skulle lyckas skulle samtliga fordringsägare gå med på att avstå från 80 procent av kraven. Diskussioner har pågått med tolv utländska finansinstitut och ett femtiotal inhemska fordringsägare. Hur många som inte accepterade rekonstruktionsplanen är inte känt. Däremot har liknande uppgörelser träffats för åtta mindre sparbanker.

Efter att Spron gick omkull var Sparisjóður Keflavíkur och Byr Islands två största sparbanker. Sparisjóður Keflavíkur hade sexton kontor i lika många kommuner och grundades 1908.

Staten skjuter nu till fem miljoner euro, cirka 860 miljoner isländska kronor, för att på samma sätt som vid tidigare bankrekonstruktioner placera inlåningen i ett nytt bolag. Fem miljoner euro är det minsta beloppet som krävs för att starta ett finansbolag. Finansminister Steingrímur Jóhann Sigfússon motiverar beslutet med att sparbankerna har stor betydelse för landet, och att kapitaltillskottet i slutändan förmodligen inte kommer att kosta skattebetalarna någonting.

Den parlamentariska krisutredningen, Rannsóknar­nefnd Alþingis, föreslår i rapporten en särskild undersökning av sparbankernas agerande. På grund av tidsbrist hanns nämligen inte det med i den utredning som gjordes. Nästan samtliga sparbanker gick omkull i samband med finanskraschen.

Finansmarknadsminister Gylfi Magnússon sade nyligen i alltinget att de privatpersoner som tog stora lån för att investera i sparbankerna förhoppningsvis ska kunna komma överens med affärsbankerna om att helt eller delvis avskriva lånen.

Íslandsbanki, före detta Glitnir, hade enligt Vísir långtgående planer på att köpa Byr av fordringsägarna. Breiðengi, ett bolag kontrollerat av Íslandsbanki, äger 3,3 procent av aktierna i Byr. Dessutom lånade Glitnir ut sammanlagt tio miljarder isländska kronor till aktieägarna vid en nyemission i Byr 2007, pengar som få av låntagarna har betalat tillbaka.

Planen var att Íslandsbanki skulle köpa ut fordringsägarna. Det hade inneburit att staten hade behövt gå in med mindre pengar i rekonstruktionen. Nu får i stället Fjármálaeftirlitið två nya banker att förvalta.

Här kan du läsa mer om de isländska sparbankerna.

Fråga Islandsbloggen

Blondinbella gör det, Kissie gör det, Ebba von Sydow gör det och Linda Rosing gör det. Frågestunder brukar vara populärt på bloggar. Så varför inte testa en här? Skriv dina frågor i kommentarsfältet till det här inlägget eller mejla dem till islandsbloggen (at) gmail.com så kommer svaren i ett senare inlägg.

Det går förstås bra att fråga om vad som helst - från var du hittar Islands bästa glass och vad som egentligen är grejen med Djúpur till varför blogghuvudet ändras så sällan. En fråga som du tyvärr inte kan få svar på är varför Googles sökfunktion på bloggen är så usel, det tycks vara ett mysterium även för leverantören.

En miniintervju med Islandsbloggen hittar du hos Res här, som också skriver om Island i senaste numret - artikeln hittar du här.

Illustration: Wordle.net

Sällsynt typ av utbrott skapade flygkaoset

Minst 41 vulkanutbrott har inträffat på Island sedan 1900-talets början. Trots snittet på en eruption drygt vart tredje år har ingen tidigare påverkat flygtrafiken. Det beror på att Eyjafjallajökull är en helt annan typ av utbrott.

De flesta vulkanutbrotten på Island har inga konsekvenser utomlands. Basalt är den vanligaste produkten av lavan. Men under en glaciär eller i vatten kan ångexplosioner slå sönder magman och producera tefra och aska. De är ofta finkorniga och faller nära platsen för utbrottet.

Magman från Eyjafjallajökull innehåller däremot enligt Náttúrufræðistofnun Íslands ovanligt mycket gas och är också mer flytande. När magman exploderar vid ytan skapas ett mjölliknande pulver av vulkanaska som på utbrottets första dag kastades upp till tio kilometer upp i luften. Den finkorniga askan sprids sedan med vinden långt från eruptionens hjärta.

Eyjafjallajökull är således inget typiskt utbrott. Surtseyeruptionen 1963 ägde rum under havsytan, och den som vill hitta ett jämförbart utbrott får därför gå tillbaka till Hekla 1947. Omständigheterna var ungefär desamma: Vulkanen erupterade under glaciären, och när magman kom i kontakt med snö, is och smältvatten skapades ångexplosioner som spred askan. Men på den tiden var flygtrafiken ytterst begränsad, och Heklautbrottet hade heller ingen känd påverkan på den.

