Island från ovan

I den här filmen inspelad med drönare får du se Island från ovan. Bilderna kommer bland annat från sydkusten, höglandet och Västfjordarna.

Presidenten välkomnar 22 nya flyktingar från Syrien

22 syriska flyktingar anlände i går till Island efter tre år i flyktingläger i Libanon. De får nu nya hem i Reykjavík och Akureyri. De välkomnades av president Guðni Th. Jóhannesson som bjöd in dem till residenset Bessastaðir. Även socialminister Þorsteinn Viglundsson och Reykjavíks borgmästare Dagur B. Eggertsson var på plats.  Ytterligare två familjer från Syrien är att vänta inom kort.

Island fortsätter i år att ta emot kvotflyktingar från Syrien. I regeringsförklaringen talas det också om ett utökat flyktingmottagande. När de hittills inbjudna familjerna anlänt kommer Island att ha tagit emot totalt 117 syriska kvotflyktingar.

Fem familjer anlände i går till flygplatsen i Keflavík. Det handlar om 22 personer, varav tretton barn och nio vuxna. Fyra av familjerna får nya hem i Reykjavík. Den femte flyttar till Akureyri eftersom där finns släktingar som kom till Island som kvotflyktingar förra året. Ytterligare två av de familjer som kom i går har även de släktingar i landet.

I förra veckan anlände två familjer som får hem i Hveragerði och Selfoss. De möttes på flygplatsen av bland annat socialminister Þorsteinn Viglundsson.

Av de 47 personer som hittills i år erbjudits en fristad på Island återstår två familjer. De väntas till landet inom kort. De får bostäder i Reykjavík och Selfoss.

Samtliga har tillbringat tre år i FN:s flyktingläger i Libanon. Inför avresan har de under några dagar fått information om Island och om det isländska samhället.

President Guðni Th. Jóhannesson välkomnade de 22 flyktingarna till residenset Bessastaðir. Han hälsade dem på isländska och engelska. På plats fanns också Þorsteinn Viglundsson och Reykjavíks borgmästare Dagur B. Eggertsson.

Beslutet att bjuda in de nyanlända togs bara några timmar innan de landade i Keflavík. I bakgrunden fanns den amerikanske presidenten Donald Trumps beslut att införa flyktingstopp och inreseförbud. I sitt tal hänvisade Guðni Th. Jóhannesson till hur president Franklin D. Roosevelt uttryckte sig 1933:

"Här på Island vill vi naturligtvis försvara mänskliga rättigheter. Jämlikhet mellan könen, yttrandefrihet, religionsfrihet, resefrihet och inte minst frihet från fruktan. Vi har inget att fruktas förutom fruktan själv, som USA:s president så minnesvärt sade år 1933."

Guðni Th. Jóhannesson talade om de miljoner människor som i dag befinner sig på flykt undan krig och förtryck. Även om det isländska flyktingmottagandet är litet sett till antalet nödställda ansåg han att det också hade en symbolisk betydelse:

"Vi islänningar kan inte rädda världen. Vi kan inte ta emot alla dem som behöver fly sina hem. Mäktigare länder måste bidra till att skapa fred där krig rasar. Men vi kan dra vårt strå till stacken. Erbjuda säkert skydd, förbättra vårt samhälle genom att i handling visa fördomsfrihet, fördragsamhet och medmänsklighet."

Även Þorsteinn Viglundsson betonade i sitt tal vikten av att ge flyktingar en fristad och om mottagandet som en symbolisk handling av stor betydelse:

"Genom att bjuda dessa familjer välkomna till landet utför vi inte bara vår skyldighet i nationernas samhälle för att hjälpa dem som är i nöd, utan vi visar samtidigt vilket samhället Island är."

När de två återstående anländer kommer Island sammanlagt att ha tagit emot totalt 604 kvotflyktingar genom åren. De första som välkomnades kom från Ungern 1956.

Här kan du läsa mer om Islands flyktingmottagande.

Misstänkta i nya förhör om Birna Brjánsdóttirs död

Nya förhör hålls i dag med de två män som misstänks för inblandning i Birna Brjánsdóttirs död. Polisen tror sig nu ha en god uppfattning om när och var hon dödades. Dessutom tror sig polisen veta ungefär på vilken plats kroppen kastades i vattnet. Utredningen väntas dock inte bli klar än på några veckor.

I snart två veckor har två grönländska sjömän suttit häktade misstänkta för inblandning i Birna Brjánsdóttirs död. Hon sågs senast i livet på Laugavegur i Reykjavík den 14 januari. Åtta dagar senare hittades hennes kropp cirka 100 meter väster om fyren vid Selvogur. Kroppen hade spolats upp på stranden efter att ha kastats i vattnet på en annan plats.

Några förhör har inte hållits med de misstänkta sedan de i förra veckan konfronterades med uppgifterna om att kroppen återfunnits. Bägge nekade då till brott. I dag håller polisen nya förhör med de två misstänkta.

De misstänkta sitter i isolering på fängelset Litla-Hraun. Häktningstiden löper ut vid lunch på torsdag. Innan dess måste polis och åklagare besluta om de ska begäras häktade på nytt. Vad som framkommer under dagens förhör kan bli avgörande för beslutet.

Ombord Polar Nanoq - den trålare som de två männen arbetade på och som låg i hamn i Hafnarfjörður - hittade polisen 23 kilo hasch. En av sjömännen är misstänkt för smugglingsförsöket. Utredningen om narkotikabrottet är i det närmaste klar.

När det gäller Birna Brjánsdóttirs död återstår många frågetecken. Polisen väntar fortfarande på svar från flera dna-prover och på obduktionsrapporten. Föremål som skulle kunna ge viktiga ledtrådar, som Birna Brjánsdóttirs mobiltelefon och flera klädesplagg, har inte återfunnits.

De senaste dagarna har polisens bild av vad som hände tidigt på morgonen den 14 januari klarnat. Polisen tror sig nu veta var och när hon dödades. Den rättsmedicinska undersökningen uteslöt en naturlig dödsorsak. Det står klart att Birna Brjánsdóttir bragts om livet. Blodspår från henne har också påträffats i den hyrbil som de två männen disponerade.

Polisen tror sig också ha en god uppfattning om var kroppen kastades i vattnet. Möjligheten att med en docka försöka återskapa händelsen har diskuterats. Utsikterna att lyckas är dock små. För att med säkerhet kunna fastslå dumpningsplatsen måste både havsströmmarna och vindarna vara identiska.

Efter flera läckor från utredningen har polisen den senaste tiden blivit allt mer förtegen om utvecklingen. Om det skett några sökinsatser har polisen lyckats hålla dem hemliga. Fler nyheter är inte att vänta förrän det finns svar på dna-prover eller en färdig obduktionsrapport.

De misstänkta får visserligen inte tala med andra än sina advokater, men information om utredningar har tidigare nått fram till häktade. Läckor riskerar enligt polisen att försämra utredningsläget.

Utredningen väntas pågå i minst ett par veckor till.

Birna Brjánsdóttir begravs på fredag klockan 15 i Hallgrímskirkja i Reykjavík. Hennes föräldrar har uppmanat allmänheten att skänka pengar till den frivilliga räddningstjänsten i stället för att lämna blommor och kransar.

Birna Brjánsdóttir sågs senast vid Laugavegur 31 klockan 5.25 den 14 januari. Vid samma tid passerar männens hyrbil henne på gatan. Polisen anser sig veta vem som körde bilen, men bilderna från övervakningskameror är av för dålig kvalitet för att kunna bevisa detta.

Polisen och kommunen har nu kommit överens om att öka tryggheten i centrala Reykjavík. Det ska ske genom bättre belysning och fler övervakningskameror. Dessutom ska polisen bli mer synlig. Det uppger kommunen i ett pressmeddelande.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"Man har svårt att begripa varför denna regering bildades. Bildades den bara bör att människor längtade efter att fördela departement mellan sig eller fanns det någon vision eller några mål som inte har funnits i varenda regeringsförklaring sedan begynnelsen?"

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, alltingsledamot för Framstegspartiet, i Vísir om sin syn på den nya regeringen.

Socialdemokraterna väljer ny vice ordförande

På lördag väljer Socialdemokraterna en ny vice ordförande. Uppdraget har varit vakant sedan partiledaren Oddný G. Harðardóttir avgick efter höstens katastrofval. Då fick vice ordföranden Logi Már Einarsson överta posten. Hittills är det bara en person som meddelat sin kandidatur till uppdraget som vice ordförande.

Med 5,7 procent av rösterna gjorde Socialdemokraterna i oktober förra året partiets i särklass sämsta val genom historien. Socialdemokraterna fick bara tre platser i alltinget. Partiledaren Oddný G. Harðardóttir avgick efter knappt fem månader på posten. Hon behöll dock sin plats i parlamentet.

Ny partiledare blev vice ordföranden Logi Már Einarsson, som även han sitter i alltinget.

Partistyrelsen skulle ursprungligen ha samlats redan den 19 november för att välja en ny vice ordförande. Då sköts valet på framtiden på grund av den politiska säkerheten. Det hade då gått tre veckor sedan valet utan att någon regering kunnat bildas.

Nu hålls valet i stället under lördagens partistyrelsemöte. Hittills är det bara en person som kandiderar, nämligen Heiða Björg Hilmisdóttir. Hon representerar Socialdemokraterna i kommunfullmäktige i Reykjavík. Hon är dessutom ledare för partiets kvinnoförbund.

Högsta arbetslösheten på Island på åtta månader

Arbetslösheten på Island var 2,3 procent i december. Det är den högsta nivån på åtta månader. Och den förväntas stiga ytterligare nu i januari om strejken bland sjömän fortsätter. Arbetslösheten ökade under december i samtliga regioner utom Reykjavíkområdet. Det visar statistik från Vinnumálastofnun.

För tredje månaden i följd steg arbetslösheten under december till 2,3 procent, en ökning med 0,2 procentenheter jämfört med föregående månad. Trots ökningen var arbetslösheten under hela 2016 lägre än föregående år. I december 2015 var arbetslösheten 2,8 procent.

I sju regioner av åtta ökade arbetslösheten. Enda undantaget var Reykjavíkområdet. En orsak till den i vissa regioner kraftiga ökningen är den pågående strejken bland sjömän. Strejken har fått vissa företag att varsla anställda som på olika sätt tar hand om fångsterna.

Om strejken fortsätter räknar Vinnumálastofnun med att betydligt fler kan komma att förlora sina jobb under januari. I annat fall brukar läget på arbetsmarknaden försämras något i januari jämfört med december.

