"Jag tror knappast att de kommer att ta kontakt med en människa någonstans i någon avlägsen dal på Island som hur som helst har gått i konkurs. ... Jag fick detta som ett smeknamn till sjöss. Eftersom jag var minst i besättningen och fetlagd, halvskallig och med stora fötter så kallade kocken på båten som jag var på mig för hobbiten. Så fastnade det på mig."Einar Magnús Gunnlaugsson, ägare av Hobbittin i Ólafsvík, i Fréttablaðið om hur han fick sitt smeknamn och företaget Saul Zaentz jakt på alla affärsinnehavare som använder namn med anknytning till J.R.R. Tolkiens verk.