Exakt hur många vulkanutbrott som inträffat är svårt att säga. Veðurstofa Íslands räknar till 41 eruptioner från år 1902 och framåt. Katlas förmodade utbrott 1955 finns inte med på listan. Vissa utbrott upptäcks också väldigt sent. En undervattenseruption nordost om Hemön 1973 togs upp på listan först 2008. I och med att det inträffade samtidigt som det stora utbrottet på Hemön dröjde det länge innan fotografier av havsbottnen faktiskt bevisade att det rörde sig om en eruption.

Vattenståndet i Markarfljót har stigit något på grund av större mängder smältvatten. Lavatäcket fortsätter att breda ut sig på Eyjafjallajökull, men har inte strömmat längre än omkring 600 meter norrut från utbrottets centrum.

Utbrottet fortsatte i går med samma intensitet som under helgen. Kratern har ökat något i storlek och är enligt Jarðvísindastofnun nu 200 meter bred. Askan väntas enligt Veðurstofa Íslands prognos sprida sig nordväst, väster och sydost om Eyjafjallajökull. I morgon väntas Hemön drabbas av ett minst en millimeter tjockt asktäcke. Tidigare har ön nästan varit helt förskonad från nedfallet.

Mýrdalsjökull och Eyjafjallajökull är alltjämt avspärrade. Polisen i Hvolsvöllur övervakar så att inga obehöriga tar sig in i skyddszonen där också vägen till Þórsmörk ingår. Ringvägen är dock öppen för all trafik. Almannavarnir uppmanar dock resenärer att inte stanna i onödan samt att ta det försiktigt om det regnar. Då blir askan på vägen nämligen mycket hal.

Dagens askprognoser för flyget från Reykjavík och Keflavík är osäkra. Icelandair och Iceland Express har flyttat turer för att försöka undvika askmolnen som tros ha större inverkan på flygförhållandena längre fram under dagen. Flygplatsen i Akureyri väntas däremot inte påverkas.

Icelandair och Iceland Express har tappat 75 procent av bokningarna sedan vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull började jämfört med samma period förra året, skriver Morgunblaðið. Många har också bokat av eller flyttat fram redan beställda resor. Resenärer hör också av sig och är oroliga över att bli fast på Island på grund av nedfall av vulkanaska.

När flygstoppet i Europa var som värst meddelade Icelandair att bolaget förlorade omkring 100 miljoner isländska kronor varje dag på grund av inställda turer.

Turismen betydde under 2009 intäkter på 155 miljarder isländska kronor. Näringen har vuxit med i snitt sex till sju procent om året. De mest optimistiska prognoserna för 2010 har räknat med intäkter på omkring 200 miljarder. Eyjafjallajökull ser dock ut att bromsa intäkterna från turistnäringen.

Någon ökad aktivitet från Katla har inte registrerats. Däremot inträffade under gårdagen flera skalv vid Kistufell i nordvästra delen av Vatnajökullmassivet. Det kraftigaste uppmättes till 2,7 på Richterskalan. Under glaciären, som här mäter 2 009 meter, finns Bárðarbunga, en grannvulkan till Grímsvötn som inte erupterat på länge men alltid skapar svåra översvämningar.

Grímsvötn erupterade senast 2004. Vulkanen tycks bli mer aktiv under vissa perioder och är enligt experterna en av de mest troliga kandidaterna till ett nytt utbrott. Grímsvötn erupterade nämligen även 1998 och 1983. Det sistnämnda utbrottet var det första på 45 år, och även då hade Grímsvötn en intensiv period med flera eruptioner inom loppet av några år.

Nyhetsbyrån Reuters har för övrigt dragit tillbaka den fixade versionen av Ólafur Eggertssons bild av utbrottet sett från Þorvaldseyri. Wade Laube, bildredaktör vid Sydney Morning Herald, bloggar om sin hantering av bilden som ledde till att det ofixade originalet i stället skickades ut.

Här kan du läsa mer om utbrottet vid Eyjafjallajökull, här mer om den omdiskuterade bilden och här mer om utbrottet nära Hemön 1973 som "upptäcktes" först 2008.

Andra medier om vulkanutbrottet:
Vulkanblixtar skvallrar om askmoln: Sveriges Radio

Foto: Ólafur Eggertsson/Veðurstofa Íslands
Grafik: Veðurstofa Íslands och Almannavarnir

Dagens citat

"Jag har inte hållit på med havssimning som idrott men jag har fått simma ganska mycket i havet på sistone. Jag var naturligtvis lite i havet i Brúðguminn och även i Rokland så jag har fått en liten grund att stå på."

Skådespelaren Ólafur Darri Ólafsson i Fréttablaðið om att göra rollen som Guðlaugur Friðþórsson i Baltasar Kormákurs kommande film Djúpið - läs mer om den här.

måndag 26 april 2010

Dagens bonuscitat

"Den hårda maskulina värld han skildrar, där männen ställs mot elementen i tillvarons eviga kamp, är lika kärv och nådlös som hos Hemingway. Men språkligt vänder han upp och ned på isberget och pejlar känslornas rörelser under ytan: drömmar, längtan, rädslor, sorger. Metaforerna svingar sig högt och räds inte att nudda vid det patetiskas gräns − på fel sida hamnar Stefánsson aldrig."