Norðurland eystra hade i december den högsta arbetslösheten med 3,3 procent, en uppgång med 1,2 procentenheter. Därefter följde Suðurnes med 2,8 procent (+0,3), Suðurland med 2,4 procent (+0,7), Reykjavíkområdet 2,3 procent (oförändrat), Västfjordarna 1,9 procent (+0,2), Norðurland vestra 1,6 procent (+0,3), Austurland 1,6 procent (+0,1) och Vesturland 1,5 procent (+0,1).

Sex isländska kommuner hade full sysselsättning under december: Helgafellssveit, Reykhólahreppur och Skorradalshreppur i Vesturland, Árneshreppur och Kaldrananeshreppur i Västfjordarna samt Skagabyggð i Norðurland vestra.

Alltjämt är arbetslösheten högre bland kvinnor än bland män. Det var i december 2,7 procent av kvinnorna som stod utanför arbetsmarknaden mot 2 procent av männen.

Långtidsarbetslösheten minskade dock under årets sista månad. I december var det 34 procent som varit utan jobb i minst ett halvår och 19 procent som saknat jobb i mer än ett år.

Utländska medborgare utgjorde 27 procent av de arbetslösa. Av dessa var 64 procent polacker.

Här kan du läsa mer om arbetslösheten på Island.

Islands regering sågar Donald Trumps inreseförbud

Donald Trumps inreseförbud och flyktingstopp får hård kritik från Islands regering. Utrikesminister Guðlaugur Þór Þórðarson dömer ut den amerikanske presidentens politik som kontraproduktiv. USA:s nya linje diskuteras i alltingets utrikesnämnd på torsdag. Island kommer också att protestera mot Donald Trumps politik.

President Donald Trumps beslut att stoppa flyktingmottagandet och att stänga gränserna för resenärer från sju länder har väckt starka reaktioner på Island. Rósa Björk Brynjólfsdóttir, som representerar Gröna vänstern i alltingets utrikesnämnd, har enligt ett pressmeddelande begärt att nämnden ska samlas för att diskutera frågan.

Ett sådant möte ska hållas på torsdag. Utrikesminister Guðlaugur Þór Þórðarson kommer då att vara på plats. Gröna vänstern vill diskutera Islands svar på USA:s agerande med hänsyn till mänskliga rättigheter och de två ländernas relationer. Dessutom vill partiet få besked om hur Donald Trumps beslut påverkar ekonomiska intressen som flygresor.

Guðlaugur Þór Þórðarson kommenterade först den nya amerikanska politiken i ett inlägg på Twitter:

"Terrorism ska bekämpas. Kampen blir svårare och det gör ont värre om människor diskrimineras efter religion eller etnicitet."

I ett pressmeddelande från utrikesdepartementet säger Guðlaugur Þór Þórðarson att han har förståelse för att Donald Trump vill bekämpa terror. Han anser dock att presidentens hållning är kontraproduktiv. Island kommer genom diplomatiska kanaler att protestera mot agerandet. Om islänningar nekas inresa till USA kommer de att få regeringens stöd:

"Jag anser att det är orimligt att ett förbud mot inresa för flyktingar och invånare från vissa länder skulle vara bästa sättet att garantera USA:s säkerhet, vilket är direktivets officiella syfte. ... Och att stänga gränserna för människor som är på flykt från krig och att göra skillnad på människor utifrån nationalitet eller tro kan inte vara rätt väg och sänder fel budskap. ... I invandrare och flyktingar finns först och främst humankapital och mångfasetterade erfarenheter som lämpar sig att berika samhällen."

Guðlaugur Þór Þórðarson kommer under de närmaste dagarna att kontakta sina nordiska kollegor. Målet är att undersöka förutsättningarna för ett gemensamt uttalande riktat mot Donald Trumps politik.

Flera andra ministrar riktade under gårdagen hård kritik mot Donald Trump. Hälso- och sjukvårdsminister Óttarr Proppé skriver på Facebook att det är viktigt att kämpa för en bättre värld. Som exempel nämner han regeringsförklaringen där regeringen tar ställning för ett ökat isländskt flyktingmottagande och fortsatt hjälp till nödställda:

"Det är outhärdligt att uppleva den diskriminering och ondska som den nya USA-presidenten tillåter sig att påbörja mot invandrare och flyktingar. Den fria världen måste enas i ett fördömande."

Även finansminister Benedikt Jóhannesson kommenterade utvecklingen på Facebook. Han skriver att Donald Trumps agerande går emot de principer som lagt grunden till det amerikanska samhället:

"Det är förskräckligt att tänka på vad som händer i USA, denna demokratins och frihetens vagga i världen där nu fördomar regerar. Okunnighet och obetänksamhet styr färden och rättigheter trampas på. Nu prövas rättsstatens grund, och vi kan inte se tigande på när en ledande nation för västerländska värderingar förvandlas till sin motsats. Alla islänningar bör stödja friheten och visa sitt ogillande för Trumps politik och åtgärder."

Också från oppositionen kommer skarp kritik. Sigurður Ingi Jóhannsson, ledare för Framstegspartiet, beskriver i Fréttablaðið Donald Trumps agerande som "förnedrande för alla parter". Han betraktar Islands fortsatta mottagande av flyktingar från Syrien som en reaktion på det amerikanska flyktingstoppet.

Både Piratpartiets gruppledare Birgitta Jónsdóttir och Socialdemokraternas ledare Logi Már Einarsson fördömer Donald Trump. Bägge efterlyser ett starkt avståndstagande från presidentens politik.

Hittills finns inga kända fall där islänningar med utländsk bakgrund nekats inresa till USA.

Dagens citat

Foto: Riksdagen

"Island är ett fantastiskt land som jag alltid varit fascinerad och intresserad av. Det finns kreativitet, skaparanda och en kraftfullhet hos människorna som bor där."

Håkan Juholt i Östra Småland om att han utsetts till Sveriges ambassadör på Island - läs Islandsbloggens tio råd till den blivande ambassadören här.

Dagens bonuscitat

"Man upplever att alla på Grönland följer detta fallet nära. Det är helt uppenbart att hela samhället följer det. ... Många anser sig vara medskyldiga i saken. Till exempel upplever min familj, mina vänner och väninnor att de inte kan tala med islänningar. De skäms för att vara grönländare just nu."

Nuno Isbosethsen, journalist vid grönländska KNR, i Vísir om reaktionerna på att två grönländska män misstänks ha dödat 20-åriga Birna Brjánsdóttir - filmklippet ovan är från en minnesstund som hölls i Qaqortoq förra helgen.

Avskaffar lag som tvingar Reykjavík utöka fullmäktige

Reykjavík slipper nästa år utöka antalet platser i kommunfullmäktige från dagens 15 till 23. Kommunminister Jón Gunnarsson tänker riva upp den lag om utökningen som klubbades i alltinget för sex år sedan. I stället för en tvingande utökning blir det nu upp till kommunen att avgöra hur många ledamöter som ska finnas i fullmäktige.

För sex år sedan drev den rödgröna regeringen igenom en ny lag om kommunfullmäktige. En av punkterna var att kommuner som har fler än 100 000 invånare måste ha mellan 23 och 31 ledamöter i fullmäktige.

Den enda kommunen som berördes av denna förändring var Reykjavík. Utökningen behövde dock inte genomföras redan till valet 2014. Däremot var det nödvändigt att tillämpa den nya regeln vid nästa kommunalval våren 2018.

I dag har kommunfullmäktige i Reykjavík 15 ledamöter. De representerade vid årsskiftet kommunens 122 460 invånare.

Den nya lagen gjorde det möjligt för kommunen att välja ett udda antal ledamöter mellan 23 och 31. Utökningen har varit måttligt populär i Reykjavík. Planen har därför hittills varit att utöka till 23 ledamöter.

Men nu ser det ut som att kommunen slipper att skapa fler platser i fullmäktige. Kommunminister Jón Gunnarsson tänker enligt Morgunblaðið inom kort lägga ett förslag som avskaffar den tvingande bestämmelsen i lagen. I stället blir det upp till kommunpolitikerna själva att besluta om antalet platser.

Tusentals samlades för att hedra Birna Brjánsdóttir

Omkring 10 000 personer samlades i går i Reykjavík för att hedra Birna Brjánsdóttirs minne. Tåget gick från Hlemmur till Arnarhóll. Vid Laugavegur 31 - den plats där hon sist sågs i livet - stannade många för att lämna blommor och tända ljus. Framme vid Arnarhóll hölls en tyst minut. Minnesceremonier hölls på ytterligare fyra platser i går.

Det var i går två veckor sedan 20-åriga Birna Brjánsdóttir försvann. I söndags hittades hon död på stranden nära fyren vid Selvogur. Obduktionsrapporten är ännu inte färdig, men det står klart att hon inte dött en naturlig död. Två grönländska sjömän sitter häktade misstänkta för att ha dödat henne.

Häktningen av de två misstänkta löper ut den 2 februari. I början på veckan kommer polis och åklagare att ta beslut om de ska begäras omhäktade. Nya förhör med männen hålls tidigast i morgon. Polisen räknar med att det kommer att ta minst ett par veckor att slutföra utredningen.

Birna Brjánsdóttir hedrades i går med en minnesceremoni i Reykjavík. Deltagarna samlades klockan 16 vid Hlemmur. De vandrade längs Laugavegur till Arnarhóll. Tåget stannade till vid Laugavegur 31 där många lämnade blommor och tände ljus och marschaller. Vid Arnarhóll hölls en tyst minut. Manskören Esja sjöng medan deltagare tände ljus.

Polisen uppskattar antalet deltagare i Reykjavík till mellan 10 000 och 12 000 personer.

Minnesstunder hölls även i Akureyri, Reyðarfjörður, Heimaey och Köpenhamn. I Akureyri samlades deltagarna vid kyrkan. På Heimaey hölls en ceremoni vid stavkyrkan som avslutades vid hamnen där ljus tändes och sattes i vattnet. I Reyðarfjörður ägde minneshögtiden rum vid den lilla lagunen vid Kollaleira. Även där tändes ljus. I Köpenhamn samlades deltagarna vid Islands ambassad.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs död.

Dagens citat

"De [lavinerna i Flateyri och Súðavík] visade oss att vi är mänskliga och att vi behöver kunna gråta och visa känslor och att man inte ska skämmas för det. Grupper samlas efter svåra händelser och håller ventileringsmöten. Det finns en mycket öppen och bra diskussion om psykologiskt stöd."

