"Den måste tas isär och ta bort limmet och bandet behöver förstärkas på nytt och sätta ihop det på nytt. Nu kan folk fråga varför du inte bara kastar detta bandet. Detta är inte det ursprungliga bandet. Detta band har blivit en oskiljaktig del av denna boks historia. I stället för att kasta dessa kläder och låta den åter få helt nya kläder vill vi hellre förbättra de kungliga kläderna och se till så att den åter mår bra i dem."
Svanhildur Óskarsdóttir, kontorschef vid Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðums handskriftsavdelning, i Vísir om den restaurering som nu görs av Flateyjarbók.