Ann Lingebrandt i Helsingborgs Dagblad om Jón Kalman Stefánssons Himmel och helvete.

Avdelningen det var bara en tidsfråga...



I direktsänd tv jublade presidenthustrun Dorrit Moussaieff Ísland er ekki lítið land. Ísland er stórasta land í heimi (Island är inget litet land. Island är det storasta landet i världen) efter att Island tagit sig till OS-final i handboll. Redan dagen därpå gick det i Reykjavík att köpa t-tröjor med de redan bevingade orden på, komplett med den felaktiga böjningen stórasta i stället för stærsta. "Stórasta land í heimi" blev senare också en låt med rapparen Blaz Roca.

När komikern Jón Gnarr snappade upp helvítis fokking fokk från ett demonstrationsplakat utanför alltinget och använde budskapet i nyårsrevyn "Áramótaskaupið" blev effekten densamma - någon dag senare gick det att köpa t-tröjor med trycket helvítis fokking fokk.

Dogma har åter snappat upp ett skämt som blivit en tröja. Det senaste tillskottet i butiken efter vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och Icesave-följetongen är förstås en tröja med texten Don't fuck with Iceland - We may not have cash, but we've got ash.



Ovan kan du kolla på Dorrit Moussaieffs klassiska felsägning och helvítis fokking fokk-klippet från "Áramótaskaupið" och här på Blaz Rocas "Stórasta land í heimi".

Foto: Dogma

Domstol: Fel att anställa Davíð Oddssons son

Davíð Oddssons son Þorstein Davíðsson fick jobbet som domare vid Héraðsdómur Norðurlands eystra. Finansministern Árni M. Mathíesen stod bakom utnämningen som skedde trots att det fanns betydligt mer meriterade kandidater. Héraðsdómur Reykjavíkur sågar valet och dömer nu staten och Árni M. Mathíesen till att betala 3,5 miljoner isländska kronor i skadestånd till den som borde ha fått jobbet.

Hösten 2007 utlystes en tjänst som domare vid Héraðsdómur Norðurlands eystra i Akureyri med viss tjänstgöring vid Héraðsdómur Austurlands i Egilsstaðir. Fem personer sökte jobbet. Tre av dem ansågs synnerligen lämpliga och meriterade. De två andra sökande var inte lika kvalificerade. En av dem var Þorstein Davíðsson, son till dåvarande centralbankschefen och förre statsministern Davíð Oddsson.

Justitieministern Björn Bjarnason ansåg sig vara jävig eftersom Þorstein Davíðsson jobbat för honom vid justitiedepartementet i fyra år. I stället fick finansministern Árni M. Mathíesen uppdraget att utse domaren.

Valet föll alltså på Þorstein Davíðsson, trots att han var en av de minst meriterade kandidaterna. Två av de kandidater som rankades som mest kvalificerade ifrågasatte beslutet. Umboðsmaður Alþingis, Islands motsvarighet till Justitieombudsmannen, kritiserade utnämningen och sade efter en utredning att Árni M. Mathíesen uppenbarligen inte tagit hänsyn till kompetens när han anställde Þorstein Davíðsson.

Den mest meriterade sökanden, som hade 35 års erfarenhet inom rättsväsendet jämfört med Þorstein Davíðssons fyra, valde att stämma den isländska staten och Árni M. Mathíesen inför Héraðsdómur Reykjavíkur. Domstolen fastslår inte bara att jobbet inte borde ha gått till Þorstein Davíðsson, utan också att Árni M. Mathíesen överskridit sina befogenheter och agerat olagligt när han utnämnde en person vars meriter rankades två steg lägre. I klartext innebär det enligt domstolen att Árni M. Mathíesen har ägnat sig åt ministerstyre och inte gett den mest lämpade jobbet.

Han ska därför betala sökanden 3,5 miljoner isländska kronor plus rättegångskostnaderna. Eftersom det rör sig om ett beslut som Árni M. Mathíesen fattade i tjänsten blir det sannolikt staten som får stå för kostnaderna.

Árni M. Mathíesen tillhör liksom Davíð Oddsson Självständighetspartiet. Han var tidigare fiskeminister i Davíð Oddssons regering. Det gjorde honom dock inte jävig vid utnämningsbeslutet, hävdar han.

Utnämningen fick hård kritik och sågs av vissa som ett praktexempel på vänskapskorruption där partiboken hade större betydelse än kompetensen. Árni M. Mathíesen har tidigare sagt att han inte tänker kommentera frågan förrän en dom har vunnit laga kraft. Det betyder sannolikt att han kommer att överklaga domslutet till Hæstiréttur Íslands.

Här kan du läsa domen i sin helhet.