Guðbrandur Örn Arnarsson vid frivilliga räddningstjänsten Landsbjörg i Vísir om sökandet efter Birna Brjánsdóttir som försvann i Reykjavík den 14 januari och i söndags hittades död nära Selvogur.

Dagens bonuscitat

"Om jag får en ministerpost för att jag är kvinna så får den medelålders mannen posten för att han är en medelålders man. Det är naturligtvis uppenbart att ordföranden utser ett så starkt lag som han anser sig kunna göra."

Näringsminister Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir i Vísir om att hon som 29-åring är yngsta kvinna någonsin att få en ministerpost på Island.

Ísey blir nya namnet på skyr från isländska MS

Ísey blir det varumärke som skyr från Mjólkursamsalan, MS, kommer att få internationellt. Först ut blir Storbritannien och Schweiz. När skyr under våren lanseras i Belgien, Nederländerna och Luxemburg blir även det under namnet Ísey. Även hemma på Island försvinner varumärket Skyr.is till förmån för Ísey.

Förra året sålde MS och mejeriets samarbetspartner i de nordiska länderna 16 000 ton skyr. Den isländska marknaden svarade för 3 000 ton. Den inhemska uppgången beror enligt MS främst på den ökande turismen.

På några få marknader - däribland Sverige - har MS och en nationell partner lyckats få skyr registrerat som varumärke. I Sverige är dock partnern Kavli på god väg att förlora varumärket. Fallet har nu överklagats till Patent- och marknadsdomstolen, där Kavli precis som tidigare har små utsikter att vinna.

Kavli har i processen genomgående använt sig av direkt osanna påståenden för att försöka försvara varumärket. Hittills har dessa påståenden avfärdats i varje instans. Allt tyder därför på att varumärket inom kort kommer att avregistreras för gott. Därmed öppnas också marknaden för fler konkurrenter. I dag är det utöver Kavli bara Lidl - under namnet Ísk - som säljer skyr i Sverige.

MS har nu tagit fram ett nytt internationellt varumärke. I utlandet kommer mejeriets egen export att gå under namnet Ísey. Först ut med de nya förpackningarna blir Storbritannien och Schweiz. När skyr till våren lanseras i Belgien, Nederländerna och Luxemburg kommer samma varumärke att användas även där.

Också på Island kommer MS att börja använda Ísey. Därmed försvinner Skyr.is från förpackningarna. I ett pressmeddelande uppger MS att det nya namnet är kort och enkelt att uttala på många språk. Dessutom hedrar Ísey, som är ett kvinnonamn, de kvinnor som höll liv i traditionen att tillverka skyr.

I Sverige inkom ansökan om varumärket Ísey i september förra året. Ansökan håller alltjämt på att behandlas.

Lansering av skyr är enligt MS att vänta i fler länder. Förhandlingar pågår just nu med tänkbara partner i Ryssland, Nya Zeeland och Australien.

Här kan du läsa mer om varumärkestvisten om skyr i Sverige.

I dag hedrar tusentals minnet av Birna Brjánsdóttir

Tusentals islänningar samlas i eftermiddag vid Hlemmur i Reykjavík för att hedra Birna Brjánsdóttirs minne. Under promenaden mot Arnarhóll stannar tåget vid Laugavegur 31, den plats där 20-åringen senast sågs i livet för två veckor sedan. Flera gator i centrala Reykjavík stängs av under minnesstunden.

Det har nu gått två veckor sedan Birna Brjánsdóttir försvann. Hon anmäldes saknad sedan hon inte dykt upp på jobbet på Hagkaup på förmiddagen den 14 januari. Förra söndagen hittades hennes kropp nära fyren vid Selvogur.

Två grönländska sjömän sitter häktade misstänkta för att ha dödat Birna Brjánsdóttir. Bägge nekar till brott. Hon sågs senast i livet vid Laugavegur 31 klockan 5.25 lördagen den 14 januari. Någon minut senare befann hon sig i en hyrbil som disponerades av de två grönländarna. Polisens teori är att hon då hade högst 45 minuter kvar i livet.

Tio till tolv poliser arbetar nu enbart med att utreda Birna Brjánsdóttirs död. De har uteslutit att hon skulle ha blivit påkörd - ett rykte som har cirkulerat i sociala medier. Däremot är det oklart om brottsrubriceringen till sist blir mord, dråp eller vållande till annans död.

Några nya förhör med de två misstänkta kommer inte att hållas förrän efter helgen. Polisen fortsätter att kartlägga Birna Brjánsdóttirs och hyrbilens rörelser. Dessutom pågår alltjämt den tekniska undersökningen av hyrbilen. Polisen inväntar också svar på flera dna-prover som skickats till Nationellt forensiskt centrum i Sverige för analys.

De misstänkta sitter häktade till och med den 2 februari. I veckan måste alltså åklagare ta ett beslut om de två grönländska sjömännen ska begäras omhäktade. I och med att blodspår från Birna Brjánsdóttir påträffats i hyrbilen och hennes id-kort hittats ombord trålaren Polar Nanoq kommer åklagaren inte att ha några problem att få igenom sin begäran.

I dag väntas tusentals islänningar hedra Birna Brjánsdóttirs minne. På Facebook har 4 300 personer uppgett att de kommer att delta i manifestationen. Polisen tror dock att deltagarna kan bli så många som 15 000 personer.

Deltagarna samlas klockan 16 vid Hlemmur. Därefter går de med start 16.30 längs Laugavegur mot Arnarhóll där manifestationen avslutas med en tyst minut. Vid Laugavegur 31 - den plats där Birna Brjánsdóttir sågs i livet sista gången - stannar tåget för att lägga blommor och tända ljus.

Flera gator i centrala Reykjavík stängs av för biltrafik medan manifestationen pågår. Det gäller bland annat delar av Snorrabraut, Lækjargata, Bankastræti och Ingólfsstræti. Det uppger kommunen i ett pressmeddelande.

Även i Köpenhamn hedras i dag Birna Brjánsdóttirs minne. Manifestationen börjar klockan 13 vid Islands ambassad på Strandgade. På Facebook har knappt hundra personer sagt att de tänker närvara.

Bägge minnesceremonierna arrangeras av personer som inte själva kände Birna Brjánsdóttir. Hennes mor Sigurlaug Hreinsdóttir säger till DV att engagemanget i hennes dotters försvinnande varit gripande. Hon talar också om saknaden efter dottern:

"Hon var inte särskilt upptagen av framtiden och levde mest i nuet. Hon roades inte av att gå i skolan, sitta still och läsa. Hon hade trots det lätt för att lära och var otroligt kreativ. Det som jag tyckte var roligast med henne var att hon ständigt överraskade mig och andra."

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"Just an hour and 40 minutes’ drive from Reykjavik, the recreational area known as Husafell has long been beloved by Icelanders as a base camp for outdoorsy exploits: You’ll find lava caves and waterfalls nearby, as well as Langjokull glacier, one of Iceland’s largest."

Kathryn O'Shea-Evans i New York Times om Hótel Húsafell.

Nypremiär för Fortitude

Premiäravsnittet i den andra säsongen av tv-serien Fortitude visades i går i brittiska Sky. Även denna säsong är serien till stor del inspelad i Reyðarfjörður och Seyðisfjörður. På Island visas den av RÚV med start i februari. SVT - som visade den första säsongen - har ännu inte gått ut med något sändningsdatum för de nya avsnitten.

Ovan kan du se en trailer för de nya avsnitten och här kan du läsa mer om inspelningen av Fortitude.

Tio råd till Håkan Juholt som ambassadör på Island

Foto: Riksdagen

Håkan Juholt blir ny ambassadör på Island. I september börjar den forne partiledaren för Socialdemokraterna sitt nya jobb. Beslutet klubbades enligt ett pressmeddelande vid gårdagens regeringssammanträde. Här är tio råd till den blivande ambassadören.

Kanske är relationerna mellan Sverige och Island så goda att länderna - förvirring, bitterhet och pajkastning under Icesave-tvisten undantagen - faktiskt kan tillåta sig att skämta lite med varandra. Islands senaste drag var att placera en ambassadör som talar klingande göteborgska i Stockholm. Och nu kontrar Sverige med en smålänning i ett land där den mest besökta restaurangen finns i ett Ikea-varuhus.

Uppdraget är Håkan Juholts första som ambassadör. Därför bjuder Islandsbloggen på tio tips till den blivande ambassadören.

1. Du får flytta in i ett ståtligt hus ritat av forne statsarkitekten Guðjón Samúelsson på Fjólugata i centrala Reykjavík. Plats i residenset finns definitivt för din kulbo. Emellanåt förväntas du hålla lite kristallglas- och kostymtillställningar.

2. Njut av trädgården och boendemiljön på Fjólugata, för på jobbet kommer det inte att finnas mycket att njuta av. Gatorna kring Háaleitisbraut och Grensásvegur brukar allmänt rankas som Reykjavíks fulaste. Ambassadens hemvist på Lágmúli - som ungefär kan jämföras med något avdankat industri- och handelsområde i Sundbyberg - är definitivt topp tre tillsammans med just Grensásvegur och Síðumúli (den senare brukar komikern Jón Gnarr ibland skildra förföriskt som en plats där solen speglar sig i oljefläckarna).

3. Men kanske slipper du Lágmúli om du hänger kvar på jobbet ett tag. Planer finns på en gemensam ambassad för de nordiska länderna i Reykjavík. Medan du funderar på saken kan du traska över till klassiska Múlakaffi på Hallarmúli och bekanta dig med isländsk husmanskost.

4. Om du vill träffa partikamrater får du skynda på. De isländska Socialdemokraterna tillhör en både nedläggnings- och utrotningshotad art. De sällsynta exemplar som finns kvar av Socialistus islandus samfylkingiensis kommer dessutom inte särskilt bra överens.

5. Oroa dig inte för din Pokémonhobby. Det finns fina monster att fixa även på Island. Häng på en av Reykjavík Excursions pokemonturer. En gissning är att du kommer att höja medelåldern på bussen en gnutta. Men du slipper hamna vilse och behöver inte be chauffören att komma och hämta dig. Något du annars kan förlita dig på trots att ambassaden är obetydligt större än det socialdemokratiska partikansliet på Hallveigarstígur.

6. Lär dig språket. Åtminstone lite. Isländska är inte svårt för den som har svenska som modersmål. Och inget är tröttsammare än att behöva lyssna på nordistvurmande skandinaviska ambassadörer som hänger på Nordiska huset och klagar över att isländska skolor halvdumpat danskan för att därefter i samlad tropp gå över till fiket på Nationalmuseum för att beställa en kopp svart kaffe. På engelska.

