måndag 21 mars 2011

ÖÖÖÖÖÖÖÖ i konkurs - men Öööööööööööö lever än

Isländska personnamn ska följa de normer för stavning och böjning som finns. De ska heller inte kunna uppfattas som kränkande. Men när det gäller företagsnamn är det i stort sett fritt fram - nyligen gick exempelvis bolaget ÖÖÖÖÖÖÖÖ i konkurs.

ÖÖÖÖÖÖÖÖ hörde hemma i Hvolsvöllur. Héraðsdómur Suðurlands beslutade i november förra året att sätta bolaget i konkurs. Fordringsägarna hade enligt Lögbirtingablaðið krav på 4 803 839 isländska kronor på ÖÖÖÖÖÖÖÖ, men konkursboet saknade tillgångar och ingen fick därmed en enda krona.

ÖÖÖÖÖÖÖÖ är dock långt ifrån rekordet när det gäller namn med en och samma vokal i följd. I Reykjavík finns nämligen byggfirman Öööööööööööö, som till skillnad från ÖÖÖÖÖÖÖÖ inte enbart innehåller ytterligare fyra ö:n utan dessutom alltjämt är verksam.

Betydligt kortare men kanske knepigare att uttala är ÞÞÞ i Akranes. Transportfirmans oförkortade namn är dock Bifreiðastöð Þórðar Þ Þórðarsonar, vilket inte riktigt har samma läspfaktor.

Här kan du läsa mer om isländska.