Lava från Eyjafjallajökull flödar över glaciären

Lavan har nu strömmat 500 meter från vulkankratern på Eyjafjallajökull. Vattenflödet har därför ökat något. Men rörelserna i jordskorpan mattades något under helgen, vilket kan vara ett tecken på att glaciären är på väg att slå sig till ro.

I helgen nådde lavaflödet för första gången över kraterns kant, och har nu rört sig 500 meter norrut från kratern. Lavan flödar alltså från 1 450 meters höjd mot Gígjökull, och skapar en hel del smältvatten vilket har gjort att vattenståndet i Markarfljót har ökat något. Isen är på sina håll 150 meter tjock.

Några nya översvämningar har dock inte inträffat, uppger Veðurstofa Íslands. Lavan smälter nu isen som rinner som smältvatten nedför glaciären. När utbrottet började smälte i stället stora mängder snö och is som så småningom fick glaciären att rämna, och stora vattenmassor att forsa mot havet.

Jordskalven är fortsatt glesa, och gps-mätningar visar att vulkanen kan vara på väg att slå sig till ro. I december förra året, när de intensiva jordskalven vid Eyjafjallajökull åter tog fart, började också marken att röra sig. Þorvaldseyri, gårdarna vid glaciärens fot, flyttade sig till exempel sex centimeter söderut fram till den 20 mars då utbrottet vid Fimmvörðuháls började.

Nu är glaciären alltså på väg att sjunka tillbaka. Att det är lugnare i marken tyder på att inflödet av magma inte längre är lika starkt.

Eruptionen är nu i samma nivå som vid Fimmvörðuháls med mellan 20 och 40 ton lava i sekunden. Askbildningen är begränsad även om lavan nu kommer i kontakt med isen vilket kan leda till explosioner och ångmoln.

Glaciärlagunen vid Gígjökulls fot spolades bort av vattenmassorna när glaciärflödena under utbrottets första dagar forsade mot havet. Den första flodvågen var tretton meter över det normala vattenståndet. En rapport från Jarðvísindastofnun visar att ett tio meter tjockt lager av vulkaniskt skräp nu täcker platsen.

Aska föll i helgen över Selfoss och Hvolsvöllur. Något synligt nedfall har inte rapporterats från Reykjavík, men luftkvaliteten har påverkats till det sämre av askmolnen från Eyjafjallajökull. I lördags uppmättes 126 mikrogram skadliga partiklar per kubikmeter luft. Gränsvärdet för dålig luftkvalitet går vid 100 mikrogram, och kommunen uppger att halterna kan innebära problem för bland annat astmatiker.

Ett rejält regn föll söder om Eyjafjallajökull i går. Nederbörden är välkommen eftersom den antingen sköljer bort askan eller får den att tränga ned i marken. Väl i jorden kan den faktiskt ge bättre skörder. Landbúnaðarháskóli Íslands konstaterar att det visserligen blir lite knepigare att bruka marken, men att det på sikt kan vara bättre att låta de värst askdrabbade områdena vila i stället för att försöka rena dem. På sina håll syns redan grönt gräs som trotsar askan.

Lokalbefolkningen har fått hjälp av brandförsvarets släckningsbilar för att spola rent byggnader.

Icelandair flyger förmodligen från Akureyri även i dag och bussar passagerarna till och från Reykjavík. Iceland Express siktar däremot på att flyga från Keflavík. Askläget för flygplatserna i Reykjavík och Keflavík är dock osäkert. Det gör att Icelandair flyttar till Akureyri i åtminstone en dag till, där det inte finns några tecken på att askmolnen ska störa trafiken. Däremot är utsikterna sämre för Islands fjärde internationella flygplats i Egilsstaðir.

Inrikesflyget låg till största delen nere under helgen. Flugstoðir hoppas att det ska komma i gång under dagen.

2009 var ett nytt rekordår för turismen på Island, och förhoppningen är att också 2010 slår alla tidigare toppnoteringar. Men Eyjafjallajökulls utbrott har enligt Matthías Imsland, vd för Iceland Express, gjort många osäkra. Han säger till Vísir att försäljningen av flygbiljetter till sommaren har minskat med tre fjärdedelar sedan utbrottet började.

Utbrottet vid Eyjafjallajökull har alltså tappat kraft, även om det inte nödvändigtvis betyder att det är nära att upphöra. Den som vill vara säker på att ständigt bära med sig vulkanen kan lägga beslag på urmakaren Romain Jeromes nya modell Eyjafjallajökull-DNA. Klockan tillverkas av aska och sten från vulkanen. Det exklusiva uret lär inte bli helt enkelt att komma över, eftersom bara ett enda exemplar tillverkas.



Den som fortfarande inte satt uttalet av Eyjafjallajökull får hjälp av Elíza Geirsdóttir Newman. I klippet från Al Jazeera ovan framför hon en specialskriven låt tillägnad glaciären med det knepiga namnet.