7. Islänningar kan i regel betydligt mer om Sverige än vad svenskar vet om Island. För många kommer du att vara ett känt ansikte. Rapporteringen har dock inte varit särskilt smickrande. I Fréttablaðið kallades du nyligen bidragsbedragare. Men bekymra dig inte om det. Islänningar är vana vid att med goda skäl betrakta politiker såväl i parlamentet som i kommunerna som korrumperade fifflare och bedragare. Isländsk politik är inte alls lika moralisk som svensk. Här gör dig gamla fadäser till en i gänget.

8. Island har till skillnad från Sverige väder på riktigt. Så klä dig i lager. Kanske hjälper det även mot eventuella mediestormar.

9. När Socialdemokraterna skrev runan om ditt partiledarskap lyfte de fram ditt engagemang för att bekämpa barnfattigdom. Som gammal journalist har du faktiskt alla möjligheter att göra nytta på Island. De flesta isländska journalister arbetar under usla villkor. Inte sällan dikterar ägarnas politiska och ekonomiska intressen mediernas nyhetsrapportering. Här kan du göra en verklig insats. Våga vara lite obekväm och slå ett slag för den oberoende journalistik som i dag lyser med sin frånvaro i Morgunblaðið, Fréttablaðið eller DV när den skulle gå emot ägarnas intressen. Så varför inte sponsra Kjarninn, Stundin och Fréttatíminn med en slant?

10. Om du ändå ska lära dig isländska kan du börja med att briljera med fem ord för mustasch: efrivararskegg, grön, motta, yfirskegg och yfirvaraskegg. Orden kan komma till pass om du ställer upp i baren Bostons årliga Tom Selleck-tävling. Där gäller det att odla en tangorabatt som påminner om denna amerikanska ikon. Här kan ditt försprång mot övriga tävlande närmast liknas vid en femsekunderstjuvstart i ett hundrameterslopp. Och under mottumars ('mustaschmars') låter isländska män mustaschen växa vilt till förmån för kampen mot cancer. Även här har du i praktiken redan vunnit tävlingen.

Birna Brjánsdóttir fanns i bilen vid hamnen i Hafnarfjörður

Birna Brjánsdóttir finns i bilen när de två misstänkta sjömännen parkerar vid Polar Nanoq på lördagsmorgonen. Det är först senare på dagen som en av männen tros ha gjort sig av med kroppen. Under denna tid körs hyrbilen omkring 150 kilometer. Därför tror polisen att kroppen kastats i vattnet mellan Grindavík och Óseyrarbrú.

De två grönländska sjömän som sitter häktade misstänkta för inblandning i Birna Brjánsdóttirs död har hela tiden förnekat brott. De senaste förhören med männen hölls i onsdags. Några nya förhör är inte planerade förrän efter helgen.

I den hyrbil som de två misstänkta disponerade hittades blodspår från Birna Brjánsdóttir. Totalt kördes bilen omkring 300 kilometer under ett dygn. Polisen försöker alltjämt kartlägga bilens rörelser mellan 7 och 11.30 lördagen den 14 januari. Bilen körs då enligt polisen mellan 100 och 150 kilometer.

Sista gången Birna Brjánsdóttir syns i livet är klockan 5.25 vid Laugavegur 31 i Reykjavík. Bara någon minut senare befinner hon sig i männens hyrbil.

När bilen parkeras vid trålaren Polar Nanoq i hamnen i Hafnarfjörður klockan 6.10 tror polisen att hon finns i bilen. Hon syns dock inte på några övervakningskameror från hamnen. Polisen utgår från att hon är död vid denna tidpunkt.

Det tar alltså 45 minuter från centrala Reykjavík till hamnen i Hafnarfjörður. Resan - som bland annat går via Golfklúbbur Garðabæjar og Kópavogs där bilen fastnar på övervakningsbilder vid en förrådsbyggnad - tar under normala omständigheter bara 25 minuter. Någonstans längs vägen kan bilen alltså ha stått still i ungefär 20 minuter.

I hamnen går en av de två sjömännen ombord trålaren medan den andre vid 7-tiden lämnar hamnen. Han återvänder först vid 11.30. Under tiden tros mannen ha försökt rengöra bilen invändigt. Han tros också ha kastat Birna Brjánsdóttirs kropp i havet någonstans mellan Grindavík och Óseyrarbrú på sydkusten.

En islänning som genom sitt yrke är bekant med männen säger till Stundin att de har begränsad kännedom om vägarna och området. Enligt uppgiftslämnaren känner de bara till Reykjavíkområdet och vägen till Blå lagunen. Han tror därför att den misstänkte kört Reykjanesbraut mot Keflavík, svängt av mot Grindavík och sedan dumpat kroppen någonstans i havet längs väg 427 mot Þorlákshöfn.

Denna sträcka ingår i det område där även polisen tror att kroppen kastats i havet. En dumpningsplats här skulle också överensstämma med bilens körsträcka. Polisen försöker med hjälp av experter alltjämt kartlägga havsströmmar och vindriktningar för att kunna fastslå en trolig dumpningsplats.

Bägge männen besökte Enski barinn vid Austurvöllur i Reykjavík under lördagsnatten. En av dem tillbringade ett par timmar på baren medan den andre befann sig där till strax före stängningsdags då han blev utkastad. Skälet var att han var så berusad att han somnade vid bordet.

Mannen vann under kvällen en tävling där priset var åtta starköl. Han ska dock inte ha druckit alla själv. Han beställde också öl och snaps under kvällen. Det är också han som några timmar senare går ombord Polar Nanoq medan kollegan på nytt sätter sig i hyrbilen.

Enligt Stundin ska mannen ha kontaktat sin flickvän på Grönland efter att Polar Nanoq vänt tillbaka mot Island. Han ska då ha berättat att han under lördagsnatten var så berusad att han knappt mindes något av den. Vid ett tillfälle ska han dock tro sig ha sett två kvinnor i hyrbilen.

Om mannen sagt samma sak i förhör är inte känt. I så fall skulle det kunna tyda på att de två misstänkta inte pratat ihop sig medan trålaren var ute till havs.

I hyrbilen fanns en ylletröja tillhörande en tredje besättningsman. Han reagerade under lördagen på att den hamnat i tvätten. Förklaringen han ska ha fått var att en av männen kräkts på den.

Polisen väntar alltjämt på svar från dna-prov som tagits i hyrbilen och ombord Polar Nanoq. Bland annat har kläder tillhörande de två misstänkta skickats för analys.

Om ingen berättar eller den inte återfinns kommer polisen däremot inte att få något svar om Birna Brjánsdóttirs mobiltelefon. Den stängdes av eller fick slut på batteriet klockan 5.50 på lördagsmorgonen. Det står nu klart att det inte går att säga vad det var som hände.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"Förra fredagen kallades jag söderut av polisen och jag kom fram klockan 4 på lördagsmorgonen. Sökandet började klockan 9. En vacker 20-årig flicka hade inte återvänt hem på en vecka. Drygt 600 räddningsarbetare från hela landet deltog. Denna insats var den mest omfångsrika som räddningstjänsten har genomfört. Två helikoptrar, två flygplan, drönare, hundar, bilar och fyrhjulingar användes. Efter två dagars sökande i den skitiga lavan mellan Hafnarfjörður och Grindavík lyckades vi med det som vi kommit för. Vi hittade Birna. Alla områden skickades hem utom 1 till 3. Jag fick fortsätta sökandet i kolmörkret. Jag kom hem sent på kvällen och det första som väntade mig var en varm kram från mamma. Jag grät i hennes famn. Jag grät över det faktum att jag skickades till det område där en ond man slutligen gjorde sig av med Birna med förhoppningen om ledtrådar om var och hur ett möjligt mordvapen hade funnits. Detta frestade på psykiskt såväl som fysiskt - men mest psykiskt. Birna visar oss att när folket drabbas av en chock så måste vi hålla ihop. Vi är en familj."

Viktor Klimaszewski, räddningsarbetare från Reyðarfjörður, skriver på Facebook om deltagandet i sökandet efter Birna Brjánsdóttir.

En av fyra nöjd med Islands nya regering

Bara var fjärde islänning är nöjd med landets nya regering. Nästan hälften av väljarna är missnöjda med den nytillträdda koalitionen mellan Självständighetspartiet, Renässans och Ljus framtid. Anmärkningsvärt är att bara var tredje av Ljus framtids sympatisörer är nöjd med regeringen. Stödet är betydligt starkare hos de två övriga partierna. Det visar en undersökning utförd av Maskína.

Koalitionen mellan Självständighetspartiet, Renässans och Ljus framtid har minsta möjliga majoritet i alltinget. Med 32 av 63 platser i parlamentet kan regeringen få svårt att hantera konflikter och stridsfrågor.

Dessutom är väljarna måttligt entusiastiska. Bara 25,3 procent svarar enligt Maskína att de är nöjda med den nya regeringen. Hela 47 procent är missnöjda medan 27,7 procent varken är positiva eller negativa till regeringens arbete.

Stödet är starkare bland män, höginkomsttagare och högskoleutbildade. Kvinnor, låg- och medelinkomsttagare och grundskoleutbildade svarar mer sällan att de är nöjda med regeringen.

Under förhandlingarna mellan de tre partierna var det ingen hemlighet att många inom Ljus framtid helst inte ville regera med Självständighetspartiet. Så blev det ändå. Det är bara 30,6 procent av Ljus framtids väljare som är nöjda med regeringen. Hos Självständighetspartiet är motsvarande siffra 79,8 procent och hos Renässans 77,4 procent.

Bland anhängarna till oppositionspartierna är stödet ännu svagare. Inte en enda av Socialdemokraternas väljare är nöjda med regeringen. Hos Piratpartiet är 0,7 procent nöjda. hos Gröna vänstern är 1,1 procent nöjda och hos Framstegspartiet är 13,4 procent nöjda.

Flicka får inte heta som dödsrikets gudinna Hel

Hel tillåts inte som namn på en flicka. Skälet är att Mannanafnanefnd anser att namnet kan komma att ställa till besvär för bäraren. I beslutet hänvisar nämnden till den sällan använda paragrafen om att namn inte får väcka anstöt eller orsaka problem. Hel må vara namnet på en gudinna - men det är också ett led i ordet helvíti ('helvete').

Den isländska namnlagen säger att förnamn ska följa regler för grammatik och stavning. Det gör Hel. Men däremot anser alltså Mannanafnanefnd att namnet kan orsaka besvär för bäraren. Tidigare har bland annat namnet Satanía underkänts med samma motivering.

