"Det norska ordet för torfa är stim, många fiskar som simmar ihop. När norska fiskare höll på med sillfiske i östfjordarna bland isländska båtar så lyssnade de på radion. Om ordet torfa förekom eller det talades om stora stim så trodde de att sill hade hittats och de började att följa de isländska båtarna."
Språkvetaren Ove Orvik i RÚV om sina undersökningar av hur norska fiskare använde kunskaper i isländska för att lyckas bättre med fisket vid den isländska östkusten.