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet och här om uttalet av Eyjafjallajökull.

Andra medier om utbrottet.
I askmolnets skugga: Helsingborgs Dagblad

Foto: Landhelgisgæsla Íslands och Romain Jerome

Dagens citat

"I find him in the freezer room of a fish processing plant, Ísfélag, where I watch cod and pollock come in off the boats. I have been warned that he is not forthcoming about the trawler accident – so I end up filling the silence with a stupid question. I ask him if he still travels by boat. 'I live on an island,' he says. 'I have to.' I suggest he could fly. He shakes his head. 'I have a fear of heights,' he says; 'don’t trust planes.' Both of us are smiling."

Sophy Roberts i Financial Times om ett möte på Hemön med Guðlaugur Friðþórsson - läs mer om honom här.

söndag 25 april 2010

Dagens bonuscitat

"The honesty of the report is in stark contrast to the attitude of the FSA and the Treasury, which have refused to explain how they could have done so little, while letting these banks operate in the UK. Did the FSA and the Treasury realise how badly run and regulated the Icelandic banks had been? And if they did, why didn't they do anything? If only they had done something many UK depositors and taxpayers would have been spared a great deal of pain, as would the whole of the Icelandic community."

Tony Shearer, tidigare chef för Singer & Friedlander som senare blev Kaupthing Singer & Friedlander, i Daily Telegraph om att Financial Services Authority inte vill medge några misstag i hanteringen av banken.

Sverige snart enda skyrfria landet i Norden

Sverige är snart det enda skyrlösa landet i Norden. Den isländska mejeriprodukten gör succé i både Danmark och Norge, och i maj lanseras skyr i Finland.

2006 lanserade skyr med pompa och ståt i Danmark. Den dåvarande jordbruksministern Guðni Ágústsson närvarade vid premiären, och enligt Landssamband kúabænda pekar försäljningen stadigt uppåt. Det är fortfarande mejeriet Thise som tillverkar skyr på licens, och ökningen motsvarar fem procent varje år. Smakerna är naturell, jordgubb samt kombon päron och banan.

I höstas började Q-Meieriene tillverka skyr i Norge. Redan efter en månad kunde företaget dubbla produktionen. I Norge finns den isländska klassikern i tre olika smaker: Skogsbär och vanilj, jordgubbar och granatäpple samt hallon och granatäpple.

Dessutom säljs skyr i vissa av Whole Foods butiker i USA, och en nylansering i Storbritannien är på väg.

Skyr påminner om yoghurt i konsistens och smak men är i själva verket en färskost. Den innehåller mer protein än yoghurt men också mindre fett och socker. Den höga proteinhalten beror på att det går åt 3,6 liter mjölk till en liter skyr.

I maj börjar skyr enligt Iceland Review även att säljas i finska butiker. Testförsäljningen ska ha gått lysande, och nu börjar produkten att tillverkas på licens.

Kvar återstår alltså Sverige som det enda skyrfria landet i Norden. Arla har hittills inte visat något intresse för att börja tillverka skyr.

Här kan du läsa mer om skyrsuccén i Norge och här Islandsbloggens stora skyrtest.

Dagens lunchcitat

"Jónsi har lagt valsången åt sidan och sjunger den här gången mer konventionellt med sin falsettstämma. Det är både engelska och isländska som gäller, men båda språken är ungefär lika svåra att förstå i Jónsis tappning. De fylligt färgsprakande arrangemangen finns dock kvar med bland annat cellos, fioler och kyrkoorglar, men låtarna har fått en mer poppig framtoning. Det är inte negativt."

Staffan Westrin i Arbetarbladet om Jónsis "Go".

Majoritet spricker på strid om laxodling

Kommunstyrelsen i Vesturbyggð spricker på grund av oenighet kring laxodlingar vid Arnarfjörður. Frågan fick politisk sprängkraft sedan lokalbefolkningen protesterat mot att det inte finns några garantier för att fisken bereds i kommunen. Och det är en av många kommunstyrelser där samarbetet havererar strax före valdagen den 29 maj.

Vesturbyggð är en av Västfjordarnas största kommuner med 935 invånare, och bildades 1994 efter folkomröstningar i de då sex kommuner - alla utom Tálknafjarðarhreppur röstade ja - som fanns i regionens sydvästra del. Centralorterna är Bíldudalur och Patreksfjörður. Den viktigaste näringen i kommunen är fisket.

Kommunstyrelsen röstade nyligen för att en planerad laxodling på upp till 3 000 ton vid Arnarfjörður inte behöver genomgå någon miljöprövning. Beslutet fattades med tre röster mot två, där två ledamöter inte deltog på grund av jäv.

Beslutet i kommunstyrelsen föregicks av en livlig debatt. I ett brev protesterade flera företag i regionen mot att tillståndet från Heilbrigðiseftirlit Vestfjarða inte villkorades, och att det därför borde återkallas. Dessutom hade lokalbefolkningen inte tillfrågats i en så viktig fråga.