Mannanafnanefnd är den nämnd som bestämmer vilka förnamn som ska tillåtas. Namn som får klartecken förs in i mannanafnaskrá, en förteckning över alla godkända namn.

När nämnden säger nej handlar det i regel om att ett föreslaget namn inte är förenligt med isländsk grammatik eller stavning. Ett underkännande med hänvisning till andra skäl är sällsynt.

I den nordiska mytologin är Hel en gudinna som vaktar över ett dödsrike. Hel är barn till Loki och Angurboða - som har ytterligare två barn, nämligen Fenrisúlfur och Miðgarðsormur. Det är inte det förnämaste dödsriket som står under Hels kontroll. Hit kommer personer som inte har dött i ärofull strid.

Det par som ansökt om namnet Hel för sin dotter är bägge medlemmar i det isländska asatrosamfundet. Om de inte vänder sig till domstol för att få saken prövad måste de hitta på något annat namn.

I beslutet pekar nämnden på att Hel i sig har betydelsen 'dödsrike'. Hel är också ett led i helvíti. Det används också i uttryck som svelta í hel ('svälta ihjäl') och bíða hel ('dö').

I ett förslag till ny namnlag som lades fram under förra mandatperioden skulle både Mannafnafnanefnd och mannanafnaskrá läggas ned. Förslaget hann dock inte behandlas. Sannolikt kommer det att läggas fram på nytt under året. Både Självständighetspartiet och Ljus framtid stod bakom det tidigare förslaget.

Här kan du läsa beslutet i sin helhet och här kan du läsa mer om namnbeslut som överklagats.

Misstänkta förnekar inblandning i Birna Brjánsdóttirs död

Birna Brjánsdóttir dog ingen naturlig död. Men de två grönländare som misstänks för att ha dödat 20-åringen fortsätter att förneka inblandning. Polisen söker fortfarande efter Birna Brjánsdóttirs tillhörigheter. De misstänktas mobiltelefoner har inte gett någon vägledning. Telefonerna tycks ha varit avstängda under stora delar den lördag då Birna Brjánsdóttir försvann.

Polis höll i går det första förhöret med en av de två grönländska sjömän som misstänks för inblandning i Birna Brjánsdóttirs död. Precis som sin kollega - som förhördes under tisdagen - förnekar han brott. Förhöret avslutades vid 21-tiden efter att ha pågått hela dagen.

Men Birna Brjánsdóttir dog ingen naturlig död. Det står klart efter den rättsmedicinska undersökningen av kroppen. Polisen har inte släppt någon ytterligare information om dödsorsaken. I nuläget utesluter polisen inte heller någon av de tänkbara brottsrubriceringarna: vållande till annans död, dråp eller mord.

Kroppen är nu också formellt identifierad. Att det rört sig om Birna Brjánsdóttir har dock stått klart ända sedan kroppen påträffades i söndags.

Det var kustbevakningens helikopter som hittade kroppen. Om inte de hade funnit den hade kroppen förmodligen ändå påträffats under de närmaste timmarna. Platsen ingick i de områden som räddningstjänstens skulle söka igenom under söndagen.

Polisens teori är att sjömännen stötte på Birna Brjánsdóttir på Laugavegur klockan 5.25 lördagen den 14 januari. Hon har antingen frivilligt gått in i eller tvingats in i den hyrbil som de två männen disponerade. Under resan har hon utsatts för dödligt våld.

Birna Brjánsdóttirs skor och id-kort har hittats. En mängd andra personliga tillhörigheter saknas alltjämt. En av de misstänkta kan ha gjort sig av med dem under lördagsförmiddagen. Då är bilen och en av männen borta från trålaren Polar Nanoq i fyra och en halv timme.

Mannens mobiltelefon har inte gett polisen någonting att gå efter. Det troliga är att han inte haft telefonen med sig eller haft den avstängd.

Med hjälp av information från mobiltelefoner och övervakningskameror har polisen däremot skaffat sig en god uppfattning om hyrbilens körväg mellan klockan 5.25 och 7 på lördagen.

Med hjälp av information från mobiltelefonen hade polisen hoppats att hitta den plats där Birna Brjánsdóttirs kropp kastades i vattnet. Intressant är området från Grindavík i väster till Óseyrarbrú i öster. Polisen utgår från att kroppen inte hamnat i vattnet särskilt långt från fyndplatsen.

Polisen utesluter att kroppen förts ombord Polar Nanoq och kastats därifrån. Dels finns utmärkta övervakningsbilder från hamnen i Hafnarfjörður där trålaren låg, dels är det osannolikt att en kropp som slängs i havet i närheten av Hafnarfjörður skulle hamna vid fyndplatsen nära Selvogur på sydkusten.

Under sökandet efter Birna Brjánsdóttir har räddningstjänsten hittat bland annat telefoner och kläder. Inga fynd har dock kunnat kopplas till hennes försvinnande.

Polisen väntar fortfarande på svar gällande fler dna-prover från hyrbilen. Blodspår från Birna Brjánsdóttir har tidigare hittats i bilen. Prover från de misstänkta männens kläder, bilens bagageutrymme och bilens säten har även skickas in till Nationellt forensiskt centrum för analys.

Ett föremål som togs i beslag ombord Polar Nanoq var en ylletröja tillhörande en tredje besättningsman. Han greps och förhördes strax efter att trålaren återvänt till Island, men släpptes snart. Tröjan ska ha funnits i bilen vid tiden för Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Besättningsmannen reagerade under lördagen på att hans tröja hamnat i tvätten. Han ska inte ha reflekterat över detta förrän besättningen fick kännedom om att Polar Nanoq kopplades till försvinnandet. I samband med polisens förhör av samtliga ombord berättade han självmant om tröjan och hur den först hamnat i hyrbilen och därefter i tvätten.

Han är inte misstänkt för något brott. Detta rapporterar Fréttablaðið.

Några nya förhör är inte planerade till i dag med de misstänkta. Förhören väntas fortsätta på fredag. Polisen kommer att ägna dagen åt att fortsätta kartläggningen av det händelseförlopp som ledde fram till Birna Brjánsdóttirs död.

De två grönländska sjömännen sitter häktade till och med den 2 februari.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"Allas våra tankar är hos Birnas familj och vänner. Medkänslan som våra vänner och grannar visar berör mig djupt och ljusceremonin som grönländare planerade i går kväll [i söndags] visar på ett gripande sätt hur djup vänskapen är mellan våra folk."

Utrikesminister Guðlaugur Þór Þórðarson i ett uttalande om grönländska reaktioner på Birna Brjánsdóttirs död.

Unnur Brá Konráðsdóttir vald till talman i alltinget

Självständighetspartiets Unnur Brá Konráðsdóttir valdes i går till alltingets talman. Hon blir den fjärde kvinnan genom tiderna som talman. Hon är som 42-åring också den näst yngsta talmannen någonsin. I gårdagens omröstning fick Unnur Brá Konráðsdóttir 54 röster. Till första ersättare valdes Gröna vänsterns Steingrímur J. Sigfússon.

Med 54 röster valdes Unnur Brá Konráðsdóttir i går till alltingets talman. Fem ledamöter avstod från att rösta och fyra var frånvarande. Som 42-åring blir Unnur Brá Konráðsdóttir den näst yngsta talmannen i Islands historia. Hon blir den fjärde kvinnan på posten.

Unnur Brá Konráðsdóttir representerar Självständighetspartiet och har suttit i alltinget sedan 2009. Innan dess var hon kommunchef i Rangárþing eystra. Mellan 2009 och 2013 var hon en av ersättarna för den ordinarie talmannen.

Det var statsminister Bjarni Benediktssons beslut att föra fram Unnur Brá Konráðsdóttir som kandidat till uppdraget. Internt var det sannolikt ett sätt att minska kritiken mot ministerutnämningarna. Unnur Brá Konráðsdóttir är hemmahörande i den södra valkretsen - den enda som blev utan representant i regeringen från Självständighetspartiet.

Till ersättare valdes i tur och ordning  Stein­grím­ur J. Sig­fús­son från Gröna vänstern, Jóna Sól­veig El­ín­ar­dótt­ir från Renässans, Jón Þór Ólafs­son från Piratpartiet, Nichole Leigh Mosty från Ljus framtid, Þór­unn Eg­ils­dótt­ir från Framstegspartiet och Teit­ur Björn Ein­ars­son från Självständighetspartiet.

Dessa sju politiker utgör alltingets presidium. Där fick Socialdemokraternas Guðjón S. Brjánsson en observatörsplats.

Popularitetsrekord för president Guðni Th. Jóhannesson

Hela 81,4 procent anser att president Guðni Th. Jóhannesson gör ett bra jobb. Bara 3,8 procent är missnöjda med hur den nyvalde presidenten sköter sitt ämbete. Det visar en opinionsundersökning utförd av MMR. Företrädaren Ólafur Ragnar Grímsson var aldrig i närheten av liknande popularitetssiffror.

Sedan mars 2011 har MMR regelbundet frågat islänningar om deras uppfattning om presidentens sätt att sköta sitt jobb. Ólafur Ragnar Grímsson - som valdes 1996 - var som populärast när han meddelat att han inte tänkte ställa upp för omval. Det var i april förra året som 63,7 procent var nöjda med honom.

Efterträdaren Guðni Th. Jóhannesson har bara vid ett tillfälle varit under den siffran. I MMR:s senaste mätning är det hela 81,4 procent som tycker att han gör ett bra jobb. Det är den högsta siffran någonsin.

Bara 3,8 procent ger Guðni Th. Jóhannesson underkänt. Motsvarande siffra för Ólafur Ragnar Grímsson var som lägst 14 procent. Även detta skedde när det stod klart att han skulle avgå.

Resterande 14,8 procent uppger att de varken är nöjda eller missnöjda med den nuvarande presidenten.

Guðni Th. Jóhannesson är inte lika populär i alla väljargrupper. Han har fler anhängare bland kvinnor, islänningar i åldern 30 till 49 år, personer bosatta på landsbygden, högskoleutbildade och medelinkomsttagare.

Missnöjet är störst bland män som har fyllt 68 år och är bosatta i Reykjavíkområdet.

Bland Gröna vänsterns sympatisörer är det hela 95 procent som svarar att de anser att Guðni Th. Jóhannesson. Därefter följer Socialdemokraterna med 94 procent, Ljus framtid med 89 procent, Piratpartiet med 88 procent, Självständighetspartiet med 60 procent och Framstegspartiet med 56 procent.