Inför avgörandet fick styrelsen också ta emot en namninsamling där kravet var att tillståndet skulle vara tidsbundet. Laxen skulle också tas emot och beredas i Bíldudalur och därmed skapa arbetstillfällen i en region som sedan länge lockar allt färre invånare. Laxodlingen skulle enligt namninsamlingen inte få utnyttja kommunens resurser för att sedan låta någon annan ta hand om vinsten.

Men kommunstyrelsen valde alltså att bortse från protesterna. Som en konsekvens valde Jón Hákon Ágústsson att lämna Bæjarmálafélagið Samstaða, som därmed också tappade majoriteten i kommunen. Bæjarmálafélagið Samstaða har tre mandat, Självständighetspartiet lika många och Jón Hákon Ágústsson sitter kvar som vågmästare och politisk vilde.

I ett uttalande motiverar han avhoppet med att konflikten inom Bæjarmálafélagið Samstaða är "olöslig" samt att han "sitter i kommunstyrelsen som representant för invånarna i Bíldudalur och lägger stor vikt vid att följa vid att följa näringslivets och befolkningens vilja i Bíldudalur i den här frågan liksom i andra".

Kommunstyrelsen i Vesturbyggð har dessutom fördelat 148 ton av årets bygdekvot till ett företag som enligt DV tillfälligt har blivit av med flera fisketillstånd. Anledningen är att båtarna vid flera tillfällen har landat mer fisk än vad kvoterna tillåter. Kommunstyrelsen ska inte ha känt till överfisket.

I de 53 hamnar där båtar fiskade på strandkvoter under förra sommaren gick inget av de totala fångsterna på 4 100 ton till bearbetning i hemmahamnen. I Västfjordarna såldes all fisk vidare från Ísafjörður, Bíldudalur, Þingeyri, Norðurfjörður, Hólmavík och Patreksfjörður. Totalt bereddes 17 procent av strandkvoterna i hemmahamnen, uppger Bæjarins Besta.

Även majoriteten i Ölfus i sydväst, där Þorlákshöfn är centralort, spricker efter en längre tid av interna gräl. Två av Självständighetspartiets fyra ledamöter bytte sida och gick ihop med Framstegspartiets två och Socialdemokraternas enda mandat. Första åtgärden för det nya styret var att sparka borgmästaren Ólafur Áki Ragnarsson.

Efter åtta år på posten tänker Ólafur Áki Ragnarsson ställa upp i kommunalvalet med en egen lista, även om han för Vísir beskriver sig som "självständighetspartist ut i fingerspetsarna".

I Flóahreppur kan knappt 400 röstberättigade avgöra en politisk fråga som kan påverka hela Island. Debatten inför kommunalvalet väntas präglas av beslutet om att bygga ut vattenkraften vid Urriðafossvirkjun i Þjórsá. Miljöminister Svandís Svavarsdóttir stoppade nyligen planerna, men genom att lägga fram en ny detaljplan kan frågan väckas till liv.

2007 var en majoritet av lokalbefolkningen emot utbyggnaden. Opinionen tycks hålla i sig trots finanskrisen och att behovet av energi väntas öka på grund av flera stora industrisatsningar som kan tas i bruk under de kommande åren.

Kommunstyrelsen är för mer vattenkraft i kommunen. När det visade sig att miljönämndens ordförande var emot utbyggnaden och tänkte verka för ett nej i samband med kommunalvalet fick han sparken, skriver Fréttablaðið.

Allt är dock inte osämja. I Hafnarfjörður vill Gröna vänstern och Självständighetspartiet enligt Morgunblaðið att kommunstyrelsen går samman för att lösa de ekonomiska svårigheterna. Skulderna till Lánasjóður sveitarfélaga är 7,5 miljarder isländska kronor, vilket är högst i hela landet. Och i kriskommunen Álftanes vill Álftaneshreyfingin helst söka ett samgående med Reykjavík - invånarnas favorit är dock grannkommunen Garðabær.

Här kan du läsa mer om problemen i Álftanes.

Dagens citat

"Drömmen är att skapa en motsvarighet till ett skatteparadis, fast för fri information. En ö som kan garantera informationen på internet och som kombinerar de bästa av världens yttrandefrihetslagar."

Julian Assange i Aftonbladet om Island och Wikileaks - läs mer här.

lördag 24 april 2010

Dagens bonuscitat

"Den samtida isländska litteraturen har ofta stått vid skiljevägen: mellan postmoderniteten i nöjesintensiva Reykjavik och den historiska landsbygdsskildringens hårda materiella villkor och än hårdare människotyper. Laxness ande svävar över Stefánssons författarskap. Men halvt på skämt."

Björn Gunnarsson i Göteborgs-Posten om Jón Kalman Stefánssons Himmel och helvete.