Här kan du läsa mer om Guðni Th. Jóhannessons popularitet.

Misstänkt nekar till att ha dödat Birna Brjánsdóttir

En av de misstänkta sjömännen fortsätter att neka till att ha varit inblandad i Birna Brjánsdóttirs död. Polis förhörde i går en av de två grönländska besättningsmän som sitter häktade misstänkta för dråp. Förhören fortsätter i dag. Samtidigt fortsätter analysen av havsströmmar för att kunna avgöra på vilken plats Birna Brjánsdóttir kastades i vattnet.

Efter att ha varit försvunnen i åtta dygn hittades i söndags 20-åriga Birna Brjánsdóttir död. Kroppen låg uppspolad på stranden nära Selvogur på södra Island. Sedan tidigare sitter två besättningsmän från trålaren Polar Nanoq häktade misstänkta för inblandning i dådet.

Några timmar innan Birna Brjánsdóttir hittades fick polisen svar på det första av en rad dna-prover som skickats för analys. Det fanns blodspår från henne i den hyrbil som de två grönländska sjömännen disponerade medan Polar Nanoq låg i hamn i Hafnarfjörður.

Polisen tror att Birna Brjánsdóttir dödats i bilen. Den exakta tidpunkten är alltjämt en gåta. Det är heller inte klart var och hur det gick till. Den första rättsmedicinska undersökningen ska ha gett polisen vissa svar. Hittills har dock polisen inte offentliggjort några uppgifter från undersökningen.

Ett nytt förhör hölls i går med en av de misstänkta. Han fortsatte att neka till att ha haft något med Birna Brjánsdóttirs död att göra.

Förhören fortsätter i dag. Då räknar polisen med att hålla ett nytt förhör även med den andre häktade mannen.

Några eftersökningar gjordes inte under gårdagen. En rad av Birna Brjánsdóttirs tillhörigheter har ännu inte återfunnits. En av dem är hennes mobiltelefon. Polisen vill också hitta eventuella klädesplagg som de två misstänkta slängt och ett vapen som eventuellt kan ha använts av någon av männen.

Polisen vill även hitta den plats där Birna Brjánsdóttir kastades i vattnet. Analyser av den senaste veckans havsströmmar pågår i samarbete med experter. Vindarna i området talar för att kroppen hamnat i vattnet öster om fyndplatsen vid Selvogur.

Efter att kroppen hittades har polisen inte berättat mycket nytt om utredningen. Det hänvisas till att den befinner sig i ett känsligt skede. Under gårdagen läckte dock en nyhet ut i medierna. Ombord Polar Nanoq ska polisen i en sophink ha hittat Birna Brjánsdóttirs id-kort. Birna Brjánsdóttir själv har dock aldrig varit ombord båten.

Avslöjandet väckte viss irritation inom polisen eftersom fyndet var något som var tänkt att hållas hemligt. Polisen har heller inte bekräftat fyndet.

Timmarna före Birna Brjánsdóttirs försvinnande klockan 5.25 den 14 januari gick de båda misstänkta till Enski barinn på Austurstræti i Reykjavík. En av dem kom vid midnatt och blev kvar nästan till stängningsdags. Han blev utkastad strax före klockan 4 eftersom han var så berusad att han hade somnat. Den andre mannen stannade sannolikt i ett par timmar.

Fram till 4.30 sitter mannen utanför baren. Vart han sedan tar vägen är oklart. Även mannens kamrat dricker på baren - en öl och en snaps - men när han försvinner är också det oklart.

Uppgifterna kommer från en anställd som Stundin talat med. Under det senaste dryga året har hon lärt känna mannen under Polar Nanoqs perioder i hamn på Island. Hon berättar att han alltid varit trevlig. Förra lördagen var inget undantag. Mannen var på gott humör och drack öl och snaps.

Under lördagen försökte han ringa kvinnan vid nio tillfällen. Det första var klockan 3.55 då han just blivit utkastad från baren. Tre av samtalen rings 6.03, 6.04 och 6.44. Troligtvis sker alltså dessa uppringningar just efter att Birna Brjánsdóttir dödats. Ett sista försök görs 11.55. Kvinnan svarar inte på något av samtalen.

Kvinnan berättar i Stundin att hon på tisdagen kontaktar mannen genom Facebook. Det har då blivit känt att polisen misstänker att någon ombord Polar Nanoq kan ha varit inblandad i Birna Brjánsdóttirs försvinnande. Han säger då att allt är bra och att båten är på väg tillbaka till Island. Efter ett par meddelanden slutar mannen att svara.

Polisen gav i går klartecken för Polar Nanoq att lämna hamnen. Vid 22.30 i går lämnade trålaren Hafnarfjörður. En stor del av besättningen ska ha bytts ut eftersom många uppges vara chockade över de misstankar som riktas mot två kollegor.

Stämningen bland de anställda har enligt produktionschefen Jørgen Fossheim varit mycket nedstämd. Han säger till TV2 att han utgår från att de två häktade besättningsmedlemmarna är oskyldiga till Birna Brjánsdóttirs död:

"Jeg stoler på, at de er uskyldige, indtil andet er bevist og har utroligt svært ved at forestille mig, at de er skyldige."

Ombord Polar Nanoq hittades dessutom närmare 23 kilo hasch. Fyndet har blivit ett vapen i en inrikespolitisk debatt. Grönlands fiskeminister Hans Enoksen har talat för möjligheten att dra tillbaka tillståndet för trålare där besättningsmän ägnar sig åt narkotikahandel. Svaret från besättningen är att ministern försöker göra politiska poänger genom att utnyttja en tragedi, rapporterar KNR.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"Ord kan inte lindra denna stora sorg, men minnet av Birna, denna unga och lovande flicka som togs ifrån oss i livets blomning, kommer alltid att leva med det isländska folket. Samtidigt vill jag framföra tack till räddningstjänst, polis och andra som letade efter Birna och utredde hennes försvinnande. I solidaritet och enighet har vi islänningar en stor styrka."

President Guðni Th. Jóhannesson i ett uttalande om Birna Brjánsdóttirs död.

Gästblogg: Två veckor på Island

Jag ser mig som lyckligt lottad som fick uppleva 2 veckor på en av världens vackraste platser, aldrig förr har jag på så kort tid sett så många fantastiska vyer. Jag hyrde en bil och åkte runt island på 5 dagar, jag tror jag stannade ca 100 gånger för att njuta av den fantastiska utsikten och ta bilder, men Island gör sig bäst i verkligheten, det är svårt att fånga upp magin med en vanlig mobilkamera.

Förutom alla dessa härliga vattenfall, varma källor, geyser, berg och forntida bosättningar så har Island något att verkligen vara stolt över – Folket.

Det isländska folket är väldigt trevliga och öppna, det var åtminstone min erfarenhet, dessutom väldigt bra på engelska faktiskt bättre än jag själv, många förstod även när jag talade på mitt modersmål Svenska men jag har dock väldigt svårt att förstå Isländska, ett språk jag gärna lär mig lite till nästa gång jag besöker Island.

Jag hoppas jag kan återkomma till island, det känns som ett andra hem, vem vet? Det kanske finns några isländska gener inom mig.

Tack Island! Fortsätt inspirera med er natur, musik och ett underbara fotbollslandslag.

Ronny Dunberg

2016 varmaste året i nordvästra Islands historia

2016 går till historien som det varmaste året någonsin på nordvästra Island. En av dessa platser är Stykkishólmur där mätningar gjorts i 170 år. Även i övriga landet var året ett av de varmaste i landets historia. Den högsta temperaturen under 2016 var 24,9 grader. Den uppmättes i Egilsstaðir i juni. Kallast var det i Svartárkot i mars, -25,3 grader. Det visar statistik från Veðurstofa Íslands.

Efter en kylig inledning på 2016 var resten av året med något enstaka undantag klart varmare än normalt. I synnerhet hösten var ovanligt mild. Det gör alltså att det gångna året går till historien som ett av de varmaste någonsin.

Det var i nordväst som temperaturrekorden slogs. I Stykkishólmur - där mätningarna började 1846 - vid Breiðafjörður och i Bolungarvík och Litla-Ávík i Västfjordarna var 2016 det varmaste året någonsin. I bland annat Reykjavík, där mätningar gjorts sedan 1870, har det bara en gång tidigare varit varmare.

I Reykjavík var medeltemperaturen under året 6,0 grader, vilket är 1,7 grader högre än snittet för jämförelseperioden 1961 till 1990. I Stafholtsey var medeltemperaturen 4,7 grader (jämförelse saknas), Bláfeldur 5,8 grader (-), Stykkishólmur 5,5 grader (+2,0), Bolungarvík 5,0 grader (+2,1), Litla-Ávík 4,8 grader (-), Bergstaðir 4,5 grader (-), Grímsey 4,8 grader (+2,5), Akureyri 4,9 grader (+1,7), Grímsstaðir 2,2 grader (+1,9), Miðfjarðarnes 4,1 grader (-), Skjaldþingsstaðir 4,7 grader (-), Egilsstaðir 4,7 grader (+1,8), Dalatangi 5,3 grader (+1,8), Teigarhorn 5,3 grader (+1,6), Höfn 6,0 grader (+0,6), Fagurhólsmýri 6,0 grader (+1,4), Vatnsskarðshólar 6,5 grader (+1,4), Stórhöfði på Hemön 6,0 grader (+1,2), Árnes 5,2 grader (+1,6), Hjarðarland 3,4 grader (-), Hveravellir 1,0 grader (-), Eyrarbakki 5,7 grader (+1,7) och flygplatsen i Keflavík 5,9 grader (+1,5).

Den högsta medeltemperaturen var 7,1 grader. Den uppmättes i Steinar vid Eyjafjöll. Näst varmast var det på Surtsey, 7,0 grader.

Þverfjall hade med -0,1 grader årets lägsta medeltemperatur. I bebyggelse var det svalast i Möðrudalur, 1,8 grader.

2016 års högsta temperatur noterades i Egilsstaðir den 3 juni. Då var det 24,9 grader. Lägsta temperaturen, -25,3 grader, registrerades i Svartárkot den 30 mars.

I Reykjavík var årets varmaste dag den 28 juli då temperaturen var 21,3 grader. Kallast i den isländska huvudstaden var det den 31 januari. Då uppmättes -10,3 grader.

I Akureyri var det som mest 20 grader. Årets högsta temperatur noterades den 23 augusti. Kallast var det den 25 februari, -15 grader. Samma dag var det -22 grader vid flygplatsen i Akureyri.