Jón Kalman Stefánsson om himmel och helvete

Himmel och helvete är Jón Kalman Stefánssons andra roman på svenska. Om fisket och vägen till något annat, om brytningen mellan nytt och gammalt i slutet av 1800-talet och en berättelse som egentligen skulle ha utspelat sig i Akureyri. I stället blev det Västfjordarna:
"Island ser ut som ett djur, där Västfjordarna är huvudet. Västfjordarna är ett område där havet och fjällen har makten och människan försöker att överleva. Jag kom till Västfjordarna första gången när jag var omkring 30 år. Det var en upplevelse att flyga till Ísafjörður, ett riktigt äventyr tätt inpå de stora bergen där det ser ut som att det är livsfarligt varje gång. Första gången jag gick ut ur flygplanet fick jag som ett slag i solar plexus av fjällen, och jag kände att jag måste skriva om detta område. Jag hade först tänkt att utgå från Akureyri, men det var krafter som drog mig till Västfjordarna."

Att sätta sig i en roddbåt och styra ut mot Atlanten för att lägga nät och sätta sig och vänta på torsken samtidigt som ett oväder närmar sig var förstås livsfarligt. Men så gick det inte att resonera för över hundra år sedan, och än i dag är havet en del av islänningarna.
"Det tillhörde vardagslivet på den tiden att man måste ro ut på sjön. Man kan inte tänka att det är livsfarligt, då blir man så rädd att det blir livsfarligt. ... Om du flyr från havet, om du tar dig så långt in i landet att du inte längre märker det, då kan du glömma havet. Men du kan inte glömma att du bor på en ö. Bergen, vinden och havet, de tre kan vi aldris slippa."

Jón Kalman Stefánsson beskriver författandet som något som sker utan tanke. Tanken träder in efteråt, eftersom han vet att han måste förklara vad och varför han skriver.
"Man skriver böcker för att fånga hela djävla livet. ... Jag tänker romanen genom poesin. ... Det är ett sätt att utveckla romanformen. ... Diktningen är islänningarnas krigsfartyg. ... Folk tror att romaner är fakta. På Island läser man dem med telefonkatalogen vid sidan om för att ta reda på vem som är vem."

Han gör också kopplingen mellan naturen och samhället. Även Jón Kalman Stefánsson talar om den underliga pausen i vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull som höll sig lagom länge för att den parlamentariska utredningen av finanskrisen skulle kunna presenteras:
"Hela det finansiella och politiska systemet var korrupt. Det var ingen som hade en aning om vad de gjorde. Det här är otroligt skamfullt, och islänningarna var lite rädda att världen skulle visa för stort intresse för den här rapporten, så vi skruvade upp Eyjafjallajökull igen."

Jón Kalman Stefánsson hävdar att naturen för islänningarna "har varit nästan som en fiende i tusen år". Men i dag är respekten för naturen på upphällningen:
"Fimmvörðuháls var ett turistutbrott. Det var inte farligt eftersom det inte var under is och långt ifrån människor. Det gjorde att hela Island blev galna. Tusentals besökare kom varje dag till vulkanen. Polisen fick jobba för att hålla folk borta, vilket är typiskt isländskt att man inte lyssnar på någon. ... I Sverige eller i Europa har vi glömt naturen. Den är något man ser genom fönstret eller läser om. Man glömmer hela tiden att det kan vara livsfarligt, och här var det tusentals som glömde det. ... Så uppstod också en tragedi där det var två som dog. De gav sig ut på fjället i en för dålig bil i för dåliga kläder."

Citaten är hyfsat ordagranna och hämtade från Jón Kalman Stefánssons besök i Stockholm där han diskuterade Himmel och helvete tillsammans med förläggaren Svante Weyler. Här kan du läsa mer om ett tidigare besök i Sverige.

Foto: Sofia Runarsdotter/Weyler förlag

Dagens lunchcitat

"Men jag ser två problem med skivan och båda berör Jónsis sång. Dels kan Sigur Rós-medlemmens röst inte bära upp de episka arrangemangen (den är gnällig och ständigt på gränsen till enerverande) vilket också gör att texterna bara studsar bort. Oavsett hur pampiga låtarna blir så förstör sången resan dit. Island alltså, vilket fantasiland. Vulkanaska, låtsasekonomi, små hästar och stundtals magisk popmusik. Tyvärr föredrar jag Jónsis mer oförutsägbara kollegor i Múm vilken dag som helst."

Magnus Johansson i Hallands Nyheter om Jónsis "Go".

Ny vulkankrater vid Eyjafjallajökull

En fjärde vulkankrater har bildats på Eyjafjallajökull. Den nya kratern tyder på att utbrottet kan vara på väg att upphöra. Kraften i utbrottet är nu bara högst en tjugondel av vad den var i inledningen.

Under utbrottets tre första dagar skapades 750 ton magma i sekunden. Nu rör det sig om mellan 20 och 30 ton i sekunden. Intensiteten har alltså avtagit rejält, men samtidigt fortsätter jordskorpans rörelser att vara kraftiga, vilket är motsägelsefullt. Så länge marken är orolig finns förutsättningar för att utbrottet ska få ny kraft.

En fjärde krater har bildats vid de tre tidigare på Eyjafjallajökull. Enligt Veðurstofa Íslands är det vanligt att nya kratrar bildas när utbrottet är på väg att upphöra. Vattenståndet i Markarfljót är stabilt på runt 6,1 meter. Några större glaciärflöden har inte rapporterats.

Askmolnen från vulkanen tvingade i går flygplatsen i Keflavík att stänga. Den väntas inte öppna förrän tidigast på tisdag. Icelandair och Iceland Express dirigerar i stället om trafiken till Akureyri via Glasgow. I takt med att askan sprider sig norrut finns det en risk att även Akureyri måste stänga, något som skedde under natten. Trafiken flyttas i så fall sannolikt till Islands fjärde internationella flygplats i Egilsstaðir. Även flygplatsen i Reykjavík är stängd.

Nedfall av aska rapporterades i går så långt västerut som Hveragerði. Någon aska har ännu inte nått Reykjavík.

Det tjockaste täcket av aska i bebyggelse finns vid Seljavellir, där ett bad i Seljavallalaug har blivit mindre lockande sedan vattnet färgats svart av vulkanisk aska. Här mäter askan enligt Jarðvísindastofnun 5,5 centimeter. Mest aska finns närmast vulkanen. Vid Þorvaldseyri är asktäcket tre centimeter.

Umhverfisstofnuns mätningar av luftkvaliteten visar nu att föroreningarna har minskat i Kirkjubæjarklaustur. Ett tag gjorde askan att mängden luftföroreningar översteg gränsvärdet.

Det mödosamma arbetet med att försöka få bort askan från åker- och betesmark har påbörjats. Bönderna vid Önundarhorn och Þorvaldseyri har drabbats mest. Vid Önundarhorn svämmade floden Svaðbælisá över och dränkte marken med askvatten. Även vid Þorvaldseyri har marken lagts under vatten, och här finns också en överhängande risk för ytterligare översvämningar även vid mindre nya glaciärflöden, enligt ett pressmeddelande från fiske- och jordbruksdepartementet.

Både Eyjafjallajökull och Mýrdalsjökull inklusive platsen för det tidigare utbrottet vid Fimmvörðuháls är enligt polisen alltjämt avspärrade. Vägen till Þórsmörk är också stängd. Museet i Skógar stänger enligt ett pressmeddelande också tillfälligt för att rensa bort askan.

Prognoserna för de närmaste dagarna visar att askan kommer att fortsätta att röra sig i riktning mot Reykjavík, men sannolikt inte nå fram till huvudstaden. Det mesta nedfallet väntas ske direkt väster om Eyjafjallajökull.

Askmolnen tycks ha kommit som en överraskning för de europeiska luftfartsmyndigheterna. Det senaste jämförbara vulkanutbrottet inträffade vid Hekla 1947, och då var förstås flygtrafiken avsevärt mindre än i dag. Men Island övar inför liknande händelser fyra gånger om året. Egil Þórðarson vid Flugstoðir säger till Aftenposten att intresset för att ta del av resultaten har varit litet:
"Vi har jobbet med dette i ti år. Vi har hatt flere øvelser som har vist at et vulkanutbrudd på Island kunne få dramatiske følger. Hver tredje måned har vi hatt øvelser lokalt, og i tillegg har vi hatt øvelser med Storbritannia og Norge. Vi har visst at dette kunne skje. ... Når vi har advart mot så katastrofale konsekvenser, så kan det hende at folk ikke tar det inn over seg."

Så sent som i december 2009 fanns en sex sidor lång artikel om ett vulkanutbrotts konsekvenser för flygtrafiken i Norsk Flyvelederforenings tidning Flygelederen. Även detta var kunskap som inte nådde fram, säger Paul Johannessen:
"Det er tydelig at myndighetene ikke var forberedt på dette, og at konsekvensene likevel kom som julekvelden på kjerringa. Men ingen kan si at ikke islendingene har advart mot at nettopp dette kunne skje. ... Vi har vært vitne til det rene kaos i europeisk luftfart, vi har aldri sett noe lignende. Da askeskyen kom, var det ingen som visste hva de skulle gjøre. For å være helt sikre på at flysikkerheten ble ivaretatt, valgte man dermed å stenge alt."

Här kan du läsa mer om vulkanutbrottet vid Eyjafjallajökull och här finns webbkameror som visar utbrottet.

Andra medier om utvecklingen på Island:
Askmolnet stoppade motorerna på en mils höjd: Dagens Nyheter
Isländsk krisrapport stänker ända till Sverige: E24

Foto: Landhelgisgæsla Íslands
Grafik: Veðurstofa Íslands, Jarðvísindastofnun och Lögreglan