Årsnederbörden i landet var något över genomsnittet. I Reykjavík föll 933,9 millimeter nederbörd och i Akureyri 629,2 grader.

Mest nederbörd under ett dygn hade Nesjavellir den 12 oktober med hela 157,3 millimeter. Dagen därpå registrerades 149,2 millimeter nederbörd.

Reykjavík hade under året 1 302,2 soltimmar mot 1 150 i Akureyri.

Här kan du läsa mer om vädret på Island.

Nej till förlängd häktning för Birna Brjánsdóttirs död

Först i dag väntas polisen hålla nya förhör med de två grönländare som misstänks ligga bakom Birna Brjánsdóttirs död. Hæstiréttur Íslands sade i går nej till att häkta de två männen i fyra veckor. I stället gäller häktningen i två veckor. I dag får sannolikt trålaren Polar Nanoq klartecken att lämna hamnen i Hafnarfjörður.

Vid 13-tiden i söndags hittades 20-åriga Birna Brjánsdóttir död strax väster om fyren Selvogsviti på södra Island. Hon hade då varit försvunnen i åtta dygn. Hon sågs sist i livet vid Laugavegur 31 i Reykjavík. Där tror polisen att hon satte sig i en hyrbil som disponerades av två grönländska sjömän.

Klockan var då 5.25 lördagen den 14 januari. Sannolikt hade hon då mindre än en halvtimme kvar i livet. Hennes mobiltelefon stängs av eller får slut på batteriet 5.50. Tre minuter senare fångas bilen på bild av en övervakningskamera vid en golfklubb. Ytterligare sjutton minuter senare parkeras bilen vid trålaren Polar Nanoq i hamnen i Hafnarfjörður.

Vid 7-tiden lämnar en av de två sjömännen hamnen. När han återvänder är klockan 11.30. Under tiden har han försökt tvätta bilen invändigt. Polisen kunde ändå hitta blodspår i bilen som kunde kopplas till Birna Brjánsdóttir.

Var kroppen kastades i vattnet är inte känt. Havsströmmarna i området gör det troligt att denna plats ligger öster om fyndplatsen. Polisen har visat stort intresse för bron Óseyrarbrú som går över älven Ölfusá.

Fortfarande saknas Birna Brjánsdóttirs tillhörigheter - bland annat hennes mobiltelefon. När polisen undersökte hyrbilen var det inte bara uppenbart att någon försökt sanera den invändigt. Mindre skador på underredet var ett tecken på att bilen kan ha körts längs en stenig grusväg. Någon sådan körning är inte nödvändig för att ta sig mellan Hafnarfjörður och Óseyrarbrú.

Tillhörigheterna skulle alltså ha kunnat kastats i anslutning till en liten väg. Polisen har heller inte hittat något vapen. Polisen är dock inte säker på om något vapen använts.

Kroppen upptäcktes av besättningen ombord en av kustbevakningens helikoptrar. Piloten Björn Brekkan säger i Morgunblaðið att de omedelbart var säkra på att det var Birna Brjánsdóttir som de funnit. Kroppen hade sköljts upp på den svarta klippstranden och var väl synlig från flyghöjden på cirka 70 meter.

Häktningsbeslutet mot de två misstänkta prövades i går i Hæstiréttur Íslands. Domstolen sade nej till begäran om att häkta männen i fyra veckor. I stället klubbades den två veckor långa häktning som tidigare beslutats av Héraðsdómur Reykjaness.

De två männen sitter i isolering på fängelset Litla-Hraun. De har inte fått veta att Birna Brjánsdóttirs kropp hittats. Några förhör har inte hållits med dem sedan fyndet gjordes. I dag väntas polisen hålla nya förhör med de misstänkta.

Polar Nanoq fick i går tillåtelse att landa omkring 50 ton större kungsfisk i Hafnarfjörður. Fisken fångades sedan trålaren lämnat hamnen på kvällen den 14 januari. Polar Nanoq har i många år varannan vecka landat fångster i just Hafnarfjörður.

Den här gången kom båten från danska Fredrikshamn där den legat över jul och nyår. Det parti på knappt 23 kilo hasch som hittades ombord tros vara av danskt ursprung. Det är inte känt om narkotikan var avsett för den isländska eller grönländska marknaden. De två männen misstänks även för smugglingsförsöket.

Polar Nanoq har ännu inte fått tillåtelse att segla från Hafnarfjörður. Ett sådant beslut från polisen tros komma under dagen.

Trålaren ägs av Polar Seafood. Rederiet meddelade i går att de skänker 1,6 miljoner isländska kronor till den isländska räddningstjänsten. I meddelandet, som publicerats på Facebook, skriver Polar Seafood att gåvan är ett tack för räddningstjänstens arbete i sökandet efter Birna Brjánsdóttir. Besättningen skriver i ett brev att de är djupt berörda av vad som hänt och att de hoppas att de skyldiga straffas.

På lördag klockan 16 hålls i Reykjavík en minnesstund för Birna Brjánsdóttir. Deltagarna samlas vid Laugavegur 31 för att sedan gå till Tjörnin och tända ljus.

Uppdatering: Enligt RÚV har Birna Brjánsdóttirs id-kort hittats ombord Polar Nanoq. Det ska ha legat i en sophink. Polisen tror sig nu ha en klar bild av hur Birna Brjánsdóttir dödats. Några resultat från den första rättsmedicinska undersökningen har dock inte offentliggjorts.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs död.

Dagens citat

"Jag har inte haft mycket tro på kronan. Den är instabil, skrämmer bort investerare och utländsk arbetskraft och är orsaken till höga ränteskillnader jämfört med utlandet. Det planeras att se över penning- och valutapolitiken. Vi kommer att bygga på Seðlabankis rapport från år 2012 i den utvärderingen, och där presenteras olika alternativ, till exempel valutaråd och fast kurs. Till skillnad från år 2012 har vi nu en stor valutareserv och därför är ett valutaråd ett realistiskt alternativ. Men det är bara ett alternativ av flera. Målet är att nå en stabil kurs."

Finansminister Benedikt Jóhannesson i Viðskiptablaðið om sin syn på den isländska kronan.

Förskola i Reykjavík smakar på jäst haj

Jäst håkäring är för somliga en delikatess och för andra något som används för att skrämma turister. Men långt ifrån alla islänningar är förtjusta i haj. Stöð 2 besökte nyligen förskolan Nóaborg i Reykjavík när bland annat haj stod på menyn. Den visade sig vara måttligt populär hos den pojke och den lärare som smakade.

Vägen till flygplansvraket på Sólheimasandur förblir stängd

Statliga Vegagerðin hyvlade vägen och byggde en parkeringsplats. Men vägen fram till flygplansvraket på Sólheimasandur förblir stängd för bilister. När markägarna för snart ett år sedan spärrade av infarten talades det om en tillfällig åtgärd. Nu ser det ut som att stängningen för fordonstrafik blir permanent, rapporterar Kjarninn.

I mars förra året bestämde sig markägarna för att spärra av infarten till den led som går till flygplansvraket på Sólheimasandur mellan Skógar och Vík í Mýrdal. Skälet var att många besökare struntade i att följa leden och i stället körde vid sidan om den.

Flygplansvraket har blivit en allt populärare turistattraktion. Eftersom det inte fanns någon parkering vid nedfarten började i stället bilister att parkera sina fordon längs ringvägen. Plötsligt blev platsen en trafikfara.

I november förra året omkom en 45-årig kinesisk man vid nedfarten till Sólheimasandur. Mannen färdades i ett sällskap som stannade till längs vägen och släckte alla ljus för att spana efter norrsken. När mannen gick ut på vägbanan träffades han av en mötande bil.

Först talade markägarna om att avspärrningen skulle vara tillfällig. Trots att leden inte är allmän väg gick Vegagerðin med på att hyvla vägen. Dessutom sattes vägstickor upp med 50 meters mellanrum. Totalt kostade arbetet omkring 500 000 isländska kronor.

Men någon öppning blev det inte. Markägarnas pris för att släppa fram fordon är 100 000 isländska kronor. En som lyckades smita förbi avspärrningarna fick också betala så mycket för att bli utsläppt. Den som inte vill riskera att bli instängd eller betala får alltså gå till vraket.

Nu har Vegagerðin anlagt en parkeringsplats vid nedfarten. Markägarna har upplåtit mark till bygget, men myndigheten står för kostnaderna. G. Pétur Matthíasson, som är informationsansvarig vid Vegagerðin, skriver i ett mejl till Kjarninn att det var nödvändigt med parkeringsplatser:

"Vi var mycket bekymrade över trafiksäkerheten på riksvägen, som är vårt ansvar, och genomförde därför dessa minimiåtgärder både för att få bort bilarna från riksvägen och förbättra tillgängligheten."

Riskerna var enligt G. Pétur Matthíasson just att många parkerade längs vägen. Han är dock inte helt nöjd med markägarnas agerande eftersom vägen hyvlades mot ett löfte om att den skulle öppnas för allmänheten. Vegagerðin skrev dock aldrig något avtal med markägarna utan det fanns bara en muntlig överenskommelse.

Elín Einarsdóttir är en av markägarna. Hon säger till Kjarninn att de lovade Vegagerðin att vägen skulle öppnas efter att den hyvlats. Hon hävdar att det var efter samråd med polisen som de tog beslutet att hålla vägen stängd:

"Polisen berättade för oss att om någon har åkt utanför vägen och skapar spår för en led så kör [juridiskt sett] inte den som kommer efteråt utanför vägen."

Här kan du läsa mer om dödsolyckan vid Sólheimasandur och här kan du läsa mer om historien bakom flygplansvraket på stranden.

Misstänkta för Birna Brjánsdóttirs död i nya förhör

Drygt 300 räddningsarbetare fortsatte i går sökandet efter Birna Brjánsdóttirs tillhörigheter. Efter att ha varit försvunnen i en dryg vecka hittades hon i går död vid fyren utanför Selvogur. De två grönländare som sedan tidigare sitter häktade för dråp väntas i dag eller i morgon konfronteras med uppgifterna om Birna Brjánsdóttirs död.

Efter en veckas sökande hittades Birna Brjánsdóttir i går död vid Selvogsviti, en fyr vid Selvogur som ligger mellan Grindavík och Þorlákshöfn på Island. Polisen tror att kroppen kastats i havet och drivit i land. Vid gårdagens presskonferens uteslöt polisen att kroppen skulle förts ombord trålaren Polar Nanoq och därefter kastats i havet.

Platsen där en av de två dråpmisstänkta tros ha gjort sig av med kroppen är inte känd. Under gårdagen finkammades området kring Óseyrarbrú som går över Ölfusá. Det är uppenbart att polisen tror att kroppen kan ha kastats i älven från bron. Sedan har den drivit i land på stranden cirka 100 meter väster om Selvogsviti - en sträcka på ungefär 25 kilometer.

Vinden har under veckan varit sydvästlig och västlig. Det ökar sannolikheten för att kroppen kastats i vattnet öster om fyndplatsen vid Selvogsviti. Det förklarar möjligen en del av polisens intresse för Óseyrarbrú.

Under kvällen flög kustbevakningens helikopter vid flera tillfällen över en grop just utanför Þorlákshöfn. Det finns dock inga uppgifter om att några fynd skulle ha gjorts där.

Någon dödsorsak är ännu inte fastställd. En österrikisk rättsläkare anländer i dag till Island för att bistå vid obduktionen.

Polisen svarade under gårdagens presskonferens inte på om hon utsatts för sexuella övergrepp. Huvudspåret är att hon dödats i den hyrbil som de dråpmisstänkta färdades i vid tiden för försvinnandet. I går fick polisen bekräftat att det i bilen fanns blod från Birna Brjánsdóttir.

Efter gårdagens presskonferens påbörjade omkring 320 personer från den frivilliga räddningstjänsten en ny sökinsats. Det område som nu genomsöks sträcker sig från Eyrarbakki i öster till Grindavík i väster. Sökandet kommer att fortsätta i dag, men i betydligt mindre omfattning.

Förhoppningen är inte bara att genom fotspår, bilspår eller liknande att finna den plats där kroppen kastades i vattnet. Alltjämt saknas Birna Brjánsdóttirs tillhörigheter. Hennes mobiltelefon har ännu inte hittats.

Polisen söker även efter ett vapen av okänt slag som kan ha använts vid dådet. Än så länge är det dock oklart var, hur och när Birna Brjánsdóttir dog.

För att få hjälp att hitta platsen där kroppen kastades i vattnet kommer polisen att vända sig till Veðurstofa Íslands för information om havsströmmarna i området sedan Birna Brjánsdóttirs försvinnande förra lördagen.

Ett fynd som har förbryllat polisen är Birna Brjánsdóttirs skor. De hittades i hamnen i Hafnarfjörður i måndags - två dygn efter att de dråpmisstänkta lämnat Island ombord Polar Nanoq. Det fanns snö under skorna trots att det var barmark på platsen vid tidpunkten för försvinnandet.

Polisen tror nu att skorna ställts på platsen av någon av de två misstänkta grönländska sjömännen. Syftet tros i så fall ha varit att förvilla polisen. Möjligen var förhoppningen att polisen skulle koncentrera eftersökningarna till Hafnarfjörður och dessutom kanske tro att Birna Brjánsdóttir självmant hoppat i vattnet.

Skorna placerades sannolikt ut vid lunchtid förra lördagen. En av de två misstänkta uppehöll sig då i samma område - omkring 300 meter från trålarens kajplats - i ungefär 25 minuter. I denna del av hamnen finns få övervakningskameror. Hittills har inga bilder hittats där mannen syns.

Den hyrbil som de två misstänkta färdades i kördes ungefär 300 kilometer inom loppet av ett dygn. Polisen tror nu att de har en förhållandevis klar bild av hur bilen körts under lördagen. Det är dock inte klart vilken väg som föraren tog till dumpningsplatsen någonstans på sydkusten.

Under gårdagskvällen kom polisen även i kontakt med föraren av den vita bil som kördes på Óseyrarbraut klockan 12.24 förra lördagen. Polisen har i flera dagar sökt föraren eftersom den troddes kunna ha viktig information om hyrbilens rörelser. Detta uppger polisen på Facebook.

Föraren ska inte ha tillfört något av betydelse. Föraren är heller inte misstänkt för inblandning i Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

I eftermiddag eller i morgon väntas polisen hålla nya förhör med de två misstänkta grönländska sjömännen. De sitter sedan tidigare häktade misstänkta för dråp. De misstänks dessutom för grovt narkotikabrott sedan drygt 20 kilo hasch påträffats ombord Polar Nanoq.

I dag väntas polisen dessutom ta beslut om Polar Nanoq får lämna hamnen i Hafnarfjörður. Trålaren har hittills hållits kvar av utredningsskäl. Den tekniska undersökningen av hyrbilen fortsätter.

De misstänkta hålls i isolering på fängelset Litla-Hraun i Eyrarbakki. I samband med häktningsförhandlingen fick de veta att polisen hittat blodspår i hyrbilen. Då var det inte fastställt att blodet var Birna Brjánsdóttirs. De har inte informerats om resultatet av den dna-analys som kom i går. De har heller inte fått veta att kroppen hittats.

Räddningstjänsten Landsbjörg uppger på Facebook att 775 frivilliga har deltagit sökandet efter Birna Brjánsdóttir. Det gör sökinsatsen till en av de största i Islands historia.

Här kan du läsa mer om Birna Brjánsdóttirs försvinnande.

Dagens citat

"För en dryg vecka sedan kom inte Birna Brjánsdóttir hem. Sedan dess har hon eftersökts. Polisen har arbetat outtröttligt med utredningen av fallet med bistånd från kustbevakningen och räddningstjänsten. Med tacksamhet har vi följt deras arbete. De har varit pålitliga och sansade liksom deras kontakter med allmänheten och medierna. Många har deltagit i sökandet och gett upplysningar. Detta tragiska fall har berört folket, berört oss alla och tillsammans har vi hoppats att det inte skulle få detta slut. Men nu är Birna hittad och vi förenas i sorgen. Jag ger Birnas familj och vänner mina kondoleanser."

Statsminister Bjarni Benediktsson skriver på Facebook om Birna Brjánsdóttirs död - läs mer här.

Försvunna Birna Brjánsdóttir hittad död vid Selvogur

Birna Brjánsdóttir har hittats död vid fyren vid Selvogur. Kroppen är ännu inte formellt identifierad, men polisen utgår från att det rör sig om den saknade 20-åringen. Polisen utgår från att någon har bragt henne om livet. Det var en av kustbevakningens helikoptrar som upptäckte en kropp i strandkanten vid fyren.

Vid en presskonferens klockan 17 lokal tid i dag meddelade polisen i Reykjavík att Birna Brjánsdóttir påträffats död. Polisen utgår från att hon inte har dött en naturlig död. Polisens huvudteori är att hon dödats i bilen.

Dödsorsaken står sannolikt klar inom de närmaste dagarna när obduktionen genomförts. Kroppen är heller inte identifierad, men polisen är säkra på att det rör sig om den försvunna 20-åringen.

Kustbevakningens helikopter TF-LÍF flög vid 13-tiden över Selvogur - som ligger mellan Grindavík och Þorlákshöfn på sydkusten - när besättningen upptäckte en kropp i strandkanten strax väster om fyren Selvogsviti. Helikoptern landade i närheten. Polis kallades till platsen för att ta hand om kroppen.

Polisen tror att kroppen har kastats i vattnet och drivit i land. Polisen tror inte att den som kastat henne i vattnet använt båt. Om båt har använts har det inte varit Polar Nanoq, den trålare som de två misstänkta sjömännen arbetar på.

Det anses däremot vara sannolikt att Birna Brjánsdóttir kastats i havet vid en annan plats än vid Selvogsviti. Denna plats skulle kunna vara bron Óseyrarbrú över älven Ölfusá eftersom ett stort antal räddningsarbetare sökt i området under eftermiddagen.

Sökandet vid Óseyrarbrú återupptogs efter presskonferensens slut. Bland annat har inte Birna Brjánsdóttirs mobiltelefon hittats.

I nuläget vet inte polisen om Birna Brjánsdóttir utsatts för sexualbrott. Polisen besvarade inga frågor om eventuella skador på kroppen.

De två dråpmisstänkta grönländarna har ännu inte fått kännedom om likfyndet. Bägge sitter i isolering på fängelset Litla-Hraun. De ska dock känna till att det hittats blodspår i bilen.

Nya förhör med männen genomförs först under måndagen eller tisdagen.

Hittills har de två misstänkta - i den mån de har pratat under förhör - haft samstämmiga berättelser. De hade också drygt fyra dygn på sig från att Birna Brjánsdóttir försvann klockan 5.25 i Reykjavík förra lördagen fram till att polisen bordade Polar Nanoq.

Tidigare i dag fick polisen besked om att Birna Brjánsdóttirs dna påträffats i den hyrbil som de två grönländarna disponerade. Detta prov var bara ett i raden av flera som skickades på analys. Polisen väntar på svar från fler prover tagna i hyrbilen, från männens kläder och ombord Polar Nanoq.

Enligt obekräftade uppgifter ska polisen ha funnit tydliga spår av rengöringsmedel i bilen. Detta har inte varit en del av uthyrarens vanliga städning. En del av den tid som bilen inte stått i hamnen i Hafnarfjörður kan alltså ha ägnats åt att försöka tvätta den ren från blodspår och annat. I dna-analysen kan dock blod och rengöringsvätskor separeras.

Det blodprov som visade sig innehålla Birna Brjánsdóttirs dna var det som polisen hade gett högst prioritet. Svar på övriga prov väntas under veckan.

De två grönländarna sitter sedan tidigare häktade misstänkta för dråp. En av männen är i 25-årsåldern och den andre i 30-årsåldern. Ingen av dem är sedan tidigare kända av isländsk polis. Den som tros ha kört bilen ska enligt Stundin tidigare vara dömd för narkotikabrott på Grönland. Han ska vid ett tillfälle dessutom ha anmälts för sexualbrott, men åtalades aldrig.

Bägge männen misstänks nu även för grovt narkotikabrott. Ombord Polar Nanoq hittade polisen drygt 20 kilo hasch. Polisen ser dock inga kopplingar mellan narkotikasmugglingen och det misstänkta dråpet av Birna Brjánsdóttir.

Straffet för dråp är minst fem års fängelse. Maxstraffet är livstids fängelse.

Omkring 440 personer från den frivilliga räddningstjänsten deltog i dagens sökande. De kallades vid 14.30-tiden tillbaka till räddningsstationerna i Grindavík och Hafnarfjörður. Då hette det officiellt att nya tips eller spår inkommit och att sökandet därför skulle flyttas till nya platser.

Här kan du läsa mer om sökandet efter Birna Brjánsdóttir och här kan du se presskonferensen i sin helhet.